1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:08,125 --> 00:01:12,083 ESKLUSIBA: DUJOUR-EN ALTXORRA, JENNA JONES 4 00:01:12,166 --> 00:01:15,750 NEW YORKEKO BIKOTE DOTOREENA NOLA IZAN ARRAKASTA BIZITZAN ETA AMODIOAN? 5 00:01:41,125 --> 00:01:43,000 AGUR BRIJENNARI? 6 00:01:43,083 --> 00:01:44,875 JENNAK LUR JO DU: ERREKUPERATUKO DA? 7 00:01:44,958 --> 00:01:46,166 JENNA JONES KALERATU DUTE 8 00:01:46,250 --> 00:01:50,500 KARRERA BATEN HONDAMENDIA: MODA MUNDUKO BIKOTE KUTUNENA ESKANDALU BATEAN NAHASITA 9 00:01:50,583 --> 00:01:52,750 TIA WILLIAMS-EN LIBURUAN OINARRITUTA 10 00:02:08,250 --> 00:02:10,208 Jenna, jaiki zaitez! 11 00:02:13,583 --> 00:02:14,541 Jenna! 12 00:02:15,916 --> 00:02:19,416 Ez duzu uste badela berriro martxan jartzeko garaia? 13 00:02:20,250 --> 00:02:24,208 Nork kontratatuko nau orain? Denak dira ni baino askoz gazteagoak. 14 00:02:24,291 --> 00:02:26,166 Urtebete daramazu gela horretan. 15 00:02:26,250 --> 00:02:27,416 Badakit. 16 00:02:27,500 --> 00:02:31,666 Luze lan egin ez duten emakumeentzat zailagoa da lana aurkitzea. 17 00:02:31,750 --> 00:02:33,166 Badakit guzti hori, ama. 18 00:02:33,250 --> 00:02:35,625 Ez duzu gauetik goizera Brian ahaztuko. 19 00:02:35,708 --> 00:02:39,625 Hamar urte eman zenituzten elkarrekin. Dibortzioa izan zen ia! 20 00:02:39,708 --> 00:02:45,000 Prozesu bat da, eta sendatzeko berriro bizitzen hasi behar duzu. 21 00:02:45,083 --> 00:02:47,958 Jarri arreta lagunengan, lanean 22 00:02:48,041 --> 00:02:49,375 eta zure hiri maitean. 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,041 Ama, zer gertatzen ari da? 24 00:02:51,666 --> 00:02:53,875 Aitak ez nau ukitzen zu hemen egonda. 25 00:02:53,958 --> 00:02:55,583 Entzungo diguzun beldur da. 26 00:02:56,541 --> 00:03:00,083 New Yorkera itzuli behar duzu. Gauzak hobeto joango zaizkizu. 27 00:03:00,166 --> 00:03:02,250 Beraz, eskatu beharko dizut… 28 00:03:03,333 --> 00:03:05,208 - Ez. - …nire etxetik joateko. 29 00:03:07,291 --> 00:03:09,166 Maite zaitut, laztana, benetan, 30 00:03:09,833 --> 00:03:12,166 baina emakume heldua zara jada! 31 00:03:12,875 --> 00:03:14,708 Gauzak hobeto joango zaizkizu. 32 00:03:29,416 --> 00:03:31,833 PENNSYLVANIAKO GELTOKIA 33 00:04:01,833 --> 00:04:05,291 Aizue, kontuz ibili. Cavalli-ren klasiko bat da hori. 34 00:04:05,916 --> 00:04:07,000 Eskerrik asko! 35 00:04:35,125 --> 00:04:37,583 Kaka. Begi bat ixten zait? 36 00:04:38,125 --> 00:04:41,583 Darcy-k armairuan sartuko nau berriro gaua parrandan eman dudala badirudi. 37 00:04:41,666 --> 00:04:43,041 Zer ordutan heldu zara? 38 00:04:43,125 --> 00:04:47,083 Egun-argiz, baina Red Bull bat hartu eta begiak garbitu ditut. 39 00:04:48,541 --> 00:04:50,208 - Ai ama! - Ai ama! 40 00:04:56,208 --> 00:04:57,583 Jenna Jones zara. 41 00:04:58,166 --> 00:05:01,458 Bai, eta 10:00etan hitzordu bat dut Darcyrekin. 42 00:05:01,541 --> 00:05:03,791 Bai. Kaixo, Terry naiz, haren administraria, 43 00:05:03,875 --> 00:05:07,291 argitaratze laguntzailea eta sare sozialen arduraduna. 44 00:05:07,958 --> 00:05:10,666 Ni, Jinx, haren laguntza taldeko exekutibordea. 45 00:05:10,750 --> 00:05:12,000 Urte askotarako. 46 00:05:12,083 --> 00:05:13,041 Kafe bat nahi? 47 00:05:13,125 --> 00:05:14,291 Primeran legoke. 48 00:05:15,166 --> 00:05:18,458 Hutsa, ezta? Elkarrizketa batean ikusi nuen. 49 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 Primeran. 50 00:05:21,625 --> 00:05:24,416 Darcy berehala iritsiko da. Eseri, mesedez. 51 00:05:24,500 --> 00:05:25,583 Eskerrik asko. 52 00:05:25,666 --> 00:05:27,000 Zutik gera dadila. 53 00:05:29,333 --> 00:05:30,375 Jenna Jones. 54 00:05:31,416 --> 00:05:33,083 Nolatan zaude hemen? 55 00:05:35,125 --> 00:05:37,625 Ez pasa deirik. Pinky aretoan egongo gara. 56 00:05:37,708 --> 00:05:38,583 Ados. 57 00:05:58,708 --> 00:06:01,541 Zenbat denbora daramazu bizitza sozialetik kanpo? 58 00:06:01,625 --> 00:06:05,208 Sei hilabete, gutxi gorabehera. Ez da gehiegi. 59 00:06:05,291 --> 00:06:07,125 - Urtebete esango nuke. - Bai? 60 00:06:07,208 --> 00:06:10,291 Ene! Zure urtebetetzea ahaztu nuen. Berrogeita bost? 61 00:06:10,375 --> 00:06:13,083 Zelan? Ezer egin zenuen? Ez ninduzun gonbidatu. 62 00:06:13,166 --> 00:06:14,000 Berrogei. 63 00:06:15,041 --> 00:06:16,416 Eta ez nuen ospatu. 64 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 Dibortziatu zara? 65 00:06:18,541 --> 00:06:19,666 Ez geunden ezkonduta. 66 00:06:20,375 --> 00:06:21,791 Egia da. Banekien. 67 00:06:22,541 --> 00:06:25,041 Zer pena! Ez duzu ondasunen erdia jasoko. 68 00:06:25,708 --> 00:06:28,083 Pozik aterako dut bizimodua nire kabuz. 69 00:06:28,166 --> 00:06:31,916 Itzuli egin naiz eta lanean hasteko prest nago, beraz… 70 00:06:32,666 --> 00:06:35,291 Egia esan diezadakezu. Lur jota ibili zara. 71 00:06:35,375 --> 00:06:37,291 Ikus dezaket. 72 00:06:38,500 --> 00:06:40,250 Tira, ez da erraza izan. 73 00:06:40,333 --> 00:06:42,458 Umildu zintuzten. 74 00:06:42,541 --> 00:06:45,708 Bihotz-erdiragarria izan zen. Eta lerroburu horiek… 75 00:06:45,791 --> 00:06:48,583 - Behintzat niri buruz mintzatzen ziren. - Bai! 76 00:06:49,750 --> 00:06:50,958 Zer egingo diogu? 77 00:06:51,041 --> 00:06:52,583 Psikoterapia! 78 00:06:52,666 --> 00:06:54,416 Psikologo batekin hitz egin. 79 00:06:54,500 --> 00:06:56,333 Ez dut psikologorik behar. 80 00:06:56,416 --> 00:07:00,916 Ba al zenekien Darzine Gala Met Gala baino handiagoa eta esklusiboagoa dela? 81 00:07:01,000 --> 00:07:02,125 Lana behar dut. 82 00:07:02,791 --> 00:07:03,625 Tira. 83 00:07:03,708 --> 00:07:06,791 Nahi nituen lanak lapurtu zenizkidan eta nire mutilarekin jo zenuen. 84 00:07:06,875 --> 00:07:07,708 Ez. 85 00:07:08,291 --> 00:07:11,875 Kontua da zuk nahi zenituen lanak lortu nituela. 86 00:07:11,958 --> 00:07:15,375 Eta Darnellek esan zidan ez zuela neska-lagunik! 87 00:07:18,041 --> 00:07:19,833 Ados. Badakizu zer? 88 00:07:19,916 --> 00:07:22,583 Niretzat ziren lan guzti horiek lortu gabe 89 00:07:22,666 --> 00:07:25,000 eman nituen urteek 90 00:07:25,083 --> 00:07:27,458 hau sortzeko inspirazioa eman zidaten. 91 00:07:28,041 --> 00:07:30,166 Orain erabaki guztiak hartzen ditut 92 00:07:30,250 --> 00:07:34,000 eta ez dut gogoratzen nolakoa zen ez hartzea. 93 00:07:34,583 --> 00:07:36,500 - Jakina. - Ezta? 94 00:07:36,583 --> 00:07:39,625 Tamalez, zure harpidetza ereduak huts egin zuen 95 00:07:39,708 --> 00:07:41,833 kopia fisikoak utzi zenituenean. 96 00:07:41,916 --> 00:07:46,375 Jakingo duzu publizitatean bakarrik oinarritzea sostengaezina dela. 97 00:07:46,458 --> 00:07:48,833 Baina zer esango dizut zuri? Badakizu. 98 00:07:48,916 --> 00:07:50,333 Ados. 99 00:07:50,416 --> 00:07:54,416 Helburu bakar bat ez dugu lortu. Bat… 100 00:07:54,500 --> 00:07:59,958 Nik lana behar dut, Darcy, eta zuk, ni bezalako norbait, beraz… 101 00:08:01,750 --> 00:08:03,000 Eskatu. 102 00:08:09,750 --> 00:08:11,375 Ezin dizut baietz esan 103 00:08:12,750 --> 00:08:14,083 eskatzen ez badidazu. 104 00:08:25,625 --> 00:08:26,625 Darcy. 105 00:08:28,500 --> 00:08:29,333 Bai? 106 00:08:30,708 --> 00:08:32,833 Zuretzat lan egin dezaket, mesedez? 107 00:08:33,416 --> 00:08:36,125 90 egun dituzu aldaketa nabarmena egiteko. 108 00:08:36,208 --> 00:08:38,083 - 60 egunekin, aski. - Promes handirik ez. 109 00:08:38,166 --> 00:08:40,625 - Ez ni gutxietsi. - Ez niri huts egin. 110 00:08:40,708 --> 00:08:41,875 Eskaintza bat da? 111 00:08:43,416 --> 00:08:44,541 Esku-ematerik ez. 112 00:08:45,625 --> 00:08:48,250 Paperak sinatzearekin nahikoa izango da. 113 00:08:49,666 --> 00:08:52,375 Erakusketa gela zure bulegoa izango da. 114 00:08:53,916 --> 00:08:55,625 Ongi etorri Darzinera. 115 00:08:57,208 --> 00:08:59,250 A, eta ez horregatik. 116 00:09:08,666 --> 00:09:10,458 Zer egingo dut hauekin? 117 00:09:10,541 --> 00:09:11,666 - Gorde. - Erre. 118 00:09:15,708 --> 00:09:19,833 Hortzak okertuta eta dirua ez duen nire bertsio batekin omen dago. 119 00:09:19,916 --> 00:09:22,916 Ezin zion zure erritmoari jarraitu eta kopia merke bat bilatu du. 120 00:09:23,000 --> 00:09:23,875 Likidazioan zegoen. 121 00:09:24,458 --> 00:09:26,916 Bai. Tira, ba hemen hilko naiz, 122 00:09:27,958 --> 00:09:29,208 sexu harremanik gabe. 123 00:09:29,291 --> 00:09:31,541 Ez zara hilko Brianen kontuagatik. 124 00:09:31,625 --> 00:09:35,125 Darzinen lan egitearen kontu hori da hilko zaituena. 125 00:09:35,208 --> 00:09:39,166 Bai, zer arraio? Etsaiak gertu izan nahi ditu edo zer? 126 00:09:39,250 --> 00:09:41,458 - Ez nuen hau espero. - Ezta nik ere. 127 00:09:41,541 --> 00:09:44,958 Badakizue Darcyk ez diola inoiz emakume bati lagunduko 128 00:09:45,041 --> 00:09:46,750 etekina atera behar ez badu. 129 00:09:46,833 --> 00:09:49,500 Arrakasta izateko gakoa naizela esan diot 130 00:09:49,583 --> 00:09:52,375 eta amua irentsi du. Badakit nola doan hau. 131 00:09:52,458 --> 00:09:54,041 Argi dago baietz. 132 00:09:55,041 --> 00:09:55,875 Bai. 133 00:10:09,125 --> 00:10:09,958 Ea. 134 00:10:11,333 --> 00:10:12,500 - Itxaron. - Bai. 135 00:10:12,583 --> 00:10:14,875 Topa. Txupitoak. Darzineri. 136 00:10:14,958 --> 00:10:15,875 Darzineri. 137 00:10:15,958 --> 00:10:17,666 Darzinetik bizirik irteteari. 138 00:10:23,250 --> 00:10:24,333 Zure lan berriari. 139 00:10:24,416 --> 00:10:25,375 - Ederki. - Bai. 140 00:10:25,458 --> 00:10:27,458 - Eta txorta-lagun berriei. - Bai. 141 00:10:27,541 --> 00:10:29,916 - Bai. - Agian baten bat dago gaur hemen. 142 00:10:30,000 --> 00:10:32,000 Pozten nau nire motxinarengatik kezkatzeak. 143 00:10:32,083 --> 00:10:34,875 Horretarako dira lagunak. Baginaren ahotsa gara. 144 00:10:34,958 --> 00:10:36,833 Beti. Begira han. 145 00:10:36,916 --> 00:10:39,416 Erronkak maite dituzu. 146 00:10:39,500 --> 00:10:41,875 Kapela Luze jauna hartuta dago. 147 00:10:41,958 --> 00:10:43,041 Hemen dator bat. 148 00:10:43,125 --> 00:10:48,041 Tira, ménage à trois-ak ezagutuko dituzue. Bat, bi, hiru, lau, ménage à quoi. 149 00:10:49,833 --> 00:10:51,916 Nire amesgaitza. Bigarren saialdia. 150 00:10:52,000 --> 00:10:54,500 Nire sorbaldari kosk egiten saiatu da? 151 00:10:54,583 --> 00:10:56,583 - Bai. - Zer demontre…? 152 00:10:56,666 --> 00:10:59,250 Esan beharra dago sorbalda sexya duzula. 153 00:10:59,333 --> 00:11:00,166 Eskerrik asko. 154 00:11:00,250 --> 00:11:03,583 Jenna? Jenna Jo… Zu zara! Zer moduz ibili zara, neska? 155 00:11:03,666 --> 00:11:07,166 Ni naiz, Cassidy! Ez zaitut azken bost moda asteetan ikusi! 156 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 Non ibili zara, neska? 157 00:11:08,666 --> 00:11:09,958 Neska, oso… 158 00:11:10,041 --> 00:11:14,041 Jakin ezazu oso ausarta zarela gertatu zena eta gero agertzeagatik. 159 00:11:14,125 --> 00:11:17,375 Benetan, inoiz ikusi dudan porrotik handiena izan zen, 160 00:11:17,458 --> 00:11:19,666 eta hemen zaude berriro, neska. 161 00:11:19,750 --> 00:11:22,750 Emakume guztientzako inspirazioa zara… 162 00:11:22,833 --> 00:11:25,083 - Neska… - Ez, argazkirik ez. 163 00:11:25,166 --> 00:11:28,500 - Ezin duzu argazkirik egin. - Nora doa? Jenna, neska! 164 00:11:28,583 --> 00:11:30,791 Nora joan da? E! 165 00:12:01,625 --> 00:12:03,166 Ondo zaude, Loti Ederra? 166 00:12:11,250 --> 00:12:13,000 Bai, ondo nago. 167 00:12:13,708 --> 00:12:16,333 Ziur? Lo seko zeundela zirudien. 168 00:12:16,833 --> 00:12:19,791 Mediku bat behar dudala uste duzu ala…? 169 00:12:19,875 --> 00:12:21,416 Tira, lotan zeunden. 170 00:12:22,000 --> 00:12:23,458 Begiei atsedena ematen. 171 00:12:28,000 --> 00:12:29,625 Nirekin eseriko zara? 172 00:12:32,041 --> 00:12:33,458 Bertigoak hartuko zaitu. 173 00:12:34,500 --> 00:12:35,333 Bale. 174 00:12:37,041 --> 00:12:38,625 - Zu lehena. - Mila esker. 175 00:12:39,125 --> 00:12:40,041 Eskerrik asko. 176 00:12:46,291 --> 00:12:47,625 Ea nola bukatu dudan hemen? 177 00:12:48,750 --> 00:12:50,750 Oso gogoko ditut zure elutxak. 178 00:12:52,125 --> 00:12:54,958 Berez liluragarria zara, benetan. 179 00:12:55,458 --> 00:12:56,666 Munduz kanpokoa. 180 00:12:57,791 --> 00:12:58,750 Benetan? 181 00:12:58,833 --> 00:12:59,875 Bai. 182 00:13:01,375 --> 00:13:03,041 Benetan ari naiz. 183 00:13:03,125 --> 00:13:04,666 Guapoagoa izan zaitezke? 184 00:13:06,708 --> 00:13:08,625 Ikaslea dirudizu. 185 00:13:08,708 --> 00:13:11,750 Jakin zinemagintza master bat atera dudala USCn. 186 00:13:11,833 --> 00:13:12,958 - Nola ez. - Bai. 187 00:13:13,041 --> 00:13:17,833 Zinema historialaria izan nahi nuen, baina amak zioen ez zela benetako lan bat. 188 00:13:17,916 --> 00:13:20,541 - Jakina benetako lan bat dela. - Bai. 189 00:13:20,625 --> 00:13:23,916 Ezta? Horretatik bizi zaitezke? Hori da kontua. 190 00:13:24,000 --> 00:13:25,750 Ekonomia horrela joanda? Ez. 191 00:13:25,833 --> 00:13:27,333 Ez dirudi, ezta? 192 00:13:29,083 --> 00:13:33,000 - Polita naizela uste duzu? - Tira, badakizu bazarela. 193 00:13:33,583 --> 00:13:38,208 Uste nuen zure belaunaldiko mutil batek 194 00:13:39,791 --> 00:13:42,416 emakume operatuak nahiago izango lituzkeela. 195 00:13:42,500 --> 00:13:45,166 - Ez ditut gogoko. Ez. - Itxura naturala dut? 196 00:13:45,250 --> 00:13:46,750 - Ez dituzu gogoko? - Ez. 197 00:13:46,833 --> 00:13:49,041 Errealagoak direnak gogoko ditut. 198 00:13:49,708 --> 00:13:50,750 Helduagoak? 199 00:13:52,458 --> 00:13:53,583 Ni heldua naiz. 200 00:14:07,250 --> 00:14:08,458 Ai ama. 201 00:14:15,000 --> 00:14:16,541 Uste dut maite zaitudala. 202 00:14:18,708 --> 00:14:21,125 Etorri hona. Nik badakit maite zaitudala. 203 00:14:31,833 --> 00:14:33,250 Ai, kaka! 204 00:14:33,333 --> 00:14:36,458 Bale. Irristatzen ari naiz. Oreka galdu dut. Bale. 205 00:14:37,375 --> 00:14:39,500 - Ezin naiz jendaurrean musuka ibili. - Eman… 206 00:14:39,583 --> 00:14:41,708 Ez, belarra behar dut. 207 00:14:42,291 --> 00:14:44,875 Mila esker laguntzagatik, oso jatorra zara. 208 00:14:44,958 --> 00:14:48,375 Ez, itxoin! Izena, zenbakia edo Instagram-a emango didazu? 209 00:14:50,666 --> 00:14:53,250 Myspace-a? Mys… Ene! 210 00:15:02,041 --> 00:15:04,125 - Joan behar dugu. - Zer gertatu da? 211 00:15:04,208 --> 00:15:08,333 Irristatu egin naiz fetu bati musu ematen. Dena ondo, baina bagoaz. 212 00:15:08,416 --> 00:15:12,166 Ea, lortu dut. Norbaitek ez du argazki gehiagorik egingo. 213 00:15:13,875 --> 00:15:15,958 - Gaua hobetuko da. - Eskerrak! 214 00:15:33,958 --> 00:15:35,250 Jenna! 215 00:15:37,166 --> 00:15:39,000 Oso polita utzi duzu hau. 216 00:15:39,083 --> 00:15:40,083 Eskerrik asko. 217 00:15:40,666 --> 00:15:42,041 Gaixorik al zaude? 218 00:15:42,125 --> 00:15:44,083 Ez. 219 00:15:45,583 --> 00:15:46,416 Eskerrak. 220 00:15:47,000 --> 00:15:49,583 Primeran. Kontua da gaixo itxura duzula. 221 00:15:49,666 --> 00:15:52,458 Gaixorik gaudenean, etxetik egiten dugu lan. 222 00:15:52,541 --> 00:15:53,500 - Bai. - Ados? 223 00:15:53,583 --> 00:15:54,833 Bai. Primeran nago. 224 00:15:54,916 --> 00:15:55,750 Ondo. 225 00:15:59,541 --> 00:16:00,375 Bai. 226 00:16:00,458 --> 00:16:01,791 Hemen zaude! 227 00:16:05,333 --> 00:16:06,166 Etorri hona. 228 00:16:06,833 --> 00:16:10,958 Aizu, Jenna, gure kamerari berria aurkeztu nahi dizut, 229 00:16:11,041 --> 00:16:14,208 baina zinemagilea dela esatea nahiago du. 230 00:16:15,833 --> 00:16:17,041 Nire semea da. 231 00:16:18,541 --> 00:16:19,458 Eric. 232 00:16:19,541 --> 00:16:20,625 Zure zer? 233 00:16:21,500 --> 00:16:25,125 Bai. Ez dut nahi zuk enpresan nepotismoa dagoela pentsatzerik, 234 00:16:25,208 --> 00:16:29,041 master bat atera du USCn. 235 00:16:29,125 --> 00:16:32,125 Nork du master bat? Nork? Zuk? 236 00:16:32,208 --> 00:16:33,166 Nik, bai. 237 00:16:34,708 --> 00:16:38,375 - Ederki. - Eta prozesu gogor bat gainditu du. 238 00:16:38,458 --> 00:16:40,958 Eta talentu izugarria dut, beraz… 239 00:16:41,041 --> 00:16:44,958 Ziur baietz. Beltzen arteko nepotismoak ez du ezer txarrik, beraz… 240 00:16:45,041 --> 00:16:48,208 Ez, ezta? Horixe diot nik. 241 00:16:49,375 --> 00:16:53,291 Ericek harpidetza berriz sustatzeko edukia sortzen lagunduko dizu. 242 00:16:53,375 --> 00:16:59,708 Originaltasuna nahi dut. Freskotasuna, pikardia, esklusibotasuna… Ados? 243 00:16:59,791 --> 00:17:03,125 Edukia erregea da eta, zuk esaten duzun bezala: 244 00:17:03,208 --> 00:17:05,166 "Komunitatea erregina da". 245 00:17:06,916 --> 00:17:07,875 Dena argi, ama. 246 00:17:08,833 --> 00:17:10,083 Ez ni "ama" deitu. 247 00:17:10,166 --> 00:17:13,416 Nada de "ama". Aquí, Darcy, ados? 248 00:17:13,500 --> 00:17:15,500 Darcy, lanean. 249 00:17:15,583 --> 00:17:16,791 Dena argi, Darcy. 250 00:17:16,875 --> 00:17:18,250 Ea, argi geratu zaizue. 251 00:17:18,333 --> 00:17:21,000 Ongietorria egingo diot eta zainduko dut. 252 00:17:21,083 --> 00:17:23,708 Asko maite zaitut. Oso mutiko zintzoa zara. 253 00:17:23,791 --> 00:17:26,000 - Mila esker. - Ez izorratu gauzak. 254 00:17:27,166 --> 00:17:28,291 Tira, vámonos. 255 00:17:36,750 --> 00:17:39,541 - Onartu grazia duela. - Ez du graziarik! 256 00:17:39,625 --> 00:17:41,833 Tira, barrez lehertzekoa da. 257 00:17:41,916 --> 00:17:44,166 Ea, grazia du, ezta? 258 00:17:44,250 --> 00:17:46,333 - Ez, ez du. - Oraindik maite nauzu? 259 00:17:48,375 --> 00:17:52,291 Ia ez dut bart gure artean gertatu zena gogoratzen. 260 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 Zergatik hain urduri ba? 261 00:17:54,958 --> 00:17:58,416 Zure ama, zure amatxoa, nire nagusia delako. 262 00:17:59,125 --> 00:18:00,291 Esango diodala uste duzu? 263 00:18:00,375 --> 00:18:02,125 Auskalo! Ez zaitut ezagutzen! 264 00:18:02,875 --> 00:18:06,958 Ea, lasai. Mozkor geunden. Festa batean eman genion musu elkarri. 265 00:18:07,041 --> 00:18:10,458 Munduak biratzen jarraituko du. Dena ondo. Arazorik ez. 266 00:18:10,541 --> 00:18:12,250 Gozatzen ari zara, ezta? 267 00:18:13,250 --> 00:18:15,500 Egia esan, pozik nago zu ikusteaz. 268 00:18:16,500 --> 00:18:17,750 Ez. 269 00:18:17,833 --> 00:18:20,416 Ez… 270 00:18:20,500 --> 00:18:25,875 Ez egin hori. Nire karrera da! Gelditu behar duzu! 271 00:18:25,958 --> 00:18:29,041 Ez dut nabarmendu nahi hemendik joan ahal izateko. 272 00:18:29,125 --> 00:18:31,000 Beraz, ez kezkatu nitaz, ados? 273 00:18:31,916 --> 00:18:34,166 Zure belaunaldiari buruz irakurri dut. 274 00:18:34,250 --> 00:18:37,833 Mimatuak eta eskergabekoak zarete eta edozer egin dezakezuela uste duzue. 275 00:18:37,916 --> 00:18:39,291 Bai, hala da. 276 00:18:39,375 --> 00:18:42,375 Eta berrogeitaka urteko emakume beltz profesional eta ezkongabeak 277 00:18:42,458 --> 00:18:45,541 ozpinak eta zakarrak omen zarete, baina estereotipo bat deritzot. 278 00:18:45,625 --> 00:18:48,166 - Tyler Perry-ren filmetan. - Zurekin doaz. 279 00:18:49,375 --> 00:18:50,916 Egun ona izan, andrea. 280 00:18:55,125 --> 00:18:57,458 Ericek motxin zahar bat aurkitu du. 281 00:18:57,541 --> 00:18:58,875 Antzinako bat! 282 00:18:58,958 --> 00:19:00,583 Motxin jubilatu bat. Bai. 283 00:19:00,666 --> 00:19:02,458 Trebea izango da. 284 00:19:02,541 --> 00:19:05,750 Truko berri pilo bat jakingo ditu. Heziko zaitu, motel! 285 00:19:05,833 --> 00:19:09,833 Ea, bost axola niri. Ederra da. Ez dut beste zer esanik. Ederra da. 286 00:19:09,916 --> 00:19:12,500 Ez egin txortan laneko inorekin. 287 00:19:12,583 --> 00:19:16,166 Nik ez dut diskotekakoekin larrua jotzen, ezta? 288 00:19:16,250 --> 00:19:17,916 Zer? Tim han ezagutu zenuen. 289 00:19:18,000 --> 00:19:20,375 - Etxean egin genuen txortan. - Horixe. 290 00:19:20,458 --> 00:19:23,208 Horregatik maite zaitut. Ai ama! Estiloa duzu. 291 00:19:24,083 --> 00:19:25,041 Tira. 292 00:19:32,291 --> 00:19:33,125 Iepa! 293 00:19:35,333 --> 00:19:36,166 "Iepa"? 294 00:19:37,041 --> 00:19:39,083 Gaur egun horrela agurtzen da? 295 00:19:39,750 --> 00:19:42,583 - Kaixo. Zer behar duzu? - Ez dut zurekin eztabaidatu nahi. 296 00:19:42,666 --> 00:19:44,500 - Ados? - Ezta nik zurekin ere. 297 00:19:44,583 --> 00:19:48,416 Tira, Greta Blumen-enera iritsi behar dugu 20 minutu barru. Urrun dago. 298 00:19:56,708 --> 00:20:00,166 Greta Blumenek ez du ez Instagramik ez YouTuberik ez ezer. 299 00:20:00,250 --> 00:20:03,875 Noski ezetz. Horregatik da erakargarria, erakusten ez duelako. 300 00:20:05,333 --> 00:20:08,416 Bai. Bueno, hau hondamendia izango da. 301 00:20:08,916 --> 00:20:11,583 Lanera monopatinez etorriko zen tipoak dio. 302 00:20:12,666 --> 00:20:15,166 Eta zu zein erratz modelotan etorri zara? 303 00:20:25,958 --> 00:20:26,791 Bale. 304 00:20:35,416 --> 00:20:38,958 Bale, hor geratu. Graba dezagun ateratzen den baino lehen. 305 00:20:39,041 --> 00:20:39,958 Ados. 306 00:20:40,916 --> 00:20:42,625 - Bale. - Ondo nago? 307 00:20:43,125 --> 00:20:45,125 - Bai, primeran zaude. - Bale. 308 00:20:45,208 --> 00:20:47,958 Ondo. Grabatzen. 309 00:20:48,750 --> 00:20:52,583 Kaixo, Jenna Jones naiz, Darzineko sormen zuzendari berria. 310 00:20:52,666 --> 00:20:55,750 Itxaron. Moztu. Noren ahotsa da hori? 311 00:20:55,833 --> 00:20:56,916 Nirea. 312 00:20:57,000 --> 00:20:58,416 Candace Owens dirudizu. 313 00:20:59,333 --> 00:21:01,000 Ez dirudit Candace Owens. 314 00:21:02,333 --> 00:21:04,916 Bost, lau, hiru, bi, bat. 315 00:21:05,000 --> 00:21:08,416 Iepa! Zelan? Zuen neska naiz, Jenna Jones, 316 00:21:08,500 --> 00:21:11,541 Darzine aldizkarikoa. Bai horixe! Zer? 317 00:21:11,625 --> 00:21:13,083 - Zer? - Jenna! 318 00:21:13,166 --> 00:21:14,041 Kaixo! 319 00:21:14,125 --> 00:21:16,250 Ene Jenna maitea. 320 00:21:16,333 --> 00:21:18,916 - Laztana. - Zer gertatu zaizu? 321 00:21:19,000 --> 00:21:24,083 Taraji P. Henson-i atzetik nenbilkiola, meditazio bolekin irrist egin nuen. 322 00:21:24,166 --> 00:21:26,666 Barkatu, Tarajiri atzetik zenbilzkion? 323 00:21:26,750 --> 00:21:29,666 Bai. Taraji P. Hensoni. 324 00:21:30,333 --> 00:21:31,500 Nire pauma. 325 00:21:31,583 --> 00:21:33,916 Alu bat da, 326 00:21:34,500 --> 00:21:38,541 baina, zoritxarrez, erori nintzenean hil zen. 327 00:21:39,208 --> 00:21:41,208 - Ea. - Tira. Hemendik. 328 00:21:41,291 --> 00:21:42,875 Toki ezin hobea dut. 329 00:21:44,791 --> 00:21:45,625 Agian… 330 00:21:47,083 --> 00:21:49,541 Hemen egingo dugu. Hementxe. 331 00:21:49,625 --> 00:21:54,166 Nire Tarajitxo polit eta gizajoaren ondoan. 332 00:21:54,916 --> 00:21:56,666 Zure mira dut. 333 00:21:57,833 --> 00:22:00,583 Tira. 334 00:22:01,875 --> 00:22:04,250 Has gaitezen, ados? 335 00:22:05,000 --> 00:22:07,958 Zure diseinu prozesuari buruz hitz egingo diguzu? 336 00:22:10,416 --> 00:22:12,125 Zure mira dut. 337 00:22:12,208 --> 00:22:14,958 Izugarri sentitzen dut! 338 00:22:17,791 --> 00:22:18,791 Bale, bai. 339 00:22:20,291 --> 00:22:23,208 Bilduma berria. Horri buruz jakin nahi genuke. 340 00:22:26,000 --> 00:22:30,333 Taraji! 341 00:22:33,000 --> 00:22:35,666 Ezin nuen jakin pauma ostia hil zitzaiola! 342 00:22:36,250 --> 00:22:40,125 - Egundokoa izan behar zen. - Egundokoa izan da. Egundoko porrota. 343 00:22:41,666 --> 00:22:43,583 - Zergatik ez nauzu gelditu? - Benetan? 344 00:22:43,666 --> 00:22:44,500 Bai. 345 00:22:45,333 --> 00:22:48,208 Ez didazu prozesuan zehar ezer kontsultatu! 346 00:22:48,291 --> 00:22:50,166 Zure ideia izan zen. Onartu. 347 00:22:50,250 --> 00:22:51,541 Nire errua da, ados? 348 00:22:51,625 --> 00:22:53,208 Guztia nire errua da. 349 00:22:53,291 --> 00:22:57,041 Nire bizitza lan honen menpe dago eta etengabe izorratzen dut. 350 00:22:59,333 --> 00:23:03,625 Jenna, sinesten ez baduzu ere, badakit zer egiten dudan, ados? 351 00:23:03,708 --> 00:23:07,708 Zergatik ez didazu laguntzen uzten? Errazagoa izango litzateke. 352 00:23:10,166 --> 00:23:11,000 Ados. 353 00:23:17,875 --> 00:23:18,708 Erantzun. 354 00:23:20,291 --> 00:23:21,208 Lasai. 355 00:23:22,833 --> 00:23:24,000 Zure neska-laguna? 356 00:23:26,000 --> 00:23:29,208 Neska-lagun ohia. Duela oso gutxi utzi dugu. 357 00:23:29,291 --> 00:23:31,708 Ez. Ai ama! 358 00:23:31,791 --> 00:23:34,375 Gure arteko kontuarengatik utzi duzue? 359 00:23:34,458 --> 00:23:36,833 Ai ene. Ez nioke nire buruari barkatuko. 360 00:23:36,916 --> 00:23:41,208 - Ai ama. Txantxa bat izango da. - Taxi honetatik atera nahi dut. 361 00:23:41,291 --> 00:23:43,541 - Zer? - Ez. Ea, kalterik sortu badut, 362 00:23:43,625 --> 00:23:46,833 jakin ez naizela horrelakoa. Nesken aldeko neska naiz. Jakin izan… 363 00:23:46,916 --> 00:23:49,583 Aizu, ego izugarria duzu. 364 00:23:49,666 --> 00:23:52,500 Bat: gure artean ez zen ezer gertatu. 365 00:23:52,583 --> 00:23:54,625 Bueno, zerbait gertatu zen. 366 00:23:54,708 --> 00:23:58,041 Ez zen hainbesterako izan. Tira. 367 00:23:58,125 --> 00:24:00,708 Ez zela hainbesterako izan? 368 00:24:00,791 --> 00:24:04,166 Bi: ja ez geunden elkarrekin, beraz, ez kezkatu. 369 00:24:04,250 --> 00:24:06,291 "Nesken aldeko neska". Ene… 370 00:24:09,666 --> 00:24:10,500 Ondo. 371 00:24:14,166 --> 00:24:16,416 Izena? Lana? Adina? 372 00:24:18,208 --> 00:24:20,791 Madison. Ballet dantzaria. 22 urte. 373 00:24:20,875 --> 00:24:22,083 Jakina. 374 00:24:22,750 --> 00:24:26,166 Aizu, zer duzu? Norbaitekin al zaude? Zer gertatzen da? 375 00:24:26,250 --> 00:24:28,541 Orain ez nago inorekin. 376 00:24:28,625 --> 00:24:30,333 Nagusiki nire adineko gizonek 377 00:24:31,416 --> 00:24:33,333 Madisonen adinekoak nahi dituztelako. 378 00:24:34,000 --> 00:24:37,416 Agian ez dute emakume zailekin egon nahi. 379 00:24:39,166 --> 00:24:40,458 - Bai. - Madison sinplea da. 380 00:24:40,541 --> 00:24:41,708 Madison gozoa da. 381 00:24:41,791 --> 00:24:46,083 Horregatik utzi duzue. Zure neska gozo eta sinpleaz aspertu zara. 382 00:24:46,166 --> 00:24:48,125 - Ez dut hori esan. - Hori esan nahi zenuen. 383 00:24:48,208 --> 00:24:50,916 Jarrera ozpindu eta gogor honek 384 00:24:51,000 --> 00:24:52,375 ez dizu ederki ematen. 385 00:24:52,458 --> 00:24:55,708 Energia txarra sortzen duzu. Bai. 386 00:24:55,791 --> 00:24:57,958 Ados, ulertu dut. 387 00:24:59,541 --> 00:25:01,958 Badakizu zer? Ezin zaitut jasan. 388 00:25:02,666 --> 00:25:05,666 - Ai ene! - Ea, ezta nik zu ere. 389 00:25:05,750 --> 00:25:08,458 - Bazoaz? - Bai, banoa. 390 00:25:08,541 --> 00:25:09,791 - Bai. - Ongi. 391 00:25:17,666 --> 00:25:20,416 Tipo horrek nire onetik ateratzen nau. 392 00:25:20,500 --> 00:25:23,041 Eta badaki ni nola zirikatu. 393 00:25:23,125 --> 00:25:25,958 Darcy Hale-n semea da. Erdi deabrua izango da. 394 00:25:26,041 --> 00:25:29,958 Ezin naiz ezta berarekin haserretu ere egin orain ni ez naizelako. 395 00:25:30,041 --> 00:25:34,000 Ez naiz gai sentitzen. Herdoilduta sentitzen naiz. Ez nago ondo. 396 00:25:34,083 --> 00:25:37,041 Kontzeptu hau ikertu eta prestatu dut, 397 00:25:37,625 --> 00:25:41,083 eta orain ez dakit aurkez dezakedan. 398 00:25:41,166 --> 00:25:43,291 Jakina baietz. 399 00:25:44,083 --> 00:25:48,291 Guztiok dugu iruzurtiaren sindromea, baina bihotz hartu behar duzu. 400 00:25:48,375 --> 00:25:50,500 Aurkitu zirraratzen zaituena. Animo! 401 00:25:50,583 --> 00:25:53,458 - Berak zirraratzen nau, horra arazoa. - A, hori. 402 00:25:53,541 --> 00:25:56,125 - Horra arazoa. - Aurkitu beste zerbait. 403 00:25:56,208 --> 00:25:58,750 - Zer? - Zirraragarriagoa den zerbait. 404 00:26:19,708 --> 00:26:21,583 Kaixo. Benetan zu zara? 405 00:26:21,666 --> 00:26:22,958 Ai ama! 406 00:26:23,458 --> 00:26:25,291 Zure piezak eder-ederrak dira. 407 00:26:25,375 --> 00:26:27,416 Mila esker. Hau nire gogokoenetariko bat da. 408 00:26:27,500 --> 00:26:29,791 - Lan bikaina. - Eskerrik asko. 409 00:26:29,875 --> 00:26:31,791 - Nola duzu izena? - Becca Jay. 410 00:26:31,875 --> 00:26:32,708 Becca Jay. 411 00:26:32,791 --> 00:26:36,000 Tori nire txartela. Astero nator, zatoz ni ikustera. 412 00:26:36,083 --> 00:26:37,458 - Eskerrik asko. - Zuri. 413 00:26:40,958 --> 00:26:42,583 - Hara! - Ezer aurkitu duzu? 414 00:26:42,666 --> 00:26:43,666 - Ezta? - Ederra. 415 00:26:43,750 --> 00:26:45,250 - Polita da. - Oso ederra. 416 00:26:45,333 --> 00:26:46,166 Maite dut. 417 00:26:46,250 --> 00:26:48,000 Zita batera joateko egokia. 418 00:26:48,083 --> 00:26:50,708 Horretarako zita bat beharko nuke. 419 00:26:50,791 --> 00:26:53,208 Aurkeztu nahi dizudan tipo bat dago. 420 00:26:53,291 --> 00:26:54,250 - Ez! - Nor? 421 00:26:54,333 --> 00:26:55,166 Jenna! 422 00:26:55,250 --> 00:26:57,333 - Ez esan ezetz hain azkar. - Kaixo? 423 00:26:57,416 --> 00:27:00,458 Tipo ona da. Ardo dendaren jabea da. 424 00:27:00,541 --> 00:27:03,125 Burbuilak eta hartzidura? 50 urte ditu. 425 00:27:03,208 --> 00:27:05,750 - Letreiatzen eta idazten daki. - Letreiatzen daki! 426 00:27:05,833 --> 00:27:07,625 - Letreiatzen daki! - Ados. 427 00:27:07,708 --> 00:27:10,333 - Igual motxina jango dizu. - Horrekin, aski. 428 00:27:10,416 --> 00:27:11,666 - Salduta. - Salduta. 429 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 Ezin diet zitei uko egin, ez horrelako gauzak egiten dituztenekin. 430 00:27:16,208 --> 00:27:17,791 - Horixe! - Bai. 431 00:27:20,000 --> 00:27:23,041 Jenna, hau bidali dizute. 432 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Eskerrik asko. 433 00:27:25,083 --> 00:27:26,041 Ez horregatik. 434 00:27:33,791 --> 00:27:38,416 "Itzuli omen zara. Elkar gaitezen. Ordura arte, nik ordainduko dut kafea". 435 00:27:38,916 --> 00:27:41,125 Brian. Kabroi halakoa. 436 00:27:44,458 --> 00:27:46,583 - Honi buruz hitz egin nahi? - Ez. 437 00:27:46,666 --> 00:27:48,625 Baina zurekin hitz egin nahi nuen. 438 00:27:48,708 --> 00:27:49,708 Zeri buruz? 439 00:27:51,041 --> 00:27:55,458 Barkamena eskatu nahi nizun ostiralean zu mindu izanagatik. 440 00:27:55,541 --> 00:27:56,875 Ez nago minduta. 441 00:27:56,958 --> 00:27:58,833 - Minduta zeunden. - Ez, ondo nago. 442 00:27:58,916 --> 00:28:01,916 Ez genuke lanean gure bizitza komentatu behar. 443 00:28:02,000 --> 00:28:03,166 Ados nago. 444 00:28:04,000 --> 00:28:06,291 Eta nahiago nuke 445 00:28:06,375 --> 00:28:11,291 zaharra eta ozpina naizela esateari utziko bazenio. 446 00:28:11,958 --> 00:28:13,083 Ulertzen dut. 447 00:28:13,625 --> 00:28:16,958 Ea, zu hasi zinen mukizu mimatua naizela esanez, 448 00:28:17,041 --> 00:28:19,500 nire belaunaldiaren kontu guzti horrekin. 449 00:28:19,583 --> 00:28:22,500 Oso ikusia dago hori, baina… Bai, ulertzen dizut. 450 00:28:23,208 --> 00:28:24,250 Beraz… 451 00:28:26,125 --> 00:28:27,416 - Tregoa? - Tregoa. 452 00:28:28,666 --> 00:28:30,458 Aizu, beste egunean, taxian, 453 00:28:31,166 --> 00:28:35,208 zure karrera honen menpe dagoela aipatu zenuen. 454 00:28:35,291 --> 00:28:36,416 Bai, hala delako. 455 00:28:36,500 --> 00:28:38,916 Hau penagarri samarra da, 456 00:28:39,000 --> 00:28:41,250 baina Google-n bilatu zaitut 457 00:28:41,333 --> 00:28:43,625 eta nahiko nabarmena omen zara. 458 00:28:43,708 --> 00:28:46,125 Ez dut guzti hau ulertzen. 459 00:28:46,208 --> 00:28:50,791 Kaka! Ikusi zenuen harreman-hauste izugarria bizi nuela, kaleratu nindutela 460 00:28:50,875 --> 00:28:57,208 eta urtebete baino gehiago daramadala meme mingarri eta krudelak jasaten. 461 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 - Lehen orrialdean zegoen hori. - Lur jo nuen. 462 00:29:01,625 --> 00:29:05,166 - Lur Jotze jaunak bidali dizu? - Utzi galdera pertsonalak. 463 00:29:05,791 --> 00:29:07,750 Eta zure amonaren argazki hori? 464 00:29:07,833 --> 00:29:09,500 Nahiko ederra da. 465 00:29:11,375 --> 00:29:12,208 Nahikoa da. 466 00:29:13,708 --> 00:29:16,958 Txantxetan nabil. Irentsi duzu. 467 00:29:17,041 --> 00:29:18,625 Nina Mae McKinney da, 468 00:29:18,708 --> 00:29:22,083 Hallelujah-ko protagonista. Lehen film beltza, 1929koa. 469 00:29:22,166 --> 00:29:24,250 - Garbo Beltza deitzen zioten. - Garbo Beltza. 470 00:29:24,791 --> 00:29:27,500 Bai. Elkarren antza duzue. 471 00:29:27,583 --> 00:29:28,500 Hala uste duzu? 472 00:29:29,166 --> 00:29:30,708 Bai, masail berdinak dituzue. 473 00:29:31,583 --> 00:29:32,500 Eskerrik asko. 474 00:29:34,041 --> 00:29:37,666 Obsesionatuta nauka. Egundoko bide-urratzailea izan zen eta… 475 00:29:38,833 --> 00:29:40,791 Hollywood-eko film zaharrak maite ditut. 476 00:29:40,875 --> 00:29:42,250 Baita nik ere. 477 00:29:42,333 --> 00:29:45,041 Beltzen oraingo egoera imajina ezin zezaketen 478 00:29:45,125 --> 00:29:47,250 mundu batera bidaiatzea bezala da. 479 00:29:47,333 --> 00:29:48,583 Hara! 480 00:29:49,916 --> 00:29:53,833 Benetan, sekula ez dut Nina Maeri buruz ezer dakien inor ezagutu. 481 00:29:55,916 --> 00:29:58,041 Zinemagintza masterra USCn, gogoratzen? 482 00:29:58,125 --> 00:29:59,458 Probetxua atera diozu. 483 00:30:00,041 --> 00:30:02,125 Jenna, zure jantzia iritsi da. 484 00:30:02,208 --> 00:30:05,125 Bai. Utzi hor. Eskerrik asko. 485 00:30:06,291 --> 00:30:09,083 Lan honen abantailak. 486 00:30:10,333 --> 00:30:12,041 Bai, erakusketa gela batetik… 487 00:30:12,833 --> 00:30:13,666 bidali didate. 488 00:30:13,750 --> 00:30:16,166 - Eta? - Polita da. Abagune berezia? 489 00:30:16,250 --> 00:30:20,500 Bai, afari-festa bat antolatu dut. Lagunek norbait aurkeztu nahi didate. 490 00:30:21,250 --> 00:30:23,375 Bale. Zitak izaten ari zara? 491 00:30:24,000 --> 00:30:24,958 Zatoz. 492 00:30:25,708 --> 00:30:27,416 Ni joatea nahi duzu? 493 00:30:27,500 --> 00:30:30,958 Zatoz lagunekin. Zenbat eta gehiago, orduan eta hobeto. 494 00:30:31,041 --> 00:30:33,708 Burutik zaude. Nire lagunekin? Benetan? 495 00:30:33,791 --> 00:30:38,125 Bai, tira, orain lagunak gara, beraz, zure lagunak nire lagunak dira. 496 00:30:38,208 --> 00:30:39,916 Giroa lasaituko duzue, zinez. 497 00:30:40,000 --> 00:30:41,916 Ondo da. Joango gara. 498 00:30:42,000 --> 00:30:42,875 Primeran. 499 00:30:46,791 --> 00:30:51,208 Jennaren festen mira dut, eta tipo hori ezagutzeko aukera ona da. 500 00:30:51,291 --> 00:30:55,333 Bai, eta laster izugarri animatuko gara. 501 00:30:55,416 --> 00:30:56,333 Ondo. 502 00:30:57,083 --> 00:30:59,250 - Hau beharrezkoa da. - Bale. 503 00:30:59,333 --> 00:31:02,375 Tira. Tori, Billie. Tragoxka bat. 504 00:31:03,833 --> 00:31:05,041 - Zer? - Ona dago. 505 00:31:05,125 --> 00:31:06,958 - Ondo. - Baina zer bota diozu? 506 00:31:07,041 --> 00:31:09,208 Ez kezkatu horretaz. Segi edaten. 507 00:31:09,791 --> 00:31:11,000 Erritmoa jaitsi behar dut. 508 00:31:14,333 --> 00:31:16,166 - Anima gaitezen. - Bai. 509 00:31:16,250 --> 00:31:18,333 - Ondo, ea. - "Milly Rock". Din-dan! 510 00:31:20,291 --> 00:31:22,458 - Igo! - Ea, prest gaude. 511 00:31:22,541 --> 00:31:23,375 Tira. 512 00:31:23,458 --> 00:31:25,375 - Kaixo! - Iepa. Zelan? 513 00:31:25,958 --> 00:31:26,916 Zer moduz? 514 00:31:28,333 --> 00:31:30,250 Tim, nire laguna, eta Carlita, bere neska. 515 00:31:30,333 --> 00:31:31,791 - Urte askotarako. - Plazera da. 516 00:31:31,875 --> 00:31:34,708 - Ederra! Zure ilea maite dut. - Mila esker. Nik, zure jantzia. 517 00:31:34,791 --> 00:31:39,625 Aurrera. Takoak, piper-opilak, koktelak… Zuen etxean bezala. 518 00:31:40,375 --> 00:31:41,208 Bai. 519 00:31:41,708 --> 00:31:43,750 Noiz dator zorioneko tipoa? 520 00:31:44,291 --> 00:31:46,375 Laster, uste dut. Bai. 521 00:31:47,083 --> 00:31:48,708 - Urduri dirudizu. - Zer? 522 00:31:48,791 --> 00:31:51,333 Lasai. Baretu. Ondo aterako da. 523 00:31:51,416 --> 00:31:55,625 Lasai nago. Lasai baino lasaiago. Ez dirudi hala? Presioa dudala dirudi? 524 00:31:56,125 --> 00:31:57,041 Ez, benetan. 525 00:32:00,041 --> 00:32:00,875 A, niretzat. 526 00:32:01,541 --> 00:32:04,041 Bale. Nahikoa! Tira. 527 00:32:06,250 --> 00:32:07,750 A zer mutil katxarroa. 528 00:32:08,666 --> 00:32:12,666 Ea, Eric, gauza asko entzun ditut zuri buruz. 529 00:32:12,750 --> 00:32:13,875 Benetan? 530 00:32:13,958 --> 00:32:17,250 Tira, zure lanari buruz. Gauza onak zure lanari buruz. 531 00:32:18,541 --> 00:32:19,500 Bera da. 532 00:32:20,083 --> 00:32:21,000 Bale. 533 00:32:21,875 --> 00:32:23,916 Normal jokatu. Ados? Bai. Ea… 534 00:32:24,000 --> 00:32:25,250 - Normal. - Beti bezala. 535 00:32:25,333 --> 00:32:26,458 Jimmy du izena. 536 00:32:26,541 --> 00:32:27,791 - Ados? - Bale. 537 00:32:27,875 --> 00:32:30,125 - Jimmy. - Ondo. Aurrera! 538 00:32:39,750 --> 00:32:41,833 - Kaixo, Jimmy. - Kaixo, Jimmy. 539 00:32:45,666 --> 00:32:46,500 Gogoko duzu? 540 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 Topa niri. 541 00:32:48,625 --> 00:32:52,166 Benetako trago bat prestatu duzu. Mozkortzen hasia naiz. 542 00:32:53,000 --> 00:32:54,666 Eta zurekin konektatzen ari naiz. 543 00:32:55,416 --> 00:32:57,416 Zure zeinua jakin behar dut. 544 00:32:57,500 --> 00:33:01,791 Cancer zeinukoa naiz. Dantzatzeko egina, bai. 545 00:33:03,541 --> 00:33:09,541 Sotoa Brooklyn-eko artisten Artfe-rako erabiltzea erabaki dugu. 546 00:33:10,208 --> 00:33:12,208 Artfe? Zer da hori? 547 00:33:13,375 --> 00:33:17,666 Artearen eta kafearen elkargunea. 548 00:33:17,750 --> 00:33:21,708 Eta adi: margolan guztiak kafe bihiz eginda daude. 549 00:33:22,458 --> 00:33:25,791 - Benetan! Egundokoa da. - Egundokoa. 550 00:33:25,875 --> 00:33:28,583 - Jeinuzkoa. Kafe-bihiak! - Ene! Eta kafea maite dut. 551 00:33:29,291 --> 00:33:30,416 Zein duzu gogokoen? 552 00:33:31,625 --> 00:33:34,125 Kafesnea moka eta karameluarekin. 553 00:33:34,208 --> 00:33:35,333 - Kafesnea! - Bai! 554 00:33:35,416 --> 00:33:38,083 Eta nik! Baina olo esnearekin. Laktosak kalte egiten dit. 555 00:33:38,166 --> 00:33:39,791 Nire ipurdiak beatbox egiten du. 556 00:33:41,041 --> 00:33:43,041 - Ene! - Ai! Ez esan inori! 557 00:33:43,666 --> 00:33:44,916 Tira. 558 00:33:48,958 --> 00:33:53,250 Eric! Bai Jimmy bai zu guyanar-estatubatuarrak zarete, antza. 559 00:33:53,333 --> 00:33:54,791 - Benetan? - Bai. 560 00:33:56,000 --> 00:33:58,166 Inoiz itzuli al zara sorterrira? 561 00:33:58,833 --> 00:34:01,625 Ez, nire familia aspalditik dago Brooklynen. 562 00:34:01,708 --> 00:34:02,833 Ene! 563 00:34:03,541 --> 00:34:04,750 Zer pena, motel, 564 00:34:04,833 --> 00:34:08,708 ez duzu nor zaren jakingo 565 00:34:08,791 --> 00:34:13,166 sorterriko lurrean etzaten zaren arte. 566 00:34:15,625 --> 00:34:16,625 - Begira. - Ados. 567 00:34:19,958 --> 00:34:21,583 - Kontinente osoa. - Afrika. 568 00:34:21,666 --> 00:34:24,208 - Ederra. Bai. - Nor da beltza hemen? 569 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 - Zu. - Wakanda. 570 00:34:27,916 --> 00:34:29,708 - Ukitu. - Giroan sartzera. 571 00:34:29,791 --> 00:34:31,833 - Bai horixe! - Festa girotuko da. 572 00:34:31,916 --> 00:34:32,916 Zergatik ez? 573 00:34:33,583 --> 00:34:34,708 - Bat nahi? - Bale. 574 00:34:35,208 --> 00:34:37,458 - Tira, lagun! - Begira zertara behartzen nauzun. 575 00:34:37,541 --> 00:34:38,416 Jenna? 576 00:34:38,500 --> 00:34:40,000 - Ez dit minik emango. - Bai. 577 00:34:40,083 --> 00:34:42,208 - Agian bai. Gero arte, bai? - Jenna. 578 00:34:42,291 --> 00:34:43,166 Tira. 579 00:34:45,291 --> 00:34:46,916 Matrix-en bezala da. 580 00:34:47,000 --> 00:34:48,583 - Ikusi al duzue? - Jakina. 581 00:34:48,666 --> 00:34:51,375 Pilula urdina edo gorria. Keanu-k hartzen du. 582 00:34:54,875 --> 00:34:56,083 Zer ostia? 583 00:36:41,166 --> 00:36:42,000 Bueno… 584 00:36:43,458 --> 00:36:48,041 inoiz ezkonduta egon al zara, ezkon-hitza eman duzu edo dibortziatu zara? 585 00:36:49,083 --> 00:36:52,291 Egia esan, ez, baina hamar urteko harremana izan nuen. 586 00:36:54,041 --> 00:36:54,875 Eta zu? 587 00:36:55,750 --> 00:36:59,291 Ez ezkon-hitzik ez ezkontzarik ez ezer, beraz… 588 00:37:00,125 --> 00:37:01,041 Umerik ez? 589 00:37:01,125 --> 00:37:03,875 Ez. Nik dakidala. 590 00:37:08,541 --> 00:37:09,750 Zer? 591 00:37:10,416 --> 00:37:11,875 Zu ere horrelakoa zara? 592 00:37:12,750 --> 00:37:13,625 Barkatu? 593 00:37:14,333 --> 00:37:18,875 Begiratzen didazu eta esaten duzu: "Berrogeita hamar urte eta ezkongabea. 594 00:37:18,958 --> 00:37:20,750 Zerbait oker dabil berarekin". 595 00:37:21,750 --> 00:37:24,541 Ez, zurekin hitz egin nahi nuen, kito. Zuk atera duzu gaia. 596 00:37:24,625 --> 00:37:28,250 Lasai. Erabili duzun hizkera izan da arazoa, ulertzen? 597 00:37:28,333 --> 00:37:31,125 Baina klixe izugarria da, beraz… 598 00:37:32,166 --> 00:37:33,500 Benetan ari zara? 599 00:37:33,583 --> 00:37:37,958 Tira, zuk Artfea sortu nahi duzu, eta bera da klixea? Tira, motel. 600 00:37:40,166 --> 00:37:41,250 Arazorik, seme? 601 00:37:41,333 --> 00:37:43,166 Ez niri "seme" deitu. 602 00:37:45,208 --> 00:37:46,041 Bale. 603 00:37:47,833 --> 00:37:51,166 Ados, lasai gaitezen. 604 00:37:54,375 --> 00:37:55,208 Bai. 605 00:38:01,666 --> 00:38:04,583 - Pailazo bat da. - Goazen kanpora, kabroi. 606 00:38:04,666 --> 00:38:05,958 Aizu, motel, 607 00:38:06,041 --> 00:38:10,250 ez dugu onartuko GAPen ume arropa daraman tipo batek guri lotsa galtzea. 608 00:38:10,333 --> 00:38:11,583 - Horixe. - Ulertzen? 609 00:38:11,666 --> 00:38:13,583 Zu Hawaii 5.0-z zoaz, sasi… 610 00:38:13,666 --> 00:38:17,041 Ostia! Zer duzu ezpainean? Handitu egin zaizu, txo. 611 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Alergiaren bat duzu. 612 00:38:18,500 --> 00:38:20,833 Zer gaizki. Itsaskirik jan al dugu? 613 00:38:20,916 --> 00:38:23,166 Ai! Entsalada arrain olioz ondu dugu. 614 00:38:23,250 --> 00:38:24,875 Ez. Etzan behar duzu. 615 00:38:24,958 --> 00:38:27,041 Zorroan Mae Mae-ren epinefrina dut. 616 00:38:27,125 --> 00:38:29,041 - Etzan. - Carlitak jakingo du zer egin. 617 00:38:29,125 --> 00:38:30,875 Non dago Carlita? Carlita! 618 00:38:30,958 --> 00:38:32,500 - Ekarri… - Carlita! 619 00:38:33,291 --> 00:38:34,708 - Ai ama. - Ondo zaude? 620 00:38:34,791 --> 00:38:36,125 Bihotza bizkortu zait. 621 00:38:36,208 --> 00:38:38,541 Borrokatu bagina, horrela izango zenuke ezpaina. 622 00:38:39,125 --> 00:38:39,958 Apur bat nahi? 623 00:38:41,291 --> 00:38:43,375 Elodie! 624 00:38:44,041 --> 00:38:46,625 - Pribatutasuna emango didazu? - Ez! 625 00:38:46,708 --> 00:38:48,875 Carlita, gogoratzen mutil-laguna? 626 00:38:48,958 --> 00:38:52,333 Erreakzio alergiko larri bat izaten ari da. 627 00:38:52,416 --> 00:38:54,416 - Etorri beharko zinateke. - Orain? 628 00:38:54,500 --> 00:38:55,625 Gaurko da! 629 00:38:57,875 --> 00:39:02,500 Aizu, Jimmy hiltzen amaituko zenukeen tipo horietako bat da, 630 00:39:02,583 --> 00:39:05,583 baina merezi zuelako absolbituko zintuzkete. 631 00:39:06,875 --> 00:39:08,791 - Zakarra izan da hori. - Ai ene. 632 00:39:08,875 --> 00:39:12,083 Baina arrazoi duzu. Babo izugarria zen tipoa. 633 00:39:12,166 --> 00:39:15,875 Dentista eta okulista aseguruan sartzen zaizkio. Aukera bat da. 634 00:39:18,791 --> 00:39:21,166 Dena ondo hortz bat galtzen duzun arte. 635 00:39:21,250 --> 00:39:22,916 Bai. 636 00:39:26,166 --> 00:39:27,000 Ea… 637 00:39:28,458 --> 00:39:29,458 zer nahi duzu? 638 00:39:33,291 --> 00:39:35,666 Bizitzan? 639 00:39:37,041 --> 00:39:38,291 Ulertu didazu. 640 00:39:39,958 --> 00:39:40,958 Zer nahi duzu? 641 00:39:50,333 --> 00:39:54,333 Ezagutzen duzu Greta Garbok seduktorearen papera egiten duen filma? 642 00:39:54,416 --> 00:39:56,208 Haragia eta deabrua, 1926. 643 00:39:56,291 --> 00:39:58,625 Gogoratzen jaunartzearen eszena elizan? 644 00:39:58,708 --> 00:39:59,541 Jakina. 645 00:39:59,625 --> 00:40:03,458 Gizonak edateko erabili duen kaliza hartu 646 00:40:04,875 --> 00:40:06,291 eta laztantzen du. 647 00:40:07,583 --> 00:40:11,750 Eta gero berak edan duen leku beratik edaten du. 648 00:40:13,375 --> 00:40:15,791 - Biraozkoa da! - Ostia, biraozkoa oso. 649 00:40:15,875 --> 00:40:16,750 Bai. 650 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Baina aratza da, ulertzen? 651 00:40:20,041 --> 00:40:22,625 Maitatzeko hain irrikan nago, 652 00:40:22,708 --> 00:40:25,291 non lizuna ere den. 653 00:40:26,083 --> 00:40:26,958 Ulertzen? 654 00:40:28,083 --> 00:40:31,291 Hain indar handiz maitatu nahi dut, 655 00:40:31,375 --> 00:40:34,625 non jendea ezeroso sentitzen den gugandik hurbil egonda. 656 00:40:36,333 --> 00:40:37,500 Hori nahi dut. 657 00:40:41,041 --> 00:40:41,875 Zer? 658 00:40:42,708 --> 00:40:43,625 Zer? 659 00:40:45,291 --> 00:40:46,708 Ezer ez. 660 00:40:46,791 --> 00:40:47,875 Zurekin ados nago. 661 00:40:49,833 --> 00:40:50,833 Ados nago. 662 00:40:55,291 --> 00:40:56,250 Berandu… 663 00:40:57,708 --> 00:40:58,583 da. 664 00:41:01,750 --> 00:41:03,375 Joango naizela uste dut. 665 00:41:05,625 --> 00:41:06,458 Ados. 666 00:41:10,666 --> 00:41:12,416 - Ez dut uste. - Ez duzu uste? 667 00:41:12,500 --> 00:41:15,416 Ez, ez dut uste. Partxisean jolastu nahi? 668 00:41:17,041 --> 00:41:18,083 Scrabble-an? 669 00:41:20,375 --> 00:41:21,625 Horrela deitzen duzu? 670 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 Hau utziko al didazu? 671 00:41:42,833 --> 00:41:44,875 - Hori nahi duzu? - Bai. 672 00:41:48,291 --> 00:41:49,416 Bai. 673 00:41:49,500 --> 00:41:50,750 Bale. Hori nahi duzu? 674 00:41:50,833 --> 00:41:52,375 Hain justu hori nahi dut. 675 00:42:01,958 --> 00:42:03,541 Hara! 676 00:42:05,833 --> 00:42:06,833 Ostia… 677 00:42:30,333 --> 00:42:32,666 Egun on. Aizu, esan nahi nizun… 678 00:42:32,750 --> 00:42:35,166 Eric, Darzine salbatuko dut. 679 00:42:35,958 --> 00:42:37,416 A! Nola? 680 00:42:37,500 --> 00:42:40,958 Posterrari begira nenbilen, bart gauekoari 681 00:42:41,041 --> 00:42:43,583 eta gure film zaharrekiko zaletasunari buruz pentsatzen… 682 00:42:43,666 --> 00:42:47,458 - Horri buruz pentsatzen ari zinen? - Bai, Eric, filmei buruz. 683 00:42:48,875 --> 00:42:51,750 - Tira, Jenna, zer bururatu zaizu? - Nostalgia. 684 00:42:51,833 --> 00:42:56,625 Film zahar bat ikusten dudan bakoitzean, beti dago zoratzen nauen jantziren bat. 685 00:42:56,708 --> 00:43:00,541 Albornoz bat, neurrira egindako soineko bat, 686 00:43:00,625 --> 00:43:04,416 urrezko gerriko bat, larruzko mahuka bat… Eta pentsatzen dut… 687 00:43:04,500 --> 00:43:06,333 "Gauzak ez dira lehen bezala egiten". 688 00:43:06,416 --> 00:43:08,458 Eta lehen bezala egingo balira? 689 00:43:08,541 --> 00:43:11,916 Aurreko astean diseinatzaile bat ezagutu nuen. Pieza finak sortzen ditu, 690 00:43:12,000 --> 00:43:13,833 denak jantzi zaharrak erabiliz. 691 00:43:13,916 --> 00:43:16,875 Haren eskulana goi-mailako joskintza izan liteke. 692 00:43:17,583 --> 00:43:19,500 - Hau gustatzen zait. - Ondo. 693 00:43:19,583 --> 00:43:24,375 Amu bat behar dugu. Nor da guaia, influencerra, birala egingo dena? 694 00:43:24,458 --> 00:43:26,208 - Nor? - Ba… 695 00:43:31,583 --> 00:43:32,416 Remy! 696 00:43:33,791 --> 00:43:35,125 Ostia, Remy Ma da. 697 00:43:35,625 --> 00:43:38,458 Mama, eskerrik asko. Eskerrik asko. 698 00:43:38,541 --> 00:43:40,583 Ez horregatik. Zugatik, edozer. 699 00:43:40,666 --> 00:43:42,208 - Eta zuri, Becca. - Ez horregatik. 700 00:43:42,291 --> 00:43:44,416 Bale, hau gustatzen zait. Ederki. 701 00:43:44,500 --> 00:43:46,166 - Egin dezagun. - Prest? 702 00:43:46,250 --> 00:43:47,333 Has gaitezen. 703 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 - Bai? Ados. - Bai. 704 00:43:52,625 --> 00:43:53,625 Geldi. 705 00:43:54,750 --> 00:43:56,166 Altxatu hanka. 706 00:44:01,916 --> 00:44:02,750 Bai. 707 00:44:04,750 --> 00:44:05,666 Horrela. 708 00:44:06,416 --> 00:44:09,125 Zure maitalea da. Egin horrela. 709 00:44:21,000 --> 00:44:21,958 Hori da. 710 00:44:23,291 --> 00:44:24,833 Ez daude honetarako prest. 711 00:44:26,458 --> 00:44:27,291 Bai. 712 00:44:36,625 --> 00:44:38,041 Xakeko maisua da. 713 00:44:46,541 --> 00:44:47,666 Hor doa. 714 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 Kaixo. 715 00:45:00,208 --> 00:45:02,500 Oraindik duzu erantzungailu hori. 716 00:45:03,541 --> 00:45:06,583 Kafe bat hartzeko elkartuko gara? 717 00:45:07,083 --> 00:45:09,166 Zurekin hitz egin nahi dut, Jenna. 718 00:45:14,416 --> 00:45:15,541 Iepa, Jenna! 719 00:45:16,750 --> 00:45:18,041 Jenna! 720 00:45:21,166 --> 00:45:22,833 Jenna, atera! 721 00:45:25,000 --> 00:45:28,125 Hor zaude. Zer moduz? Goazen ospatzera! 722 00:45:29,041 --> 00:45:30,125 Zer zabiltza? 723 00:45:30,208 --> 00:45:33,250 Xanpaina ekarri dut. Tira, atera. 724 00:45:38,791 --> 00:45:39,791 Goazen ospatzera. 725 00:45:39,875 --> 00:45:41,125 Zer zabiltza? 726 00:45:41,833 --> 00:45:44,208 Ospatzera atera naiz. Tira. 727 00:45:44,833 --> 00:45:45,666 Zatoz nirekin. 728 00:45:46,250 --> 00:45:47,083 Tira. 729 00:45:51,416 --> 00:45:53,541 Ea, arrazoi duzu. Hau egundokoa da. 730 00:45:53,625 --> 00:45:54,458 Bai, ezta? 731 00:45:54,958 --> 00:45:56,208 Xanpaina ekarri dut. 732 00:45:58,333 --> 00:46:00,875 Aldi baterako hartu dut. 733 00:46:00,958 --> 00:46:02,458 Horregatik dago hain ona. 734 00:46:04,125 --> 00:46:05,375 Talde bikaina gara. 735 00:46:05,958 --> 00:46:08,666 Bai, uste dut honek funtzionatuko duela. 736 00:46:10,333 --> 00:46:11,333 Baita nik ere. 737 00:46:11,416 --> 00:46:14,125 Aizu! Beccarena esan al dizut? 738 00:46:14,916 --> 00:46:18,750 Grabatu dugun guztiaren edizio mugatuko piezak egingo ditu. 739 00:46:18,833 --> 00:46:20,083 Ez horregatik. 740 00:46:20,166 --> 00:46:25,000 Eta dozena bat influencer lortu dut argitaratzeko eta sailaren parte izateko. 741 00:46:25,625 --> 00:46:27,083 Jendeari gustatuko zaio. 742 00:46:28,083 --> 00:46:30,208 Ez naiz lanaz bakarrik ari, Jenna. 743 00:46:31,083 --> 00:46:31,958 Bai. 744 00:46:33,416 --> 00:46:35,291 Horren harira, beste gauekoa… 745 00:46:35,375 --> 00:46:38,708 - Ez esan akats bat izan zela. - Ez, ez zen izan. 746 00:46:38,791 --> 00:46:40,541 Akatsak ez dira hain zaratatsuak. 747 00:46:41,166 --> 00:46:43,666 Tira, zu ere ez zinen isila izan, jauna. 748 00:46:45,833 --> 00:46:48,083 Aizu, begien bistako arrazoiengatik, 749 00:46:48,958 --> 00:46:52,041 ahaztu beharko genuke. 750 00:46:54,333 --> 00:46:55,208 Zergatik? 751 00:46:56,250 --> 00:46:57,625 Letreiatu behar dizut? 752 00:46:57,708 --> 00:47:00,041 Bost letra. Dz hasten da. 753 00:47:01,250 --> 00:47:03,583 Tira, ez gaude nire amaren menpe. 754 00:47:04,416 --> 00:47:06,125 Geure negozioa sor dezakegu. 755 00:47:06,208 --> 00:47:09,625 Zinema eta moda munduaren jabeak izan gaitezke. Gure ideiak dira. 756 00:47:09,708 --> 00:47:11,541 Bai, agian gure ideiak dira, 757 00:47:11,625 --> 00:47:15,833 baina alferrekoak izango dira benetako enpresa batean erabili ezean. 758 00:47:17,583 --> 00:47:21,833 Zure ama eldarnioak dituen nartzisista bat izango da, baina onena da. 759 00:47:23,541 --> 00:47:26,875 - Zu nire ama defendatzen? - Ez naiz defendatzen ari. 760 00:47:26,958 --> 00:47:30,875 Baina nire etorkizuna harenarekin lotuta dago. 761 00:47:32,583 --> 00:47:34,000 Zer etorkizun da hori? 762 00:47:36,000 --> 00:47:37,500 Errespetatuko nauten bat. 763 00:47:38,041 --> 00:47:41,208 Eta entzute handikoa izango naizen bat. 764 00:47:41,291 --> 00:47:45,375 Eta nire etxea lau horma baino gehiago izango den bat. 765 00:47:46,916 --> 00:47:48,791 Errespetatzen zaitut. Eta zure hormak. 766 00:47:50,333 --> 00:47:52,125 Zergatik zara horrelakoa? 767 00:47:52,208 --> 00:47:55,333 Esaten ari naizena da gauza onak antzeman ditzakedala. 768 00:47:57,333 --> 00:47:58,750 Eta uste dut zuk ere bai. 769 00:48:03,333 --> 00:48:06,208 Antzematen ohi dut 770 00:48:07,541 --> 00:48:10,958 ekintza on batek noiz izango dituen emaitza onak. 771 00:48:13,125 --> 00:48:17,541 Ados, ulertzen dizut. Ahaztu egingo dugu. Kito. 772 00:48:18,041 --> 00:48:19,916 - Profesionalak garelako. - Oso. 773 00:48:20,000 --> 00:48:21,541 - Jo eta ke lanean. - Jo eta ke. 774 00:48:21,625 --> 00:48:22,875 - Ez txortan. - Ez. 775 00:48:22,958 --> 00:48:23,833 Horixe. 776 00:48:26,875 --> 00:48:28,416 Gaur suntsitu nahi zaitut. 777 00:48:29,125 --> 00:48:30,375 Txikitu nahi nauzu? 778 00:48:31,833 --> 00:48:33,291 Guztiz eraitsi. 779 00:48:36,666 --> 00:48:38,458 Ba harrapatu beharko nauzu. 780 00:49:11,375 --> 00:49:13,166 Hasteko, iztarte brasildarrak. 781 00:49:13,666 --> 00:49:14,625 Gustatu zaizkit. 782 00:49:14,708 --> 00:49:17,875 Ez nekien emakume helduek depilatzen zituztenik. 783 00:49:17,958 --> 00:49:22,250 Zergatik uste zenuen zuhaixka bat izango nuela, 70ko hamarkadan bezala? 784 00:49:23,166 --> 00:49:26,250 Uste nuen adin jakin batekin ja ez dizuela axola. 785 00:49:26,333 --> 00:49:28,291 Nekatzen garela eta kito? 786 00:49:28,375 --> 00:49:31,708 Nekatzen zaretela ez, axola ez dizuela. 787 00:49:31,791 --> 00:49:35,833 70ko hamarkadan jaio izanagatik 788 00:49:36,875 --> 00:49:38,416 ez diot modari jarraitu behar. 789 00:49:38,500 --> 00:49:41,875 Zure bularreko arrano karrankaria ikusi dut. 790 00:49:41,958 --> 00:49:43,750 - Arrano karrankaria. - Zer da? 791 00:49:43,833 --> 00:49:47,208 Ezin izan dut igarri zer txori den. 792 00:49:47,791 --> 00:49:49,791 Uso bat da. 793 00:49:50,666 --> 00:49:52,708 Eta nor da Otis? 794 00:49:54,541 --> 00:49:55,750 Otis… 795 00:49:57,166 --> 00:49:58,083 nire aita da. 796 00:49:59,416 --> 00:50:00,666 Bai, nire aitatxoa. 797 00:50:01,375 --> 00:50:03,250 Ez didazu inoiz aita aipatu. 798 00:50:04,125 --> 00:50:07,125 Bueno, hilda dago, beraz… 799 00:50:08,833 --> 00:50:09,833 Sentitzen dut. 800 00:50:12,083 --> 00:50:14,458 Lasai. Bi urte nituenean hil zuten. 801 00:50:15,166 --> 00:50:16,083 Ai ama. 802 00:50:16,958 --> 00:50:19,541 Hau txarrera jotzen ari da. Zer gertatu zen? 803 00:50:20,208 --> 00:50:26,208 Tira, ez dut asko gogoratzen, jakina, baina zerbaitetan nahasi omen zen. 804 00:50:26,291 --> 00:50:27,666 Kalean bizi zen, beraz… 805 00:50:28,750 --> 00:50:30,791 Zaila izango zen amarentzat eta zuretzat. 806 00:50:31,583 --> 00:50:36,541 Bai. Bueno, ez dakit. Ez du horri buruz inoiz hitz egiten. 807 00:50:37,041 --> 00:50:40,291 Behin negar egiten harrapatu nuen, 808 00:50:40,375 --> 00:50:42,000 baina behin bakarrik. 809 00:50:42,083 --> 00:50:43,791 Eta ez dut atsekabetu nahi, 810 00:50:43,875 --> 00:50:48,625 beraz, nire kabuz gauzak ulertzen eta moldatzen saiatzen naiz. 811 00:50:48,708 --> 00:50:53,250 Distantzia mantentzen saiatzen naiz, batez ere aitaren kontuekin, baina… 812 00:50:54,583 --> 00:50:55,416 Bai. 813 00:50:56,208 --> 00:50:57,208 Oso gogorra da. 814 00:50:58,375 --> 00:51:01,875 Oso gogorra da, baina ez dakit. 815 00:51:01,958 --> 00:51:04,208 Agian ez du gurasoa izateko gaitasuna. 816 00:51:04,958 --> 00:51:05,791 Ulertzen? 817 00:51:06,958 --> 00:51:08,208 Ziur aski nik ere ez. 818 00:51:08,750 --> 00:51:09,750 Ez. 819 00:51:09,833 --> 00:51:12,375 Benetan. Nire filmak izango dira nire umeak. 820 00:51:14,208 --> 00:51:16,708 Bai, imajina dezaket. 821 00:51:19,291 --> 00:51:20,916 Ai ene. 822 00:51:22,541 --> 00:51:28,416 Baina, benetan, film bat egin nahi dut aitari buruz. 823 00:51:28,500 --> 00:51:29,333 Bai? 824 00:51:29,416 --> 00:51:31,583 Haren bizitzari buruz, ez heriotzari buruz. 825 00:51:31,666 --> 00:51:36,250 Nor zen ospatu nahi dut. Haren bizitza. Bai. 826 00:51:36,833 --> 00:51:38,125 Ideia bikaina da. 827 00:51:39,458 --> 00:51:40,375 Eskerrik asko. 828 00:51:46,875 --> 00:51:47,875 Gogoko zaitut. 829 00:51:49,750 --> 00:51:50,833 Gogoko naukazu? 830 00:51:51,458 --> 00:51:52,875 Zure ipurdia gogoko dut. 831 00:51:53,375 --> 00:51:56,791 Zure ipurdia gogoko dut, baina zu ere bai. Gogoko zaitut. 832 00:51:56,875 --> 00:51:58,166 Ai ene. 833 00:52:00,041 --> 00:52:01,791 Zer gertatu zen Lur Jotze jaunarekin? 834 00:52:01,875 --> 00:52:06,041 Unibertsitatean ezagutu genuen elkar. Biok egundoko ikastunak ginen. 835 00:52:07,208 --> 00:52:09,333 Elkarrekin ibili ohi ginen eta… 836 00:52:09,416 --> 00:52:12,291 ederra zen, 837 00:52:12,375 --> 00:52:16,166 eta gero bihurtu ginen… 838 00:52:17,458 --> 00:52:19,041 bikote arrakastatsua. 839 00:52:19,125 --> 00:52:22,125 Bizitzan arrakasta izaten saiatzen ginen. 840 00:52:22,208 --> 00:52:24,958 Hamar urte geroago, esan nuen: "Itxaron. 841 00:52:26,416 --> 00:52:28,541 Itxaropen faltsuak sortu dizkit". 842 00:52:28,625 --> 00:52:30,041 Nik gehiago nahi nuen. 843 00:52:30,625 --> 00:52:31,666 Zer gehiago? 844 00:52:33,083 --> 00:52:34,166 Familia bat. 845 00:52:35,250 --> 00:52:36,125 Ulertzen? 846 00:52:37,375 --> 00:52:39,333 Harremanari probetxua ateratzeko. 847 00:52:40,416 --> 00:52:41,875 Azken batean, 848 00:52:41,958 --> 00:52:44,666 familia zoragarri bat izateko. 849 00:52:45,208 --> 00:52:46,125 Bai. 850 00:52:46,708 --> 00:52:49,375 Funtsean, nire ametsari uko egin diot. 851 00:52:49,458 --> 00:52:51,375 Amets berriak izan ditzakezu. 852 00:52:52,000 --> 00:52:55,375 - Izan ditzaket. - Hamar urte geroago, ni aurkitu nauzu. 853 00:52:56,291 --> 00:52:57,916 Moñoñoa zara, ba al dakizu? 854 00:52:59,583 --> 00:53:01,250 - Ai ama. - Zer? 855 00:53:01,833 --> 00:53:04,291 Duela hamar urte, institutuan zeunden. 856 00:53:04,375 --> 00:53:06,375 - Ene. - Eta armairu bat zenuen. 857 00:53:06,458 --> 00:53:10,083 Orain axola diona gizona naizela da. 858 00:53:10,166 --> 00:53:11,041 Zure gizona. 859 00:53:11,625 --> 00:53:14,125 Nire gizona zara? Hala uste duzu? 860 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Itxaron. Ez naiz? 861 00:53:15,708 --> 00:53:20,125 Aitzitik, nik esango nuke 862 00:53:21,125 --> 00:53:22,583 fruitu debekatua zarela. 863 00:53:23,083 --> 00:53:24,875 Kiwi lizun bat. 864 00:53:26,708 --> 00:53:29,708 Ahabia misteriotsu bat. 865 00:53:29,791 --> 00:53:32,625 - Fruitu debekatua. - Bai. 866 00:53:32,708 --> 00:53:37,583 Gure artean dagoena gure artean geratuko da. 867 00:53:37,666 --> 00:53:40,208 Zure sekretua salbu dago nirekin. 868 00:54:40,583 --> 00:54:42,875 Ai, beltzentzako unibertsitate batean ikasi banu… 869 00:54:43,583 --> 00:54:44,833 Niri esango didazu! 870 00:54:44,916 --> 00:54:46,875 Baina haien bitartez bizi gaitezke. 871 00:54:47,833 --> 00:54:49,833 Ez nukeen Brian ezagutuko… 872 00:54:51,333 --> 00:54:53,250 Orain haren izena aipatuko dugu? 873 00:54:53,333 --> 00:54:54,666 Ez, nik aipatuko dut. 874 00:54:54,750 --> 00:54:56,125 - Zuk ez. - Brian. 875 00:54:56,208 --> 00:54:58,458 - Ez. - Brian. 876 00:54:58,541 --> 00:54:59,625 - Ixo! - Brian. 877 00:54:59,708 --> 00:55:00,916 Ez. Aski da. 878 00:55:02,541 --> 00:55:03,583 Kaka. 879 00:55:04,291 --> 00:55:05,125 Kaixo, neska! 880 00:55:05,208 --> 00:55:07,208 - Jenna Jones! - Kaixo, neska! 881 00:55:07,291 --> 00:55:09,541 Asteak daramatzat zurekin kontaktatzen saiatzen. 882 00:55:09,625 --> 00:55:10,833 Benetan? 883 00:55:10,916 --> 00:55:15,166 Eta E., kabroi maltzur hori, mezu zuzenez josi zaitut. 884 00:55:15,750 --> 00:55:20,416 Suki eta biok institutu berean ikasi genuen modelo bihurtu baino lehen. 885 00:55:21,000 --> 00:55:22,083 Ez da egia izango! 886 00:55:22,166 --> 00:55:25,083 Ez al dakizu Jennak aurkitu ninduela? 887 00:55:26,083 --> 00:55:27,041 Ez, ez nekien. 888 00:55:27,125 --> 00:55:30,208 Bai, apaingela batean Darling aldizkarian. 889 00:55:30,291 --> 00:55:32,333 - Ezta? - Bai. 890 00:55:32,416 --> 00:55:33,291 Bai. 891 00:55:37,125 --> 00:55:38,125 Ostia. 892 00:55:38,708 --> 00:55:41,375 Ai ama. Hau oso sexya da. 893 00:55:41,458 --> 00:55:43,208 - Ez! - Elkarrekin zaudete! 894 00:55:43,291 --> 00:55:44,833 - Ez! - Ez! 895 00:55:44,916 --> 00:55:47,208 - Ez! - Ez horixe! 896 00:55:47,291 --> 00:55:49,125 - Ikertzen ari gara. - Ikertzen. 897 00:55:49,208 --> 00:55:51,375 - Ikertzen? Bai. - Darzinen… 898 00:55:51,458 --> 00:55:52,541 Ederki. Ikertzen? 899 00:55:52,625 --> 00:55:54,583 Ederki. Bale. 900 00:55:55,208 --> 00:55:57,375 Hala ere, bikote ona osatzen duzue. 901 00:56:01,750 --> 00:56:02,833 Ez… 902 00:56:05,416 --> 00:56:06,458 Hau ez da ona. 903 00:56:07,166 --> 00:56:08,333 Batere ez. 904 00:56:08,416 --> 00:56:09,750 Mundu guztia… 905 00:56:10,750 --> 00:56:11,875 Ezagutzen du. 906 00:56:14,208 --> 00:56:15,125 Onesten duela. 907 00:56:18,541 --> 00:56:21,875 Ziur hau ikusi duzula jada. 908 00:56:23,291 --> 00:56:24,250 "Erregea". 909 00:56:24,333 --> 00:56:28,166 Zugatik irakurtzeko atrebentzia izan dugu. 910 00:56:29,041 --> 00:56:30,916 Laburpen bat nahi duzu? 911 00:56:31,000 --> 00:56:32,791 Azkar. Hasi berri txarretatik. 912 00:56:32,875 --> 00:56:35,375 - Ez dago berri txarrik. - Ez dago. 913 00:56:35,458 --> 00:56:37,708 Kontua da nola begiratzen duzun. 914 00:56:44,875 --> 00:56:47,500 "Gehien harrotzen nauen lorpena leku hau da. 915 00:56:47,583 --> 00:56:50,875 Ez jabetza berez, hau etxe bihurtu zuen emakumearekin 916 00:56:52,083 --> 00:56:53,291 sortutako bizitza baizik". 917 00:56:55,625 --> 00:56:58,250 Zure mira duela dirudi. 918 00:56:58,333 --> 00:57:02,708 Urte bat desagertuta egon naiz eta ez dut bere berririk izan. 919 00:57:03,208 --> 00:57:04,791 - Ai. - Joan behar dut. 920 00:57:05,500 --> 00:57:07,500 - Aldizkariarekin, e? - Ixo! 921 00:57:09,708 --> 00:57:11,666 Irakurri azken paragrafoa, neska. 922 00:57:16,791 --> 00:57:17,666 Jenna? 923 00:57:18,333 --> 00:57:20,000 Kaixo, Darcy, zer moduz? 924 00:57:20,666 --> 00:57:24,208 Ea igartzen duzun zer lortu dudan nire jenialtasuna dela eta. 925 00:57:26,125 --> 00:57:27,125 Tira. 926 00:57:27,208 --> 00:57:28,166 Ideiarik ez. 927 00:57:28,250 --> 00:57:29,416 Saia zaitez. 928 00:57:30,916 --> 00:57:33,041 New York Times-etik deitu didate. 929 00:57:33,708 --> 00:57:38,166 Argitaratze industriako maisu gisa irudikatu nahi naute, 930 00:57:38,250 --> 00:57:39,500 hedabideetako handiki gisa. 931 00:57:41,750 --> 00:57:43,875 Darcy, sekulakoa da. Egundokoa. 932 00:57:43,958 --> 00:57:46,125 Konbinazio Bikainaren xehetasunak nahi zituzten. 933 00:57:46,208 --> 00:57:49,083 - Zure ideia izan zela esan diet. - Eta Ericena. 934 00:57:49,166 --> 00:57:50,833 Bai, biona. 935 00:57:52,125 --> 00:57:54,500 Lan bikaina egin duzue elkarrekin. 936 00:57:54,583 --> 00:57:58,166 Eskerrik asko aukeragatik eta harekin lan egiten uzteagatik. 937 00:57:58,250 --> 00:57:59,083 Eskerrik asko. 938 00:57:59,166 --> 00:58:02,416 Bai, hala da, nik elkartu zintuztedan. 939 00:58:03,041 --> 00:58:05,666 Bai. Sen zoragarria duzu. 940 00:58:05,750 --> 00:58:08,333 Bai, hala da. 941 00:58:08,416 --> 00:58:12,000 Bai, talentuduna da oso. Oso harro egon behar zinateke. 942 00:58:12,083 --> 00:58:15,208 Eta banago. Oso. Eta zu? 943 00:58:16,000 --> 00:58:19,166 - Zer? - Nire semeaz harro zaude? 944 00:58:20,500 --> 00:58:23,833 Bai. Elkarrekin egiten ari garen lanaz harro nago. 945 00:58:23,916 --> 00:58:25,625 - Bai. - Motibatuta dirudi. 946 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 Duela gutxi amaitu dituelako ikasketak. 947 00:58:28,208 --> 00:58:30,375 Eta gustua egin nahi dizulako. 948 00:58:32,125 --> 00:58:36,291 Jakin behar duzu Ericek gogoko zaituela. 949 00:58:37,750 --> 00:58:38,750 Benetan? 950 00:58:39,250 --> 00:58:43,541 Tira, ez da inoiz hainbeste kontzentratu eta ez du sekula hainbeste eman. 951 00:58:43,625 --> 00:58:48,000 Zuri esker da hori, neska. Etxean eta eskolan heziketa ona jaso du. 952 00:58:48,083 --> 00:58:49,916 Bai, argi dago. 953 00:58:50,000 --> 00:58:52,208 Argi dago ama gogorarazten dion 954 00:58:52,291 --> 00:58:55,416 emakume boteretsu batekin lan egitea faktore bat dela, 955 00:58:55,500 --> 00:58:58,500 baina tontakeriarik ez, Jenna. 956 00:58:59,541 --> 00:59:03,125 Lana ondo egitea bikaina da. 957 00:59:04,000 --> 00:59:06,958 Baina ez dugu nahi hau… 958 00:59:08,666 --> 00:59:10,000 distrazio bihurtzerik. 959 00:59:10,791 --> 00:59:13,291 Darcy, hitzematen dizut. 960 00:59:14,500 --> 00:59:17,166 Ez dago distraziorik. 961 00:59:21,250 --> 00:59:22,083 Primeran. 962 00:59:40,000 --> 00:59:43,041 New York Times-ekoak bihar datoz argazki saiorako. 963 00:59:43,125 --> 00:59:46,666 Bidali behar diezun mezua da, ni zuzendaria izanda, 964 00:59:46,750 --> 00:59:50,916 Darzine harpidedun gehien dituen moda enpresa izango dela. 965 00:59:53,666 --> 00:59:54,500 Ados. 966 01:00:20,625 --> 01:00:22,625 DARZINEK AURKEZTEN DU 967 01:00:25,666 --> 01:00:27,041 KONBINAZIO BIKAINA 968 01:00:27,125 --> 01:00:29,000 AMETS EGIN 969 01:00:32,666 --> 01:00:34,041 AUSARTU 970 01:00:48,500 --> 01:00:49,791 DANTZATU 971 01:01:11,000 --> 01:01:12,041 DESKUBRITU 972 01:01:21,666 --> 01:01:25,041 NEW YORK, LONDRES, MILAN, PARIS, TOKIO 973 01:01:26,916 --> 01:01:28,250 ORAIN HARPIDETU! 974 01:01:37,208 --> 01:01:38,083 Bai! 975 01:01:41,791 --> 01:01:42,625 Bai! 976 01:01:43,333 --> 01:01:44,291 Bai! 977 01:01:48,875 --> 01:01:50,083 Lan ona. 978 01:01:51,750 --> 01:01:52,583 Primeran. 979 01:01:53,666 --> 01:01:56,083 Eskerrik asko, ama… Eskerrik asko, Darcy. 980 01:01:58,291 --> 01:02:00,916 Ezin dugu bertan gozo egin, ados? 981 01:02:01,000 --> 01:02:03,458 - Lan handia dugu aurretik. - Jakina. 982 01:02:03,541 --> 01:02:06,125 Probaldiak amaituz gero, deuseztapen tasa ebalua dezakegu. 983 01:02:11,250 --> 01:02:12,083 Ederki. 984 01:02:12,958 --> 01:02:13,833 Lanera! 985 01:02:18,375 --> 01:02:21,458 DARZINEKO BIKOTE DINAMIKOA 986 01:02:28,541 --> 01:02:29,458 Hondamendia da. 987 01:02:29,541 --> 01:02:31,791 Tira, New York Times-en agertzen gara. 988 01:02:31,875 --> 01:02:33,041 - Bai. - Formatu fisikoan. 989 01:02:33,125 --> 01:02:34,625 - Bai. - Ez zaude pozik? 990 01:02:34,708 --> 01:02:38,750 Pozegi gaudela dirudi. Hor dago arazoa. Ausarkeria da hau. 991 01:02:38,833 --> 01:02:41,375 Gure lagunek badakite. 992 01:02:42,458 --> 01:02:45,583 Zergatik ez diogu mundu guztiari kontatzen? 993 01:02:45,666 --> 01:02:46,916 Bale? Ni prest nago. 994 01:02:47,000 --> 01:02:50,875 Ez. Itxaron. Prest zaudela esan duzu? 995 01:02:50,958 --> 01:02:52,208 Bai, prest nago. 996 01:02:52,291 --> 01:02:55,625 Zehazki, zertarako zaude prest? 997 01:02:55,708 --> 01:02:58,000 Zergatik zailtzen dituzu gauzak? 998 01:02:58,083 --> 01:03:00,333 Honek ondorioak ditu nire karreran. 999 01:03:00,416 --> 01:03:02,041 Ulertzen al duzu? 1000 01:03:02,125 --> 01:03:05,250 Fakturak ordaintzen ditudan eta bizitzen naiz eran, 1001 01:03:05,333 --> 01:03:07,625 errespetatzen eta ikusten nauten eran. 1002 01:03:07,708 --> 01:03:09,666 - Erreputazioa soilik… - Maite zaitut. 1003 01:03:13,833 --> 01:03:16,208 Ene. Zer egiten ari gara? 1004 01:03:17,208 --> 01:03:18,041 Maite zaitut. 1005 01:03:22,750 --> 01:03:24,000 Nik ere maite zaitut. 1006 01:03:25,416 --> 01:03:28,125 Arrosatxoa inguratzen, 1007 01:03:28,208 --> 01:03:29,750 poltsikoa lorez beteta… 1008 01:03:29,833 --> 01:03:32,416 ZORIONAK MAE MAE 1009 01:03:32,500 --> 01:03:36,041 Zer ondo zuek gora eta behera ikustea! 1010 01:03:36,125 --> 01:03:39,458 Eta, Eric, eskerrik asko hain tipo ona izateagatik. 1011 01:03:39,541 --> 01:03:41,750 Mozorro hau egundokoa da. 1012 01:03:41,833 --> 01:03:43,833 Zorionak, Mae Mae! 1013 01:03:43,916 --> 01:03:44,958 Kaixo, izeba Jen. 1014 01:03:45,458 --> 01:03:48,125 Nire laguna Eric aurkeztu nahi dizut. 1015 01:03:48,208 --> 01:03:50,166 - Kaixo, Zorro. - Kaixo, Beltxarga Beltza. 1016 01:03:50,250 --> 01:03:51,916 Zure kamerarekin jolas naiteke? 1017 01:03:52,000 --> 01:03:53,916 Ez, Mae Mae, ez da jolasteko… 1018 01:03:54,000 --> 01:03:55,666 Ez, lasai. 1019 01:03:55,750 --> 01:03:57,791 Urtebetetze argazki guaiak nahi? 1020 01:03:57,875 --> 01:04:00,250 Bai? Tira, goazen. 1021 01:04:01,833 --> 01:04:05,083 - Tira. - Ikusi al duzu? Benetan… 1022 01:04:05,666 --> 01:04:08,291 Mae Maeren ballet irakaslea da. Madison! 1023 01:04:14,416 --> 01:04:17,291 - Kaixo, zer moduz? - Zer moduz? 1024 01:04:17,375 --> 01:04:20,500 Ondo. Lasai. Ez nuen uste hemen ikusiko zintudanik. 1025 01:04:20,583 --> 01:04:22,458 - Bai. Sorpresa! - Sinestezina. 1026 01:04:22,541 --> 01:04:23,416 Bai. 1027 01:04:25,708 --> 01:04:27,125 Primeran. 1028 01:04:27,958 --> 01:04:29,208 Primeran. 1029 01:04:29,291 --> 01:04:30,875 Guztiak barrara. 1030 01:04:30,958 --> 01:04:32,750 Bost, sei, zazpi, zortzi. 1031 01:04:33,583 --> 01:04:35,250 Ai ama! 1032 01:04:35,333 --> 01:04:38,750 Egundokoa benetan. Ai ene. 1033 01:04:38,833 --> 01:04:41,208 Berriro. Bost, sei, zazpi, zortzi. 1034 01:04:41,916 --> 01:04:42,916 Ahalik eta goien. 1035 01:04:45,541 --> 01:04:48,916 Bale, neskak, ondo. Gero arte. Bost minutuko atsedena. 1036 01:04:49,000 --> 01:04:50,125 - Agur! - Agur! 1037 01:04:51,208 --> 01:04:53,458 - Ederrak dira. - Zoragarriak dira. 1038 01:04:53,541 --> 01:04:56,250 - Oso onak dira. - Oso irakasle ona zara. 1039 01:04:56,333 --> 01:04:59,083 - Zure lanean ona zara. - Eskerrik asko. Ene! 1040 01:04:59,166 --> 01:05:02,583 - Argazki onak dituzu? - Kaixo! Ez dugu elkar ezagutzen. 1041 01:05:02,666 --> 01:05:03,958 Madison naiz. 1042 01:05:04,041 --> 01:05:05,125 Kaixo. Jenna. 1043 01:05:05,208 --> 01:05:06,583 Zein da zure alaba? 1044 01:05:06,666 --> 01:05:09,291 Ez naiz ametako bat. Billieren laguna naiz. 1045 01:05:09,375 --> 01:05:11,375 - Jenna nire lankidea da. - Bai. 1046 01:05:11,458 --> 01:05:12,666 Mundua txikia da! 1047 01:05:12,750 --> 01:05:13,625 Bai, ezta? 1048 01:05:14,666 --> 01:05:18,125 Joan behar dut. Entsegua dut. Pozten nau zu ikusteak. 1049 01:05:18,208 --> 01:05:19,166 Berdin. 1050 01:05:22,916 --> 01:05:23,916 Bueno! 1051 01:05:24,666 --> 01:05:25,708 Mundua txikia da! 1052 01:05:26,333 --> 01:05:27,416 Lasai. 1053 01:05:27,500 --> 01:05:29,125 Argazki nahikoa egin diozu? 1054 01:05:29,208 --> 01:05:31,250 Itzul dadila. Arropaz alda dadila. 1055 01:05:31,333 --> 01:05:33,666 Ez nekien hemen egongo zela. 1056 01:05:33,750 --> 01:05:35,416 - Jakina. - Zer diozu? 1057 01:05:35,500 --> 01:05:38,833 "Jenna nire lankidea da"? Ez zaizu ezer hoberik bururatu? 1058 01:05:38,916 --> 01:05:41,125 - Zer esan behar nuen? - Edozer gauza. 1059 01:05:41,208 --> 01:05:44,625 "A, hau Jenna da, nire bizitzako amodioa". 1060 01:05:44,708 --> 01:05:46,958 - Zer esan behar dut? - Hori, adibidez. 1061 01:05:47,041 --> 01:05:49,125 Ez genuen kontu handiagoz ibili behar? 1062 01:05:49,208 --> 01:05:51,875 Ez erabili nire hitzak nire kontra. Ez. 1063 01:05:51,958 --> 01:05:55,625 Oso maitekor ikusi zaituztet. 1064 01:05:55,708 --> 01:05:56,750 Ez da ezer izan. 1065 01:05:56,833 --> 01:05:59,333 Gutxienez hiru besarkada ikusi ditut. 1066 01:05:59,416 --> 01:06:00,833 Ezin duzu dena izan. 1067 01:06:01,708 --> 01:06:02,666 Ezin duzu. 1068 01:06:02,750 --> 01:06:05,791 - Eman musu oraintxe. Zer deritzozu? - Ez, tira. 1069 01:06:05,875 --> 01:06:07,583 - Eman musu. - Ez da bidezkoa. 1070 01:06:07,666 --> 01:06:09,833 Ez da bidezkoa. Hala uste nuen. 1071 01:06:10,875 --> 01:06:12,541 - Itxaron, bazoaz? - Bai. 1072 01:06:12,625 --> 01:06:16,166 Haur festa batean, borrokarik ez. Irudi txarra emango dugu. 1073 01:06:16,250 --> 01:06:17,208 Eric! 1074 01:06:27,750 --> 01:06:30,833 Eric, erantzun. Erantzun, ostia. 1075 01:06:35,750 --> 01:06:36,875 Brian? 1076 01:06:43,125 --> 01:06:44,291 Mozkor zaude? 1077 01:06:46,625 --> 01:06:47,458 Bai. 1078 01:06:49,958 --> 01:06:52,500 Ezagutuko ez bazintut, ikaratuko nintzateke. 1079 01:06:53,625 --> 01:06:54,750 Ikaratu behar naiz? 1080 01:06:56,958 --> 01:06:58,458 Jenna, kontua da ama… 1081 01:06:59,333 --> 01:07:00,500 bart… 1082 01:07:01,625 --> 01:07:02,916 hil egin zela. 1083 01:07:03,916 --> 01:07:07,041 Ai ama! Sentitzen dut. 1084 01:07:07,958 --> 01:07:08,958 Ai ama. 1085 01:07:12,708 --> 01:07:15,083 Tira, etxera eramango zaitut. 1086 01:07:30,250 --> 01:07:31,083 Ea. 1087 01:07:31,166 --> 01:07:32,750 Siestatxo bat egin duzu. 1088 01:07:32,833 --> 01:07:35,750 Goian amai dezakezu. 1089 01:07:41,541 --> 01:07:43,625 Badakizu haren kutunena zinela, ezta? 1090 01:07:45,375 --> 01:07:46,708 Tira, hala espero dut. 1091 01:07:47,208 --> 01:07:49,833 Beste hamar urteko harremanik izan al duzu? 1092 01:07:57,083 --> 01:07:58,000 Igo. 1093 01:07:59,541 --> 01:08:02,708 - Brian, ez. - Igo nirekin film bat ikustera. 1094 01:08:02,791 --> 01:08:06,333 - Ez dituzu filmak gogoko! - Berdin dit! Kontua da… 1095 01:08:08,458 --> 01:08:10,208 ez dudala gaua bakarrik eman nahi. 1096 01:08:10,833 --> 01:08:11,875 Ez dut nahi. 1097 01:08:11,958 --> 01:08:14,375 Zer ironia. Nik ere ez nuen nahi. 1098 01:08:19,750 --> 01:08:20,583 Tira. 1099 01:08:21,666 --> 01:08:24,625 Badakizu zurekin kontaktatzen saiatu naizela, ezta? 1100 01:08:24,708 --> 01:08:25,625 Bai. 1101 01:08:26,583 --> 01:08:28,083 Artikulu ona Forbes-ekoa. 1102 01:08:28,166 --> 01:08:31,500 Deitu dizut, ahots-mezuak eta kafe gourmeta bidali dizkizut… 1103 01:08:31,583 --> 01:08:34,916 Baina ezerk ez du funtzionatu. 1104 01:08:35,000 --> 01:08:37,916 - Nola lortu zenuen nire helbidea? - Intxixu batek eman zidan. 1105 01:08:38,000 --> 01:08:39,875 Bost letra, Dz hasten da? 1106 01:08:39,958 --> 01:08:42,416 D-E-A-B-R-U. Sei dira, baina bai. 1107 01:08:43,125 --> 01:08:46,708 Ez zuen berarentzat ez ziren opari gehiagorik ikusi nahi. 1108 01:08:46,791 --> 01:08:50,541 Bai, Darcy intxixu berezia da. 1109 01:08:52,000 --> 01:08:55,375 Baina Darzinen egiten ari naizen lana maite dut. 1110 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 New York Times-en ikusi zaitut. 1111 01:09:02,458 --> 01:09:04,333 Arrazoiak dituzu maitatzeko. 1112 01:09:05,333 --> 01:09:07,083 Banoa. 1113 01:09:07,166 --> 01:09:10,500 Brooklyneko apartamentu kaskar horretara? Brooklyn gorroto duzu. 1114 01:09:10,583 --> 01:09:12,333 Ez! Brian, zuk gorroto duzu! 1115 01:09:12,416 --> 01:09:15,958 - Beti gorroto egin duzu. - Ez, zuk gorroto duzu, Brian. 1116 01:09:16,041 --> 01:09:17,083 Nik maite dut. 1117 01:09:17,166 --> 01:09:20,291 Eta, zuretzat kaskarra bada ere, nire etxea da. 1118 01:09:20,375 --> 01:09:21,791 Eta maitasuna dago han. 1119 01:09:22,625 --> 01:09:24,375 Darcyren semearekin? 1120 01:09:26,291 --> 01:09:30,875 Adin ertaineko krisi gogorra izan nuela uste nuen, baina zurea… 1121 01:09:30,958 --> 01:09:33,500 - Jenna… - Hitzez eraso egiten ari zatzaizkit. 1122 01:09:33,583 --> 01:09:34,500 Ez. 1123 01:09:34,583 --> 01:09:37,583 Bai, eta ez dut jasatera geratu behar. 1124 01:09:37,666 --> 01:09:40,041 Ez, benetan. Zintzoa izaten ari naiz. 1125 01:09:40,125 --> 01:09:42,458 Inork baino hobeto ezagutzen zaitut. 1126 01:09:42,541 --> 01:09:44,666 Ez, Brian. Ez da hala. 1127 01:09:44,750 --> 01:09:46,500 Eta, egia esanda, ez… 1128 01:09:48,166 --> 01:09:50,250 Ez dut uste inoiz ezagutu nauzunik. 1129 01:09:54,750 --> 01:09:55,791 Ondo ibili. 1130 01:10:14,416 --> 01:10:16,708 Zure goizeko kafea. Hutsa. 1131 01:10:16,791 --> 01:10:20,166 Eskerrik asko. Aizu, Eric ikusi al duzu gaur? 1132 01:10:20,250 --> 01:10:21,375 Ez dizu esan? 1133 01:10:21,458 --> 01:10:24,000 Gaur etxetik lan egingo du edizio berrietan. 1134 01:10:24,083 --> 01:10:27,791 A, bai, banekien. Ahaztua nuen. Bai. 1135 01:10:29,083 --> 01:10:30,125 Eskerrik asko. 1136 01:10:41,375 --> 01:10:44,708 Badakit hau erokeria bat dela. Mila esker laguntzeagatik. 1137 01:10:44,791 --> 01:10:46,208 Horretarako daude lagunak. 1138 01:10:46,291 --> 01:10:48,208 Bueno, nola sartuko gara? 1139 01:10:48,291 --> 01:10:51,583 Ez kezkatu. Uste osoa dut nire laguntzailearengan. 1140 01:10:52,083 --> 01:10:54,208 - Hor doa! - Lortu…? 1141 01:10:54,833 --> 01:10:56,416 Hemen dator. 1142 01:10:57,083 --> 01:10:57,916 Lortu duzu? 1143 01:10:58,000 --> 01:11:02,583 Esango nuke nirekin zorretan zaudela, baina amodioan sinesten dut. 1144 01:11:02,666 --> 01:11:04,750 Atikoko luxuzko apartamentura igo. 1145 01:11:05,250 --> 01:11:07,083 Zoaz zure maitearen bila! Tira! 1146 01:11:07,166 --> 01:11:09,208 - Hau egingo dut? - Egingo duzu. 1147 01:11:09,291 --> 01:11:12,291 - Egingo dut. Ai! - Arnasa sakon hartu. Egin dezakezu! 1148 01:11:12,375 --> 01:11:13,208 Tira. 1149 01:11:34,333 --> 01:11:35,333 Beldurra ematen dut? 1150 01:11:36,416 --> 01:11:37,250 Ausarta zara. 1151 01:11:38,833 --> 01:11:41,833 Baimenik gabe sartu zara Darcyren gordelekuan. 1152 01:11:41,916 --> 01:11:45,541 Hemen ezkutatuta geratuko zara eta ja ez didazu hitz egingo? 1153 01:11:46,333 --> 01:11:47,958 Ni ezkutatuta egotea gogoko zenuen. 1154 01:11:50,750 --> 01:11:51,875 Barkatu. 1155 01:11:54,583 --> 01:11:56,541 Madisonekin ikusi zintudan eta… 1156 01:11:58,041 --> 01:11:59,041 amorratu nintzen. 1157 01:11:59,833 --> 01:12:02,041 Zu, bera, umeak… 1158 01:12:03,083 --> 01:12:04,625 Ezin izan nuen jasan. 1159 01:12:06,458 --> 01:12:07,416 Tira. 1160 01:12:08,583 --> 01:12:12,291 Umeekin ondo pasatzea eta umeak nahi izatea ez da gauza bera. 1161 01:12:13,583 --> 01:12:15,250 Bai. Ulertuta. 1162 01:12:15,333 --> 01:12:17,833 Ez didazu zure mutil-lagun ohiarena azaldu. 1163 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 Ikusi zintuztedan euritan ibiltzen. 1164 01:12:28,708 --> 01:12:31,291 Zu ikustera joana nintzen, baina hor ez dago kontua. 1165 01:12:31,958 --> 01:12:36,375 Ez zen… iruditu zitzaizuna. 1166 01:12:36,458 --> 01:12:38,333 Ez dut zure iraganarekin lehiatu nahi. 1167 01:12:38,416 --> 01:12:39,625 - Are gu… - Ez dut maite. 1168 01:12:39,708 --> 01:12:41,666 - Ez. - Ez! 1169 01:12:41,750 --> 01:12:43,125 - Ados. - Ezta mundu hori ere. 1170 01:12:43,208 --> 01:12:45,791 Zer mundu nahi duzu? Esan, jakin nahi dut! 1171 01:12:45,875 --> 01:12:47,333 Orain nagoen mundua. 1172 01:12:47,416 --> 01:12:49,916 Ni ezkutatuta nagoen mundua nahi duzu? 1173 01:12:50,000 --> 01:12:51,875 Ez! Mundu hau, 1174 01:12:51,958 --> 01:12:55,583 maite dudan lana egiten dudan mundua, eta gainera maite dudan… 1175 01:12:57,083 --> 01:12:58,125 gizonarekin. 1176 01:13:00,875 --> 01:13:02,375 Maite duzun gizonarekin. 1177 01:13:04,416 --> 01:13:05,250 Bai. 1178 01:13:05,916 --> 01:13:07,500 Ezpaina dardaratzen ari zaizu. 1179 01:13:08,500 --> 01:13:10,791 Beti esan behar didazu zerbait? 1180 01:13:10,875 --> 01:13:12,833 Utziko al didazu bakean bizitzen? 1181 01:13:19,833 --> 01:13:22,125 Agian apur bat ezagutzen nauzu. 1182 01:13:22,208 --> 01:13:23,750 - Apurtxo bat? - Apur bat. 1183 01:14:02,166 --> 01:14:05,458 Noiztik zabiltzate nire etxean larrua jotzen? 1184 01:14:20,208 --> 01:14:23,375 Nire semearengandik aldentzeko 1185 01:14:23,458 --> 01:14:26,083 eskatu nizun baino lehendik edo geroagotik? 1186 01:14:26,916 --> 01:14:29,708 - Zer egin zenuen? - Bai, Eric. 1187 01:14:29,791 --> 01:14:33,250 Emakume helduek zuri buruz hitz egin zuten 1188 01:14:33,958 --> 01:14:35,875 eta orain hitz egiten ari dira, 1189 01:14:35,958 --> 01:14:39,541 beraz, isildu edo joan zure gelara. 1190 01:14:44,083 --> 01:14:45,625 Nola enteratu nintzen? 1191 01:14:46,791 --> 01:14:48,166 Ba sumatzen nuelako. 1192 01:14:49,000 --> 01:14:53,583 Eta, kortesia gisa, zurekin hitz egin nuen eta zuk hitzeman zenidan. 1193 01:14:54,208 --> 01:14:56,375 Distraziorik ez zela egongo hitzeman nizun. 1194 01:14:56,958 --> 01:14:58,416 Itxaron. Egia da? 1195 01:14:59,083 --> 01:15:00,708 Eta ez zenidan ezer esan? 1196 01:15:00,791 --> 01:15:02,000 Muturra ez sartzeko. 1197 01:15:02,083 --> 01:15:03,708 Jenna, benetan? 1198 01:15:05,458 --> 01:15:09,666 Ez distraziorik ez arazorik ez zela egongo hitzeman nizun, eta ez dago. 1199 01:15:10,875 --> 01:15:13,958 Ederki egiten dugu lan elkarrekin, begira zenbakiei! 1200 01:15:14,041 --> 01:15:15,250 Gezurtia zara. 1201 01:15:15,333 --> 01:15:20,166 Gezurtia, iruzurtia eta atzipetzailea zara, 1202 01:15:20,250 --> 01:15:23,916 eta beti izan zara horrelakoa. Ez dakit zergatik harritzen nauen. 1203 01:15:24,000 --> 01:15:25,750 Gaixo zaude. 1204 01:15:26,750 --> 01:15:31,458 Ez zaude burutik sano. Larrua jotzeko nire mutil-lagun gehiagorik ez duzunez, 1205 01:15:31,541 --> 01:15:33,541 nire semearen bila joan zara. 1206 01:15:35,041 --> 01:15:36,875 - Ez. - Ez? 1207 01:15:44,083 --> 01:15:45,250 Maitemindu gara. 1208 01:15:52,125 --> 01:15:53,083 Bale. 1209 01:15:55,333 --> 01:15:59,166 Sexuak itsututa zaudenez, ez dakit argi geratu zaizun, 1210 01:15:59,250 --> 01:16:00,791 baina kaleratuta zaude. 1211 01:16:00,875 --> 01:16:02,458 Ez, nik utziko dut. 1212 01:16:02,541 --> 01:16:04,458 Ez, ezin duzu utzi. 1213 01:16:04,541 --> 01:16:09,000 Ezin dituzu pikutara bota zugatik egin ditudan sakrifizio guztiak. 1214 01:16:09,083 --> 01:16:10,125 Ez duzu ezer egin! 1215 01:16:13,916 --> 01:16:16,333 Ez niri horrela hitz egin. 1216 01:16:23,125 --> 01:16:25,041 Ez itzuli bulegora. 1217 01:16:27,250 --> 01:16:29,583 Zure gauzak bidaliko dizkizute. 1218 01:16:31,041 --> 01:16:32,708 - Darcy… - Ospa. 1219 01:16:39,250 --> 01:16:40,083 Eric? 1220 01:16:43,125 --> 01:16:46,458 Ospa nire etxetik, ostia! 1221 01:16:56,041 --> 01:16:57,833 Lotsaren ibilaldia, puta hori. 1222 01:17:05,250 --> 01:17:06,583 Bera izan behar zen? 1223 01:17:09,583 --> 01:17:11,041 Ez du ezer berezirik. 1224 01:18:01,416 --> 01:18:04,208 ONGI ETORRI 125. KALERA 1225 01:18:38,750 --> 01:18:41,625 GARBO BELTZA 1226 01:19:02,875 --> 01:19:03,708 Prest? 1227 01:19:06,791 --> 01:19:07,625 OTISEN BILA 1228 01:19:07,708 --> 01:19:08,625 Horrela ondo? 1229 01:19:10,166 --> 01:19:12,416 - Bai. - Otisen bila, lehen hartualdia. 1230 01:19:28,416 --> 01:19:31,333 Kaixo, E. Jenna naiz. Urte berri on! 1231 01:19:32,041 --> 01:19:35,250 Pentsatzen ibili naiz, nahi bazenu, 1232 01:19:35,333 --> 01:19:37,708 harremana berreskura genezakeela. 1233 01:20:01,833 --> 01:20:02,916 Kaixo, ezezagun. 1234 01:20:06,833 --> 01:20:07,666 Kaixo. 1235 01:20:09,958 --> 01:20:11,125 Aspaldiko. 1236 01:20:12,458 --> 01:20:13,500 - Bai. - Bai. 1237 01:20:14,125 --> 01:20:15,583 Eder-ederra zaude. 1238 01:20:15,666 --> 01:20:16,916 Zure ilea maite dut. 1239 01:20:17,666 --> 01:20:18,875 Eskerrik asko. 1240 01:20:18,958 --> 01:20:21,166 Ile berria, zu berria… Egundokoa! 1241 01:20:22,625 --> 01:20:24,041 Zu ere oso guapo zaude. 1242 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Eskerrik asko. 1243 01:20:27,833 --> 01:20:29,500 Darzine utzi duzu, ezta? 1244 01:20:29,583 --> 01:20:31,125 Bai, utzi dut. 1245 01:20:31,708 --> 01:20:33,541 Orain Harlemen bizi naiz. 1246 01:20:33,625 --> 01:20:36,333 Beka bat eman didate aitaren dokumentalean 1247 01:20:36,416 --> 01:20:37,791 lan egiteko, beraz… 1248 01:20:37,875 --> 01:20:39,625 - Ai ama, Eric! - Bai. 1249 01:20:39,708 --> 01:20:42,333 - Zorionak. Sekulakoa! - Eskerrik asko. 1250 01:20:42,416 --> 01:20:45,875 Ama ez da oso pozik egongo, baina ni asko pozten naiz. 1251 01:20:45,958 --> 01:20:48,125 Bai, tira, ez da bere kontua. 1252 01:20:50,833 --> 01:20:52,250 Orain irakaslea zara, ezta? 1253 01:20:52,333 --> 01:20:55,583 Columbian, moda eta zinemagintza ikastaro batean. 1254 01:20:56,458 --> 01:20:58,125 Nire bokazioa aurkitu dut. 1255 01:20:58,833 --> 01:21:01,791 Hara, primeran! Ondo, Jenna irakaslea. 1256 01:21:02,541 --> 01:21:03,541 Bai. 1257 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 Zurekin hitz egin nahi nuen. 1258 01:21:15,958 --> 01:21:17,708 Spoiler alerta. 1259 01:21:29,916 --> 01:21:31,000 Zurea da? 1260 01:21:31,958 --> 01:21:34,750 Gurea. Gurea da. 1261 01:21:40,375 --> 01:21:41,708 Esan zerbait, mesedez. 1262 01:21:46,541 --> 01:21:47,416 Bale. 1263 01:21:52,541 --> 01:21:53,916 Amak bidali zaitu hona? 1264 01:21:54,625 --> 01:21:57,583 Zer? Ez. Eric, ez. Ez. 1265 01:21:59,375 --> 01:22:01,666 Ziur ez duzuela hitz egin? 1266 01:22:03,750 --> 01:22:04,958 Berak ez daki. 1267 01:22:05,791 --> 01:22:10,791 Eric, zuri esatera etorri naiz. Ni zu bezain harrituta nago. 1268 01:22:11,625 --> 01:22:12,750 Benetan? 1269 01:22:12,833 --> 01:22:16,250 Nola "benetan"? Hau ez zen gure asmoa. 1270 01:22:16,333 --> 01:22:18,375 Ez, argi dago ezetz. 1271 01:22:18,458 --> 01:22:22,666 Bale, aizu, ez dut zugandik ezer behar. 1272 01:22:23,291 --> 01:22:26,500 Badakit ez duzula umerik nahi, beraz, arazorik ez. 1273 01:22:26,583 --> 01:22:28,750 Ez niri esan zer nahi dudan. 1274 01:22:28,833 --> 01:22:30,541 Mesedez, ez egin hori. 1275 01:22:30,625 --> 01:22:34,208 Bale, ba esan zerbait, gogoratzen baitut esan zenidala: 1276 01:22:34,291 --> 01:22:36,916 "Ez dut gurasoa izateko gaitasunik. 1277 01:22:37,000 --> 01:22:39,875 Nire filmak izango dira nire umeak". Gogoratzen? 1278 01:22:39,958 --> 01:22:43,541 Mikrofono bat zeneraman? Praktikatzen ibili zara? 1279 01:22:43,625 --> 01:22:47,458 Ez dut praktikatu, Eric. Gogoan geratu zitzaidan axola zidalako. 1280 01:22:48,375 --> 01:22:50,916 Informazio gehiegi ematen ari zatzaizkit. 1281 01:22:51,000 --> 01:22:53,250 Nahiago zenuke ezer esango ez banizu? 1282 01:22:53,333 --> 01:22:56,458 Ez. Ez jarri nire ahoan nik esan ez dudan hitzik. 1283 01:22:56,541 --> 01:22:59,416 Zure erantzunak ez… Ez nau lasaitzen. 1284 01:22:59,500 --> 01:23:01,250 Aspaldi ez zaitut ikusi. 1285 01:23:01,333 --> 01:23:05,083 Eta elkarrekin geundenean, gure harremana ezkutatu nahi zenuen. 1286 01:23:05,750 --> 01:23:08,125 Etortzeko esan didazu eta ez nuen hau espero. 1287 01:23:08,208 --> 01:23:11,916 Uste nuen gauzak lasaitasunez konpontzeko elkartuko ginela. 1288 01:23:12,750 --> 01:23:16,916 Aita izango naizela esaten ari zatzaizkit? Eta nik ez dut zer esaterik. 1289 01:23:17,000 --> 01:23:20,333 Erabaki duzu. Orain nire erantzuna kontrolatu nahi duzu. 1290 01:23:20,416 --> 01:23:21,958 Ez dut kontrolatu nahi. 1291 01:23:23,916 --> 01:23:27,250 Ez. Ez zaitut kontrolatu nahi, Eric, nire burua baizik. 1292 01:23:28,708 --> 01:23:32,416 Eta ez, ez da zure erabakia. Inola ere ez. 1293 01:23:33,541 --> 01:23:36,333 Ostia, momentu bat behar dut. Barkatu. 1294 01:23:36,416 --> 01:23:39,041 Zuk zure denbora hartu duzu. Nire txanda da. 1295 01:23:39,125 --> 01:23:42,833 Ez diot haurdun bati oihurik egin nahi, beraz, banoa. 1296 01:24:02,166 --> 01:24:03,500 Laztana, entzun. 1297 01:24:04,083 --> 01:24:08,583 Ez kezkatu loditzeari buruz. Amak 113 kilo pisatzen zuen, 1298 01:24:08,666 --> 01:24:10,500 eta zuk, 3,8 kilo bakarrik. 1299 01:24:10,583 --> 01:24:12,416 Aitak jatetxera eramaten ninduen 1300 01:24:12,500 --> 01:24:15,541 eta sei aldiz afaltzen nuen, ez behin bakarrik. 1301 01:24:15,625 --> 01:24:17,958 Eta, jaiotzeko zorian zeundenean, 1302 01:24:19,416 --> 01:24:23,250 aitaren zapatak jantzi behar nituen oinak handitu zitzaizkidalako. 1303 01:24:23,333 --> 01:24:26,708 Beraz, entzun, zu laguntzera joan naiteke. 1304 01:24:26,791 --> 01:24:28,625 Laguntza beharko duzu, laztana. 1305 01:24:28,708 --> 01:24:30,833 Primeran legoke, ama. Eskerrik asko. 1306 01:24:31,833 --> 01:24:34,208 Aitaren berririk al duzu? 1307 01:24:34,916 --> 01:24:37,875 Ez. Esan nionetik, ez. 1308 01:24:38,458 --> 01:24:41,625 Denbora emango diot. Ustekabean harrapatu nuen. 1309 01:24:41,708 --> 01:24:44,333 Aitzakiarik ez bera babesteko, ados? 1310 01:24:44,416 --> 01:24:47,250 - Bai. - Bion kontua da hau, ados? 1311 01:24:47,333 --> 01:24:49,541 - Ez da zurea bakarrik. - Ama, ez. 1312 01:24:49,625 --> 01:24:51,083 Ez zenuen zure burua haurdundu. 1313 01:24:51,166 --> 01:24:53,541 Bidali dizudan burkoa izango da hori! 1314 01:24:53,625 --> 01:24:54,750 Bale. Itxaron. 1315 01:24:54,833 --> 01:24:57,458 Nik gorputz osoko burko bat behar nuen. 1316 01:24:57,541 --> 01:24:59,875 Bestela ezin nuen lorik egin 1317 01:24:59,958 --> 01:25:02,958 nire sabelean gora eta behera zenbiltzalako. 1318 01:25:03,041 --> 01:25:06,416 Gau osoa. Ai ene! 1319 01:25:18,333 --> 01:25:19,458 Egun on, Jenna. 1320 01:25:20,500 --> 01:25:22,541 Barkatu abisatu gabe agertzea, 1321 01:25:22,625 --> 01:25:26,500 baina egoera zorrotzen aurrean, neurri zorrotzak behar dira. 1322 01:25:27,291 --> 01:25:30,666 Garbigailu baten gainean eseri nintzen erditzea eragiteko. 1323 01:25:30,750 --> 01:25:33,208 Ez da burkoa, ama. Gero deituko dizut? 1324 01:25:33,291 --> 01:25:35,125 Ados. Maite zaitut. 1325 01:25:35,208 --> 01:25:36,708 Bale. Agur. 1326 01:25:40,916 --> 01:25:42,291 Darcy, zer nahi duzu? 1327 01:25:42,916 --> 01:25:46,750 Zure burua hobetu duzu, Jenna. Amona egingo nauzu. 1328 01:25:46,833 --> 01:25:49,708 Une hartan ez nenbilen zugan pentsatzen, baina… 1329 01:25:49,791 --> 01:25:51,625 Emakume batzuek… 1330 01:25:53,375 --> 01:25:55,750 bere burua sabotatzen dute. 1331 01:25:55,833 --> 01:25:59,375 Bai, eta emakume batzuk ama nartzisistak dira, 1332 01:25:59,458 --> 01:26:00,750 baina nori dio axola? 1333 01:26:01,625 --> 01:26:02,791 Sudurra operatu duzu? 1334 01:26:03,708 --> 01:26:08,291 Hemen biziko al zara? Hemen haziko al duzu nire biloba? 1335 01:26:08,375 --> 01:26:10,750 Utziko al dugu kontu hau? 1336 01:26:10,833 --> 01:26:13,041 - Ondo. - Nahikoa izan dut. 1337 01:26:13,125 --> 01:26:18,916 Ondo. Ericen dokumentalarena zure ideia izan zen? 1338 01:26:19,000 --> 01:26:22,291 Ez. Bere kabuz egin nahi duen zerbait da. 1339 01:26:22,375 --> 01:26:26,166 - Bere historia ezagutzeko eskubidea du. - Eta nik, ez azaltzeko. 1340 01:26:29,458 --> 01:26:30,333 Agian. 1341 01:26:33,458 --> 01:26:35,958 Orain ama zarenez, agian ulertuko duzu. 1342 01:26:36,750 --> 01:26:37,666 Agian bai. 1343 01:26:38,833 --> 01:26:40,833 Ni oso egoera desberdinean nengoen 1344 01:26:42,125 --> 01:26:43,916 Eric izan nuenean. 1345 01:26:45,125 --> 01:26:47,166 Gurasoek haren aita gorroto zuten. 1346 01:26:47,250 --> 01:26:49,000 Hari buruzko guztia. 1347 01:26:50,666 --> 01:26:53,166 Haren lagunak gorroto zituzten. Uste zuten… 1348 01:26:55,333 --> 01:26:56,458 gazteegia nintzela. 1349 01:26:57,208 --> 01:26:58,250 Eta banintzen. 1350 01:26:59,958 --> 01:27:01,458 Baina maite nuen. 1351 01:27:03,833 --> 01:27:05,333 Eta gure semea nahi nuen. 1352 01:27:13,416 --> 01:27:16,583 Eta Eric haurtxorik moñoñoena zen. 1353 01:27:24,458 --> 01:27:26,583 Eta haren aita hil zutenean… 1354 01:27:30,291 --> 01:27:32,208 nire gurasoak ez ziren hiletara joan. 1355 01:27:35,750 --> 01:27:40,791 Beraz, ordutik aurrera, biok bakarrik egon gara. 1356 01:27:44,375 --> 01:27:46,916 - Asko sentitzen dut. - Ez nitaz errukitu. 1357 01:27:49,625 --> 01:27:51,000 Indartu ninduen. 1358 01:27:51,666 --> 01:27:57,375 Ama gisa nuen kemena langile gisa dudan kemena bihurtu zen, 1359 01:27:58,166 --> 01:28:00,666 harengatik borrokatu behar nintzelako. 1360 01:28:01,666 --> 01:28:03,208 Seme bat hazi behar nuen. 1361 01:28:04,250 --> 01:28:05,291 Nire semea. 1362 01:28:08,541 --> 01:28:11,625 Ez dakit noren karma izango den hau, 1363 01:28:11,708 --> 01:28:14,666 baina egundoko jardunbidea duzu. 1364 01:28:17,916 --> 01:28:20,083 Baina ez dizut gurasoek egin zidatena egingo. 1365 01:28:23,583 --> 01:28:27,333 Ziklo hori nirekin amaituko da. 1366 01:28:28,916 --> 01:28:32,000 Nahi ala ez, orain familia gara. 1367 01:28:38,666 --> 01:28:39,541 Iepa. 1368 01:28:43,916 --> 01:28:44,916 Zer arraio? 1369 01:28:47,541 --> 01:28:50,958 Tira, zurrumurruak entzun ditut eta enteratu naiz. 1370 01:28:52,166 --> 01:28:53,083 Nork esan dizu? 1371 01:28:53,625 --> 01:28:54,750 Ea igartzen duzun. 1372 01:28:54,833 --> 01:28:57,625 Mutila da. Ipurdian ikusten zaizu. 1373 01:28:59,458 --> 01:29:00,500 Zer ostia? 1374 01:29:02,333 --> 01:29:03,708 Ume bat izango dugu. 1375 01:29:04,458 --> 01:29:06,250 Ez nago honetarako prest. 1376 01:29:06,333 --> 01:29:09,250 Gaztea naiz, baina ama gazteagoa zen jaio nintzenean, 1377 01:29:09,333 --> 01:29:12,125 eta oraindik oso garrantzitsua zara niretzat. 1378 01:29:12,916 --> 01:29:14,333 Ez dut hau galdu nahi. 1379 01:29:15,708 --> 01:29:16,708 Jenna Jones. 1380 01:29:19,291 --> 01:29:20,666 Ba ez duzu galduko. 1381 01:29:23,750 --> 01:29:24,750 Tira. 1382 01:29:27,250 --> 01:29:28,375 Itxura ona du. 1383 01:29:28,458 --> 01:29:32,125 Hemengo gauzatxo honen arabera, 1384 01:29:32,875 --> 01:29:35,291 mutil osasuntsu bat bidean da. 1385 01:29:37,500 --> 01:29:39,000 - Ai ama. - Hara! 1386 01:29:39,083 --> 01:29:41,083 - Une bat emango dizuet. - Eskerrik asko. 1387 01:29:42,583 --> 01:29:43,958 Zorionak. 1388 01:29:44,041 --> 01:29:44,875 Eskerrik asko. 1389 01:29:46,791 --> 01:29:49,666 Aizu, sinestezina da. 1390 01:29:49,750 --> 01:29:51,000 Sinets dezakezu? 1391 01:29:52,333 --> 01:29:53,875 Guk sortu dugu. 1392 01:29:53,958 --> 01:29:55,083 Bai horixe. 1393 01:29:58,833 --> 01:29:59,916 Bueno… 1394 01:30:01,458 --> 01:30:04,000 zer deritzozu Otis izena jartzeari? 1395 01:30:14,000 --> 01:30:16,416 Nik ez nekien asko aitari buruz, baina… 1396 01:30:17,500 --> 01:30:19,291 nire semeak dena jakingo du. 1397 01:30:21,125 --> 01:30:22,125 Bai. 1398 01:30:24,458 --> 01:30:26,500 Baina nire abizena eramango du. 1399 01:30:28,041 --> 01:30:29,416 Ados. Gogoko dut hori. 1400 01:30:29,500 --> 01:30:30,541 - Bai? - Bai. 1401 01:30:30,625 --> 01:30:32,916 Otis Jones Hale. Bi abizen. 1402 01:30:33,000 --> 01:30:35,666 - Rock izar bat bezala. - Bai. Aitatxoa naiz! 1403 01:30:35,750 --> 01:30:37,625 Maite dut. Ederki. 1404 01:30:37,708 --> 01:30:39,791 Ia ahaztu zait. 1405 01:30:40,291 --> 01:30:42,375 - Zer da? - Aitatasun froga bat. 1406 01:30:42,458 --> 01:30:44,500 Bai. Amak eskatu du. 1407 01:30:44,583 --> 01:30:45,708 Zer? 1408 01:30:45,791 --> 01:30:47,166 Darcyk. 1409 01:30:47,250 --> 01:30:48,541 Txantxetan nabil. 1410 01:30:49,416 --> 01:30:52,333 Zu hiltzeko prest nengoen. 1411 01:30:52,416 --> 01:30:54,291 Haren galarako sarrerak dira. 1412 01:30:55,416 --> 01:30:56,416 Nirekin joango zara? 1413 01:30:57,333 --> 01:30:58,291 Jakina. 1414 01:31:00,500 --> 01:31:02,125 Zure ama eklipsatzeko irrikan nago. 1415 01:31:03,875 --> 01:31:06,625 DARZINEN MATXINADA ERREALAREN GALA 2022 1416 01:31:27,500 --> 01:31:29,500 Poz-pozik dirudizu. 1417 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Bai. 1418 01:31:33,333 --> 01:31:34,416 Ai ama. 1419 01:31:51,291 --> 01:31:55,416 Ongi etorri Darzine Galara. 1420 01:31:56,833 --> 01:31:58,666 Egin dezagun topa. 1421 01:31:59,500 --> 01:32:02,458 Beste urte arrakastatsu bati. 1422 01:32:02,541 --> 01:32:05,458 Zortzigarren urteroko Darzine Gala da 1423 01:32:05,541 --> 01:32:07,458 eta zure urterik onena izan da. 1424 01:32:07,541 --> 01:32:08,750 Nola sentitzen zara? 1425 01:32:10,208 --> 01:32:11,958 Erregina… 1426 01:32:13,375 --> 01:32:14,666 kontent da. 1427 01:32:23,416 --> 01:32:25,166 Jenna Jones. 1428 01:32:25,250 --> 01:32:27,625 Egundoko itzulera egin duzu. 1429 01:32:27,708 --> 01:32:29,708 Zirraragarria oso. 1430 01:32:30,333 --> 01:32:31,291 Ezer esan nahi? 1431 01:32:32,333 --> 01:32:35,208 Badakizu zer? Nik ez nuke itzulera deituko. 1432 01:32:37,833 --> 01:32:41,125 Konbinazio bikaina deituko nuke. 1433 01:32:58,166 --> 01:33:03,250 AMAIERA 1434 01:33:04,208 --> 01:33:09,208 MATTHEW-REN OROIMENEZ 1435 01:37:25,208 --> 01:37:30,208 Azpitituluak: Yara Prieto Ortiz