1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,125 --> 00:01:11,416 EKSKLUSIVT INTERVIEW: DUJOURS PERLE, JENNA JONES 4 00:01:12,166 --> 00:01:15,750 NEW YORKS MEST STILFULDE PAR HEMMELIGHEDEN BAG SUCCESEN 5 00:01:41,125 --> 00:01:43,000 SLUT PÅ BRIJENNA? 6 00:01:43,083 --> 00:01:44,875 JENNAS NEDTUR: KOMMER HUN TILBAGE? 7 00:01:44,958 --> 00:01:46,166 JENNA JONES FYRET 8 00:01:46,250 --> 00:01:50,500 KARRIEREFIASKO: MODEBRANCHENS YNDLINGSPAR EN CATWALK-KATASTROFE 9 00:01:50,583 --> 00:01:52,750 BASERET PÅ BOGEN AF TIA WILLIAMS 10 00:02:08,250 --> 00:02:10,208 Jenna, op med dig! 11 00:02:13,583 --> 00:02:14,541 Jenna! 12 00:02:15,916 --> 00:02:19,416 Tror du ikke, det er på tide, at du kommer i gang igen? 13 00:02:20,333 --> 00:02:24,208 Hvem ville ansætte mig? Alle er halvt så gamle som mig. 14 00:02:24,291 --> 00:02:27,416 -Du har siddet på dit værelse i et år. -Det ved jeg. 15 00:02:27,500 --> 00:02:31,708 En kvinde har sværere ved at få et job, når hun ikke har arbejdet længe. 16 00:02:31,791 --> 00:02:33,166 Det ved jeg, mor. 17 00:02:33,250 --> 00:02:35,625 Du vågner ikke en dag og er ovre Brian. 18 00:02:35,708 --> 00:02:39,625 Du var sammen med ham i ti år. Det fandeme næsten en skilsmisse! 19 00:02:39,708 --> 00:02:45,000 Det er en proces, og en del af helingen er at komme tilbage til livet, 20 00:02:45,083 --> 00:02:47,958 dine venner, dit job, 21 00:02:48,041 --> 00:02:49,375 og den by, du elsker. 22 00:02:49,458 --> 00:02:51,041 Mor, hvad foregår der? 23 00:02:51,666 --> 00:02:55,500 Din far rører mig ikke, når du er her. For hvis du skulle høre os. 24 00:02:56,541 --> 00:03:00,083 Du skal tilbage til New York. Du skal nok klare skærene. 25 00:03:00,166 --> 00:03:02,250 Så jeg må bede dig… 26 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 -Nej. -Ud af mit hus. 27 00:03:07,291 --> 00:03:09,083 Jeg elsker dig virkelig, skat, 28 00:03:09,833 --> 00:03:12,166 men du er altså en voksen kvinde! 29 00:03:12,875 --> 00:03:14,708 Du skal nok klare skærene. 30 00:04:01,833 --> 00:04:05,291 Hej, venner. Pas lige på. Det er vintage Cavalli. 31 00:04:05,916 --> 00:04:07,000 Tak! 32 00:04:35,125 --> 00:04:37,583 Åh, pis. Hænger mit øje? 33 00:04:38,125 --> 00:04:41,541 Darcy sender mig tilbage i sminken, hvis jeg ser slidt ud. 34 00:04:41,625 --> 00:04:43,041 Hvornår kom du hjem? 35 00:04:43,125 --> 00:04:47,083 Tja, solen stod op, men jeg drak en Red Bull og gned øjnene. 36 00:04:48,541 --> 00:04:50,208 -Du godeste. -Du godeste. 37 00:04:56,208 --> 00:04:57,583 -Du er… -…Jenna Jones. 38 00:04:58,166 --> 00:05:01,458 Ja, og jeg har et møde med Darcy klokken ti. 39 00:05:01,541 --> 00:05:03,250 Ja. Hej, jeg er Terry, 40 00:05:03,333 --> 00:05:07,291 hendes sekretær skråstreg redaktørassistent skråstreg SoMe-redaktør. 41 00:05:08,000 --> 00:05:10,666 Og jeg er Jinx, vicedirektør for støtteholdet. 42 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Rart at møde jer. 43 00:05:12,083 --> 00:05:14,291 -En kop kaffe? -Det ville være skønt. 44 00:05:15,375 --> 00:05:18,458 Sort, ikke? Jeg så det i et af dine interviews. 45 00:05:19,333 --> 00:05:20,375 Perfekt. 46 00:05:21,625 --> 00:05:24,416 Darcy burde være her når som helst. Sid ned. 47 00:05:24,500 --> 00:05:25,583 Tak. 48 00:05:25,666 --> 00:05:27,000 Hun kan blive stående. 49 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Jenna Jones. 50 00:05:31,416 --> 00:05:33,083 Hvad skylder jeg æren? 51 00:05:35,208 --> 00:05:38,583 -Hold mine opkald. Jen og jeg er i Pinky. -Javel. 52 00:05:58,750 --> 00:06:01,541 Hvor længe har du været ude af søgelyset? 53 00:06:01,625 --> 00:06:05,208 Cirka et halvt år. Plus minus. Ikke så længe. 54 00:06:05,291 --> 00:06:07,125 -Det er nærmere et år. -Var det? 55 00:06:07,208 --> 00:06:10,291 Herregud. Jeg savnede din fødselsdag. Femogfyrre? 56 00:06:10,375 --> 00:06:13,083 Holdt du noget? Jeg fik ikke nogen invitation. 57 00:06:13,166 --> 00:06:14,000 Fyrre. 58 00:06:15,041 --> 00:06:16,416 Og jeg holdt ikke fest. 59 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 Er I skilt nu? 60 00:06:18,541 --> 00:06:19,666 Vi var aldrig gift. 61 00:06:20,375 --> 00:06:21,791 Nå ja. Det er rigtigt. 62 00:06:22,541 --> 00:06:25,041 Ærgerligt. Så kan du ikke tage halvdelen. 63 00:06:25,750 --> 00:06:28,083 Heldigvis vil jeg gerne arbejde selv. 64 00:06:28,166 --> 00:06:31,916 Nu er jeg tilbage og klar til at springe ud i tingene, så… 65 00:06:32,666 --> 00:06:35,291 Du kan være ærlig over for mig. Du var knust. 66 00:06:35,375 --> 00:06:37,291 Det kan jeg se. 67 00:06:38,500 --> 00:06:42,458 -Det var ikke let. -Du blev ydmyget. 68 00:06:42,541 --> 00:06:45,708 Det var hjerteskærende. Og de overskrifter… 69 00:06:45,791 --> 00:06:48,583 -Folk talte i det mindste om mig. -Absolut. 70 00:06:49,750 --> 00:06:50,958 Hvad kan man gøre? 71 00:06:51,541 --> 00:06:52,583 Terapi! 72 00:06:52,666 --> 00:06:56,333 -Det er den slags snak, du behøver. -Jeg behøver ikke terapi. 73 00:06:56,416 --> 00:07:00,916 Ved du, at Darzine-gallaen er større og mere eksklusiv end Mets nu? 74 00:07:01,000 --> 00:07:02,125 Jeg behøver et job. 75 00:07:02,791 --> 00:07:03,625 Hold nu op. 76 00:07:03,708 --> 00:07:06,791 Du stjal alle mine jobs, og du kneppede min kæreste. 77 00:07:06,875 --> 00:07:07,791 Nej. 78 00:07:08,291 --> 00:07:11,875 Jeg fik tilfældigvis alle de jobs, du gerne ville have. 79 00:07:11,958 --> 00:07:15,375 Og for allersidste gang: Darnell sagde, han var single! 80 00:07:18,041 --> 00:07:19,833 Okay. Ved du hvad? 81 00:07:19,916 --> 00:07:22,583 Alle de år, hvor jeg ikke fik de jobs, 82 00:07:22,666 --> 00:07:25,000 der med rette var mine, 83 00:07:25,083 --> 00:07:27,458 inspirerede mig til at bygge det her. 84 00:07:28,041 --> 00:07:30,166 Og nu er det mig, der bestemmer, 85 00:07:30,250 --> 00:07:34,000 og jeg kan ikke engang huske, hvordan det er ikke at bestemme. 86 00:07:34,583 --> 00:07:36,583 -Tja… -Er du med? 87 00:07:36,666 --> 00:07:39,625 Bare ærgerligt, dit abonnementssalg styrtdykkede, 88 00:07:39,708 --> 00:07:41,833 da du droppede papirudgaven, ikke? 89 00:07:41,916 --> 00:07:46,375 Du er sikkert klar over, at en ren reklamemodel er uholdbar. 90 00:07:46,458 --> 00:07:48,833 Men jeg prædiker for præsten nu. 91 00:07:48,916 --> 00:07:50,333 Okay. 92 00:07:50,416 --> 00:07:54,416 Jeg indrømmer, vi skød lidt forbi målet. Bare lidt… 93 00:07:54,500 --> 00:07:59,958 Jeg har brug for et job, og du har brug for en som mig, så… 94 00:08:01,791 --> 00:08:03,000 Bed mig om det. 95 00:08:09,750 --> 00:08:11,375 Jeg kan ikke sige ja, 96 00:08:12,750 --> 00:08:14,666 hvis du ikke beder mig om det. 97 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 Darcy? 98 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Ja? 99 00:08:30,708 --> 00:08:32,833 Må jeg ikke nok arbejde for dig? 100 00:08:33,416 --> 00:08:36,125 Du får 90 dage til relevante ændringer. 101 00:08:36,208 --> 00:08:38,083 -Tres er nok. -Lov ikke for meget. 102 00:08:38,166 --> 00:08:40,625 -Undervurder mig ikke. -Underpræster ikke. 103 00:08:40,708 --> 00:08:41,875 Er det et tilbud? 104 00:08:43,416 --> 00:08:45,125 Håndtryk er forbudt, 105 00:08:45,625 --> 00:08:48,125 men din underskrift vil være helt okay. 106 00:08:49,708 --> 00:08:52,333 Og du må indrette dit kontor i zoo-rummet. 107 00:08:54,416 --> 00:08:55,625 Velkommen til Darzine. 108 00:08:57,208 --> 00:08:59,250 Ja, det var så lidt. 109 00:09:08,666 --> 00:09:10,458 Hvad skal jeg gøre med dem? 110 00:09:10,541 --> 00:09:11,916 -Behold dem. -Brænd dem. 111 00:09:15,708 --> 00:09:19,833 Han dater åbenbart en dårlig efterligning af mig med grimme tænder. 112 00:09:19,916 --> 00:09:22,958 Den ægte vare var for meget, så han fik en skodkopi. 113 00:09:23,041 --> 00:09:23,875 På udsalg. 114 00:09:24,458 --> 00:09:26,916 Ja, jeg er bare død her. 115 00:09:27,958 --> 00:09:29,208 Død og uden glød. 116 00:09:29,291 --> 00:09:31,541 Du dør ikke på grund af Brian. 117 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Men at arbejde på Darzine kan blive et søm til din ligkiste. 118 00:09:35,708 --> 00:09:39,166 Hvad handler det om? Noget med at slutte sig til fjenden? 119 00:09:39,250 --> 00:09:41,208 -Jeg så det ikke komme. -Nej, vel. 120 00:09:41,291 --> 00:09:45,041 I ved jo godt, at Darcy aldrig vil hjælpe nogen, 121 00:09:45,125 --> 00:09:46,750 medmindre det gavner hende. 122 00:09:46,833 --> 00:09:49,500 Så jeg præsenterede mig som en fed gevinst, 123 00:09:49,583 --> 00:09:51,250 og hun bed på. 124 00:09:51,333 --> 00:09:54,041 -Jeg kender spillet. -Det gør du helt sikkert. 125 00:09:55,083 --> 00:09:55,916 Ja. 126 00:10:09,125 --> 00:10:09,958 Okay. 127 00:10:11,333 --> 00:10:12,500 -Vent lidt. -Ja. 128 00:10:12,583 --> 00:10:14,875 Skål. Shots for Darzine. 129 00:10:14,958 --> 00:10:17,458 -For Darzine. -For at overleve Darzine. 130 00:10:23,250 --> 00:10:25,291 -For dit nye job. -Ja. 131 00:10:25,375 --> 00:10:27,458 -Ja, og en ny pik. -Ja, også det. 132 00:10:28,041 --> 00:10:32,083 -Måske finder du en her i aften. -Tak, fordi I tænker på min fisse. 133 00:10:32,166 --> 00:10:34,875 Det har man venner til. Vi forsvarer fissen. 134 00:10:34,958 --> 00:10:36,833 Altid. Se der. 135 00:10:36,916 --> 00:10:39,416 Jeg ved, du kan lide at klatre i træer. 136 00:10:39,500 --> 00:10:41,875 Og han er taget. Hr. Tophat er taget. 137 00:10:41,958 --> 00:10:43,041 Her kommer en. 138 00:10:43,125 --> 00:10:45,541 Okay. Jeg ved, I har hørt om trekanter. 139 00:10:45,625 --> 00:10:48,041 En, to, tre, fire, det er en firkant. 140 00:10:49,875 --> 00:10:51,916 Mit mareridt. Strike to. 141 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Prøvede han lige at bide mig i skulderen? 142 00:10:54,583 --> 00:10:56,583 -Ja, faktisk. -Hvad er der galt… 143 00:10:56,666 --> 00:11:00,166 -Det er faktisk en sexet skulder. -Tak. 144 00:11:00,250 --> 00:11:03,583 Jenna? Jenna Jo… Det er dig! Hvordan har du haft det? 145 00:11:03,666 --> 00:11:04,916 Det er mig, Cassidy! 146 00:11:05,000 --> 00:11:08,583 Hvor har du været de sidste fem modeuger? 147 00:11:08,666 --> 00:11:09,958 Du er så… 148 00:11:10,041 --> 00:11:14,041 Du er bare så modig for at vise dit ansigt efter alt det der. 149 00:11:14,125 --> 00:11:17,375 Det var den største nedtur, jeg har set nogen være på, 150 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 og du er bare tilbage på pinden. 151 00:11:19,750 --> 00:11:22,750 Du er en inspiration for alle os kvinder. 152 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 -Du… -Nej, vi tager ikke billeder nu. 153 00:11:25,166 --> 00:11:28,500 -Du tager ikke billeder. -Hvor skal hun hen? Jenna! 154 00:11:28,583 --> 00:11:30,791 Hvor er hun? Hallo! 155 00:12:01,666 --> 00:12:03,291 Har du det godt, Tornerose? 156 00:12:11,250 --> 00:12:13,000 Ja, jeg er okay. 157 00:12:13,708 --> 00:12:16,333 Er du sikker? Du var i en helt anden verden. 158 00:12:16,833 --> 00:12:20,375 Tror du, du er vidne til en medicinsk nødsituation, eller… 159 00:12:20,458 --> 00:12:21,416 Du var helt væk. 160 00:12:22,000 --> 00:12:23,458 Jeg hviler bare øjnene. 161 00:12:28,041 --> 00:12:29,625 Vil du sidde ned? 162 00:12:32,041 --> 00:12:33,458 Du kunne blive svimmel. 163 00:12:34,500 --> 00:12:35,333 Okay. 164 00:12:37,041 --> 00:12:38,458 -Efter dig. -Tak. 165 00:12:39,125 --> 00:12:40,041 Tak. 166 00:12:46,291 --> 00:12:47,625 Hvordan endte jeg her? 167 00:12:48,750 --> 00:12:50,750 Jeg elsker dine smilehuller. 168 00:12:52,125 --> 00:12:54,958 Du er en naturlig skønhed, ærligt talt. 169 00:12:55,458 --> 00:12:56,666 Af en anden verden. 170 00:12:57,791 --> 00:12:59,875 -Er jeg det? -Ja. 171 00:13:01,875 --> 00:13:03,041 Jeg mener det. 172 00:13:03,708 --> 00:13:04,666 Kan du være sødere? 173 00:13:06,708 --> 00:13:08,625 Du ligner også en studerende. 174 00:13:08,708 --> 00:13:11,750 Du skal vide, at jeg har en kandidat i film fra USC. 175 00:13:11,833 --> 00:13:12,958 -Selvfølgelig. -Ja. 176 00:13:13,541 --> 00:13:15,041 Jeg ville være filmhistoriker, 177 00:13:15,125 --> 00:13:17,833 men det var ikke et rigtigt job ifølge min mor. 178 00:13:17,916 --> 00:13:20,541 -Det er i den grad et rigtigt job. -Ja. 179 00:13:20,625 --> 00:13:23,958 Ikke? Men kan man leve af det? Det er spørgsmålet. 180 00:13:24,041 --> 00:13:27,333 -I denne økonomi? Fandeme nej. -Det er tvivlsomt, ikke? 181 00:13:29,083 --> 00:13:33,000 -Synes du, jeg er sød? -Kom nu. Ved du ikke det? 182 00:13:33,583 --> 00:13:38,208 Jeg antog, at en fra din generation 183 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 ville foretrække en brasiliansk skønhedstype. 184 00:13:42,500 --> 00:13:45,166 -Det er ikke mig. Nej. -Ser det naturligt ud? 185 00:13:45,250 --> 00:13:46,750 -Det er ikke dig? -Niks. 186 00:13:46,833 --> 00:13:49,041 Jeg kan lide noget mere ægte. 187 00:13:49,708 --> 00:13:51,500 Hvad? Mere krydret? 188 00:13:52,458 --> 00:13:53,583 Jeg er citronpeber. 189 00:14:07,458 --> 00:14:08,458 Åh gud. 190 00:14:15,000 --> 00:14:16,500 Jeg tror, jeg elsker dig. 191 00:14:18,708 --> 00:14:21,083 Kom her. Jeg ved, jeg elsker dig. 192 00:14:32,083 --> 00:14:33,250 Ja! Pis! 193 00:14:33,333 --> 00:14:36,458 Okay. Jeg glider. Jeg mistede fodfæstet. 194 00:14:37,375 --> 00:14:39,500 -Vi burde være mere diskrete. -Giv… 195 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Hov, jeg har brug for min hash. 196 00:14:42,291 --> 00:14:44,875 Tak for din tjeneste. Du er meget venlig. 197 00:14:44,958 --> 00:14:48,166 Nej, vent! Må jeg få dit navn? Nummer? Instagram? 198 00:14:50,666 --> 00:14:53,250 Myspace? Pokkers også! 199 00:15:02,083 --> 00:15:04,125 -Vi må af sted. -Hvad skete der? 200 00:15:04,208 --> 00:15:08,333 Jeg gled, mens jeg nussede med et foster. Det er fint, men vi bør gå. 201 00:15:08,416 --> 00:15:09,958 Nå, så lykkedes det. 202 00:15:10,041 --> 00:15:12,416 Gæt, hvem der ikke tager flere billeder. 203 00:15:13,875 --> 00:15:15,958 -Natten er reddet. -Gud eksisterer! 204 00:15:34,000 --> 00:15:35,250 Jenna! 205 00:15:37,250 --> 00:15:40,083 -Jeg er vild med indretningen. -Tak. 206 00:15:40,708 --> 00:15:44,083 -Du er ikke syg. Er du syg? -Nej. 207 00:15:45,583 --> 00:15:46,416 Gudskelov. 208 00:15:47,000 --> 00:15:49,583 Godt, for du ser bare syg ud. 209 00:15:49,666 --> 00:15:52,458 Men vi arbejder hjemmefra, når vi er syge. 210 00:15:52,541 --> 00:15:54,833 -Okay? -Ja. Jeg har det fint. 211 00:15:54,916 --> 00:15:55,750 Okay. 212 00:15:59,541 --> 00:16:01,791 -Ja… -Der er du! 213 00:16:05,333 --> 00:16:06,166 Kom. 214 00:16:06,833 --> 00:16:10,958 Jenna, jeg vil gerne præsentere dig for vores nye videograf, 215 00:16:11,041 --> 00:16:14,208 selvom han foretrækker at kalde det filmproduktion. 216 00:16:15,875 --> 00:16:17,041 Det er min søn. 217 00:16:18,541 --> 00:16:20,625 -Eric. -Din hvad? 218 00:16:21,541 --> 00:16:25,125 Ja. Nu må du ikke tro, at der foregår nepotisme. 219 00:16:25,208 --> 00:16:29,041 Han dimitterede med sin kandidatgrad fra USC. 220 00:16:29,125 --> 00:16:32,125 Hvem har en kandidatgrad? Hvem? Er det dig? 221 00:16:32,208 --> 00:16:33,166 Det er mig, ja. 222 00:16:34,708 --> 00:16:38,375 -Så dejligt. -Og en meget grundig vurderingsproces. 223 00:16:38,458 --> 00:16:40,958 Jeg er også meget talentfuld, så… 224 00:16:41,041 --> 00:16:45,541 Det er jer sikker på. Og der er intet galt med sort nepotisme, så… 225 00:16:45,625 --> 00:16:48,208 Nej, vel? Det er det, jeg siger. 226 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Eric hjælper dig med at skabe indhold til vores relancering. 227 00:16:53,375 --> 00:16:54,791 Du skal tænke originalt. 228 00:16:54,875 --> 00:16:59,708 Du skal tænke friskt, frækt, eksklusivt, okay? 229 00:16:59,791 --> 00:17:03,125 Indhold er konge, og som du selv siger: 230 00:17:03,208 --> 00:17:05,166 "Community er dronning." 231 00:17:06,916 --> 00:17:07,875 Vi er med, mor. 232 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 Ingen "mor". 233 00:17:10,166 --> 00:17:13,416 Nada de "mor." Aquí, Darcy. Okay? 234 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 Darcy, på arbejde. 235 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Vi er med, Darcy. 236 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Okay. I to er med. 237 00:17:18,333 --> 00:17:20,166 Jeg skal nok passe godt på ham. 238 00:17:21,083 --> 00:17:23,708 Jeg elsker dig. Du er sådan en god dreng. 239 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 -Tak. -Okay, fortsæt. Dum dig ikke. 240 00:17:27,208 --> 00:17:28,291 Okay, vámonos. 241 00:17:36,750 --> 00:17:39,541 -Indrøm, det er sjovt. -Det er ikke sjovt! 242 00:17:39,625 --> 00:17:41,833 Det er altså lidt vanvittigt. 243 00:17:41,916 --> 00:17:44,166 Det er da sjovt, ikke? 244 00:17:44,250 --> 00:17:46,333 -Nej. -Elsker du mig stadig? 245 00:17:48,375 --> 00:17:52,291 Du skal vide, at jeg knap nok husker, hvad der skete i går aftes. 246 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 Hvorfor flipper du så ud? 247 00:17:54,958 --> 00:17:58,416 Fordi din mor, din lillemor, er min chef. 248 00:17:59,250 --> 00:18:00,291 Jeg sladrer ikke. 249 00:18:00,375 --> 00:18:02,791 Hvad ved jeg? Jeg kender dig ikke! 250 00:18:02,875 --> 00:18:06,958 Træk vejret dybt. Vi var fulde. Vi kyssede til en fest. 251 00:18:07,041 --> 00:18:10,458 Verden vil fortsætte. Alt er godt. Det er fint. 252 00:18:10,541 --> 00:18:12,250 Du nyder det her, ikke? 253 00:18:13,250 --> 00:18:15,500 Jeg er glad for at se dig igen. 254 00:18:16,500 --> 00:18:17,750 Nej. 255 00:18:17,833 --> 00:18:20,416 Nej… 256 00:18:20,500 --> 00:18:25,875 Det der, du gør… Lad være. Det er min karriere! Du skal stoppe! 257 00:18:25,958 --> 00:18:29,041 Jeg holder lav profil, så jeg kan komme ud herfra. 258 00:18:29,125 --> 00:18:31,000 Jeg er ikke et problem, okay? 259 00:18:31,916 --> 00:18:34,166 Jeg har læst om din generation. 260 00:18:34,250 --> 00:18:37,833 I er forkælede og utaknemmelige og selvglade. 261 00:18:37,916 --> 00:18:39,291 Jeg ved, hvad det er. 262 00:18:39,375 --> 00:18:42,375 Og jeg har læst, at selvstændige, single, sorte kvinder i 40'erne 263 00:18:42,458 --> 00:18:45,541 var bitre og onde, men jeg troede, det var en kliché. 264 00:18:45,625 --> 00:18:48,166 -Det er Tyler Perry-film. -Det er lige dig. 265 00:18:49,375 --> 00:18:50,916 Kan du hygge dig, frue. 266 00:18:55,125 --> 00:18:57,458 Eric fik sig noget vintage-fisse. 267 00:18:57,541 --> 00:18:58,875 Noget fra fortiden! 268 00:18:59,458 --> 00:19:00,583 Plejehjemsfisse. 269 00:19:00,666 --> 00:19:02,750 Du ved, hun kan et eller andet. 270 00:19:02,833 --> 00:19:05,750 Hun har sikkert en masse tricks, hun kan lære dig. 271 00:19:06,333 --> 00:19:09,833 Nej, jeg er ligeglad. Hun er helt fin. Mere siger jeg ikke. 272 00:19:09,916 --> 00:19:12,208 Skid ikke, hvor du spiser. 273 00:19:12,708 --> 00:19:16,166 Ligesom mig? Jeg knepper ikke folk på baren. Vel? 274 00:19:16,250 --> 00:19:17,916 Du mødte da Tim i baren. 275 00:19:18,000 --> 00:19:20,375 -Men vi kneppede først derhjemme. -Netop. 276 00:19:20,458 --> 00:19:23,208 Derfor elsker jeg dig. Kom her. Stilfuld. 277 00:19:24,083 --> 00:19:25,041 Ja, okay. 278 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Yo! 279 00:19:35,333 --> 00:19:36,166 "Yo?" 280 00:19:37,125 --> 00:19:39,083 Er det sådan, man hilser nu? 281 00:19:39,833 --> 00:19:42,583 -Hej. Kan jeg hjælpe? -Jeg vil ikke skændes. 282 00:19:42,666 --> 00:19:44,500 -Okay? -Det vil jeg heller ikke. 283 00:19:44,583 --> 00:19:48,416 Tag dine ting. Vi skal være hos Greta Blumen om 20 minutter. 284 00:19:56,708 --> 00:20:00,166 Du ved, Greta Blumen ikke har YouTube, Instagram, nada. 285 00:20:00,250 --> 00:20:03,875 Selvfølgelig ikke. Det er hendes model. Hun er privat. 286 00:20:05,333 --> 00:20:08,416 Ja. Det her bliver en katastrofe. 287 00:20:08,916 --> 00:20:11,708 Det siger fyren, der sikkert kørte på skateboard til kontoret. 288 00:20:12,708 --> 00:20:15,041 Og hvad slags kost er du fløjet ind på? 289 00:20:25,958 --> 00:20:26,791 Okay. 290 00:20:35,416 --> 00:20:38,958 Ja, bare stå her. Lad os få lidt, før hun kommer ud. 291 00:20:39,041 --> 00:20:39,958 Okay. 292 00:20:40,916 --> 00:20:42,625 -Okay. -Ser jeg okay ud? 293 00:20:43,125 --> 00:20:45,125 -Du ser godt ud. -Okay. 294 00:20:45,208 --> 00:20:47,958 Okay. Og vi ruller. 295 00:20:48,791 --> 00:20:52,583 Hej, jeg er Jenna Jones, den nye kreative direktør for Darzine… 296 00:20:52,666 --> 00:20:55,750 Vent. stop. Hvis stemme er det? 297 00:20:55,833 --> 00:20:58,416 -Min. -Du lyder som Candace Owens. 298 00:20:59,375 --> 00:21:01,000 Det gør jeg nok ikke. 299 00:21:02,416 --> 00:21:04,916 Fem, fire, tre, to, en. 300 00:21:05,000 --> 00:21:08,416 Yo, yo, yo, hvad så? Det er jeres tøs, Jenna Jones, her. 301 00:21:08,500 --> 00:21:11,541 Darzine Magazine. Sådan er det. Hvad? 302 00:21:11,625 --> 00:21:13,083 -Hvad? -Jenna! 303 00:21:13,166 --> 00:21:16,250 -Hej! -Åh, Jenna, min elskede. 304 00:21:16,333 --> 00:21:18,916 -Skat. -Hvad er der sket? 305 00:21:19,000 --> 00:21:21,041 Jeg jagtede Taraji P. Henson, 306 00:21:21,125 --> 00:21:24,083 og jeg gled på mine meditationskugler. 307 00:21:24,166 --> 00:21:27,625 -Undskyld, du jagtede Taraji? -Ja. 308 00:21:28,250 --> 00:21:29,666 Taraji P. Henson. 309 00:21:30,333 --> 00:21:31,500 Min påfugl. 310 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Hun er en rigtig dum kælling, 311 00:21:34,541 --> 00:21:38,541 men desværre gik hun bort i efteråret. 312 00:21:39,208 --> 00:21:41,208 -Ja… -Kom nu. Denne vej. 313 00:21:41,291 --> 00:21:42,875 Jeg har det perfekte sted. 314 00:21:44,791 --> 00:21:45,625 Måske… 315 00:21:47,166 --> 00:21:49,541 Vi gør det her. Lige her. 316 00:21:49,625 --> 00:21:54,166 Ved siden af min stakkels, smukke baby, Taraji. 317 00:21:54,916 --> 00:21:56,708 Åh, jeg savner dig. 318 00:21:57,875 --> 00:22:00,583 Nå. Så er det nu. 319 00:22:01,916 --> 00:22:04,250 Skal vi komme i gang? 320 00:22:05,041 --> 00:22:07,958 Kan du fortælle lidt om din designproces? 321 00:22:10,458 --> 00:22:14,958 Jeg savner dig. Undskyld! 322 00:22:17,833 --> 00:22:19,041 Okay, ja. 323 00:22:20,333 --> 00:22:23,208 Din nye kollektion. Vi vil gerne høre om den. 324 00:22:26,000 --> 00:22:30,333 Taraji! 325 00:22:33,000 --> 00:22:35,708 Hvordan skulle jeg vide, hendes påfugl var død? 326 00:22:36,208 --> 00:22:37,541 Det skulle være episk. 327 00:22:37,625 --> 00:22:40,125 Og det var episk. Det var en episk fiasko. 328 00:22:41,666 --> 00:22:43,583 -Hvorfor stoppede du mig ikke? -Seriøst? 329 00:22:43,666 --> 00:22:44,500 Ja. 330 00:22:45,375 --> 00:22:48,208 Som om du konsulterede mig under hele processen. 331 00:22:48,291 --> 00:22:50,166 Det var din kampidé. Ej den. 332 00:22:50,250 --> 00:22:53,208 Så det er min skyld? Alt sammen min skyld. 333 00:22:53,291 --> 00:22:57,041 Hele mit liv afhænger af det job, og jeg dummer mig konstant. 334 00:22:59,333 --> 00:23:03,625 Jenna, tro det eller ej, jeg ved, hvad jeg laver, okay? 335 00:23:03,708 --> 00:23:07,708 Hvorfor vil du ikke lade mig hjælpe? Det ville være nemmere. 336 00:23:10,166 --> 00:23:11,000 Okay. 337 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Bare tag den. 338 00:23:20,291 --> 00:23:21,208 Det er okay. 339 00:23:22,833 --> 00:23:24,041 Var det din kæreste? 340 00:23:26,000 --> 00:23:29,208 Ekskæreste. Meget ny eks. 341 00:23:29,291 --> 00:23:31,708 Nej. Åh gud. 342 00:23:31,791 --> 00:23:34,375 Sig, I ikke slog op på grund af det med os. 343 00:23:34,458 --> 00:23:36,833 Ellers kan jeg ikke leve med mig selv. 344 00:23:36,916 --> 00:23:41,208 -Åh gud. Seriøst? -Hallo! Kan nogen lukke mig ud herfra? 345 00:23:41,291 --> 00:23:43,750 -Hvad? -Nej. Hvis jeg har gjort skade… 346 00:23:43,833 --> 00:23:46,791 Jeg er en god pige. Havde jeg vidst… 347 00:23:46,875 --> 00:23:49,625 Dit ego er helt skørt. 348 00:23:49,708 --> 00:23:52,458 For det første skete der intet mellem os. 349 00:23:52,541 --> 00:23:54,625 Tja… Noget skete der altså. 350 00:23:54,708 --> 00:23:58,041 Det var niveau et. Det var mildt. Kom nu. 351 00:23:58,125 --> 00:24:00,708 Mildt! Det var mindst medium krydret. 352 00:24:00,791 --> 00:24:04,166 Og hun og jeg havde allerede slået op, så du er okay. 353 00:24:04,250 --> 00:24:06,291 En "god pige". Herregud. 354 00:24:09,666 --> 00:24:10,500 Det er fint. 355 00:24:14,250 --> 00:24:16,416 Hvad er hendes navn? Job? Alder? 356 00:24:18,250 --> 00:24:20,791 Hun hedder Madison. Hun er ballerina og 22. 357 00:24:20,875 --> 00:24:22,083 Selvfølgelig. 358 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Okay, hvad så? Hvad med dig? Har du en mand? Hvad sker der? 359 00:24:26,250 --> 00:24:28,125 Jeg er mellem forhold. 360 00:24:28,625 --> 00:24:30,291 Mest fordi mænd i min alder 361 00:24:31,416 --> 00:24:33,500 vil have kvinder på Madisons alder. 362 00:24:34,000 --> 00:24:37,416 Måske gider de bare ikke date kvinder, der er komplicerede. 363 00:24:39,125 --> 00:24:40,458 -Ja. -Så hun er simpel. 364 00:24:40,541 --> 00:24:41,708 Madison er sød. 365 00:24:41,791 --> 00:24:46,083 Så derfor slog du op. Du kedede dig med din søde, simple pige. 366 00:24:46,166 --> 00:24:48,125 -Det sagde jeg ikke. -Det var det, du mente. 367 00:24:48,208 --> 00:24:50,916 Den her bitre og udslidte ting, du har gang i, 368 00:24:51,000 --> 00:24:52,291 klæder dig slet ikke. 369 00:24:52,375 --> 00:24:55,708 Det giver en virkelig dårlig energi. Ja. 370 00:24:55,791 --> 00:24:57,958 Okay, jeg er med. 371 00:24:59,541 --> 00:25:01,958 Jeg kan ikke udstå dig. 372 00:25:02,666 --> 00:25:05,666 -Åh gud! -Ja. Følelsen er utroligt gensidig. 373 00:25:05,750 --> 00:25:08,458 -Så du smutter? -Ja, jeg er gået. 374 00:25:08,541 --> 00:25:09,791 -Ja. -Okay. 375 00:25:17,625 --> 00:25:20,416 Der er noget ved ham. Han driver mig til vanvid. 376 00:25:20,500 --> 00:25:23,041 Og han ved bare, hvordan man irriterer mig. 377 00:25:23,125 --> 00:25:25,958 Han er Darcy Hills søn. Han er nok halvt dæmon. 378 00:25:26,041 --> 00:25:29,958 Jeg kan ikke flippe ud på ham, for jeg er ligesom ikke mig selv. 379 00:25:30,041 --> 00:25:31,916 Jeg kan ikke tage mig sammen. 380 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Jeg føler mig rusten. Jeg kæmper. 381 00:25:34,083 --> 00:25:37,041 Jeg har researchet og tjekket hele konceptet. 382 00:25:37,625 --> 00:25:41,083 Og nu føler jeg ikke, jeg kan leve op til det. 383 00:25:41,166 --> 00:25:43,291 Selvfølgelig kan du det. 384 00:25:44,083 --> 00:25:48,291 Alle kender til imposter-syndrom, men man skal bare tage fat. 385 00:25:48,375 --> 00:25:50,500 Find det, der begejstrer dig. 386 00:25:51,083 --> 00:25:53,500 -Problemet er, han begejstrer mig. -Nå ja. 387 00:25:53,583 --> 00:25:56,125 -Det er problemet. -Du må finde noget andet. 388 00:25:56,208 --> 00:25:58,750 -Ja, som? -Noget, der begejstrer dig mere. 389 00:26:19,708 --> 00:26:22,958 Hej. Er det virkelig dig? Åh gud. 390 00:26:23,458 --> 00:26:25,291 Dit tøj er helt fantastisk. 391 00:26:25,375 --> 00:26:27,416 Tak. Det er en af mine favoritter. 392 00:26:27,500 --> 00:26:29,791 -Fremragende arbejde. -Tak. 393 00:26:29,875 --> 00:26:31,791 -Hvad hedder du? -Becca Jay. 394 00:26:31,875 --> 00:26:32,708 Becca Jay. 395 00:26:32,791 --> 00:26:36,000 Her er mit kort. Jeg er her hver uge, så kom forbi. 396 00:26:36,083 --> 00:26:37,416 -Tak. -Tak. 397 00:26:40,958 --> 00:26:42,000 Hvad har du der? 398 00:26:42,083 --> 00:26:43,750 -Fandt du noget? -Ja? 399 00:26:43,833 --> 00:26:45,250 -Den er flot. -Vildt sød. 400 00:26:45,333 --> 00:26:46,166 Den er fed. 401 00:26:46,250 --> 00:26:48,041 Den passer til date-aften. 402 00:26:48,125 --> 00:26:50,750 Jeg må ligesom have en date til date-aften. 403 00:26:50,833 --> 00:26:53,916 -Jeg vil måske præsentere dig for en… -Nej! 404 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 -Hvilken fyr? -Jenna! 405 00:26:55,333 --> 00:26:57,333 -Sig ikke nej så hurtigt. -Hallo? 406 00:26:57,416 --> 00:27:00,458 Han er solid. Han ejer vinbutikken. 407 00:27:00,541 --> 00:27:03,125 Bubbles and Brew? Han er 50 år gammel. 408 00:27:03,208 --> 00:27:05,750 -Han kan stave og skrive. -Han kan stave! 409 00:27:05,833 --> 00:27:07,625 -Han kan stave. -Okay. 410 00:27:07,708 --> 00:27:10,375 -Han er måske en fisseslikker. -Du ramte plet. 411 00:27:10,458 --> 00:27:11,666 -Okay, fint. -Solgt. 412 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 Og jeg kan ikke afvise dates, ikke når de gør alt det der. 413 00:27:16,208 --> 00:27:17,791 -Sådan. -Ja. 414 00:27:20,000 --> 00:27:23,041 Jenna, den her er til dig. 415 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Tak. 416 00:27:25,083 --> 00:27:26,500 -Velbekomme. -Velbekomme. 417 00:27:33,791 --> 00:27:38,333 "Velkommen tilbage. Håber, vi ses. Indtil da giver jeg kaffe." 418 00:27:38,875 --> 00:27:41,125 Brian. Røvhul. 419 00:27:44,500 --> 00:27:48,625 -Vil du tale om det? -Nej, men jeg ville tale med dig. 420 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 Om? 421 00:27:51,041 --> 00:27:55,458 Ja, jeg vil undskylde, fordi jeg gjorde dig ked af det i fredags. 422 00:27:55,541 --> 00:27:56,916 Jeg er ikke ked af det. 423 00:27:57,000 --> 00:27:58,791 -Det var du. -Det er helt fint. 424 00:27:58,875 --> 00:28:01,916 Vi burde måske ikke tale privatliv på arbejdet. 425 00:28:02,000 --> 00:28:03,166 Jeg er enig. 426 00:28:04,000 --> 00:28:06,291 Og jeg vil sætte pris på, 427 00:28:06,375 --> 00:28:11,291 hvis du holder op med at nævne, at jeg er gammel og bitter. 428 00:28:11,958 --> 00:28:13,041 Ja, jeg er med. 429 00:28:13,625 --> 00:28:16,958 Du startede jo med det om at være en forkælet møgunge 430 00:28:17,041 --> 00:28:19,500 og snakkede om min generation og alt det. 431 00:28:19,583 --> 00:28:22,500 Lidt banalt, men… Ja. Nej, jeg er med. 432 00:28:23,208 --> 00:28:24,250 Så… 433 00:28:26,125 --> 00:28:27,833 -Våbenhvile? -Våbenhvile. 434 00:28:28,666 --> 00:28:30,458 Den anden dag i taxaen 435 00:28:31,166 --> 00:28:35,125 nævnte du, at din karriere afhænger af det her. 436 00:28:35,208 --> 00:28:36,416 Ja, det gør den vel. 437 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Det er så lamt… Lamt! 438 00:28:39,000 --> 00:28:41,250 Men jeg googlede dig, 439 00:28:41,333 --> 00:28:43,625 og du er en stor kanon. 440 00:28:43,708 --> 00:28:46,125 Jeg forstår ikke noget af det her. 441 00:28:46,208 --> 00:28:50,791 Pis. Du så, at jeg gik igennem et frygteligt brud, blev fyret fra mit job 442 00:28:50,875 --> 00:28:57,208 og har udholdt smertefulde, onde memes om mig selv i over et år. 443 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 -Det var på forsiden. -Jeg ramte bunden. 444 00:29:01,625 --> 00:29:05,791 -Er det fra "bunden"? -Ikke flere personlige spørgsmål. Okay. 445 00:29:05,875 --> 00:29:09,500 Hvorfor det billede af din bedstemor? Hun er lidt lækker. 446 00:29:11,375 --> 00:29:12,208 Stop. 447 00:29:13,750 --> 00:29:16,958 Det var bare for sjov. Du hoppede på den. 448 00:29:17,041 --> 00:29:18,625 Det er Nina Mae McKinney, 449 00:29:18,708 --> 00:29:22,125 stjernen i Hallelujah, den første helt sorte film fra 1929. 450 00:29:22,208 --> 00:29:24,291 -De kaldte hende den… -…sorte Garbo. 451 00:29:26,083 --> 00:29:28,500 -Hun ligner dig lidt. -Synes du det? 452 00:29:29,208 --> 00:29:30,416 Ja, på kinderne. 453 00:29:31,583 --> 00:29:32,500 Tak. 454 00:29:34,125 --> 00:29:37,666 Jeg er besat af hende. Hun var så banebrydende, og… 455 00:29:38,875 --> 00:29:42,250 -Jeg elsker de gamle Hollywood-film. -Også mig. 456 00:29:42,333 --> 00:29:45,041 Som en tidsrejse til en del af menneskeheden, 457 00:29:45,125 --> 00:29:47,250 der aldrig havde troet det her. 458 00:29:47,333 --> 00:29:48,583 Jamen dog. 459 00:29:49,958 --> 00:29:53,833 Jeg har aldrig mødt nogen, der ved noget om Nina Mae. 460 00:29:55,916 --> 00:29:59,458 -Kandidatgrad i film fra USC, ikke? -Du bruger den godt. 461 00:30:00,041 --> 00:30:02,125 Jenna, din kjole er kommet. 462 00:30:02,208 --> 00:30:05,125 Nå ja. Du kan lægge den derovre. Tak. 463 00:30:06,291 --> 00:30:09,083 Frynsegoder. 464 00:30:10,333 --> 00:30:13,666 Ja, et showroom sendte denne prøve over. 465 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 -Hvad synes du? -Fin. Hvad er lejligheden? 466 00:30:16,250 --> 00:30:20,333 Jeg holder en middag. Mine venner vil præsentere mig for en. 467 00:30:21,250 --> 00:30:23,375 Okay, er du er på markedet? 468 00:30:24,041 --> 00:30:24,958 Du burde komme. 469 00:30:25,750 --> 00:30:27,416 Skal jeg komme? 470 00:30:27,500 --> 00:30:30,958 Du burde komme til min middag. Tag dine venner med. 471 00:30:31,041 --> 00:30:33,708 Nu flipper du. Mine venner? Er du sikker? 472 00:30:33,791 --> 00:30:37,750 Ja, nu da vi er venner, er dine venner mine venner, ikke? 473 00:30:38,250 --> 00:30:39,916 Det fjerner trykket. 474 00:30:40,500 --> 00:30:42,875 -Okay. Vi kommer. -Super. 475 00:30:46,250 --> 00:30:48,875 Jeg har savnet de her Jenna-fester. 476 00:30:48,958 --> 00:30:51,333 Det er den perfekte måde at møde ham på. 477 00:30:51,416 --> 00:30:55,333 Ja, og nu bliver vi snart rigtigt fjollede og frække. 478 00:30:55,416 --> 00:30:56,333 Okay. 479 00:30:57,083 --> 00:30:59,250 -Det her er, hvad vi behøver. -Okay. 480 00:30:59,333 --> 00:31:02,375 Okay. Billie, her. Et lille shot. 481 00:31:03,833 --> 00:31:05,041 -Hvad? -Den er god. 482 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 -Okay. -Men hvad er der i den? 483 00:31:07,041 --> 00:31:09,250 Det skal du ikke tænke på. Bare drik. 484 00:31:09,750 --> 00:31:11,125 Jeg må holde lidt igen. 485 00:31:14,333 --> 00:31:16,166 -Lad os få gang i den. -Jep. 486 00:31:16,250 --> 00:31:18,333 -Kom så. -"Milly Rock." Ding-dong! 487 00:31:20,291 --> 00:31:22,458 -Kom op! -Okay, vi har styr på det. 488 00:31:22,541 --> 00:31:23,375 Okay. 489 00:31:23,458 --> 00:31:25,375 -Hej. -Hej. Hvad så? 490 00:31:25,958 --> 00:31:26,916 Hvordan går det? 491 00:31:28,333 --> 00:31:30,250 Det er Tim og Carlita. 492 00:31:30,333 --> 00:31:31,666 -Rart at møde jer. -Hyggeligt. 493 00:31:31,750 --> 00:31:34,625 -Du ser godt ud. Fedt hår. -Tak. Fed kjole. 494 00:31:34,708 --> 00:31:39,625 Kom ind. Fuld taco-bar, enchiladas. Vi har cocktails. Føl jer hjemme. 495 00:31:41,708 --> 00:31:43,750 Hvornår kommer den heldige fyr? 496 00:31:44,375 --> 00:31:46,375 Snart, tror jeg, ja. 497 00:31:47,083 --> 00:31:48,708 -Du ser nervøs ud. -Hvad? 498 00:31:48,791 --> 00:31:51,333 Bare slap af. Rolig. Du har styr på det. 499 00:31:51,416 --> 00:31:55,625 Jeg slapper totalt af. Ser jeg ikke afslappet ud? Ser jeg presset ud? 500 00:31:56,166 --> 00:31:57,041 Nej, seriøst. 501 00:32:00,083 --> 00:32:01,041 Er den til mig? 502 00:32:01,541 --> 00:32:04,041 Okay. Stop! Kom. 503 00:32:06,250 --> 00:32:07,750 Han er sgu da lækker. 504 00:32:08,791 --> 00:32:12,666 Nå, Eric. Jeg har hørt så meget om dig. 505 00:32:12,750 --> 00:32:13,875 Er det rigtigt? 506 00:32:13,958 --> 00:32:17,250 Fra arbejde. Så meget… Gode ting om dit arbejde. 507 00:32:18,541 --> 00:32:19,500 Det er ham. 508 00:32:20,125 --> 00:32:21,000 Okay. 509 00:32:21,875 --> 00:32:23,916 Opfør jer normalt, ikke? Ja. Bare… 510 00:32:24,000 --> 00:32:25,250 -Sådan da. -Vær jer selv. 511 00:32:25,333 --> 00:32:26,458 Han hedder Jimmy. 512 00:32:26,541 --> 00:32:27,791 -Okay? -Okay. 513 00:32:27,875 --> 00:32:30,125 -Jimmy. -Okay. Kom ind! 514 00:32:39,750 --> 00:32:41,833 -Hej, Jimmy. -Hej, Jimmy. 515 00:32:45,666 --> 00:32:46,708 Kan du lide den? 516 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 Skål for mig. 517 00:32:48,625 --> 00:32:52,166 Du lavede en rigtig drink. Jeg kan mærke den. 518 00:32:53,000 --> 00:32:54,333 Og jeg kan mærke dig. 519 00:32:55,458 --> 00:32:57,416 Jeg skal kende dit tegn. 520 00:32:57,500 --> 00:33:01,791 Jeg er krebs. Med meget bevægelige led. 521 00:33:03,541 --> 00:33:06,166 Så vi har besluttet at bruge kælderen 522 00:33:06,750 --> 00:33:09,541 til Artfe fra Brooklyn-kunstnerne. 523 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 Artfe? Hvad er det? 524 00:33:13,416 --> 00:33:17,666 Det er en krydsning af kunst og kaffe. 525 00:33:17,750 --> 00:33:22,375 Og hør lige her. Alle malerierne er med kaffebønner. 526 00:33:22,458 --> 00:33:25,791 -Jeg sværger! Det er utroligt. -Det er utroligt. 527 00:33:25,875 --> 00:33:28,583 -Genialt. Kaffebønner. -Og jeg elsker kaffe. 528 00:33:29,458 --> 00:33:30,416 Hvad drikker du? 529 00:33:31,625 --> 00:33:34,125 Karamelmokka-latte… 530 00:33:34,208 --> 00:33:35,333 -Latte! -Ja! 531 00:33:35,416 --> 00:33:38,083 Men med havremælk. Jeg tåler ikke laktose. 532 00:33:38,166 --> 00:33:39,666 Røven går som en beatbox. 533 00:33:41,041 --> 00:33:43,041 -Åh gud! -Sig det ikke til nogen. 534 00:33:43,708 --> 00:33:46,083 Ja. Wow. 535 00:33:48,416 --> 00:33:53,250 Åh, Eric! Jeg har lige fundet ud af, du og Jimmy begge er Guyana-amerikanere. 536 00:33:53,333 --> 00:33:54,791 -Nå da? -Ja. 537 00:33:56,041 --> 00:33:58,166 Har du besøgt moderlandet, søn? 538 00:33:58,833 --> 00:34:01,625 Min familie har været i Brooklyn seriøst længe. 539 00:34:01,708 --> 00:34:02,833 Manner. 540 00:34:03,541 --> 00:34:04,750 Det er en skam, 541 00:34:04,833 --> 00:34:08,708 for du kender ikke dig selv, 542 00:34:08,791 --> 00:34:13,166 før du har lagt dig på jorden i hjemlandet. 543 00:34:15,708 --> 00:34:16,625 -Se her. -Okay. 544 00:34:17,458 --> 00:34:18,916 -Bang. -Wow. 545 00:34:20,041 --> 00:34:21,583 -Hele kontinentet. -Afrika. 546 00:34:21,666 --> 00:34:24,208 -Flot. Ja. -Hvem er så lige sort her? 547 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 -Dig. -Wakanda. 548 00:34:27,916 --> 00:34:29,708 -Rør den. -Skru op. 549 00:34:29,791 --> 00:34:31,833 -Så går det løs. -Gang i festen! 550 00:34:31,916 --> 00:34:32,916 Hvorfor ikke? 551 00:34:33,583 --> 00:34:34,708 -En til dig? -Okay. 552 00:34:35,208 --> 00:34:37,458 -Se, hvad du fik mig til. -Sådan. 553 00:34:37,541 --> 00:34:38,416 Jenna? 554 00:34:38,500 --> 00:34:40,000 Én skader ikke, vel? 555 00:34:40,083 --> 00:34:42,166 -Måske. Vi ses senere, okay? -Jenna! 556 00:34:42,250 --> 00:34:43,166 Så er det nu. 557 00:34:45,375 --> 00:34:46,916 Det er ligesom The Matrix. 558 00:34:47,000 --> 00:34:48,583 -Har du set den? -Ja da. 559 00:34:48,666 --> 00:34:51,750 Den blå pille, den røde pille, ikke? Keanu tager den. 560 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Hvad fanden? 561 00:34:58,041 --> 00:34:58,875 Wow! 562 00:36:41,166 --> 00:36:42,000 Nå, men 563 00:36:43,458 --> 00:36:45,916 har du nogensinde været gift? 564 00:36:46,000 --> 00:36:48,041 Forlovet? Skilt? 565 00:36:49,083 --> 00:36:52,291 Ikke helt, medmindre et forhold på ti år tæller med. 566 00:36:54,291 --> 00:36:55,666 Hvad med dig? 567 00:36:55,750 --> 00:36:59,291 Hverken forlovelse, ægteskab, eller skilsmisse, intet, så… 568 00:37:00,166 --> 00:37:03,875 -Ingen børn? -Åh nej. Så vidt jeg ved. 569 00:37:08,541 --> 00:37:09,750 "Hmm" hvad? 570 00:37:10,416 --> 00:37:11,875 Er du en af dem? 571 00:37:12,750 --> 00:37:13,625 Undskyld? 572 00:37:14,333 --> 00:37:18,875 Jeg ved, du kigger på mig og tænker: "Ja, han er 50, ikke gift. 573 00:37:18,958 --> 00:37:20,875 Der må være noget galt med ham." 574 00:37:21,750 --> 00:37:24,541 Nej, jeg konverserer bare. Du nævnte det selv. 575 00:37:24,625 --> 00:37:28,250 Nej, det er fint. Det var bare din tone. 576 00:37:28,333 --> 00:37:31,125 Jeg mener… Men det er så kliché-agtigt, så… 577 00:37:32,208 --> 00:37:33,500 Er du seriøs? 578 00:37:33,583 --> 00:37:37,958 Hold nu op. Du taler om at starte Artfe, og hun er klichéen? Kom nu. 579 00:37:40,166 --> 00:37:43,166 -Har vi et problem, søn? -Det var sidste gang, du kaldte mig "søn". 580 00:37:45,541 --> 00:37:46,625 Ja. 581 00:37:47,833 --> 00:37:51,166 Okay, alle sammen. Lad os lige slappe helt af. 582 00:37:54,416 --> 00:37:55,250 Ja. 583 00:38:01,666 --> 00:38:04,583 -Han er en klovn. -Vi tager den udenfor, røvhul. 584 00:38:06,041 --> 00:38:10,250 Vi finder os ikke i respektløshed fra sådan en baby-model fra GAP. 585 00:38:10,333 --> 00:38:11,583 -Ja. -Er du med? 586 00:38:11,666 --> 00:38:13,583 Dit Hawaii-skjorteklædte røv… 587 00:38:13,666 --> 00:38:17,041 Hvad fanden er der med din læbe? Din læbe er hævet. 588 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Du har jo allergi. 589 00:38:18,500 --> 00:38:20,833 Ikke godt. Var der skaldyr i noget? 590 00:38:20,916 --> 00:38:23,166 Der var fiskeolie i salatdressingen. 591 00:38:23,250 --> 00:38:24,875 Åh nej. Læg dig ned. 592 00:38:24,958 --> 00:38:27,041 Jeg har en EpiPen i min taske. 593 00:38:27,125 --> 00:38:29,041 -Sådan. -Hent Carlita. Hun har styr på det. 594 00:38:29,125 --> 00:38:30,875 Hvor er Carlita? Carlita! 595 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 -Hent… -Carlita! 596 00:38:33,333 --> 00:38:34,708 -Åh gud. -Er du okay? 597 00:38:34,791 --> 00:38:36,125 Mit hjerte går amok. 598 00:38:36,208 --> 00:38:38,541 Jeg kunne have slået din læbe i den form. 599 00:38:39,291 --> 00:38:40,541 Vil du have lidt? 600 00:38:41,291 --> 00:38:43,375 Elodie! 601 00:38:44,041 --> 00:38:46,208 -Må jeg få lidt privatliv? -Nej! 602 00:38:46,708 --> 00:38:48,875 Carlita, din kæreste? Husker du ham? 603 00:38:48,958 --> 00:38:52,375 Han har en meget alvorlig allergisk reaktion. 604 00:38:52,458 --> 00:38:54,416 -Måske vil du gøre noget? -Nu? 605 00:38:55,000 --> 00:38:55,875 I dag! 606 00:38:57,916 --> 00:39:02,541 Jimmy er typen, man ville ende med at slå ihjel, 607 00:39:02,625 --> 00:39:05,375 men juryen ville sige, det var hans egen skyld. 608 00:39:06,875 --> 00:39:08,791 -Det var mørkt. -Åh gud. 609 00:39:08,875 --> 00:39:12,083 Men du har ret. Den fyr var en skør kugle. 610 00:39:12,166 --> 00:39:15,875 Men han havde fuld sygeforsikring, så han var en mulighed. 611 00:39:18,916 --> 00:39:22,916 -Det er sjovt, indtil man mister en tand. -Ja. 612 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 Men altså… 613 00:39:28,458 --> 00:39:29,458 Hvad vil du? 614 00:39:33,333 --> 00:39:35,666 Du mener… Med mit liv? 615 00:39:37,083 --> 00:39:38,458 Du ved, hvad jeg mener. 616 00:39:39,958 --> 00:39:40,958 Hvad vil du? 617 00:39:50,333 --> 00:39:54,333 Kender du Greta Garbo-filmen, hvor hun spiller forførersken? 618 00:39:54,416 --> 00:39:56,291 Flesh and the Devil, 1926. 619 00:39:56,375 --> 00:39:59,541 -Ja. Husker du konfirmationsscenen? -Selvfølgelig. 620 00:39:59,625 --> 00:40:03,458 Hun tager det bæger, han lige har drukket af, 621 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 og hun kærtegner det. 622 00:40:07,625 --> 00:40:11,750 Og så drikker hun fra samme sted. 623 00:40:13,375 --> 00:40:16,750 -Det er vulgært! -Det er totalt vulgært. Det er det. 624 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 -Men det er rent. -Ja. 625 00:40:20,083 --> 00:40:23,416 Jeg vil elske så vildt, at det er 626 00:40:24,333 --> 00:40:25,291 uanstændigt. 627 00:40:26,083 --> 00:40:26,958 Forstår du? 628 00:40:28,166 --> 00:40:31,416 Jeg vil elske så intenst, 629 00:40:31,500 --> 00:40:34,708 at det gør folk ilde til mode at være i nærheden af os. 630 00:40:36,416 --> 00:40:37,625 Det er det, jeg vil. 631 00:40:41,041 --> 00:40:41,875 Hvad? 632 00:40:42,708 --> 00:40:43,625 Hvad? 633 00:40:45,291 --> 00:40:47,750 Ikke noget. Nej, jeg er med. 634 00:40:49,875 --> 00:40:50,875 Jeg er med. 635 00:40:54,833 --> 00:40:58,333 Wow, det er sent. 636 00:41:01,750 --> 00:41:03,375 Jeg tror, jeg smutter. 637 00:41:05,625 --> 00:41:06,458 Okay. 638 00:41:10,750 --> 00:41:12,416 -Næppe. -Næppe? 639 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 Næppe. Skal vi spille Ludo? 640 00:41:17,041 --> 00:41:18,083 Scrabble? 641 00:41:20,375 --> 00:41:22,083 Er det sådan, du kalder det? 642 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 Må jeg låne den her? 643 00:41:42,833 --> 00:41:44,875 -Er det sådan, du har det? -Ja. 644 00:41:49,500 --> 00:41:52,375 -Okay. Er det sådan, du har det? -Lige præcis. 645 00:42:02,458 --> 00:42:03,541 Jamen dog. 646 00:42:05,875 --> 00:42:06,833 Åh nej. 647 00:42:30,333 --> 00:42:33,166 -Godmorgen. Jeg ville tale med dig om… -Eric. 648 00:42:34,041 --> 00:42:35,166 Jeg redder Darzine. 649 00:42:35,958 --> 00:42:37,416 Nå. Fortæl. 650 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 Altså, jeg stirrede på plakaten og tænkte på i går aftes 651 00:42:41,041 --> 00:42:43,583 og vores fælles kærlighed til gamle film. 652 00:42:43,666 --> 00:42:47,458 -Tænkte du på det? -Ja. Film. 653 00:42:48,875 --> 00:42:51,750 -Okay, hvad skete der? -Nostalgi. Ikke? 654 00:42:51,833 --> 00:42:56,625 Hver gang jeg ser en gammel film, bliver jeg helt vild med noget af tøjet. 655 00:42:56,708 --> 00:43:00,541 Det kan være en badekåbe eller en spektakulær skræddersyet kjole 656 00:43:00,625 --> 00:43:04,416 eller et guldbælte eller en pelsmuffe. Og så tænker man… 657 00:43:04,500 --> 00:43:06,333 "De laver ikke ting som før." 658 00:43:06,416 --> 00:43:08,458 Men hvad hvis de gjorde? 659 00:43:08,541 --> 00:43:11,916 Jeg har mødt jeg en designer, der laver fantastiske ting, 660 00:43:12,000 --> 00:43:13,833 og det er alt sammen vintage. 661 00:43:13,916 --> 00:43:16,875 Hendes håndværk er couture-niveau. 662 00:43:17,583 --> 00:43:19,500 -Det lyder spændende. -Okay. 663 00:43:19,583 --> 00:43:22,041 Men hvad er det cool ved det? 664 00:43:22,125 --> 00:43:24,375 Influenceren, den populære it-girl? 665 00:43:24,458 --> 00:43:26,208 -Hvem er det? -Ja… 666 00:43:31,625 --> 00:43:32,458 Remy! 667 00:43:33,791 --> 00:43:35,125 Det er Remy Ma! 668 00:43:35,625 --> 00:43:38,458 Mama. Tak. 669 00:43:38,541 --> 00:43:40,625 Alt for dig. Det ved du godt. 670 00:43:40,708 --> 00:43:42,208 -Og tak, Becca. -Klart. 671 00:43:42,291 --> 00:43:44,416 Okay, jeg kan lide det her. 672 00:43:44,500 --> 00:43:46,166 -Lad os gøre det. -Klar? 673 00:43:46,250 --> 00:43:47,333 Lad os gå i gang. 674 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 -Ja? Okay. -Ja. 675 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 Stop. 676 00:43:54,750 --> 00:43:56,166 Bare løft benet op. 677 00:44:01,916 --> 00:44:02,750 Ja. 678 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 Sådan der. 679 00:44:06,416 --> 00:44:09,125 Det er din elsker. Giv os lidt mere ben. 680 00:44:21,000 --> 00:44:21,958 Så går det løs. 681 00:44:23,333 --> 00:44:25,000 De er ikke klar til det her. 682 00:44:26,500 --> 00:44:27,333 Ja. 683 00:44:36,791 --> 00:44:38,041 Hun er skakmester. 684 00:44:46,583 --> 00:44:47,666 Her kommer hun. 685 00:44:58,458 --> 00:44:59,416 Hej med dig. 686 00:45:00,208 --> 00:45:02,500 Så du har stadig den telefonsvarer. 687 00:45:03,625 --> 00:45:06,583 Kan vi ikke få den kaffedate på plads? 688 00:45:07,083 --> 00:45:09,083 Jeg vil bare tale med dig, Jenna. 689 00:45:14,416 --> 00:45:15,541 Hallo, Jenna! 690 00:45:16,750 --> 00:45:18,041 Jenna! 691 00:45:21,208 --> 00:45:22,833 Jenna, kom udenfor! 692 00:45:25,000 --> 00:45:28,125 Der er hun. Hvordan går det? Lad os fejre det! 693 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 Hvad laver du? 694 00:45:30,208 --> 00:45:33,250 Jeg har champagne. Kom nu ud. 695 00:45:38,875 --> 00:45:41,125 -Lad os fejre det. -Hvad laver du? 696 00:45:41,833 --> 00:45:44,250 Jeg er herude. Jeg vil fejre det. Kom nu. 697 00:45:44,875 --> 00:45:46,791 Kom med mig. Lad os gøre det. 698 00:45:51,458 --> 00:45:53,166 Du har ret. Det er episk. 699 00:45:53,666 --> 00:45:54,500 Ikke? 700 00:45:55,000 --> 00:45:56,333 Jeg har champagne med, 701 00:45:58,333 --> 00:46:00,875 som jeg lige har lånt. 702 00:46:00,958 --> 00:46:02,500 Derfor smager den så godt. 703 00:46:04,125 --> 00:46:05,375 Vi er et godt team. 704 00:46:05,958 --> 00:46:08,666 Ja, jeg tror, vi har fat i noget her. 705 00:46:10,375 --> 00:46:14,125 -Også mig. -For resten! Fortalte jeg dig om Becca? 706 00:46:14,916 --> 00:46:18,750 Hun gik med til at lave begrænsede udgaver af det tøj, vi filmede. 707 00:46:18,833 --> 00:46:20,125 Og det var så lidt. 708 00:46:20,208 --> 00:46:25,041 Jeg har personligt fundet 12 influencere til at reklamere og være en del af serien. 709 00:46:25,666 --> 00:46:27,291 Det bliver en succes. 710 00:46:28,166 --> 00:46:30,208 Jeg mener ikke kun på arbejde. 711 00:46:31,125 --> 00:46:31,958 Ja… 712 00:46:33,416 --> 00:46:35,291 Om det. Om den anden nat… 713 00:46:35,375 --> 00:46:38,875 -Sig ikke, det var en fejl. -Nej. Det var det ikke. 714 00:46:38,958 --> 00:46:40,458 Sådan lyder en fejl ikke. 715 00:46:41,208 --> 00:46:43,500 Okay, du var heller ikke så stille. 716 00:46:45,833 --> 00:46:48,083 Men af åbenlyse grunde 717 00:46:48,958 --> 00:46:52,041 synes jeg, at vi skal lægge det bag os. 718 00:46:54,333 --> 00:46:55,208 Hvorfor? 719 00:46:56,250 --> 00:47:00,041 Skal jeg stave det for dig? Fem bogstaver. Begynder med D. 720 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Kom nu. Min mor styrer os ikke. 721 00:47:04,416 --> 00:47:06,208 Vi kan starte vores egen ting. 722 00:47:06,291 --> 00:47:09,708 Vi kan overtage hele film- og modescenen. Idéerne er vores. 723 00:47:09,791 --> 00:47:11,541 Ja, det er måske vores idéer, 724 00:47:11,625 --> 00:47:15,833 men de kommer ingen vegne uden et rigtigt firma til at formidle dem. 725 00:47:17,583 --> 00:47:21,833 Din mor er måske en narcissist, men det har sat hende på toppen. 726 00:47:21,916 --> 00:47:25,333 Wow! Jeg troede aldrig, jeg skulle høre dig forsvare hende. 727 00:47:25,416 --> 00:47:27,500 Nej, jeg forsvarer hende ikke, men… 728 00:47:28,083 --> 00:47:30,875 Jeg siger, at min fremtid er knyttet til hendes. 729 00:47:32,625 --> 00:47:34,041 Hvilken fremtid er det? 730 00:47:36,000 --> 00:47:37,500 En fremtid med respekt. 731 00:47:38,041 --> 00:47:41,208 Hvor jeg skaber mig selv et navn. 732 00:47:41,291 --> 00:47:45,375 Hvor jeg har mere end fire vægge at komme hjem til. Den fremtid. 733 00:47:46,958 --> 00:47:48,750 Jeg respekterer dig og alle dine vægge. 734 00:47:50,375 --> 00:47:52,333 Hvorfor er du sådan? 735 00:47:52,416 --> 00:47:55,333 Jeg siger, at jeg kan se, når noget er godt. 736 00:47:57,375 --> 00:47:58,708 Og det kan du også. 737 00:48:03,333 --> 00:48:06,208 Jeg er tilbøjelig til at kunne se, 738 00:48:07,583 --> 00:48:10,583 når positiv handling fører til positive resultater. 739 00:48:13,166 --> 00:48:17,500 Okay, jeg er med. Læg det bag os. Sådan. 740 00:48:18,000 --> 00:48:19,958 -Vi er jo professionelle. -Totalt. 741 00:48:20,041 --> 00:48:21,583 -Vi arbejder. -Vi arbejder. 742 00:48:21,666 --> 00:48:22,916 -Og ikke andet. -Ikke andet. 743 00:48:23,000 --> 00:48:23,833 Sådan. 744 00:48:26,875 --> 00:48:28,416 Men i aften tager jeg dig. 745 00:48:29,125 --> 00:48:30,458 Vil du have fat i mig? 746 00:48:31,833 --> 00:48:32,958 Helt og aldeles. 747 00:48:36,666 --> 00:48:38,458 Du må fange mig først. 748 00:49:11,500 --> 00:49:13,041 Den brasilianske… 749 00:49:13,666 --> 00:49:14,625 Det var lækkert. 750 00:49:14,708 --> 00:49:17,875 Jeg vidste ikke, ældre kvinder fik brasiliansk. 751 00:49:17,958 --> 00:49:22,250 Troede du, jeg havde en 70'er-busk? Hvor gammel tror du, jeg er? 752 00:49:23,208 --> 00:49:26,250 Jeg tænkte, at så er det bare det… 753 00:49:26,333 --> 00:49:28,291 Man giver bare op? "Nå, pyt." 754 00:49:28,375 --> 00:49:31,708 Ikke nødvendigvis giver op. Det er bare det… 755 00:49:31,791 --> 00:49:35,833 At være født i 70'erne er ikke det samme 756 00:49:36,875 --> 00:49:38,416 som at følge æstetikken. 757 00:49:38,500 --> 00:49:41,875 Jeg så den skrigende ørn, eller hvad det er, på dit bryst. 758 00:49:41,958 --> 00:49:43,750 -"Skrigende ørn." -Hvad er det? 759 00:49:43,833 --> 00:49:47,208 Jeg kunne ikke identificere, hvilken slags fugl det er. 760 00:49:47,791 --> 00:49:49,791 Det er faktisk en due. 761 00:49:50,708 --> 00:49:52,708 Hvem er Otis? 762 00:49:54,541 --> 00:49:55,750 Otis er… 763 00:49:57,250 --> 00:49:58,166 Det er min far. 764 00:49:59,416 --> 00:50:00,666 Ja, min faja. 765 00:50:01,458 --> 00:50:03,250 Du taler aldrig om din far. 766 00:50:04,166 --> 00:50:07,125 Ja, han døde, så… 767 00:50:08,833 --> 00:50:09,833 Det gør mig ondt. 768 00:50:12,083 --> 00:50:14,458 Ja, nej… Han blev dræbt, da jeg var to. 769 00:50:15,375 --> 00:50:16,291 Åh gud. 770 00:50:17,041 --> 00:50:19,541 Det bliver værre og værre. Hvad skete der? 771 00:50:20,291 --> 00:50:24,333 Jeg kan selvfølgelig ikke huske ret meget, 772 00:50:24,416 --> 00:50:26,208 men han rodede sig ud i noget. 773 00:50:26,291 --> 00:50:27,666 Han var hjemløs, så… 774 00:50:28,833 --> 00:50:30,833 Det må have været svært for dig og din mor. 775 00:50:31,625 --> 00:50:36,541 Ja. Jeg ved det ikke. Hun er ikke ligefrem en åben bog om det. 776 00:50:37,041 --> 00:50:39,875 Jeg tog hende i at græde en gang, 777 00:50:40,375 --> 00:50:42,000 men så aldrig igen. 778 00:50:42,083 --> 00:50:43,916 Og jeg vil ikke såre hende, 779 00:50:44,000 --> 00:50:47,041 så jeg har bare forsøgt at få brikkerne til at passe 780 00:50:47,125 --> 00:50:48,625 og selv finde ud af det. 781 00:50:48,708 --> 00:50:52,750 Jeg holder afstand, især når det kommer til min far. 782 00:50:52,833 --> 00:50:53,666 Men… 783 00:50:54,625 --> 00:50:55,458 Ja… 784 00:50:56,208 --> 00:50:57,208 Det er voldsomt. 785 00:50:58,458 --> 00:51:01,875 Det er det. Men jeg ved ikke rigtigt… 786 00:51:01,958 --> 00:51:05,500 Måske mangler hun bare det der forældregen, ikke? 787 00:51:06,958 --> 00:51:08,208 Det gør jeg nok også. 788 00:51:08,791 --> 00:51:12,291 -Nej da. -Seriøst. Mine film bliver mine børn. 789 00:51:14,208 --> 00:51:16,708 Ja, jeg kan se det for mig. 790 00:51:19,291 --> 00:51:20,916 Manner. 791 00:51:22,541 --> 00:51:28,416 Seriøst, men jeg tænker på at lave en film om den gamle. 792 00:51:28,500 --> 00:51:31,166 -Ja? -Om hans liv, ikke hans død. 793 00:51:31,666 --> 00:51:36,250 Jeg vil bare fejre, hvem han var, og hans liv. Ja. 794 00:51:36,833 --> 00:51:38,125 Det lyder utroligt. 795 00:51:39,458 --> 00:51:40,375 Tak. 796 00:51:46,875 --> 00:51:48,208 Jeg kan godt lide dig. 797 00:51:49,833 --> 00:51:50,833 Kan du lide mig? 798 00:51:51,541 --> 00:51:52,791 Jeg kan lide din røv. 799 00:51:53,375 --> 00:51:56,791 Jeg kan lide din røv. Men jeg kan også lide dig. 800 00:51:56,875 --> 00:51:58,166 Manner. 801 00:52:00,041 --> 00:52:01,791 Hvad med ham der "bunden"? 802 00:52:01,875 --> 00:52:06,041 Vi mødtes på college. Vi var begge to vanvittige stræbere. 803 00:52:07,250 --> 00:52:09,333 Og vi datede og… 804 00:52:09,416 --> 00:52:12,291 Det var så godt og fantastisk, 805 00:52:12,375 --> 00:52:16,291 og så blev vi til den her ting. Forstår du? 806 00:52:17,458 --> 00:52:19,041 Det her magtpar. 807 00:52:19,625 --> 00:52:24,958 Og så kører det bare for os, og pludselig er der gået ti år, og jeg slår hælene i. 808 00:52:26,416 --> 00:52:28,125 "Det fjols har snøret mig." 809 00:52:28,625 --> 00:52:30,125 Jeg ville bare have mere. 810 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 Hvad mere? 811 00:52:33,166 --> 00:52:34,166 En familie. 812 00:52:35,250 --> 00:52:36,125 Forstår du? 813 00:52:37,416 --> 00:52:39,708 Et bevis på det hele. Så… 814 00:52:40,375 --> 00:52:44,666 Så når alt er sagt og gjort, har man en vidunderlig familie. 815 00:52:45,208 --> 00:52:46,125 Ja. 816 00:52:46,708 --> 00:52:51,375 -Jeg har stort set opgivet min drøm. -Men du kan få nye drømme. 817 00:52:52,000 --> 00:52:55,375 -Jeg kan få nye drømme. -De ti år bragte dig til mig. 818 00:52:56,333 --> 00:52:57,958 Du er sød, ved du godt det? 819 00:52:59,583 --> 00:53:01,250 -Åh gud. -Hvad? 820 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 For ti år siden havde du en studiegruppe. 821 00:53:04,375 --> 00:53:06,375 -Åh gud. -Og et skab. 822 00:53:06,458 --> 00:53:10,083 Det vigtigste nu er, at jeg er en mand. 823 00:53:10,166 --> 00:53:11,125 Jeg er din mand. 824 00:53:11,666 --> 00:53:14,125 Er du min mand? Tror du, du er min mand? 825 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Hov. Er jeg ikke? 826 00:53:15,708 --> 00:53:19,791 Jeg ville nok have sagt noget mere i stil med 827 00:53:21,125 --> 00:53:22,166 forbuden frugt. 828 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 Du ved, som en fræk kiwi. 829 00:53:27,208 --> 00:53:29,708 Som et mystisk blåbær. 830 00:53:29,791 --> 00:53:32,625 -Forbuden frugt. Wow. -Ja. 831 00:53:32,708 --> 00:53:37,583 Hvad der sker mellem os, holder vi mellem os to. 832 00:53:37,666 --> 00:53:40,208 Din hemmelighed er sikker hos mig. 833 00:54:40,583 --> 00:54:42,916 Gid jeg havde gået på sort universitet. 834 00:54:43,583 --> 00:54:44,833 Og det siger du? 835 00:54:44,916 --> 00:54:46,875 Men vi kan leve igennem dem. 836 00:54:47,833 --> 00:54:49,833 Så havde jeg ikke mødt Brian… 837 00:54:51,458 --> 00:54:53,250 Så vi siger hans navn nu? 838 00:54:53,333 --> 00:54:54,666 -Nej, jeg gør. -Wow! 839 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 -Nej, ikke dig. -Brian. 840 00:54:56,208 --> 00:54:58,458 -Nej. -Brian. 841 00:54:58,541 --> 00:54:59,625 -Hold mund! -Brian. 842 00:54:59,708 --> 00:55:00,916 Nej. Stop. 843 00:55:02,541 --> 00:55:03,583 Pis. 844 00:55:04,291 --> 00:55:05,125 Hej, tøs! 845 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 -Jenna Jones! -Hej, tøs! 846 00:55:07,291 --> 00:55:10,833 -Jeg har forsøgt at fange dig i ugevis. -Har du virkelig? 847 00:55:10,916 --> 00:55:15,166 Og E, dit skumle svin. Jeg har også spammet din inbox. 848 00:55:15,833 --> 00:55:20,416 Ja, Suki og jeg gik på high school sammen, før hun blev en fin topmodel. 849 00:55:21,000 --> 00:55:22,083 Det mener du ikke. 850 00:55:22,166 --> 00:55:25,083 Ved du ikke, at Jenna opdagede mig, fuldstændigt? 851 00:55:26,125 --> 00:55:27,041 Nej. 852 00:55:27,125 --> 00:55:30,208 Ja. I sminken hos Darling Magazine. 853 00:55:30,291 --> 00:55:32,333 -Ikke? -Ja. 854 00:55:32,416 --> 00:55:33,291 Ja. 855 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Åh, pis. 856 00:55:38,708 --> 00:55:41,333 Åh gud. Hvor er det sexet. 857 00:55:41,416 --> 00:55:43,208 -Nej! -Jeg er vild med det her. 858 00:55:43,291 --> 00:55:44,833 -Nej! -Nej! 859 00:55:44,916 --> 00:55:47,208 -Nej. -Glem det. Nej! 860 00:55:47,291 --> 00:55:49,166 -Det er research for… -Research. 861 00:55:49,250 --> 00:55:51,375 -Research? Ja. -For Darzine… 862 00:55:51,458 --> 00:55:54,583 Sødt. Research? Okay. 863 00:55:55,208 --> 00:55:57,291 Det er sødt. Jeg er vild med det. 864 00:56:01,833 --> 00:56:02,833 Nej… 865 00:56:05,458 --> 00:56:08,333 -Det her er ikke godt. -Slet ikke. 866 00:56:08,416 --> 00:56:09,750 Hun kender… 867 00:56:10,791 --> 00:56:11,875 …alle. 868 00:56:14,333 --> 00:56:15,166 Vild med det… 869 00:56:18,625 --> 00:56:21,875 Du har sikkert set det her allerede. 870 00:56:23,291 --> 00:56:24,250 "Kongen." 871 00:56:24,333 --> 00:56:28,166 Vi tog os den frihed at læse den på dine vegne. 872 00:56:29,041 --> 00:56:30,916 Vil du have højdepunkterne? 873 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Kom nu. Dårlige nyheder først. 874 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 -Der er ingen… -…dårlige nyheder. 875 00:56:35,458 --> 00:56:37,708 Det afhænger kun af ens synsvinkel. 876 00:56:44,958 --> 00:56:47,500 "Min stolteste bedrift, dette sted. 877 00:56:47,583 --> 00:56:50,875 Ikke ejendommen, men det liv, jeg skabte her 878 00:56:52,000 --> 00:56:53,875 med kvinden, der gjorde den til et hjem." 879 00:56:55,625 --> 00:56:58,250 Det lyder, som om nogen savner nogen. 880 00:56:58,333 --> 00:57:02,708 Jeg var væk i over et år og hørte ikke fra ham en eneste gang. 881 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 -Føj. -Jeg må gå. 882 00:57:05,500 --> 00:57:07,500 -Med bladet? -Hold kæft. 883 00:57:09,833 --> 00:57:11,583 Gå videre til sidste afsnit. 884 00:57:16,833 --> 00:57:17,708 Jenna? 885 00:57:18,333 --> 00:57:20,000 Hej, Darcy, hvordan går det? 886 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Du skal gætte, hvad min genialitet har forårsaget. 887 00:57:26,125 --> 00:57:28,166 -Kom nu. -Ingen anelse. 888 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 Prøv. 889 00:57:30,916 --> 00:57:33,041 Et opkald fra New York Times. 890 00:57:33,708 --> 00:57:38,166 De vil profilere mig som en forlags-superhjerne, 891 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 en mediemagnat. 892 00:57:41,750 --> 00:57:43,958 Darcy, det er enormt. Det er fedt. 893 00:57:44,041 --> 00:57:47,500 De ville høre om Det Perfekte Fund. Jeg sagde, det var din idé. 894 00:57:47,583 --> 00:57:50,833 -Min og Erics, ja. -Ja, I to. 895 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 I har arbejdet genialt sammen. 896 00:57:54,583 --> 00:57:58,166 Tak, fordi du gav mig en chance og satte mig sammen med ham. 897 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 Tak. 898 00:57:59,166 --> 00:58:02,416 Ja, det gjorde jeg, ikke? Jeg kombinerede jer to. 899 00:58:03,083 --> 00:58:05,666 Ja. Du har fantastiske instinkter. 900 00:58:05,750 --> 00:58:08,333 Det har jeg. 901 00:58:08,916 --> 00:58:12,000 Ja, han er dygtig. Du burde være meget stolt. 902 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 Det er jeg. Meget. Er du? 903 00:58:16,000 --> 00:58:19,166 -Er jeg hvad? -Er du stolt af min søn? 904 00:58:20,541 --> 00:58:23,833 Ja. Stolt af det arbejde, vi laver sammen. 905 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 -Ja. -Han virker motiveret. 906 00:58:25,708 --> 00:58:30,375 -Han er jo også helt nyuddannet. -Og han vil gerne imponere dig. 907 00:58:32,125 --> 00:58:36,291 Du må da vide, at Eric er lidt forelsket. 908 00:58:37,750 --> 00:58:38,750 Seriøst? 909 00:58:39,250 --> 00:58:43,541 Okay. Jeg har aldrig set ham så fokuseret og dedikeret. 910 00:58:43,625 --> 00:58:44,458 Det er dig. 911 00:58:44,541 --> 00:58:48,000 Det er bare god hjemmetræning og kvalitetsuddannelse. 912 00:58:48,083 --> 00:58:49,916 Ja, selvfølgelig. 913 00:58:50,000 --> 00:58:52,541 Så tæt et samarbejde med en magtfuld kvinde, 914 00:58:52,625 --> 00:58:55,416 der spejler sig i hans mor, er en faktor, 915 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 men lad os nu komme til sagen, Jenna. 916 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Det er fantastisk at gøre et godt arbejde. 917 00:59:04,041 --> 00:59:06,708 Men det her behøver ikke forvandle sig til en… 918 00:59:08,750 --> 00:59:10,000 …distraktion. 919 00:59:10,875 --> 00:59:13,291 Darcy, det lover jeg dig. 920 00:59:14,500 --> 00:59:15,541 Der er ingen 921 00:59:16,375 --> 00:59:17,208 distraktion. 922 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Fantastisk. 923 00:59:40,000 --> 00:59:43,041 New York Times kommer i morgen til fotograferingen. 924 00:59:43,125 --> 00:59:46,666 Fokuser på budskabet, som under min direkte vejledning er, 925 00:59:46,750 --> 00:59:50,916 at Darzine dominerer modeabonnementsektoren. 926 00:59:53,666 --> 00:59:54,500 Jeg er med. 927 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 DARZINE PRÆSENTERER 928 01:00:25,666 --> 01:00:27,041 DET PERFEKTE FUND 929 01:00:27,125 --> 01:00:29,000 DRØM 930 01:00:32,666 --> 01:00:34,041 VOV 931 01:00:48,500 --> 01:00:49,791 DANS 932 01:01:11,000 --> 01:01:12,041 OPDAG 933 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 TILMELD DIG NU! 934 01:01:37,208 --> 01:01:38,083 Ja! 935 01:01:41,958 --> 01:01:44,291 Ja! 936 01:01:48,916 --> 01:01:50,083 Flot arbejde! 937 01:01:51,750 --> 01:01:52,583 Udmærket. 938 01:01:53,666 --> 01:01:56,083 Tak, mor. Undskyld, tak, Darcy. 939 01:01:58,291 --> 01:02:00,708 Nu skal vi ikke hvile på laurbærrene. 940 01:02:00,791 --> 01:02:03,500 -Der er stadig meget at gøre. -Helt sikkert. 941 01:02:03,583 --> 01:02:06,125 Vi skal have vurderet vores opsigelsesrate. 942 01:02:11,250 --> 01:02:12,083 Udmærket. 943 01:02:12,958 --> 01:02:13,833 Kom i gang! 944 01:02:18,375 --> 01:02:21,458 DARZINES DYNAMISKE DUO 945 01:02:28,541 --> 01:02:29,500 Det er en katastrofe. 946 01:02:29,583 --> 01:02:31,791 Kom nu. Joker du? Vi er i Times. 947 01:02:31,875 --> 01:02:33,041 -Ja. -På tryk. 948 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 -Ja. -Er du ikke glad? 949 01:02:34,708 --> 01:02:38,750 Vi ser lidt for glade ud. Det er problemet. Det er uforsvarligt. 950 01:02:38,833 --> 01:02:41,375 Vores venner ved det allerede. 951 01:02:42,458 --> 01:02:45,125 Hvorfor kommer vi ikke helt ud med det? 952 01:02:45,666 --> 01:02:48,958 -Okay, jeg er klar. -Åh nej. Vent. 953 01:02:49,541 --> 01:02:52,208 -Sagde du, at du var klar? -Ja, jeg er klar. 954 01:02:52,291 --> 01:02:55,625 Hvad er du helt præcist klar til? 955 01:02:55,708 --> 01:02:58,000 Hvorfor gør du det så kompliceret? 956 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Det påvirker min karriere. 957 01:03:00,416 --> 01:03:02,041 Kan du forstå det? 958 01:03:02,125 --> 01:03:05,250 Hvordan jeg betaler mine regninger og begår mig. 959 01:03:05,333 --> 01:03:07,208 Hvordan folk ser på mig. 960 01:03:07,750 --> 01:03:09,625 -Jeg har kun mit renommé… -Jeg elsker dig. 961 01:03:13,833 --> 01:03:16,208 Åh gud. Hvad laver vi? 962 01:03:17,250 --> 01:03:18,166 Jeg elsker dig. 963 01:03:22,791 --> 01:03:24,000 Jeg elsker også dig. 964 01:03:25,416 --> 01:03:28,125 Vi går i ring om rosentræet 965 01:03:28,208 --> 01:03:29,750 Lommen er fuld af blomster 966 01:03:29,833 --> 01:03:32,416 TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN MAE MAE 967 01:03:32,500 --> 01:03:36,041 Det er så godt at se jer to ude! 968 01:03:36,125 --> 01:03:39,458 Og, Eric, du er bare genial. 969 01:03:39,541 --> 01:03:41,750 Det der kostume er perfekt. 970 01:03:41,833 --> 01:03:44,958 -Tillykke, Mae Mae! -Hej, tante Jen. 971 01:03:45,458 --> 01:03:47,708 Du skal møde min ven, Eric. 972 01:03:48,208 --> 01:03:50,166 -Hej, Zorro. -Hej, Black Swan. 973 01:03:50,250 --> 01:03:53,916 -Må jeg lege med dit kamera? -Åh nej. Det er ikke til at lege… 974 01:03:54,000 --> 01:03:55,666 Nej, det er okay. 975 01:03:55,750 --> 01:03:57,791 Skal vi tage nogle seje fødselsdagsbilleder? 976 01:03:57,875 --> 01:04:00,250 Skal vi? Lad os gøre det. Vi smutter. 977 01:04:01,833 --> 01:04:05,083 -Kom. -Kan man overhovedet… Jeg kan ikke… 978 01:04:05,666 --> 01:04:08,291 Det er Mae Maes balletlærer. Madison! 979 01:04:14,416 --> 01:04:17,291 -Hej, hvad så? -Hvordan går det? 980 01:04:17,375 --> 01:04:20,500 Stille og roligt. Jeg troede ikke, du var her. 981 01:04:20,583 --> 01:04:22,458 -Det er vildt. -Ja, sikke en overraskelse. 982 01:04:22,541 --> 01:04:23,416 Ja, ikke? 983 01:04:25,708 --> 01:04:27,125 Perfekt. 984 01:04:27,958 --> 01:04:30,875 Perfekt. Gå til barren. 985 01:04:30,958 --> 01:04:32,750 Fem, seks, syv, otte. 986 01:04:33,583 --> 01:04:35,250 Åh gud! 987 01:04:35,333 --> 01:04:38,750 Det var imponerende. Du godeste. 988 01:04:38,833 --> 01:04:41,208 Én gang til. Fem, seks, syv, otte. 989 01:04:42,000 --> 01:04:42,916 Højt op. 990 01:04:45,583 --> 01:04:48,916 Okay, piger, det var så godt. Vi ses senere. Pause. 991 01:04:49,000 --> 01:04:50,125 -Farvel! -Farvel! 992 01:04:51,250 --> 01:04:53,458 -De er så søde!. -De er fantastiske. 993 01:04:53,541 --> 01:04:56,250 -De er så gode. -Du er også god med dem. 994 01:04:56,333 --> 01:04:59,083 -Det skal du bare vide. -Tak. Åh gud. 995 01:04:59,166 --> 01:05:02,583 -Fik du nogle gode billeder? -Hej! Vi har ikke fået hilst. 996 01:05:02,666 --> 01:05:05,125 -Jeg hedder Madison. -Hej. Jenna. 997 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 Hvilken pige er din? 998 01:05:06,666 --> 01:05:09,333 Jeg er ikke en af mødrene. Jeg er Billies ven. 999 01:05:09,416 --> 01:05:11,416 -Jenna og jeg arbejder sammen. -Ja. 1000 01:05:11,500 --> 01:05:13,625 -Verden er lille. -Ja, ikke? 1001 01:05:14,666 --> 01:05:18,125 Jeg må af sted. Jeg har en prøve. Godt at se dig. 1002 01:05:18,208 --> 01:05:19,166 Godt at se dig. 1003 01:05:22,916 --> 01:05:23,916 Nå! 1004 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 Verden er lille! 1005 01:05:26,333 --> 01:05:27,416 Slap af. 1006 01:05:27,500 --> 01:05:31,250 Fik du nok billeder af hende? Vi kan bede hende komme tilbage. 1007 01:05:31,333 --> 01:05:33,666 Jeg vidste ikke, hun ville være her. 1008 01:05:33,750 --> 01:05:35,416 -Klart. -Hvad snakker du om? 1009 01:05:35,500 --> 01:05:38,750 "Jenna og jeg arbejder sammen." Var det dit bedste svar? 1010 01:05:38,833 --> 01:05:41,125 -Hvad skulle jeg sige? -Hvad som helst. 1011 01:05:41,208 --> 01:05:44,666 "Åh. Hør, mød Jenna, mit livs kærlighed." 1012 01:05:44,750 --> 01:05:46,958 -Hvad skal jeg sige? -Det er en start! 1013 01:05:47,041 --> 01:05:49,166 Vi skal passe på. Det sagde du selv. 1014 01:05:49,250 --> 01:05:51,875 Brug ikke mine ord mod mig. Lad være med det. 1015 01:05:51,958 --> 01:05:56,750 -Der var masser af ømhed der. -Der var ingenting. 1016 01:05:56,833 --> 01:06:00,833 -Jeg så mindst tre knus. Og der sad jeg? -Du kan ikke få det hele. 1017 01:06:01,708 --> 01:06:02,666 Det kan du ikke. 1018 01:06:02,750 --> 01:06:05,833 -Kys mig lige nu. Hvad med det? -Nej. Kom. 1019 01:06:05,916 --> 01:06:07,583 -Kys mig. -Det er ikke fair. 1020 01:06:07,666 --> 01:06:09,875 Det er ikke fair. Det tænkte jeg nok. 1021 01:06:10,875 --> 01:06:12,625 -Vent, går du? -Ja. 1022 01:06:12,708 --> 01:06:16,166 Skændes til en børnefest? Det er ikke god stil. 1023 01:06:16,750 --> 01:06:17,583 Eric! 1024 01:06:27,750 --> 01:06:30,833 Eric, tag telefonen. Tag den skide telefon. 1025 01:06:35,750 --> 01:06:36,875 Brian? 1026 01:06:43,125 --> 01:06:44,291 Er du fuld? 1027 01:06:46,625 --> 01:06:47,458 Ja. 1028 01:06:49,958 --> 01:06:52,500 Hvis jeg ikke kendte dig så godt, ville jeg være bange. 1029 01:06:53,541 --> 01:06:54,750 Skal jeg være bange? 1030 01:06:56,958 --> 01:06:58,458 Det er min mor, Jenna. 1031 01:06:59,291 --> 01:07:00,166 Hun… 1032 01:07:01,625 --> 01:07:02,916 Hun døde i går aftes. 1033 01:07:03,916 --> 01:07:07,041 Åh gud. Det er jeg ked af. 1034 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Åh gud. 1035 01:07:12,750 --> 01:07:15,083 Lad os få dig hjem. Kom nu. Jeg kører. 1036 01:07:30,250 --> 01:07:32,750 Okay. Du fik en god lille lur. 1037 01:07:32,833 --> 01:07:35,750 Du kan sove videre ovenpå. 1038 01:07:41,500 --> 01:07:43,625 Du ved, du var hendes favorit, ikke? 1039 01:07:45,375 --> 01:07:46,625 Det håber jeg. 1040 01:07:47,125 --> 01:07:49,750 Hvor mange andre tiårige forhold har du haft? 1041 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 Kom med op. 1042 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 -Brian, nej. -Kom med op. Vi kan se en film. 1043 01:08:02,791 --> 01:08:06,333 -Du kan ikke lide film! -Jeg er ligeglad! Jeg vil bare… 1044 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 Jeg vil ikke være alene nu. 1045 01:08:10,875 --> 01:08:14,375 -Det vil jeg ikke. -Ironisk. Det ville jeg heller ikke. 1046 01:08:17,041 --> 01:08:17,875 Wow. 1047 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 Her er vi så. 1048 01:08:21,666 --> 01:08:24,625 Du ved godt, jeg har prøvet at kontakte dig, ikke? 1049 01:08:24,708 --> 01:08:25,625 Ja. 1050 01:08:26,625 --> 01:08:28,083 Flot artikel i Forbes. 1051 01:08:28,166 --> 01:08:31,458 Der var opkald, talebeskeder og gourmetkaffe. 1052 01:08:31,541 --> 01:08:34,916 Men intet af det virkede. 1053 01:08:35,000 --> 01:08:37,916 -Hvordan fik du min adresse? -Fra en lille fugl. 1054 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 Fem bogstaver, starter med D? 1055 01:08:39,958 --> 01:08:42,416 D-Æ-M-O-N. Ja. 1056 01:08:43,125 --> 01:08:46,708 Hun sagde, hun ikke ville se gaver, der ikke var til hende. 1057 01:08:46,791 --> 01:08:50,541 Ja, Darcy er en særlig fugl. 1058 01:08:52,000 --> 01:08:55,375 Men jeg elsker det arbejde, jeg laver der. 1059 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 Jeg så dig i New York Times. 1060 01:09:02,458 --> 01:09:04,333 Du har vist en grund til at elske det. 1061 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Og det var mit stikord. 1062 01:09:07,166 --> 01:09:10,541 Tilbage til skodlejligheden i Brooklyn? Du hader Brooklyn. 1063 01:09:10,625 --> 01:09:12,333 Nej! Du hader Brooklyn! 1064 01:09:12,416 --> 01:09:15,958 -Du har altid hadet Brooklyn. -Nej, du hader Brooklyn. 1065 01:09:16,041 --> 01:09:17,083 Jeg elsker det. 1066 01:09:17,166 --> 01:09:20,291 Og det er måske skod for dig, men det er mit hjem. 1067 01:09:20,375 --> 01:09:21,791 Og der er kærlighed. 1068 01:09:22,666 --> 01:09:24,375 Med Darcys søn? 1069 01:09:26,291 --> 01:09:30,875 Jeg troede, min midtlivskrise var slem, men det der? 1070 01:09:30,958 --> 01:09:33,500 -Jenna… -Du langer ud efter mig. 1071 01:09:33,583 --> 01:09:34,500 Nej. 1072 01:09:34,583 --> 01:09:37,583 Du langer ud efter mig, og jeg behøver ikke blive. 1073 01:09:37,666 --> 01:09:40,041 Det gør jeg ikke. Jeg er bare ærlig. 1074 01:09:40,125 --> 01:09:42,458 Jeg kender dig bedre end nogen anden. 1075 01:09:42,541 --> 01:09:46,500 Nej, det gør du ikke, Brian. Og ærligt talt, jeg… 1076 01:09:48,166 --> 01:09:50,000 Det tror jeg aldrig, du gjorde. 1077 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Hav det godt. 1078 01:10:14,416 --> 01:10:16,708 Her er din morgenkaffe, sort. 1079 01:10:16,791 --> 01:10:20,166 Tak. For resten, har du set Eric i dag? 1080 01:10:20,250 --> 01:10:24,000 Sagde han ikke det? Han redigerer derhjemme i dag. 1081 01:10:24,083 --> 01:10:27,791 Nå ja, det er også rigtigt. Det havde jeg glemt. Ja. 1082 01:10:29,083 --> 01:10:30,125 Tak. 1083 01:10:41,458 --> 01:10:44,666 Jeg ved, det er skørt, så tak, fordi I kom. 1084 01:10:44,750 --> 01:10:46,208 Det har man venner til. 1085 01:10:46,291 --> 01:10:48,250 Men hvordan kommer vi ind? 1086 01:10:48,333 --> 01:10:52,000 Tag det nu bare roligt. Jeg stoler på min forstærkning. 1087 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 -Så er hun i gang! -Har hun… 1088 01:10:54,833 --> 01:10:56,416 Og her kommer hun. 1089 01:10:57,083 --> 01:10:57,916 Succes? 1090 01:10:58,000 --> 01:11:02,583 Jeg vil sige, du skylder mig en, men jeg tror på kærlighed. 1091 01:11:02,666 --> 01:11:04,750 Bare tryk på PH for penthouse. 1092 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 Hent din fyr! Hent ham! 1093 01:11:07,166 --> 01:11:09,208 -Gør jeg det her? -Du gør det. 1094 01:11:09,291 --> 01:11:12,291 -Jeg gør det. -Træk vejret. Du har styr på det! 1095 01:11:12,375 --> 01:11:13,208 Kom så. 1096 01:11:31,500 --> 01:11:32,833 Wow. 1097 01:11:34,375 --> 01:11:35,375 Er jeg uhyggelig? 1098 01:11:36,416 --> 01:11:37,250 Du er modig. 1099 01:11:39,333 --> 01:11:41,833 Du bryder ind i Darcys hule. Wow. 1100 01:11:41,916 --> 01:11:45,541 Og du vil gemme dig her for evigt og aldrig tale med mig igen? 1101 01:11:46,375 --> 01:11:47,958 Ville du ikke holde mig skjult? 1102 01:11:50,750 --> 01:11:51,875 Undskyld. 1103 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Da jeg så dig med Madison, 1104 01:11:58,041 --> 01:11:59,250 blev jeg overvældet. 1105 01:11:59,833 --> 01:12:02,041 Dig og hende og børnene. Det… 1106 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 Jeg kunne ikke klare det. 1107 01:12:06,458 --> 01:12:07,416 Hold nu op. 1108 01:12:08,583 --> 01:12:12,291 At have det sjovt med børn og ønske dem er to forskellige ting. 1109 01:12:13,791 --> 01:12:15,250 Ja. Forstået. 1110 01:12:15,333 --> 01:12:17,833 Du glemte det med at løbe tilbage til din eks. 1111 01:12:23,208 --> 01:12:24,833 Jeg så jer to i regnen. 1112 01:12:28,708 --> 01:12:31,875 Jeg ville tale med dig, men det er lige meget. 1113 01:12:31,958 --> 01:12:36,375 Det var ikke, hvad du troede. 1114 01:12:36,458 --> 01:12:39,625 -Jeg vil ikke konkurrere med din fortid… -Jeg vil ikke have ham. 1115 01:12:39,708 --> 01:12:41,666 -Vil du ikke? -Nej. 1116 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 -Okay. -Eller den verden. 1117 01:12:43,208 --> 01:12:45,791 Fortæl mig dog, hvilken verden vil du have? 1118 01:12:45,875 --> 01:12:49,916 -Den, jeg er i lige nu. -Med mig gemt i skyggen? 1119 01:12:50,000 --> 01:12:51,875 Nej! Den lige her, 1120 01:12:51,958 --> 01:12:55,166 hvor jeg laver det arbejde, jeg elsker, med den… 1121 01:12:57,083 --> 01:12:58,166 …mand, jeg elsker. 1122 01:13:00,875 --> 01:13:02,375 Med den mand, du elsker. 1123 01:13:04,416 --> 01:13:05,250 Ja. 1124 01:13:05,916 --> 01:13:07,500 Din læbe skælver. 1125 01:13:08,583 --> 01:13:10,791 Hvorfor lægger du bare mærke til alt? 1126 01:13:10,875 --> 01:13:12,833 Kan du ikke lade mig leve lidt? 1127 01:13:19,833 --> 01:13:22,125 Du kender mig måske lidt. Bare lidt. 1128 01:13:22,208 --> 01:13:23,750 -En lille smule? -Lidt. 1129 01:14:02,166 --> 01:14:05,458 Hvor længe har I to kneppet i mit hus? 1130 01:14:20,250 --> 01:14:26,083 Var det før eller efter, jeg bad dig holde dig fra min søn? 1131 01:14:26,958 --> 01:14:29,708 -Hvad gjorde du? -Åh ja, Eric. 1132 01:14:29,791 --> 01:14:33,250 Voksne kvinder havde en samtale om dig, 1133 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 og nu taler voksne kvinder, 1134 01:14:35,958 --> 01:14:39,916 så jeg foreslår, at du enten er stille eller går ind på dit værelse. 1135 01:14:44,083 --> 01:14:45,625 Hvordan tror I, jeg vidste det? 1136 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Jeg kunne mærke det. 1137 01:14:49,041 --> 01:14:51,750 Og jeg kom til dig i al høflighed, 1138 01:14:52,375 --> 01:14:53,583 og du gav dit løfte. 1139 01:14:54,208 --> 01:14:56,375 At der ikke ville være nogen distraktion. 1140 01:14:57,041 --> 01:14:58,416 Hov! Så det er sandt? 1141 01:14:59,041 --> 01:15:02,000 -Og du sagde ikke noget til mig? -Bland dig udenom. 1142 01:15:02,083 --> 01:15:03,708 Jenna, seriøst? 1143 01:15:05,500 --> 01:15:08,416 Jeg lovede, der ikke ville være distraktioner, 1144 01:15:08,500 --> 01:15:09,666 og det er der ikke. 1145 01:15:10,916 --> 01:15:13,958 Vi arbejder godt sammen. Og tallene lyver ikke! 1146 01:15:14,041 --> 01:15:15,250 Men du lyver. 1147 01:15:15,333 --> 01:15:20,208 Du lyver, sniger rundt og fører folk bag lyset, 1148 01:15:20,291 --> 01:15:22,125 og sådan har du altid været. 1149 01:15:22,208 --> 01:15:23,916 Hvorfor jeg er overrasket? 1150 01:15:24,500 --> 01:15:25,750 Du er syg. 1151 01:15:26,750 --> 01:15:31,458 Der er noget galt med dig. Jeg løber tør for bollevenner, 1152 01:15:31,541 --> 01:15:33,541 og du går efter min søn. 1153 01:15:35,041 --> 01:15:36,875 -Nej. -Ikke? 1154 01:15:44,083 --> 01:15:45,250 Vi forelskede os. 1155 01:15:52,125 --> 01:15:53,083 Okay. 1156 01:15:55,333 --> 01:15:59,166 Hvis det ikke er tydeligt for dig i den lille sex-tåge, du er i, 1157 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 så er du fyret. 1158 01:16:00,875 --> 01:16:04,458 -Fyr hende ikke, jeg siger op. -Nej, det får du ikke lov til. 1159 01:16:04,541 --> 01:16:09,000 Du skal ikke bortødsle alt, jeg har ofret for dig. 1160 01:16:09,083 --> 01:16:10,708 Du har ikke gjort en skid! 1161 01:16:13,916 --> 01:16:16,333 Du skal ikke råbe ad mig. 1162 01:16:23,125 --> 01:16:25,041 Du går ikke tilbage på kontoret. 1163 01:16:27,250 --> 01:16:29,166 Dine ting bliver sendt til dig. 1164 01:16:31,041 --> 01:16:32,708 -Darcy. -Forsvind. 1165 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 Eric? 1166 01:16:43,125 --> 01:16:46,458 Skrid ud af mit hus! 1167 01:16:56,041 --> 01:16:57,541 Skamvandringen, kælling. 1168 01:17:05,250 --> 01:17:06,583 Af alle mennesker… 1169 01:17:09,583 --> 01:17:11,125 Hun er ikke noget særligt. 1170 01:18:01,416 --> 01:18:04,208 VELKOMMEN TIL 125TH STREET 1171 01:18:38,750 --> 01:18:41,625 DEN SORTE GARBO 1172 01:19:02,875 --> 01:19:03,708 Er du klar? 1173 01:19:06,791 --> 01:19:07,625 FIND OTIS 1174 01:19:07,708 --> 01:19:08,625 Er det godt? 1175 01:19:10,166 --> 01:19:12,291 -Ja. -Find Otis, optagelse et. 1176 01:19:28,416 --> 01:19:31,333 Hej, E. Det er Jenna. Godt nytår! 1177 01:19:32,041 --> 01:19:35,250 Jeg tænkte bare, at hvis du er åben over for det, 1178 01:19:35,333 --> 01:19:37,708 kunne vi tage forbindelsen op igen. 1179 01:20:01,833 --> 01:20:02,916 Hej, fremmede. 1180 01:20:06,833 --> 01:20:07,666 Hej. 1181 01:20:09,958 --> 01:20:11,125 Det er længe siden. 1182 01:20:12,458 --> 01:20:13,291 Ja. 1183 01:20:14,125 --> 01:20:16,916 Du ser fantastisk ud. Fedt hår. 1184 01:20:17,625 --> 01:20:18,458 Tak. 1185 01:20:18,958 --> 01:20:21,166 Nyt hår. Ny dig. Imponerende. 1186 01:20:22,666 --> 01:20:24,041 Du ser også godt ud. 1187 01:20:25,083 --> 01:20:26,166 Tak. 1188 01:20:27,875 --> 01:20:31,125 -Jeg hørte, du forlod Darzine. -Ja, jeg smuttede. 1189 01:20:31,708 --> 01:20:33,541 Jeg har et lille sted i Harlem. 1190 01:20:33,625 --> 01:20:36,333 Og jeg fik et stipendium til min dokumentar 1191 01:20:36,416 --> 01:20:37,791 om den gamle, så… 1192 01:20:37,875 --> 01:20:39,625 -Du godeste, Eric! -Ja. 1193 01:20:39,708 --> 01:20:42,333 -Tillykke. Det er fantastisk. -Tak. 1194 01:20:42,416 --> 01:20:45,875 Din mor sikkert ikke er glad, men det er jeg. 1195 01:20:45,958 --> 01:20:48,125 Tja… Det er ikke op til hende. 1196 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 Så du underviser nu? 1197 01:20:52,333 --> 01:20:55,583 Jeg fik et mode- og filmkursus ved Columbia University. 1198 01:20:56,416 --> 01:20:58,125 Jeg har vist fundet mit kald. 1199 01:20:58,916 --> 01:21:01,791 Det er god stil. Okay, professor Jenna. 1200 01:21:02,541 --> 01:21:03,541 Ja. 1201 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 Jeg ville tale med dig. 1202 01:21:15,958 --> 01:21:17,708 Spoiler-alarm. 1203 01:21:29,916 --> 01:21:31,000 Er det dig? 1204 01:21:31,958 --> 01:21:34,750 Det er os. Det er vores. 1205 01:21:40,458 --> 01:21:41,666 Sig nu noget. 1206 01:21:45,791 --> 01:21:47,416 Wow! Okay. 1207 01:21:52,583 --> 01:21:53,916 Har min mor sendt dig? 1208 01:21:54,625 --> 01:21:57,583 Hvad? Nej. 1209 01:21:59,375 --> 01:22:02,250 I havde ikke en "voksen kvinde-samtale"? 1210 01:22:03,750 --> 01:22:04,958 Hun ved det ikke. 1211 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Eric, jeg kom for at fortælle dig det. Jeg er lige så overrasket som dig. 1212 01:22:11,625 --> 01:22:12,750 Er det rigtigt? 1213 01:22:12,833 --> 01:22:16,250 Hvad mener du? Vi planlagde det jo ikke. 1214 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 Nej, det gjorde vi bestemt ikke. 1215 01:22:18,458 --> 01:22:22,666 Okay, jeg har slet ikke brug for noget fra dig. 1216 01:22:23,333 --> 01:22:26,500 Jeg ved, du ikke vil have børn, så det er fint. 1217 01:22:26,583 --> 01:22:30,541 Fortæl mig ikke, hvad jeg vil lige nu. Det må du ikke. 1218 01:22:30,625 --> 01:22:34,208 Okay, så sig noget, for jeg husker, du sagde, 1219 01:22:34,291 --> 01:22:36,916 at du ikke havde "forældre-genet". 1220 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 Og at dine film blev dine børn. Husker du det? 1221 01:22:39,958 --> 01:22:43,541 Optog du samtalen? Øvede du det ordret, før du kom? 1222 01:22:43,625 --> 01:22:47,458 Nej. Jeg husker det, fordi det betød noget for mig. 1223 01:22:48,375 --> 01:22:50,916 Det er megen information på én gang. 1224 01:22:51,000 --> 01:22:53,250 Skulle jeg hellere ikke sige noget? 1225 01:22:53,333 --> 01:22:56,458 Nej, det sagde jeg ikke. Læg ikke ord i munden på mig. 1226 01:22:56,541 --> 01:22:59,416 Men din reaktion er… Den er ikke opmuntrende. 1227 01:23:00,000 --> 01:23:01,250 Jeg har ikke set dig længe. 1228 01:23:01,333 --> 01:23:05,083 Og mens vi var sammen, ville du skjule det, vi havde sammen. 1229 01:23:05,750 --> 01:23:08,125 Jeg havde ikke forventet det her nu. 1230 01:23:08,208 --> 01:23:11,916 Jeg troede, vi skulle slappe af og tale ud om tingene. 1231 01:23:12,750 --> 01:23:14,916 Siger du, at jeg skal være far? 1232 01:23:15,541 --> 01:23:16,916 Og jeg har intet valg. 1233 01:23:17,000 --> 01:23:20,333 Du har besluttet dig. Nu vil du kontrollere mit svar. 1234 01:23:20,416 --> 01:23:22,125 Jeg vil ikke kontrollere dig. 1235 01:23:23,916 --> 01:23:27,250 Jeg prøver ikke at kontrollere dig, men mig selv. 1236 01:23:28,708 --> 01:23:32,416 Og nej, det er slet ikke et valg, du får. 1237 01:23:33,583 --> 01:23:36,333 Jeg har sgu brug for et øjeblik. Beklager. 1238 01:23:36,416 --> 01:23:39,000 Du tog din tid, og nu tager jeg min, okay? 1239 01:23:39,083 --> 01:23:42,833 Jeg vil ikke råbe ad en gravid dame, så jeg går, okay? 1240 01:24:02,166 --> 01:24:03,500 Skat, hør nu her. 1241 01:24:04,083 --> 01:24:08,583 Tænk ikke på din vægt, for din mor vejede 125 kilo, 1242 01:24:08,666 --> 01:24:10,500 og du vejede kun 4 kilo. 1243 01:24:10,583 --> 01:24:12,500 Din far tog mig med ud og spise, 1244 01:24:12,583 --> 01:24:15,541 og jeg spiste ikke kun ét måltid, jeg spiste seks. 1245 01:24:15,625 --> 01:24:17,958 Og da jeg skulle føde dig, 1246 01:24:19,458 --> 01:24:23,250 måtte jeg have din fars sko på, fordi mine fødder svulmede op. 1247 01:24:23,333 --> 01:24:26,708 Hør her, jeg kan komme og hjælpe dig. 1248 01:24:26,791 --> 01:24:30,833 -Du får brug for hjælp. -Det vil jeg gerne have, mor. Tak. 1249 01:24:31,833 --> 01:24:34,208 Har du hørt fra faderen? 1250 01:24:34,916 --> 01:24:37,875 Nej. Ikke siden jeg sagde det, nej. 1251 01:24:38,458 --> 01:24:41,625 Jeg giver ham noget tid. Jeg tog ham lidt på sengen. 1252 01:24:41,708 --> 01:24:44,333 Skat, undskyld ikke for den mand, okay? 1253 01:24:44,416 --> 01:24:47,250 -Ja. -To til tango, ikke? 1254 01:24:47,333 --> 01:24:49,458 -Du gjorde det ikke alene. -Stop. 1255 01:24:49,541 --> 01:24:51,083 Du blev ikke gravid alene. 1256 01:24:51,166 --> 01:24:54,875 -Det er nok den pude, jeg sendte til dig. -Nå, okay. Vent. 1257 01:24:54,958 --> 01:24:57,458 Jeg sov på en kæmpepude, da jeg var gravid. 1258 01:24:57,541 --> 01:25:02,958 Jeg fik næsten ikke lukket et øje, for du rockede og rullede i min mave. 1259 01:25:03,541 --> 01:25:06,416 Sådan var det hele natten lang… 1260 01:25:18,333 --> 01:25:19,458 Godmorgen, Jenna. 1261 01:25:20,500 --> 01:25:22,541 Undskyld, jeg overrasker dig, 1262 01:25:22,625 --> 01:25:26,500 men drastiske omstændigheder kræver drastiske tiltag. 1263 01:25:27,291 --> 01:25:30,583 Jeg sad på en vaskemaskine for at få fødslen i gang. 1264 01:25:30,666 --> 01:25:33,208 Det er ikke puden, mor. Må jeg ringe senere? 1265 01:25:33,291 --> 01:25:35,125 Okay. Elsker dig. 1266 01:25:35,208 --> 01:25:36,708 Okay, farvel. 1267 01:25:40,916 --> 01:25:42,291 Darcy, hvad vil du? 1268 01:25:42,916 --> 01:25:46,750 Du har overgået dig selv, Jenna. Du gør mig til bedstemor. 1269 01:25:46,833 --> 01:25:49,708 Jeg tænkte ikke på dig i det øjeblik, men… 1270 01:25:49,791 --> 01:25:51,625 Der er en profil 1271 01:25:53,375 --> 01:25:55,750 på kvinder, der saboterer sig selv. 1272 01:25:55,833 --> 01:26:00,583 Ja, og der findes vist også en profil på moder-narcissister, og hvad så? 1273 01:26:01,625 --> 01:26:02,791 Næsejob? 1274 01:26:03,708 --> 01:26:08,291 Planlægger du at bo her? Og opdrage mit barnebarn i det her? 1275 01:26:08,375 --> 01:26:10,750 -Kan vi stoppe? -Kan vi stoppe? 1276 01:26:10,833 --> 01:26:13,041 -Okay. -Jeg gider ikke den leg mere. 1277 01:26:13,625 --> 01:26:18,916 Fint. Den dokumentar, Eric filmer, var det dig? 1278 01:26:19,000 --> 01:26:22,291 Nej. Det er noget, han vil gøre for sig selv. 1279 01:26:22,375 --> 01:26:26,000 -Han har ret til at kende sin historie. -Og jeg har ret til ikke at fortælle den. 1280 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 Måske… 1281 01:26:33,458 --> 01:26:35,958 Måske nu, hvor du er mor, forstår du måske. 1282 01:26:36,750 --> 01:26:37,666 Måske. 1283 01:26:38,833 --> 01:26:40,833 Jeg var i en helt anden situation, 1284 01:26:42,125 --> 01:26:43,916 end du er, da jeg fik Eric. 1285 01:26:45,125 --> 01:26:47,166 Mine forældre hadede hans far. 1286 01:26:47,750 --> 01:26:49,000 Alt ved ham. 1287 01:26:50,666 --> 01:26:53,166 De hadede hans venner. De synes, jeg var… 1288 01:26:55,333 --> 01:26:56,500 …for ung. 1289 01:26:57,208 --> 01:26:58,250 Det var jeg også. 1290 01:27:00,000 --> 01:27:01,500 Men jeg elskede den mand. 1291 01:27:03,833 --> 01:27:05,500 Og jeg ville have vores søn. 1292 01:27:13,416 --> 01:27:16,583 Og Eric var den smukkeste baby. 1293 01:27:24,458 --> 01:27:26,583 Da hans far blev dræbt… 1294 01:27:30,291 --> 01:27:32,208 …kom mine forældre ikke til begravelsen. 1295 01:27:35,750 --> 01:27:40,791 Så det har bare været os to lige siden. 1296 01:27:44,375 --> 01:27:46,916 -Undskyld. -Du skal ikke have ondt af mig. 1297 01:27:49,625 --> 01:27:51,000 Det gjorde mig stærk. 1298 01:27:51,666 --> 01:27:57,375 Min hårdhed som mor blev min hårdhed professionelt, 1299 01:27:58,166 --> 01:28:00,666 fordi jeg havde ham at kæmpe for. 1300 01:28:01,666 --> 01:28:03,208 Jeg havde en søn at opfostre. 1301 01:28:04,250 --> 01:28:05,291 Min søn. 1302 01:28:08,541 --> 01:28:11,625 Jeg ved ikke, hvis karma det er, 1303 01:28:11,708 --> 01:28:14,666 men din livsbane er imponerende. 1304 01:28:18,041 --> 01:28:20,083 Jeg vil ikke være som mine forældre mod dig. 1305 01:28:23,625 --> 01:28:25,791 Den cyklus ender her 1306 01:28:26,666 --> 01:28:27,541 hos mig. 1307 01:28:29,416 --> 01:28:32,000 Lige meget hvad, så er vi i familie nu. 1308 01:28:38,833 --> 01:28:39,666 Hallo. 1309 01:28:43,958 --> 01:28:44,958 Hvad i alverden? 1310 01:28:47,583 --> 01:28:51,000 Jeg hørte et eller andet. Så jeg regnede det ud. 1311 01:28:52,166 --> 01:28:53,083 Hvem sagde det? 1312 01:28:53,625 --> 01:28:54,750 Gæt. 1313 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Det er en dreng. Du er tykkest på røven. 1314 01:28:59,583 --> 01:29:00,625 Hvad fanden? 1315 01:29:02,375 --> 01:29:03,708 Vi skal have en baby. 1316 01:29:04,500 --> 01:29:06,250 Du ved, jeg ikke er klar. 1317 01:29:06,333 --> 01:29:09,250 Jeg er ung, men min mor fik mig endnu yngre. 1318 01:29:09,833 --> 01:29:12,125 og du betyder stadig alverden for mig. 1319 01:29:12,958 --> 01:29:14,416 Jeg vil ikke gå glip af det her. 1320 01:29:15,708 --> 01:29:16,708 Jenna Jones. 1321 01:29:19,291 --> 01:29:20,958 Det kommer du vist ikke til. 1322 01:29:23,875 --> 01:29:24,750 Okay. 1323 01:29:27,250 --> 01:29:28,375 Det ser godt ud. 1324 01:29:28,458 --> 01:29:32,125 Jeg tror, det her indikerer, 1325 01:29:32,875 --> 01:29:35,291 at en sund lille dreng er på vej. 1326 01:29:37,500 --> 01:29:39,000 -Du godeste. -Wow. 1327 01:29:39,083 --> 01:29:41,083 -I får lige et øjeblik. -Tak. 1328 01:29:42,625 --> 01:29:44,875 -Tillykke. -Tak. 1329 01:29:46,791 --> 01:29:51,000 -Det er bare for vildt. -Er det ikke utroligt? 1330 01:29:52,333 --> 01:29:55,083 -Wow, den har vi lavet. -Det har vi. 1331 01:29:56,291 --> 01:29:57,291 Wow. 1332 01:29:58,875 --> 01:29:59,916 Så… 1333 01:30:01,458 --> 01:30:04,000 Hvad synes du om navnet Otis? 1334 01:30:10,750 --> 01:30:11,583 Wow. 1335 01:30:14,041 --> 01:30:19,083 Jeg vidste ikke meget om min far, men min søn skal vide alt om mig. 1336 01:30:21,000 --> 01:30:22,125 Det kommer han til. 1337 01:30:24,458 --> 01:30:26,500 Men Otis får også mit efternavn. 1338 01:30:28,041 --> 01:30:29,416 Aftale. Det lyder godt. 1339 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 -Ja? -Ja. 1340 01:30:30,625 --> 01:30:32,916 Otis Jones Hill. To efternavne. 1341 01:30:33,000 --> 01:30:35,833 -Det lyder som en rockstjerne. -Ja. Jeg er faren. 1342 01:30:35,916 --> 01:30:37,625 Fedt. Okay. 1343 01:30:37,708 --> 01:30:39,791 Hov, jeg glemte det næsten. 1344 01:30:40,333 --> 01:30:42,375 -Hvad er det? -En faderskabstest. 1345 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 Ja. Den er fra min mor. 1346 01:30:44,583 --> 01:30:45,708 Hvad? 1347 01:30:45,791 --> 01:30:46,708 Fra Darcy. 1348 01:30:47,208 --> 01:30:48,541 Nej, jeg driller bare. 1349 01:30:49,500 --> 01:30:52,333 Du døde næsten. Du døde næsten lige der. 1350 01:30:52,416 --> 01:30:54,833 Det er to billetter til hendes gallafest. 1351 01:30:55,416 --> 01:30:56,416 Er du min date? 1352 01:30:57,333 --> 01:30:58,291 Selvfølgelig. 1353 01:31:00,500 --> 01:31:02,375 Jeg glæder mig til at overstråle din mor. 1354 01:31:03,875 --> 01:31:06,625 DARZINES KONGELIGE KAMP GALLA 2022 1355 01:31:27,500 --> 01:31:29,500 Du ser så glad ud. 1356 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Det ved jeg. 1357 01:31:33,333 --> 01:31:34,416 Du godeste. 1358 01:31:51,291 --> 01:31:55,416 Velkommen til Darzine-gallaen. 1359 01:31:56,833 --> 01:31:58,666 Hæv glassene, alle sammen. 1360 01:31:59,500 --> 01:32:02,458 For endnu et års fortræffelighed. 1361 01:32:02,541 --> 01:32:05,458 Dette er den ottende årlige Darzine-galla 1362 01:32:05,541 --> 01:32:08,708 og dit bedste år nogensinde. Hvordan føles det? 1363 01:32:10,166 --> 01:32:11,958 Jeg må nok sige, at dronningen 1364 01:32:13,375 --> 01:32:14,666 er glad. 1365 01:32:23,416 --> 01:32:25,166 Jenna Jones. 1366 01:32:25,250 --> 01:32:27,750 Vi har set dig gøre et strålende comeback. 1367 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Fuldt af spænding. 1368 01:32:30,333 --> 01:32:31,291 En kommentar? 1369 01:32:32,333 --> 01:32:35,208 Jeg ville ikke kalde det et comeback. 1370 01:32:37,833 --> 01:32:41,125 Jeg ville kalde det et perfekt fund. 1371 01:32:58,166 --> 01:33:03,250 SLUT 1372 01:33:04,208 --> 01:33:09,208 TIL KÆRLIGT MINDE OM MATTHEW 1373 01:37:25,208 --> 01:37:30,208 Tekster af: Else Katrine Nielsen