1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,500 --> 00:00:14,416 SNART TAGES FØRSTE SPADESTIK TIL KOLARÄNGEN SHOPPINGCENTER 4 00:00:14,500 --> 00:00:17,541 SÅ VOKSER KOMMUNEN 5 00:00:55,416 --> 00:00:59,125 DAGSORDEN 6 00:02:06,083 --> 00:02:13,083 KONFERENCEN 7 00:02:17,791 --> 00:02:21,041 Gennem hele byen 8 00:02:21,125 --> 00:02:24,708 Dørene i bussen siger åbne og lukke 9 00:02:24,791 --> 00:02:28,416 Åbne og lukke 10 00:02:28,500 --> 00:02:31,625 Dørene i bussen siger åbne og lukke 11 00:02:31,708 --> 00:02:35,416 Gennem hele byen 12 00:02:35,500 --> 00:02:39,041 Børnene i bussen siger: "Vræ, vræ, vræ" 13 00:02:39,125 --> 00:02:41,333 "Vræ, vræ, vræ" 14 00:02:41,416 --> 00:02:42,875 Gennem hele byen 15 00:02:42,958 --> 00:02:44,208 Er vi der? 16 00:02:44,291 --> 00:02:47,833 Okay, venner. Vi holder snart pause. 17 00:02:47,916 --> 00:02:50,750 Sure frøken Madsen siger: “Hold så op" 18 00:02:50,833 --> 00:02:57,791 Gennem hele byen 19 00:02:59,333 --> 00:03:02,833 Okay, venner, nu bliver det virkelighed. 20 00:03:02,916 --> 00:03:04,833 Kolarängens Shoppingcenter. 21 00:03:05,416 --> 00:03:08,125 Ikke ringe for en flok kommunalt ansatte, 22 00:03:08,208 --> 00:03:12,000 der bare laver kaffe og udfylder formularer hele dagen. 23 00:03:13,208 --> 00:03:14,583 Nej, spøg til side. 24 00:03:14,666 --> 00:03:17,583 I morgen bliver en historisk dag for kommunen. 25 00:03:17,666 --> 00:03:20,708 Når første spadestik tages foran pressen, 26 00:03:20,791 --> 00:03:24,000 bør vi være stolte af alle de fantastiske muligheder, 27 00:03:24,083 --> 00:03:26,333 som shoppingcentret giver Kolarängen. 28 00:03:26,416 --> 00:03:29,875 Så spænd sikkerhedsselerne, for nu kører det! 29 00:03:32,916 --> 00:03:35,583 Nu hvor vi alle er samlet her, 30 00:03:35,666 --> 00:03:38,375 vil jeg henlede opmærksomheden på den person, 31 00:03:38,458 --> 00:03:43,291 der trods alle vanskeligheder har gjort dette projekt til virkelighed. 32 00:03:43,375 --> 00:03:46,125 Jeg taler om dig, Jonas. 33 00:03:47,083 --> 00:03:48,833 Kongen! 34 00:03:49,458 --> 00:03:50,583 Fantastisk! 35 00:03:51,333 --> 00:03:53,125 Du har kæmpet for det her! 36 00:03:53,708 --> 00:03:56,125 Ja. 37 00:03:56,625 --> 00:03:59,500 At være projektleder… 38 00:04:02,791 --> 00:04:03,916 Mærkeligt udtryk. 39 00:04:05,291 --> 00:04:08,333 Projekt. Leder. 40 00:04:09,458 --> 00:04:11,958 At lede et projekt… 41 00:04:12,666 --> 00:04:16,583 Det har jeg gjort. Og jeg kunne ikke have gjort det uden jer. 42 00:04:17,083 --> 00:04:21,583 Især ikke uden dig, Ingela. Din tillid til mig har været uvurderlig. 43 00:04:21,666 --> 00:04:22,958 Tak, Jonas. 44 00:04:23,041 --> 00:04:25,208 Nu skal vi hygge os. 45 00:04:25,291 --> 00:04:28,708 Vi skal være sammen og lære hinanden bedre at kende. 46 00:04:29,333 --> 00:04:31,291 Og unde os selv lidt luksus. 47 00:04:31,375 --> 00:04:35,083 Vi kombinerer arbejde og fornøjelse, især fornøjelse. 48 00:04:35,166 --> 00:04:36,166 Ja! 49 00:04:36,250 --> 00:04:39,541 Hvis nogen spørger, er vi her for "kompetenceudvikling". 50 00:04:41,041 --> 00:04:43,750 Det er et krav, for at det kan trækkes fra. 51 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 -Det er rigtigt. -Meget vigtigt. Tak. 52 00:04:52,250 --> 00:04:53,291 Kaj? 53 00:04:53,916 --> 00:04:56,333 -Skal jeg tage et billede? -Sikken rejse. 54 00:05:31,208 --> 00:05:34,458 KOLARSJÖN FERIEBY 55 00:05:50,375 --> 00:05:52,125 Se lige den her flok! 56 00:05:52,208 --> 00:05:54,958 Hej og velkommen til Kolarsjön Ferieby! 57 00:05:55,041 --> 00:05:58,708 Hej, jeg hedder Jenny, og det er Roger. 58 00:05:58,791 --> 00:06:01,458 Har I brug for noget, så spørg ham. Eller mig. 59 00:06:01,541 --> 00:06:04,875 Eller os begge. Men er toilettet stoppet, så spørg Roger. 60 00:06:05,375 --> 00:06:06,750 Hejsa. Velkommen. 61 00:06:07,250 --> 00:06:11,041 Det er Cleo. Hun tager sig af teambuildingen efter frokost. 62 00:06:11,125 --> 00:06:14,916 Jeg håber, I har praktisk tøj med, for nu skal vi have det sjovt! 63 00:06:15,000 --> 00:06:17,166 Og her er Karl, vores kok. 64 00:06:17,250 --> 00:06:19,458 Jeg håber, I har Imodium med. 65 00:06:22,916 --> 00:06:24,791 Jeg laver bare sjov. 66 00:06:24,875 --> 00:06:29,916 Vi arbejder tæt sammen med vores lokale købmand… 67 00:06:30,000 --> 00:06:33,375 Hvem har lagt de her raketter på mine tasker? 68 00:06:33,458 --> 00:06:34,666 De er mine. 69 00:06:34,750 --> 00:06:38,583 -Til hvad? -En surprise senere. 70 00:06:38,666 --> 00:06:43,125 -Okay, så i aften serverer vi… -Det tager vi senere. 71 00:06:43,208 --> 00:06:44,333 Godt, Karl. 72 00:06:44,416 --> 00:06:49,416 Men lad os gå op til gæstehuset og hente jeres hyttenøgler. 73 00:06:49,500 --> 00:06:50,375 Kom med mig. 74 00:06:51,166 --> 00:06:54,166 Ja. Her er… 75 00:06:54,250 --> 00:06:56,000 Undskyld mig. Undskyld. 76 00:06:56,083 --> 00:06:57,083 For helvede! 77 00:06:57,625 --> 00:06:58,833 Undskyld mig. 78 00:06:58,916 --> 00:07:03,208 Jeg er lige vendt tilbage på job efter at have holdt lidt fri, så… 79 00:07:04,166 --> 00:07:05,291 Hvor skønt. 80 00:07:05,375 --> 00:07:10,333 Ja, og jeg har fået besked på at undgå unødvendig stress. 81 00:07:10,416 --> 00:07:12,250 Det her med praktisk tøj… 82 00:07:12,333 --> 00:07:16,333 Der er ingen unødvendig stress. Det bliver afslappet og sjovt. 83 00:07:16,916 --> 00:07:17,875 Bare rolig. 84 00:07:17,958 --> 00:07:19,000 Lad os se. 85 00:07:19,083 --> 00:07:22,500 Vi har Eva og Lina. I deler hytte et. 86 00:07:22,583 --> 00:07:25,291 Er vi ikke for gamle til en pyjamasfest? Nej? 87 00:07:25,375 --> 00:07:28,375 Og så har vi Jonas og… 88 00:07:28,458 --> 00:07:30,333 Ka-ka-ka-Kaj! 89 00:07:30,833 --> 00:07:32,916 -Ja, hytte nummer to. -Número dos. 90 00:07:33,000 --> 00:07:36,041 -Så har vi Amir og Torbjörn. -Tillykke, Amir. 91 00:07:36,125 --> 00:07:37,541 -Hytte tre. -Tak. 92 00:07:37,625 --> 00:07:39,291 Nadja og Anette i fire… 93 00:07:39,375 --> 00:07:42,041 Hvem har besluttet, hvem der bor med hvem? 94 00:07:42,125 --> 00:07:44,083 I er inddelt efter stjernetegn. 95 00:07:44,166 --> 00:07:46,541 Du er krebs. Du passer med Skorpionen. 96 00:07:46,625 --> 00:07:48,541 -Jeg er skorpion. -Jeg er krebs. 97 00:07:48,625 --> 00:07:50,708 Hvor spændende! Stjernetegn. 98 00:07:50,791 --> 00:07:54,791 Det betyder, Ingela, at du bor alene i vores luksushytte. 99 00:07:54,875 --> 00:07:58,541 Vi er et ulige antal, så nogen måtte ofre sig. 100 00:07:58,625 --> 00:08:00,916 Se, Anette. Det er kulturhistorie. 101 00:08:01,000 --> 00:08:03,583 De var ikke bange for at smøge ærmerne op. 102 00:08:03,666 --> 00:08:05,625 -Nej. -Se, hvor beskidt han er. 103 00:08:05,708 --> 00:08:07,208 Hvem er de stjerner? 104 00:08:07,291 --> 00:08:10,416 Rart med nogen på vores side efter al den ballade. 105 00:08:10,500 --> 00:08:14,583 Ballade? Mere som et oprør. Alle klagerne og anmeldelserne… 106 00:08:14,666 --> 00:08:18,000 Jeg tror ikke, folk forstår, hvad det betyder. 107 00:08:18,083 --> 00:08:22,291 Vi tror, at centret vil give vores kommune og os et løft… 108 00:08:22,375 --> 00:08:24,291 Vi har allerede læst det her. 109 00:08:25,041 --> 00:08:27,000 -Ja… -Hvorfor tror du, vi er her? 110 00:08:27,083 --> 00:08:29,416 Måske fordi ingen andre vil have os. 111 00:08:58,500 --> 00:08:59,750 Roger! 112 00:09:07,833 --> 00:09:09,250 For helvede! 113 00:09:16,500 --> 00:09:20,125 -Hvor skal du hen? -Fylde gas på. Det er Rogers job. 114 00:09:20,208 --> 00:09:21,125 Hvor er han? 115 00:09:21,208 --> 00:09:24,958 Han gør hytterne færdige. Men de spiser frokost om to timer! 116 00:09:30,416 --> 00:09:35,208 …en underskriftsindsamling, hvor flertallet er imod shoppingcentret. 117 00:09:35,291 --> 00:09:39,000 Men der er ingen planer om at stoppe byggeriet 118 00:09:39,083 --> 00:09:41,041 ifølge Backmann-Kroon. 119 00:09:41,125 --> 00:09:44,625 Første spadestik tages i morgen foran pressen, 120 00:09:44,708 --> 00:09:47,625 med repræsentanter fra udviklingsafdelingen… 121 00:09:51,916 --> 00:09:53,375 Hvad fanden? 122 00:10:26,916 --> 00:10:27,916 Føj. 123 00:10:30,583 --> 00:10:32,541 -Undskyld. -Hvad? 124 00:10:32,625 --> 00:10:34,541 Vindaloo, det er bare… 125 00:10:34,625 --> 00:10:38,666 -Nej, det er ikke dig. -Der er ikke mere toiletpapir. 126 00:10:38,750 --> 00:10:42,250 Tak. Det er hytten. Her lugter af gammelt, muggent pap. 127 00:10:42,333 --> 00:10:45,000 -Kan du lugte det? -Det er så deprimerende. 128 00:10:45,083 --> 00:10:49,000 Men standarden bliver højere på næste års konference, ikke? 129 00:10:49,083 --> 00:10:50,541 Øl? 130 00:10:50,625 --> 00:10:55,375 Jeg hørte, at Backmann-Kroon fløj alle deres ansatte til Dubai sidste år. 131 00:10:55,458 --> 00:10:59,125 Tal ikke for meget om det, før det er officielt. 132 00:10:59,916 --> 00:11:01,083 Ah. Okay. 133 00:11:06,250 --> 00:11:08,000 Men det sker jo, ikke? 134 00:11:09,625 --> 00:11:11,125 Selvfølgelig. 135 00:11:16,291 --> 00:11:19,125 Har I set den her? Dagsordenen? 136 00:11:19,208 --> 00:11:23,375 -Spiller du guitar i aften, Torbjörn? -Ja, men der er udsolgt. 137 00:11:23,458 --> 00:11:27,708 -Guns N' Roses? "Stairway to Heaven"? -Vi har ingen miljømål. 138 00:11:27,791 --> 00:11:30,458 I kan ikke have et konferencecenter uden wi-fi. 139 00:11:30,541 --> 00:11:32,541 -Nej… -Nej, det kan I ikke. 140 00:11:32,625 --> 00:11:36,375 Vi har wi-fi. Det er bare lidt ustabilt til tider. 141 00:11:36,458 --> 00:11:37,833 Ingela, vi ordner det! 142 00:11:37,916 --> 00:11:39,375 -Roger, stands. -Hvad? 143 00:11:39,458 --> 00:11:41,500 -Fix internettet. -Igen? 144 00:11:41,583 --> 00:11:43,083 -Ja! -Er det en joke? 145 00:11:43,166 --> 00:11:44,458 -Kom nu, søde! -Ja. 146 00:11:49,666 --> 00:11:51,666 "VI GIVER IKKE OP UDEN KAMP" 147 00:11:51,750 --> 00:11:54,500 KOLARÄNGEN SHOPPINGCENTER 148 00:12:17,333 --> 00:12:20,291 Flere og flere familier rapporterer en øget trussel 149 00:12:20,375 --> 00:12:24,750 mod den sikkerhed, vi bør kunne tage for givet i samfundet. 150 00:12:24,833 --> 00:12:27,958 I en verden præget af banderelateret kriminalitet 151 00:12:28,041 --> 00:12:31,000 er det svært at finde et hjem. 152 00:12:34,375 --> 00:12:39,125 Men én kommune stræber stadig efter solidaritet og hensyn. 153 00:12:39,708 --> 00:12:42,250 En kommune, hvor man kan starte forfra. 154 00:12:42,750 --> 00:12:44,125 -Hej! -Hejsa. 155 00:12:45,875 --> 00:12:50,000 Her prioriteres fællesskab med traditionelle værdier. 156 00:12:50,583 --> 00:12:51,458 Halløj! 157 00:12:52,458 --> 00:12:53,458 Hejsa! 158 00:12:56,875 --> 00:13:00,375 Hvis du er ung og drømmer om at blive VVS-tekniker, 159 00:13:00,458 --> 00:13:04,166 så søg ind på vores bygge- og anlægsgymnasium. 160 00:13:04,250 --> 00:13:07,708 Kun fantasien sætter grænser for din fremtid. 161 00:13:07,791 --> 00:13:08,625 Ja! 162 00:13:08,708 --> 00:13:11,375 En kommune, du kan kalde dit hjem, 163 00:13:11,458 --> 00:13:14,416 din familie, dit liv, dit job 164 00:13:14,500 --> 00:13:17,958 eller bare Kolarängen. 165 00:13:18,583 --> 00:13:20,375 Velkommen hjem! 166 00:13:25,833 --> 00:13:30,708 "Velkommen hjem." Lidt inspiration til at starte dagen. 167 00:13:32,541 --> 00:13:35,208 Var det kun mig, der fik gåsehud? 168 00:13:39,500 --> 00:13:43,250 Har Nordfront lavet den film? 169 00:13:43,333 --> 00:13:45,625 Der findes også hvide bandemedlemmer. 170 00:13:45,708 --> 00:13:48,916 -Er alle i Kolarängen hvide? -Ikke i virkeligheden. 171 00:13:49,000 --> 00:13:50,791 Men det var ikke virkelighed. 172 00:13:50,875 --> 00:13:54,541 En buket blomster består jo ikke kun af roser. 173 00:13:54,625 --> 00:13:58,250 Det er alle slags blomster. Og alle blomsterne skal blomstre. 174 00:13:58,333 --> 00:14:01,833 Du, Ingela. Jeg må spørge dig om noget. 175 00:14:01,916 --> 00:14:03,875 Hvilken kanal skal sende det pis? 176 00:14:03,958 --> 00:14:07,166 Torbjörn, vi sender det ikke på en almindelig tv-kanal. 177 00:14:07,250 --> 00:14:09,208 -Ikke? -Vi lægger den på YouTube. 178 00:14:09,291 --> 00:14:12,833 Hvordan kan vi spilde ressourcer på de ting? 179 00:14:12,916 --> 00:14:15,708 I min tid delte vi… 180 00:14:15,791 --> 00:14:19,583 Alt var bedre dengang. Da du og de andre gubber 181 00:14:19,666 --> 00:14:23,583 kunne læse pornoblade i pauserummet og æde leverpostej fra bakken. 182 00:14:23,666 --> 00:14:26,666 Jeg synes, vi bør overveje, om det er sådan, 183 00:14:26,750 --> 00:14:29,166 vi vil sælge Kolarängen til nabokommunen. 184 00:14:29,250 --> 00:14:32,125 Nej, men måske kan vi forkorte den lidt? 185 00:14:33,375 --> 00:14:37,541 Fjern begyndelsen, midten og slutningen. 186 00:14:38,958 --> 00:14:42,583 I er så sjove, så utroligt sjove. 187 00:14:42,666 --> 00:14:46,625 Men hvad med for en gangs skyld at afslutte en arbejdsopgave? 188 00:14:46,708 --> 00:14:49,125 Alt løber ud i sandet for jer. 189 00:14:49,875 --> 00:14:53,333 Hvad med invitationerne til ceremonien i morgen? 190 00:14:53,416 --> 00:14:57,291 I skulle ordne det. Løb det også ud i sandet? 191 00:15:05,208 --> 00:15:10,708 Hvad med at vi alle synger "We Shall Overcome"? 192 00:15:11,500 --> 00:15:15,708 Nej, men måske en lille pause for at samle energi? 193 00:15:15,791 --> 00:15:18,625 -Great minds think alike! -Jeg skal skide. 194 00:15:18,708 --> 00:15:21,750 -Der er kaffe i lobbyen! -Vi kan ikke acceptere det. 195 00:15:21,833 --> 00:15:24,000 -Coffee! -Tager du en kop med, Eva? 196 00:15:24,083 --> 00:15:25,083 Ja. 197 00:15:30,541 --> 00:15:32,333 Det er godt, Anette. 198 00:16:09,833 --> 00:16:13,291 Vi fik, hvad var det, 15 millioner for jorden. 199 00:16:13,375 --> 00:16:15,708 Alle de store kæder vil være der. 200 00:16:16,458 --> 00:16:22,666 Og Backmann-Kroon holder huslejen nede, så lokale iværksættere kan etablere sig. 201 00:16:22,750 --> 00:16:24,458 Hvilke store kæder kommer? 202 00:16:24,541 --> 00:16:28,541 En lille møbelforretning, hvor man skal samle sine egne hylder. 203 00:16:29,416 --> 00:16:31,500 -IKEA. -Det taler vi ikke om. 204 00:16:31,583 --> 00:16:33,125 -Hejsa! -Hej. 205 00:16:33,208 --> 00:16:37,125 Hej. Hvordan er det at være tilbage? Har du savnet os? 206 00:16:38,041 --> 00:16:39,500 Jeg savnede dig. 207 00:16:39,583 --> 00:16:41,541 Jeg ved ikke med resten. 208 00:16:45,541 --> 00:16:46,666 Nej! 209 00:16:48,208 --> 00:16:52,541 Jeg er ked af, at jeg ikke hjalp dig mere, før du blev sygemeldt. 210 00:16:53,625 --> 00:16:58,250 Jeg så, hvor overanstrengt du var, og ville gerne tale med Ingela, men… 211 00:16:58,333 --> 00:17:00,791 -Det blev bare… -Det er okay. 212 00:17:00,875 --> 00:17:03,000 Hun ville ikke have lyttet. 213 00:17:04,500 --> 00:17:06,958 Okay, lad os fortsætte. 214 00:17:07,041 --> 00:17:09,625 Alle er friske efter noget koffein. 215 00:17:10,500 --> 00:17:14,000 -Reflexes! -I unge altså… 216 00:17:16,583 --> 00:17:19,500 Okay! Kom så! 217 00:17:22,916 --> 00:17:26,625 Hej, du har ringet til Karl! Læg en besked… 218 00:17:26,708 --> 00:17:30,250 Da vi får så mange nye beboere i kommunen… 219 00:17:30,333 --> 00:17:33,500 -Hvad med mit busforslag. -Lad os se på det senere. 220 00:17:33,583 --> 00:17:35,208 Har du præsenteret det? 221 00:17:35,291 --> 00:17:39,208 Jeg har præsenteret dit forslag. Det er blevet præsenteret. 222 00:17:39,291 --> 00:17:42,625 Jeg kan ikke se noget om de faktiske omkostninger her. 223 00:17:43,166 --> 00:17:45,666 Det må have kostet en del. 224 00:17:45,750 --> 00:17:48,541 Tegninger er jo ikke gratis. 225 00:17:48,625 --> 00:17:51,250 Og anlægge vejen, vand og kloak… 226 00:17:51,333 --> 00:17:54,541 Vent! 227 00:17:57,041 --> 00:18:01,125 Selvfølgelig koster det penge at investere i fremtiden, ikke? 228 00:18:01,791 --> 00:18:04,333 -It takes money to make money. -Player! 229 00:18:04,416 --> 00:18:07,250 You've got to be crazy to get the dollars. 230 00:18:07,333 --> 00:18:10,125 Men jorden er mere værd, end I solgte den for. 231 00:18:10,208 --> 00:18:13,708 Nadja, jeg har gennemgået tallene flere gange. Det stemmer. 232 00:18:13,791 --> 00:18:17,958 -Der er ikke mere at diskutere. -Men centret er ikke bygget endnu. 233 00:18:18,041 --> 00:18:21,541 Men vi tager første spadestik i morgen. I morgen! 234 00:18:21,625 --> 00:18:23,458 Foran hele pressekorpset. 235 00:18:24,166 --> 00:18:28,208 -Du har ikke været i jobbet så længe. -Nej. Og? 236 00:18:28,291 --> 00:18:31,500 Du er måske ikke bekendt med, hvordan vi gør tingene. 237 00:18:31,583 --> 00:18:35,583 -Jonas har styr på det hele. -Word. Boom. 238 00:18:39,125 --> 00:18:43,500 -Nadja, må jeg se den? -Ja. Jeg tier stille. 239 00:18:43,583 --> 00:18:47,750 Med en stigning i indbyggertallet står vi over for 240 00:18:47,833 --> 00:18:50,833 en interessant situation med hensyn til boliger… 241 00:18:50,916 --> 00:18:53,791 Vent. Jeg genkender det heller ikke. 242 00:18:53,875 --> 00:18:55,666 Jeg orker ikke mere. 243 00:18:55,750 --> 00:19:01,000 Men hvor er kompensationsaftalen med bonden og hans familie, Pålsson? 244 00:19:03,416 --> 00:19:07,125 Vi rev hele hans gård ned. De skal kompenseres. 245 00:19:07,208 --> 00:19:11,791 Lina, vi gennemgik alt det her i foråret. 246 00:19:13,541 --> 00:19:14,458 Gjorde vi? 247 00:19:14,541 --> 00:19:16,458 Du underskrev selv kontrakterne. 248 00:19:16,541 --> 00:19:20,250 Ja, det er min underskrift, men det er den forkerte kontrakt. 249 00:19:20,333 --> 00:19:24,500 -Jeg ville ikke have skrevet under. -Hvem skrev så under? 250 00:19:25,000 --> 00:19:26,916 Igen med spekulationerne. 251 00:19:27,000 --> 00:19:30,208 Alle de spekulationer. Vi skal være et team! 252 00:19:30,291 --> 00:19:33,916 Vi kan ikke sætte spørgsmålstegn ved alt, hvis vi skal videre. 253 00:19:34,000 --> 00:19:37,833 Kan I huske, hvad der skete sidste gang, vi skændtes om småting? 254 00:19:37,916 --> 00:19:39,208 Hvad skete der? 255 00:19:46,666 --> 00:19:47,958 Du, Frans… 256 00:19:48,791 --> 00:19:49,625 Frasse! 257 00:19:50,208 --> 00:19:51,375 Jeg blev angrebet. 258 00:19:51,458 --> 00:19:55,875 At rive en familiegård ned for at bygge et center er ikke småting, vel? 259 00:19:55,958 --> 00:19:58,208 Det er kapitalistisk svineri. 260 00:19:58,291 --> 00:20:02,750 Shoppingcentret er en del af kommunens velfærdsstruktur. 261 00:20:02,833 --> 00:20:06,916 Man må knække et par æg 262 00:20:07,000 --> 00:20:09,125 for at lave en pandekage. 263 00:20:09,208 --> 00:20:11,375 -Omelet. -Ikke? 264 00:20:11,458 --> 00:20:15,541 -Hvad mener du? -Jeg hørte ordet "pandekage". 265 00:20:15,625 --> 00:20:16,791 Lad os få frokost. 266 00:20:40,666 --> 00:20:42,375 Hotdog? 267 00:20:42,458 --> 00:20:44,833 Er det alt, vi får til frokost? 268 00:20:44,916 --> 00:20:48,833 Ja, vi har haft problemer med vores madleverancer. Værsgo. 269 00:20:48,916 --> 00:20:50,625 Jeg troede, der var laks. 270 00:20:55,000 --> 00:20:57,458 Den her pølse er kold. Iskold. 271 00:21:19,833 --> 00:21:20,666 Lina? 272 00:21:22,125 --> 00:21:23,000 Lina? 273 00:21:25,166 --> 00:21:26,125 Lina? 274 00:21:27,083 --> 00:21:28,875 -Hej. -Du gav mig et chok. 275 00:21:29,458 --> 00:21:30,416 Hvordan går det? 276 00:21:30,500 --> 00:21:33,125 Jo, altså… Jeg har det fint. 277 00:21:35,000 --> 00:21:37,000 Kan vi lige tale sammen? 278 00:21:39,250 --> 00:21:40,791 -Okay. -Godt. 279 00:21:42,541 --> 00:21:43,750 Hvad laver du? 280 00:21:45,333 --> 00:21:46,375 Hvad mener du? 281 00:21:46,458 --> 00:21:50,791 Du sætter spørgsmålstegn ved kontrakterne foran alle. 282 00:21:50,875 --> 00:21:53,250 Kan du ikke se, det er pinligt for mig? 283 00:21:53,333 --> 00:21:56,833 Som om jeg gjorde noget forkert. Og Ingela bliver nervøs. 284 00:21:56,916 --> 00:22:00,625 Jeg synes bare, det er træls. 285 00:22:02,000 --> 00:22:04,291 Men jeg sagde jo bare, hvad jeg så. 286 00:22:05,375 --> 00:22:07,958 -Jeg har ikke underskrevet dem der. -Nej. 287 00:22:08,041 --> 00:22:10,666 -Slet ikke. -Hvem gjorde så? 288 00:22:10,750 --> 00:22:13,541 Laban, det lille spøgelse, måske? 289 00:22:14,041 --> 00:22:17,666 Eller husker du det ikke? Er det muligt? 290 00:22:17,750 --> 00:22:20,750 Det er normalt, at ens hukommelse svigter, 291 00:22:20,833 --> 00:22:23,375 når man har været stresset i lang tid. 292 00:22:23,458 --> 00:22:26,250 Man begynder at dissociere, opdigte ting… 293 00:22:26,333 --> 00:22:28,875 Tænk over, hvad du siger fra nu af. Okay? 294 00:22:35,416 --> 00:22:36,458 Ja? 295 00:22:36,541 --> 00:22:38,958 Vi har ikke mere lokumspapir i hytte to. 296 00:22:39,041 --> 00:22:41,291 -Det ordner vi. Bare rolig. -Ja. 297 00:22:58,625 --> 00:23:02,375 -Hvor er kokken? -Han laver mad eller middagen. 298 00:23:02,458 --> 00:23:05,750 Det store spørgsmål er, hvem der har sat prisen… 299 00:23:05,833 --> 00:23:09,458 Alle de spørgsmål begynder at føles som Nürnbergprocessen. 300 00:23:09,541 --> 00:23:14,000 Men jeg må vel stille spørgsmål? Skal vi ikke diskutere? 301 00:23:14,083 --> 00:23:16,750 Man skal diskutere på den rigtige måde. 302 00:23:16,833 --> 00:23:19,750 Vi ønsker ikke endnu en Frans-situation. 303 00:23:19,833 --> 00:23:21,083 Hvem er Frans? 304 00:23:24,375 --> 00:23:25,583 Hvem er Frans? 305 00:23:28,666 --> 00:23:30,208 Er jeg gået glip af noget? 306 00:24:52,625 --> 00:24:55,708 Det her er en farce. 307 00:24:56,250 --> 00:24:59,166 Kan du huske dengang, Eva, da kommunalt ansatte 308 00:24:59,250 --> 00:25:02,375 bekymrede sig om landbrugsjord og forstod deres værd? 309 00:25:02,458 --> 00:25:03,541 Du ved? 310 00:25:07,083 --> 00:25:10,250 -Se, Anette. -Hvad fanden er det? 311 00:25:10,333 --> 00:25:13,916 Jeg tror, han skal forestille en kulsvier. 312 00:25:14,583 --> 00:25:16,166 Hejsa, venner! 313 00:25:18,291 --> 00:25:20,291 Jeg er Sodesen! 314 00:25:20,375 --> 00:25:25,000 Ja, jeg er her for at indvie et center her i Kolarängen. 315 00:25:26,958 --> 00:25:28,708 Vi skal have det så sjovt! 316 00:25:28,791 --> 00:25:33,125 Er der nogen, der har set et lille shoppingcenter, 317 00:25:33,208 --> 00:25:37,666 der er klar til at blive indviet? 318 00:25:39,166 --> 00:25:42,458 Det er Sodesen! Kolarängens egen maskot. 319 00:25:42,541 --> 00:25:43,916 Hvad er en kulsvier? 320 00:25:44,000 --> 00:25:48,291 De var skovens proletarer og forsynede ovnene med kul. 321 00:25:48,375 --> 00:25:51,541 Jorden, vi nu hærger for at bygge shoppingcentre. 322 00:25:51,625 --> 00:25:53,291 Gider du lige, Anette. 323 00:25:53,375 --> 00:25:56,583 Vores kommune har landets mest ambitiøse klimamål! 324 00:25:56,666 --> 00:26:00,791 Kender du forskel på klima- og miljømål? 325 00:26:00,875 --> 00:26:03,500 -Bring ikke politik ind i alt. -Sig frem. 326 00:26:03,583 --> 00:26:06,291 Hvis vi skal snakke politik… 327 00:26:06,375 --> 00:26:08,083 Nogen prøver at få… 328 00:26:08,166 --> 00:26:09,625 Hun har en pointe. 329 00:26:09,708 --> 00:26:13,166 Hallo! 330 00:26:14,791 --> 00:26:17,250 Hvad er det for en lorteattitude? 331 00:26:17,916 --> 00:26:21,291 Når jeg gør en indsats, klæder jeg mig ud og laver show? 332 00:26:21,916 --> 00:26:23,000 Underholdning. 333 00:26:24,166 --> 00:26:27,708 Perler for svin, siger jeg bare. 334 00:26:37,708 --> 00:26:38,916 Er I glade nu? 335 00:27:00,250 --> 00:27:02,166 Der er ostekage og marmelade. 336 00:27:04,666 --> 00:27:07,833 Tænk ikke på, hvad de andre tænker og føler. 337 00:27:09,000 --> 00:27:12,041 Jeg er ligeglad. 338 00:27:13,333 --> 00:27:14,833 Jeg har ondt af dem. 339 00:27:15,916 --> 00:27:16,958 Det har jeg. 340 00:27:18,000 --> 00:27:19,416 De har ingen humor. 341 00:27:20,291 --> 00:27:23,833 Hvad skal der ske med dem, uden kreativitet og visioner… 342 00:27:23,916 --> 00:27:25,291 Jonas, hør på mig. 343 00:27:25,375 --> 00:27:29,041 De, der virkelig betyder noget, ved, hvad du har opnået. 344 00:27:30,416 --> 00:27:32,208 Og det er det vigtigste. 345 00:27:33,166 --> 00:27:36,375 Folk kan ikke holde det ud, 346 00:27:37,166 --> 00:27:41,875 når nogen er så succesfuld, ung og visionær som dig. 347 00:27:42,625 --> 00:27:45,333 De kan ikke magte det. Og ved du hvad? 348 00:27:50,083 --> 00:27:54,291 Derfor har jeg besluttet at lade dig tage første spadestik. 349 00:27:55,416 --> 00:27:56,250 Dig. 350 00:28:25,916 --> 00:28:27,083 Prøv det, Jonas. 351 00:28:27,583 --> 00:28:29,041 Skovl. 352 00:28:30,041 --> 00:28:31,375 Prøv at skovle lidt. 353 00:28:32,250 --> 00:28:33,958 Sådan. Godt. 354 00:28:35,458 --> 00:28:37,625 Den vej. Sådan. 355 00:28:38,416 --> 00:28:39,500 Lidt stærkere. 356 00:28:49,291 --> 00:28:52,666 Et stærkt team er grundlaget i en succesfuld organisation, 357 00:28:52,750 --> 00:28:56,083 så gennem kommunikation og samarbejde 358 00:28:56,166 --> 00:28:59,291 vil vi forstå hinanden bedre. 359 00:29:00,875 --> 00:29:02,083 Præcis! 360 00:29:02,166 --> 00:29:04,625 Dreamwork makes the team work! 361 00:29:04,708 --> 00:29:07,625 Det er skidegodt sagt, Ingela. Sådan her… 362 00:29:07,708 --> 00:29:11,000 Ask not what you can do for your company. 363 00:29:11,875 --> 00:29:16,041 Spørg, hvad I kan gøre, og så gør I det sammen. 364 00:29:16,125 --> 00:29:20,041 Og med kommunikation mener jeg ægte kommunikation. 365 00:29:20,125 --> 00:29:23,000 Samtaler, menneskelig interaktion. 366 00:29:23,500 --> 00:29:26,583 Det betyder ingen mobiltelefoner. 367 00:29:27,375 --> 00:29:29,458 Du har en dejlig kristen energi. 368 00:29:30,166 --> 00:29:33,125 Så vi kan være fysisk sammen. 369 00:29:33,208 --> 00:29:35,541 Godt. Læg den heri. 370 00:29:35,625 --> 00:29:38,208 Godt. Rigtig godt. 371 00:29:38,291 --> 00:29:42,791 Vi tager den. Du kan ryge, når du er hjemme, ikke her. 372 00:29:42,875 --> 00:29:45,625 I får lov at lytte til mig et stykke tid. 373 00:29:45,708 --> 00:29:47,666 Sikke en dejlig energi! 374 00:29:47,750 --> 00:29:51,666 Og nu vil jeg, at I alle løber tilbage til jeres hytter 375 00:29:51,750 --> 00:29:54,375 og skifter til praktisk tøj, 376 00:29:54,458 --> 00:29:56,666 for nu er det tid til teambuilding! 377 00:29:58,833 --> 00:30:03,375 -Jeg har lavet en quiz med aktualiteter. -Det får vi ikke tid til. 378 00:30:03,458 --> 00:30:04,833 -Amir. -Ja? 379 00:30:06,208 --> 00:30:08,416 -Du tror på mig, ikke? -Ja, hvorfor? 380 00:30:10,291 --> 00:30:14,083 -Jeg har ikke underskrevet de dokumenter. -Okay. Hvem gjorde så? 381 00:30:15,208 --> 00:30:16,583 Jeg ved det ikke, men… 382 00:30:17,458 --> 00:30:20,625 Vi må kompensere landmanden. Andet ville være forkert. 383 00:30:20,708 --> 00:30:23,375 -Hvordan? -Vi må presse det ind i budgettet. 384 00:30:23,458 --> 00:30:27,125 -Vi må kontakte ham. -Kontakt hvem? Pålsson? 385 00:30:27,208 --> 00:30:28,125 Ja. 386 00:30:30,125 --> 00:30:31,583 Men Lina… 387 00:30:32,333 --> 00:30:33,541 Pålsson er død. 388 00:30:33,625 --> 00:30:34,916 Vidste du ikke det? 389 00:30:36,083 --> 00:30:37,333 Hvordan og hvornår? 390 00:30:37,416 --> 00:30:39,500 Efter de rev gården ned. 391 00:30:40,000 --> 00:30:41,166 Selvmord. 392 00:30:48,041 --> 00:30:48,916 Pis. 393 00:30:50,333 --> 00:30:55,000 Ingela vil ikke, at vi taler om det på grund af den "negative klang". 394 00:30:56,333 --> 00:30:57,458 Selvfølgelig. 395 00:30:59,791 --> 00:31:02,208 Hvert hold bygger en tømmerflåde! 396 00:31:02,291 --> 00:31:06,625 Til rådighed har I to paller, 397 00:31:06,708 --> 00:31:10,875 60 plastflasker, to ruller gaffatape, 398 00:31:10,958 --> 00:31:16,750 alle jeres totemdyr og en stor pose kampånd. Kom så! 399 00:31:17,250 --> 00:31:21,083 Rock 'n' roll! Yeah! 400 00:31:21,166 --> 00:31:22,916 Jeg starter med poserne! 401 00:31:23,541 --> 00:31:24,958 Tape det! 402 00:31:27,916 --> 00:31:28,833 Torbjörn! 403 00:31:28,916 --> 00:31:29,958 Flasker! 404 00:31:30,041 --> 00:31:33,250 -Lad mig tape flaskerne! -Og en masse tape! 405 00:31:36,291 --> 00:31:39,291 -Jonas? Kan du høre mig? -Ja. 406 00:31:41,708 --> 00:31:43,541 Kom så, rødt team! 407 00:31:46,041 --> 00:31:48,416 Læg dem på siden. Tape det! 408 00:31:51,500 --> 00:31:53,916 Kom nu! Glem det! Bær! 409 00:31:54,000 --> 00:31:55,125 Kom så! 410 00:31:56,500 --> 00:31:57,833 Drengene går! 411 00:32:11,916 --> 00:32:12,750 Padl. 412 00:32:16,250 --> 00:32:17,833 Det her er så dumt. 413 00:32:22,875 --> 00:32:24,875 -Vi vandt, Anette! -Ja, flot. 414 00:32:24,958 --> 00:32:27,541 -Til helvede med det her. -Vi vandt! 415 00:32:27,625 --> 00:32:30,750 -Kom, lad os få en øl. -Brunt team! 416 00:32:34,416 --> 00:32:35,541 In your face! 417 00:33:03,208 --> 00:33:04,125 Roger? 418 00:33:05,083 --> 00:33:06,166 Karl? 419 00:33:07,000 --> 00:33:08,375 Cleo? 420 00:33:08,458 --> 00:33:09,416 Hallo! 421 00:33:12,041 --> 00:33:13,250 Roger? 422 00:33:14,166 --> 00:33:15,125 Hvad… 423 00:33:16,791 --> 00:33:17,666 Gud… 424 00:33:31,416 --> 00:33:33,708 Hvad er det her? 425 00:33:35,791 --> 00:33:36,708 Gud… 426 00:34:00,500 --> 00:34:01,625 Hop! 427 00:34:01,708 --> 00:34:06,666 Jonas! 428 00:35:04,916 --> 00:35:07,708 I er på et synkende skib. 429 00:35:08,250 --> 00:35:11,125 I har fået en liste over ting. 430 00:35:12,458 --> 00:35:16,958 I en begrænset periode skal I sammen beslutte, 431 00:35:17,041 --> 00:35:20,416 hvilke ting på listen I vil redde. 432 00:35:22,375 --> 00:35:26,000 I er nødt til at prioritere og gå på kompromis under tidspres, 433 00:35:26,083 --> 00:35:27,833 hvilket skaber stress. 434 00:35:28,958 --> 00:35:32,791 Prøv at finde en metode til at håndtere den stress. 435 00:35:33,416 --> 00:35:35,291 I har et minut. 436 00:35:36,375 --> 00:35:37,416 Okay. 437 00:35:37,500 --> 00:35:40,583 Toiletpapir er meget vigtigt. Selvfølgelig. 438 00:35:40,666 --> 00:35:44,875 Men dåser med mad er tunge, så måske kan vi droppe dem? 439 00:35:44,958 --> 00:35:46,583 Hvad vil du så spise? 440 00:35:47,166 --> 00:35:49,583 Jeg drikker mig mæt. Det er jeg god til. 441 00:35:49,666 --> 00:35:51,083 Ja, også mig. 442 00:35:51,166 --> 00:35:52,416 Den bærbare skal med. 443 00:35:52,500 --> 00:35:55,125 Så du vil svømme med en bærbar under armen? 444 00:35:56,250 --> 00:35:58,375 Hvorfor er den bærbare så vigtig? 445 00:35:58,458 --> 00:36:02,916 Lina, alle er forskellige, men for mig er den ekstremt vigtig. 446 00:36:03,000 --> 00:36:05,416 Så hellere en bærbar end en redningsvest? 447 00:36:06,208 --> 00:36:10,083 Ja, jeg kan svømme, men jeg kan ikke gendanne harddiske. 448 00:36:10,166 --> 00:36:12,166 Det kan jeg vel gøre? 449 00:36:12,250 --> 00:36:14,916 Ja, men nej. Amir! Den bærbare skal med! 450 00:36:15,000 --> 00:36:17,250 Men Jonas, du kan tage harddisken ud. 451 00:36:17,333 --> 00:36:20,500 Lad ham få sin bærbare! Bare jeg får en flaske vin. 452 00:36:20,583 --> 00:36:23,083 Det handler om, hvad der er vigtigt for en selv. 453 00:36:23,166 --> 00:36:25,500 Hvis den bærbare er vigtig for Jonas… 454 00:36:25,583 --> 00:36:28,250 Syv, seks, fem… 455 00:36:29,458 --> 00:36:32,000 Men venner! 456 00:36:32,083 --> 00:36:33,583 Venner! Stille! 457 00:36:33,666 --> 00:36:34,708 Nul! 458 00:36:35,666 --> 00:36:40,083 Hvordan skal vi håndtere olieudslippet, når båden synker? 459 00:36:40,166 --> 00:36:42,916 Du analyserer opgaven forkert! 460 00:36:43,000 --> 00:36:44,458 Ring på gongongen! 461 00:36:49,333 --> 00:36:52,583 FERIEBYEN HILSER CENTERET VELKOMMEN 462 00:36:58,708 --> 00:37:00,875 …Costa Rica, i junglen. 463 00:37:01,416 --> 00:37:02,750 Det var vildt fedt. 464 00:37:08,416 --> 00:37:09,333 Se her! 465 00:37:14,625 --> 00:37:16,666 -Heja, Jonas! -Er I ikke med? 466 00:37:16,750 --> 00:37:18,291 Sikke nogle lår! 467 00:37:22,291 --> 00:37:24,791 -Er I klar til ilddåben? -Ja! 468 00:37:26,750 --> 00:37:28,291 Har vi en frivillig? 469 00:37:30,291 --> 00:37:31,375 Dig derovre. 470 00:37:31,458 --> 00:37:32,708 Er du frisk? 471 00:37:33,333 --> 00:37:36,041 Der er ingen stress. Det er bare for sjov. 472 00:37:36,125 --> 00:37:38,666 Er det ikke på tide at rive plasteret af? 473 00:37:39,250 --> 00:37:43,750 Vi er her for at udfordre os selv. Kaste os ud i det ukendte. 474 00:37:44,500 --> 00:37:46,291 Out from comfort zone. 475 00:37:47,291 --> 00:37:51,708 Lina! 476 00:37:57,750 --> 00:38:00,916 Nej, venner. 477 00:38:01,000 --> 00:38:02,083 Venner… 478 00:38:02,625 --> 00:38:03,750 Ikke sådan. 479 00:38:04,833 --> 00:38:07,958 Det er godt, at I opmuntrer Lina. 480 00:38:09,125 --> 00:38:12,500 Men vi ved, hvor skrøbelig hun er lige nu. 481 00:38:14,041 --> 00:38:15,875 Det er ingen leg. 482 00:38:17,041 --> 00:38:19,791 Så hvis hun ikke tør… 483 00:38:21,958 --> 00:38:25,375 Hvis hun ikke vil, skal hun ikke. 484 00:38:39,083 --> 00:38:40,916 Det er ingen skam at give op. 485 00:38:41,708 --> 00:38:44,500 -Nogle gange vinder man ved at give op. -Nej… 486 00:38:45,250 --> 00:38:46,083 Jeg gør det. 487 00:38:47,000 --> 00:38:48,250 Nej, Kaj. 488 00:38:49,125 --> 00:38:50,625 Sådan gør man ikke. 489 00:38:58,083 --> 00:38:59,375 Kom nu. 490 00:39:01,916 --> 00:39:03,708 Ja, nej… Jeg vil ikke. 491 00:39:08,208 --> 00:39:10,291 Jeg vil minde jer alle om, 492 00:39:10,375 --> 00:39:13,750 at det er det her, der får en til at vokse som person. 493 00:39:14,625 --> 00:39:16,791 Vi er her for at more os. 494 00:39:16,875 --> 00:39:20,208 Cleo, jeg tænker på… 495 00:39:20,291 --> 00:39:23,583 Hvor ofte bliver et sådant anlæg inspiceret? 496 00:39:25,125 --> 00:39:27,166 Jeg har hørt, at disse wirer kan… 497 00:40:39,000 --> 00:40:43,958 Før i tiden tog vi på konferencer for at få en pause fra hverdagen 498 00:40:44,041 --> 00:40:48,333 og for at spise god mad og drikke øl. 499 00:40:48,416 --> 00:40:50,500 Det lyder lidt gammeldags, ikke? 500 00:40:50,583 --> 00:40:52,625 Jeg hører uenighed i gruppen, 501 00:40:52,708 --> 00:40:57,583 så lad mig sige, at ærlig uenighed ofte er et tegn på udvikling. 502 00:40:57,666 --> 00:41:00,000 -Hvem, tror I, sagde det? -Phil Collins. 503 00:41:00,083 --> 00:41:01,208 Tony Robbins. 504 00:41:01,291 --> 00:41:03,416 Gode gæt, allesammen. 505 00:41:03,500 --> 00:41:06,916 Men det var faktisk Mahatma Gandhi. Hvad mente han med det? 506 00:41:07,000 --> 00:41:09,291 If you can't stand the heat, put on a jacket. 507 00:41:09,375 --> 00:41:12,291 Nej, han mente, at respektfuld uenighed 508 00:41:12,375 --> 00:41:13,541 mellem to mennesker 509 00:41:13,625 --> 00:41:16,750 er en måde at opnå succes på. 510 00:41:16,833 --> 00:41:18,500 Flot sagt. 511 00:41:25,708 --> 00:41:27,500 ANSÆTTELSESKONTRAKT 512 00:41:30,458 --> 00:41:31,916 ANG. OPKØBET 513 00:41:35,125 --> 00:41:36,875 EN FORDELAGTIG AFTALE 514 00:41:36,958 --> 00:41:39,791 JORDEN VIL BLIVE VÆSENTLIGT MINDRE VÆRD 515 00:41:41,375 --> 00:41:42,833 Jeg har dig, skiderik. 516 00:41:46,541 --> 00:41:48,083 Hej, venner. 517 00:41:48,166 --> 00:41:51,541 Det er på tide, vi tager et gruppebillede. 518 00:41:51,625 --> 00:41:52,833 Jeg mangler content. 519 00:41:52,916 --> 00:41:57,958 For uden content, hvem er vi så som gruppe? 520 00:41:58,625 --> 00:42:01,500 -Cleo, må vi få vores telefoner tilbage? -Ja. 521 00:42:01,583 --> 00:42:05,708 Okay, så de høje bagerst og de lave her. 522 00:42:05,791 --> 00:42:07,625 Kan I komme tættere sammen? 523 00:42:07,708 --> 00:42:09,125 -Cleo? -Ja, nej… 524 00:42:09,208 --> 00:42:13,708 Lad os vente, til abstinenserne forsvinder helt. 525 00:42:13,791 --> 00:42:14,750 Hvad? 526 00:42:14,833 --> 00:42:17,791 I kan tale med hinanden i stedet. 527 00:42:17,875 --> 00:42:21,250 Analyser jeres uenigheder, så skal jeg… 528 00:42:21,333 --> 00:42:23,666 -Hvor er mit hoved? -Hvad sker der? 529 00:42:26,958 --> 00:42:29,208 Vi ses i vildmarksbadet senere. 530 00:42:31,166 --> 00:42:34,833 -Hvor fanden er mit hoved? -Er det et trickspørgsmål? 531 00:42:34,916 --> 00:42:37,458 -Det er mellem dine skuldre. -Sjovt. 532 00:42:37,541 --> 00:42:40,958 -Jeg havde et stort hoved med. -Jeg har ikke set det. 533 00:42:46,875 --> 00:42:48,166 …sådan noget pis. 534 00:42:51,666 --> 00:42:54,541 "Det er mellem dine skuldre." Ja, det er. 535 00:42:54,625 --> 00:42:58,666 Mit hoved er mellem mine skuldre. Hvor fanden er dit? I røven? 536 00:42:58,750 --> 00:43:00,250 Det skulle jeg have sagt. 537 00:43:03,166 --> 00:43:04,583 Lige meget. 538 00:43:14,041 --> 00:43:16,291 Fuck dig! 539 00:43:17,375 --> 00:43:18,666 Nej, det er fint. 540 00:44:14,875 --> 00:44:15,958 Wow! 541 00:44:18,458 --> 00:44:21,541 Jeg brugte to dage på at lave en playliste på mobilen 542 00:44:21,625 --> 00:44:25,416 til netop denne lejlighed. Det er så irriterende. 543 00:44:25,500 --> 00:44:29,875 De vil nok se, hvem der først går amok uden deres mobil. 544 00:44:29,958 --> 00:44:34,125 Jeg tror, det bliver Kaj. Tænk, om dine 12 følgere på Instagram 545 00:44:34,208 --> 00:44:38,000 ikke kan følge med i dit spændende liv? 546 00:44:38,083 --> 00:44:39,500 Hashtag YOLO. 547 00:44:39,583 --> 00:44:43,791 -Ha ha, Eva. Men jeg har 83 følgere nu. -Okay. 548 00:44:43,875 --> 00:44:47,416 Desuden siger ingen "YOLO" længere, så du fejler igen. 549 00:44:49,291 --> 00:44:50,541 Åh, Ledin! 550 00:44:51,125 --> 00:44:57,083 En del af mit hjerte Vil altid slå for dig 551 00:44:59,000 --> 00:45:00,333 YOLO! 552 00:45:02,625 --> 00:45:03,458 YOLO. 553 00:45:11,875 --> 00:45:13,583 -Skål! -Skål for dig! 554 00:45:14,083 --> 00:45:15,416 Skål for os, venner! 555 00:45:16,000 --> 00:45:16,875 Jenny? 556 00:45:19,875 --> 00:45:20,875 Roger? 557 00:45:23,250 --> 00:45:24,291 Karl? 558 00:45:26,041 --> 00:45:26,875 Hvad fanden! 559 00:45:28,791 --> 00:45:30,291 Hvad i helv… 560 00:45:32,958 --> 00:45:34,083 Hallo? 561 00:46:41,500 --> 00:46:45,500 SAMARBEJDE FÅR DRØMME TIL AT LYKKES 562 00:46:47,083 --> 00:46:49,708 Åh gud… 563 00:47:01,666 --> 00:47:03,041 Hæld, hæld! 564 00:47:05,541 --> 00:47:07,416 En lille blomst! 565 00:47:11,250 --> 00:47:13,958 Kære venner, jeg vil reflektere 566 00:47:14,666 --> 00:47:18,500 over denne dag, vi har haft sammen. 567 00:47:19,958 --> 00:47:22,208 Det har været en fantastisk dag. 568 00:47:22,875 --> 00:47:26,291 Vi har åbnet os for hinanden, taget vores masker af 569 00:47:26,375 --> 00:47:30,291 og sammen blevet dem, vi virkelig er. 570 00:47:31,750 --> 00:47:34,791 I har åbnet jeres hjerter for hinanden. 571 00:47:34,875 --> 00:47:37,291 -Jeg skal på toilettet. Amir! -Masker… 572 00:47:38,875 --> 00:47:42,583 Åbningen giver os chancen for at skabe noget stort. 573 00:47:42,666 --> 00:47:43,500 Ja. 574 00:47:43,583 --> 00:47:46,333 I morgen bliver en helt fantastisk dag. 575 00:47:46,833 --> 00:47:48,833 For nu står vi hinanden så nær. 576 00:47:48,916 --> 00:47:51,208 Mærk! Vores hud mødes. 577 00:47:51,708 --> 00:47:53,041 Du, Ingela? 578 00:47:54,958 --> 00:47:57,458 Kan du stadig mærke det ar? 579 00:47:57,541 --> 00:47:59,708 Fysisk mærker jeg det ikke. 580 00:47:59,791 --> 00:48:04,625 Men man må forstå, at sådan et angreb gør mentalt ondt. 581 00:48:04,708 --> 00:48:07,500 At en kollega kan angribe en sådan… 582 00:48:07,583 --> 00:48:10,000 Man skal kunne føle sig sikker på jobbet. 583 00:48:10,083 --> 00:48:12,916 -Det er vi nu. -Det forsvinder ikke. 584 00:48:13,000 --> 00:48:13,958 Nej. 585 00:48:14,708 --> 00:48:18,875 Jeg har tjekket Jonas' computer. Kompensationsaftalen, jordhandlen, 586 00:48:18,958 --> 00:48:21,958 e-mails mellem Jonas, Backmann-Kroon og Kaj… 587 00:48:22,041 --> 00:48:24,291 -Der er noget galt. -Lad mig se. 588 00:48:25,375 --> 00:48:29,041 Alle dokumenterne er dateret en uge før, jeg blev sygemeldt. 589 00:48:29,125 --> 00:48:30,000 Okay? 590 00:48:30,083 --> 00:48:34,375 Men kontrakten, de brugte, er lavet, en måned før den blev underskrevet. 591 00:48:34,458 --> 00:48:36,458 Så de tilbagedaterede kontrakten? 592 00:48:37,041 --> 00:48:39,916 Og forfalskede min underskrift. 593 00:48:40,875 --> 00:48:41,708 Nej… 594 00:48:42,625 --> 00:48:43,916 -En ting til. -Hvad? 595 00:48:44,000 --> 00:48:47,833 Der er ingen kontrakter med butikskæder. Ingen er interesseret. 596 00:48:47,916 --> 00:48:51,125 Hvad med IKEA? De tager de store lokaler. 597 00:48:51,208 --> 00:48:56,000 Nej. Og når det hele ramler, arbejder Jonas for Backmann-Kroon. 598 00:48:56,500 --> 00:48:57,791 Der er en kontrakt. 599 00:48:59,833 --> 00:49:01,000 Det hele er her. 600 00:49:04,625 --> 00:49:07,333 Nej, min mave begynder at knurre. 601 00:49:07,416 --> 00:49:10,583 -Ved du, hvad klokken er, Eva? -Klokken er… 602 00:49:13,958 --> 00:49:16,208 -Klokken er syv. -Er den allerede syv? 603 00:49:16,291 --> 00:49:18,458 Gud, de er en time forsinket. 604 00:49:18,541 --> 00:49:21,958 Hvorfor kan de ikke holde tidsplanen her? 605 00:49:22,041 --> 00:49:24,416 Det er koldt. Følger du mig til hytten? 606 00:49:24,500 --> 00:49:26,541 Har du noget at spise? 607 00:49:26,625 --> 00:49:27,791 Chips, rødvin. 608 00:49:28,958 --> 00:49:30,125 Fint nok. 609 00:49:37,125 --> 00:49:39,708 -The Wolf of Wall Street. -Fed film. 610 00:49:40,375 --> 00:49:44,333 -Du skal bruge en ISK-konto. -ISK? Det er sagen. 611 00:49:44,416 --> 00:49:48,750 Men hvis du mener det, skal du bruge en kryptowallet. 612 00:49:49,375 --> 00:49:50,208 For fanden. 613 00:49:50,291 --> 00:49:52,833 Fik du Kaj til at forfalske min underskrift? 614 00:49:52,916 --> 00:49:56,208 Du er god til, at lade andre gøre dit beskidte arbejde. 615 00:49:56,291 --> 00:49:57,625 Hov, hov. 616 00:49:58,458 --> 00:50:01,291 Vent lige lidt. Hvad taler du om? 617 00:50:01,375 --> 00:50:03,166 Ja, hvad taler du om? 618 00:50:03,250 --> 00:50:05,833 Tilbød Backmann-Kroon dig også et job? 619 00:50:06,375 --> 00:50:08,875 Lønforhøjelse og konferenceture til Dubai? 620 00:50:09,416 --> 00:50:11,541 Det er ikke officielt, vel? 621 00:50:12,666 --> 00:50:15,833 -Lina, for pokker… -Jeg ved, hvad du har gjort. 622 00:50:17,875 --> 00:50:19,083 IKEA kommer ikke. 623 00:50:20,375 --> 00:50:21,583 Ingen kommer. 624 00:50:35,666 --> 00:50:37,666 Kan vi tale i enrum? 625 00:50:46,375 --> 00:50:50,333 -Skal jeg gå med? -Nej sgu. Det klarer jeg. 626 00:50:50,416 --> 00:50:53,291 Bare sid der og nyd det. God fornøjelse! 627 00:50:59,208 --> 00:51:00,125 Hvad så? 628 00:51:00,958 --> 00:51:03,583 Derfor gav du mig alt det ekstra-arbejde. 629 00:51:04,333 --> 00:51:08,500 I distraherede mig med en masse unødvendige opgaver. 630 00:51:08,583 --> 00:51:10,708 Og så brugte du min sygeorlov 631 00:51:10,791 --> 00:51:13,208 til at få alle til at tro, jeg tog fejl. 632 00:51:13,291 --> 00:51:14,333 Lina… 633 00:51:16,375 --> 00:51:17,666 Se på mig. 634 00:51:19,375 --> 00:51:20,416 Jeg kan lide dig. 635 00:51:22,125 --> 00:51:24,708 Fordi du er klog. Heroppe. 636 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 Men jeg tænker på, hvad du laver her? 637 00:51:30,083 --> 00:51:32,208 Du burde ikke være her, men der. 638 00:51:33,708 --> 00:51:37,625 Du hører til på en meget større bane. 639 00:51:41,791 --> 00:51:44,458 Det slog mig lige, og det må blive mellem os… 640 00:51:46,291 --> 00:51:49,291 Jeg ved, at Backmann-Kroon ansætter. 641 00:51:52,708 --> 00:51:56,666 I min stilling kan jeg skaffe dig et godt job derovre. 642 00:51:58,541 --> 00:51:59,958 Med en god løn. 643 00:52:01,500 --> 00:52:03,500 Så du faktisk ville være glad. 644 00:52:06,625 --> 00:52:10,750 Og vi glemmer det her pis. Hvad siger du? 645 00:52:21,541 --> 00:52:22,375 Nej. 646 00:52:23,875 --> 00:52:25,250 Så til helvede med det. 647 00:52:29,666 --> 00:52:32,458 Hvorfor siger du, at IKEA ikke kommer? 648 00:52:33,791 --> 00:52:35,791 -Gør de? -Ja, det gør de. 649 00:52:36,750 --> 00:52:39,750 De kommer, når de kommer. 650 00:52:41,250 --> 00:52:44,333 Og jeg har ikke brug for sådan noget her. 651 00:52:44,416 --> 00:52:48,041 Vi er her på grund af mig! Har du glemt det? Det er mit! 652 00:52:48,125 --> 00:52:51,375 Jeg er under stort pres. Jeg skal grave i morgen. 653 00:52:51,458 --> 00:52:52,416 Forstår du det? 654 00:52:52,500 --> 00:52:55,333 Jeg skal grave foran pressen! 655 00:52:58,083 --> 00:53:02,416 Der bliver ingen indtægt. Ingen turister. Det bliver en fiasko. 656 00:53:03,375 --> 00:53:05,416 Kommunen går konkurs. 657 00:53:09,250 --> 00:53:11,416 Hvor fanden får du det fra? 658 00:53:14,625 --> 00:53:16,625 Din ekstremt værdifulde bærbare. 659 00:53:28,708 --> 00:53:33,500 Du er ude på dybt vand nu, Lina. Det ved du godt, ikke? 660 00:53:36,041 --> 00:53:38,750 Enten indrømmer du og stopper byggeriet, 661 00:53:40,291 --> 00:53:42,416 eller også går jeg til politiet. 662 00:53:56,708 --> 00:53:58,416 Jeg elsker den sang. 663 00:53:59,083 --> 00:54:00,791 Anette, skru op. 664 00:54:02,000 --> 00:54:03,833 -Anette? -Hvad? 665 00:54:03,916 --> 00:54:06,875 Skru op. Den sang betyder meget for mig. 666 00:55:11,041 --> 00:55:13,583 Hvad er det for en lortesang? 667 00:55:14,500 --> 00:55:19,000 Hvis det er for højt, er du for høj, biatch! 668 00:55:22,208 --> 00:55:24,250 Nej, det er sent. 669 00:55:30,458 --> 00:55:32,291 Og der kommer den der. 670 00:55:36,541 --> 00:55:39,625 Hej, Sodesen! Bro! 671 00:55:41,833 --> 00:55:43,041 Sodesen, my man! 672 00:55:44,375 --> 00:55:47,750 Det er okay, jeg er bare paranoid over Lina-tingen og… 673 00:55:47,833 --> 00:55:49,791 Hvad laver du med den? 674 00:56:40,333 --> 00:56:42,541 Hallo! Jenny? 675 00:56:43,333 --> 00:56:46,208 Vi begynder at blive sultne. Hallo? 676 00:57:19,708 --> 00:57:24,166 "Thi sande og retfærdige er hans domme." 677 00:57:31,750 --> 00:57:33,208 Jonas! 678 00:58:04,833 --> 00:58:08,208 Fuck! Han hænger hende op! 679 00:58:08,291 --> 00:58:09,458 Hvem er det? 680 00:58:10,375 --> 00:58:11,625 Sodesen? Hvad? 681 00:58:13,958 --> 00:58:16,250 Løb, Lina! 682 00:58:16,833 --> 00:58:19,208 Løb! 683 00:58:40,500 --> 00:58:42,250 Rejs dig op! 684 00:58:45,125 --> 00:58:47,166 Hvad fanden foregår der? 685 00:58:47,250 --> 00:58:49,208 Ring til politiet. 686 00:58:54,166 --> 00:58:56,083 Hallo? Den er død! 687 00:58:58,250 --> 00:58:59,500 Hvad skal vi gøre? 688 00:59:00,208 --> 00:59:01,875 Tømmerflåden. Kom så! 689 00:59:04,250 --> 00:59:05,083 Av! 690 00:59:07,416 --> 00:59:08,375 Løft! 691 00:59:10,666 --> 00:59:12,791 For fanden! Jeg går først. 692 00:59:16,791 --> 00:59:18,583 -Herregud… -For fanden! 693 00:59:18,666 --> 00:59:20,625 Der er blod overalt. 694 00:59:22,041 --> 00:59:25,666 Tag det roligt, Eva. Det skal nok gå… 695 00:59:25,750 --> 00:59:27,500 Slip mig! 696 00:59:50,375 --> 00:59:51,708 Fuck… 697 01:00:04,250 --> 01:00:06,875 Hvilket sygt svin har gjort det? 698 01:00:08,708 --> 01:00:11,875 Det er sgu da ham Frans fra miljøkontoret. 699 01:00:33,250 --> 01:00:34,750 Hvad laver du? 700 01:00:34,833 --> 01:00:36,333 Bliv ved med at padle! 701 01:00:38,208 --> 01:00:39,208 USB'en. 702 01:00:40,541 --> 01:00:42,333 -Hvad? -Giv mig den. 703 01:00:43,541 --> 01:00:48,125 Så går vi i land, ringer til politiet og glemmer gammelt nag, okay? 704 01:00:50,083 --> 01:00:53,083 Giv mig den. 705 01:00:57,000 --> 01:00:58,125 Giv mig den! 706 01:01:02,666 --> 01:01:04,291 Du er bindegal. 707 01:01:19,625 --> 01:01:21,625 Havde du bare lyttet, Lina! 708 01:01:22,125 --> 01:01:24,833 Sikke et team, vi kunne have været. 709 01:01:24,916 --> 01:01:29,625 Du er sådan en god lille pige, ikke? 710 01:01:29,708 --> 01:01:32,083 Hvorfor fanden er alle imod mig? 711 01:02:32,500 --> 01:02:33,458 Lad os se. 712 01:02:33,541 --> 01:02:36,791 Træk vejret ind gennem næsen, og pust ud gennem munden. 713 01:02:38,791 --> 01:02:40,833 Vi er på en synkende skude. 714 01:02:41,583 --> 01:02:44,791 Hvad skal der til for at overleve på en synkende skude? 715 01:02:44,875 --> 01:02:46,416 Hvad har man brug for? 716 01:02:51,625 --> 01:02:52,833 Okay. 717 01:02:57,833 --> 01:02:59,291 Jeg tror, du skal… 718 01:02:59,375 --> 01:03:01,333 -For helvede, Amir! -Du skal… 719 01:03:01,416 --> 01:03:04,333 Hold op med det, for fanden! Jeg kan godt. 720 01:03:04,416 --> 01:03:06,250 -Ja. -Sådan. 721 01:03:08,833 --> 01:03:10,041 Kan du se noget? 722 01:03:10,833 --> 01:03:11,666 Nej. 723 01:03:14,208 --> 01:03:15,416 Hør her. 724 01:03:15,958 --> 01:03:18,375 Vi må finde en god strategi. 725 01:03:18,458 --> 01:03:20,333 -Minibussen. -Hvad med den? 726 01:03:20,416 --> 01:03:21,583 -Minibussen. -Ja? 727 01:03:21,666 --> 01:03:24,875 -Jonas har nøglerne… -Du kan ikke gå ud til bussen. 728 01:03:24,958 --> 01:03:29,041 Jeg forlader ikke huset. Jeg sætter ikke mine ben derude. 729 01:03:29,125 --> 01:03:31,291 Hvorfor er det så svært at forstå? 730 01:03:31,375 --> 01:03:34,375 -Jonas' hytte eller døden? -Jeg bliver her! 731 01:03:34,458 --> 01:03:36,666 -Torbjörn? -Ja. Nej. 732 01:03:37,166 --> 01:03:38,375 I er utrolige. 733 01:03:40,250 --> 01:03:41,583 -Nadja! -Nadja! 734 01:03:43,083 --> 01:03:45,458 -Og hvor fanden er Amir? -Hvad? 735 01:03:45,541 --> 01:03:46,416 Hvad fanden? 736 01:03:47,791 --> 01:03:50,583 Lina? 737 01:04:08,125 --> 01:04:09,041 Lina! 738 01:04:16,250 --> 01:04:17,083 Lina! 739 01:04:25,000 --> 01:04:25,958 Av! For fanden! 740 01:04:30,833 --> 01:04:32,208 Lina? 741 01:04:34,750 --> 01:04:36,708 Sluk lygten. 742 01:05:52,625 --> 01:05:54,666 -Så du ham? -Er han derude? 743 01:05:58,750 --> 01:06:02,125 -Nej! -Nej. 744 01:06:03,500 --> 01:06:04,500 Nej! 745 01:06:07,125 --> 01:06:08,291 Fuck! Nej. 746 01:06:13,041 --> 01:06:14,333 Fuck… 747 01:06:26,125 --> 01:06:27,208 Nej! 748 01:06:28,000 --> 01:06:30,875 Her er nogen. 749 01:07:02,666 --> 01:07:04,208 Slap af! Det er os! 750 01:08:01,625 --> 01:08:03,291 Det er sindssygt. 751 01:08:03,375 --> 01:08:05,791 Hør efter, allesammen. 752 01:08:05,875 --> 01:08:09,083 Fra nu af holder vi sammen. Vi holder sammen, okay? 753 01:08:09,958 --> 01:08:11,208 Du gode gud… 754 01:08:13,916 --> 01:08:14,958 Hvad er det? 755 01:08:16,541 --> 01:08:17,791 Anette… 756 01:08:54,666 --> 01:08:56,666 Hvem var det med masken og… 757 01:09:00,916 --> 01:09:02,583 Lille Kaj! 758 01:09:05,458 --> 01:09:12,041 Så du, hvad der skete med Kaj? Han lå der bare… 759 01:09:12,125 --> 01:09:15,416 Kaj. Der var så meget. Det var forfærdeligt. 760 01:09:18,708 --> 01:09:20,458 Vi må have den her på plads! 761 01:09:23,250 --> 01:09:25,458 Nej, vent. Lad mig gøre det. 762 01:09:27,500 --> 01:09:28,708 Jeg gør det. 763 01:09:32,625 --> 01:09:35,000 Rolig. Føj. 764 01:09:35,083 --> 01:09:36,875 Det er ulækkert. 765 01:09:39,750 --> 01:09:42,625 -Er du klar? -Ja. 766 01:09:42,708 --> 01:09:44,250 Det kommer til at svie. 767 01:09:48,041 --> 01:09:50,791 For satan da… 768 01:09:50,875 --> 01:09:52,791 Stille, ellers syr jeg dig ikke. 769 01:09:55,166 --> 01:09:56,416 Fandens… 770 01:09:57,375 --> 01:10:00,125 -Der kommer en til. Er du klar? -Ja! 771 01:10:01,291 --> 01:10:03,333 Sådan. 772 01:10:09,083 --> 01:10:12,333 -Nu trækker jeg lidt. -Ja! 773 01:10:14,041 --> 01:10:14,916 Sådan. 774 01:10:21,458 --> 01:10:22,291 Føj… 775 01:10:22,791 --> 01:10:25,166 Jeg ser forfærdelig ud. Føj. 776 01:10:28,916 --> 01:10:29,958 Pyha… 777 01:10:33,083 --> 01:10:36,291 Hvem er den skide psykopat? Hvem ville gøre det her? 778 01:10:37,833 --> 01:10:39,250 Måske var det… 779 01:10:40,875 --> 01:10:42,416 Måske var det min skyld. 780 01:10:43,166 --> 01:10:44,833 -Hvad? -Måske. 781 01:10:46,916 --> 01:10:53,875 -Hvad taler du om? -Ja, jeg… 782 01:10:54,791 --> 01:10:58,583 Jeg sagde, vi skulle på konference. 783 01:10:58,666 --> 01:11:01,291 -Til hvem? -Jeg sagde det til ham. 784 01:11:01,375 --> 01:11:03,208 Jeg sagde det til Frans. 785 01:11:05,333 --> 01:11:06,625 -Frans? -Ja. 786 01:11:07,375 --> 01:11:10,583 Hvorfor fanden taler du med Frans? 787 01:11:10,666 --> 01:11:12,000 Vi er venner. 788 01:11:12,708 --> 01:11:14,041 -Venner? -Ja. 789 01:11:17,666 --> 01:11:18,791 Det forklarer alt. 790 01:11:18,875 --> 01:11:22,166 -Hvad? -Du er uskadt. Er du ikke? 791 01:11:23,000 --> 01:11:27,666 -Jo. Undskyld. -Alle er imod mig. 792 01:11:27,750 --> 01:11:30,625 Alle er idioter. Jeg må væk. 793 01:11:30,708 --> 01:11:34,375 Vent på mig! Jeg vil med! 794 01:11:39,750 --> 01:11:41,833 Vent på mig, Jonas. 795 01:11:44,625 --> 01:11:46,583 Vent på mig, Jonas. 796 01:11:47,125 --> 01:11:48,541 Vent på mig! 797 01:11:52,958 --> 01:11:56,958 Skub! Han kommer! 798 01:11:57,500 --> 01:11:59,291 Skub, for fanden! 799 01:11:59,375 --> 01:12:02,083 Han kommer! Skub, gør dig nyttig! 800 01:12:03,750 --> 01:12:05,958 Stands! 801 01:12:06,041 --> 01:12:08,583 -Jonas! Nej! -Slip! 802 01:12:10,166 --> 01:12:12,458 Vent på mig! Jonas! 803 01:12:22,708 --> 01:12:24,875 Jeg ved, hvorfor du gør det, Frans. 804 01:12:26,500 --> 01:12:30,416 Men hør nu. Det er nok. 805 01:12:30,500 --> 01:12:31,791 Jeg… 806 01:12:34,875 --> 01:12:36,583 Jeg er på din side. 807 01:12:39,333 --> 01:12:42,708 Jeg har virkelig prøvet at få dem til at forstå, 808 01:12:42,791 --> 01:12:45,708 hvordan det shoppingcenter vil påvirke 809 01:12:45,791 --> 01:12:49,041 miljøet og borgerne og… 810 01:12:50,625 --> 01:12:52,750 Men ingen lytter til mig. 811 01:12:53,416 --> 01:12:56,000 Jeg forstår, du er vred. Jeg er også vred. 812 01:13:01,666 --> 01:13:05,875 Skal jeg ikke hjælpe dig med at få det fjollede hoved af? 813 01:13:07,416 --> 01:13:12,833 Det må være tungt og svært at trække vejret, og… 814 01:13:21,833 --> 01:13:24,666 Du er ikke Frans. Hvem er du? 815 01:14:14,750 --> 01:14:16,916 Vi har intet transportmiddel. 816 01:14:17,000 --> 01:14:21,083 Vi kan ikke ringe til nogen, og en morder venter på os derude. 817 01:14:21,166 --> 01:14:23,333 Han kan lige så godt være herinde. 818 01:14:23,416 --> 01:14:25,833 Vi bør blive her, indtil hjælpen kommer. 819 01:14:25,916 --> 01:14:27,625 Han dræber os måske før det. 820 01:14:27,708 --> 01:14:32,958 Den kok må komme tilbage. Hvor forsinket kan en middag blive? 821 01:14:33,041 --> 01:14:33,958 Svævebanen. 822 01:14:35,125 --> 01:14:37,458 Den fører os over søen. 823 01:14:40,750 --> 01:14:43,375 Vi går derhen sammen. Kom nu. 824 01:14:44,750 --> 01:14:45,666 Kom nu, Eva. 825 01:14:52,250 --> 01:14:56,458 "VI GIVER IKKE OP UDEN KAMP" 826 01:14:56,541 --> 01:14:59,333 Amir, kom nu. Hvad sker der? Lad os gå. 827 01:14:59,416 --> 01:15:01,583 Jeg tror ikke, det er Frans. 828 01:15:03,166 --> 01:15:04,083 Hvad er det? 829 01:15:06,833 --> 01:15:09,083 Åh, pis. Det er Pålssons dreng. 830 01:15:20,666 --> 01:15:23,708 Det var ham, der fandt sin far i stalden. 831 01:15:25,041 --> 01:15:25,875 Fandens… 832 01:15:25,958 --> 01:15:27,291 -Kom nu, Amir. -Kom så. 833 01:15:30,333 --> 01:15:33,166 -Lad os gøre det her. -Er der benzin på den? 834 01:15:44,291 --> 01:15:46,041 Kan nogen se noget? 835 01:16:14,625 --> 01:16:15,458 Ti stille! 836 01:16:23,083 --> 01:16:23,958 Der er han! 837 01:16:27,333 --> 01:16:28,250 Gå væk! 838 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 Løb! 839 01:16:31,708 --> 01:16:32,583 Eva! 840 01:16:32,666 --> 01:16:33,791 Nej, kom tilbage! 841 01:16:33,875 --> 01:16:35,125 Løb, Eva! 842 01:16:35,958 --> 01:16:37,333 Vent, Eva! 843 01:16:37,958 --> 01:16:39,750 Løb! 844 01:16:40,958 --> 01:16:43,000 -Løb, Lina! -Fortsæt! 845 01:16:43,083 --> 01:16:44,666 Nej! Her! 846 01:17:57,875 --> 01:17:59,041 Her. 847 01:18:01,250 --> 01:18:02,083 Sådan. 848 01:18:14,416 --> 01:18:16,291 Kom nu. 849 01:18:17,583 --> 01:18:19,958 Hvad fanden? Eva? 850 01:18:31,291 --> 01:18:33,125 Hvad fanden? 851 01:18:33,708 --> 01:18:34,583 Eva? 852 01:18:35,458 --> 01:18:36,833 Eva, hvad fanden… 853 01:18:44,583 --> 01:18:48,791 …så ringer jeg til mor og håber, hun er i godt humør… 854 01:18:48,875 --> 01:18:51,875 Eva? Hvad fanden? 855 01:18:51,958 --> 01:18:54,125 Hvad laver du, Eva? 856 01:18:54,208 --> 01:18:58,083 Du kan ikke være her. Det forstår du vel? Kom nu. 857 01:18:58,833 --> 01:19:00,791 Rør mig ikke! 858 01:19:02,416 --> 01:19:04,333 Et skridt mere, Lina. Kom nu! 859 01:19:07,166 --> 01:19:10,708 Kom nu. Ét skridt til. Du kan godt. 860 01:21:12,125 --> 01:21:13,416 Hvad fanden? 861 01:21:15,375 --> 01:21:16,625 Hvad i hel… 862 01:21:18,375 --> 01:21:21,125 Måske er det Anette. Torbjörn, pas på. 863 01:21:21,791 --> 01:21:25,416 Anette? 864 01:21:26,041 --> 01:21:27,041 Er det politiet? 865 01:21:27,125 --> 01:21:29,041 Måske er det politiet, Torbjörn. 866 01:21:30,208 --> 01:21:31,791 Pas på, Torbjörn. 867 01:21:35,625 --> 01:21:37,000 -Anette? -Er det Anette? 868 01:21:38,500 --> 01:21:39,333 Anette, er… 869 01:21:55,000 --> 01:21:57,166 Løb, Eva, for fanden. Løb! 870 01:21:57,916 --> 01:21:59,916 Dit perverse svin! 871 01:22:01,916 --> 01:22:03,000 Kom an. 872 01:22:06,250 --> 01:22:07,250 Kom bare an! 873 01:23:07,875 --> 01:23:10,833 Myggesæsonen startede tidligt i år. 874 01:23:37,583 --> 01:23:40,000 Torbjörn! 875 01:23:51,166 --> 01:23:52,916 -Torbjörn? -Ja? 876 01:23:53,500 --> 01:23:56,583 -Jeg fik ham næsten. -Helt sikkert, Torbjörn. 877 01:23:58,750 --> 01:24:00,250 Du gjorde det godt. 878 01:24:01,500 --> 01:24:02,791 -Men du? -Ja? 879 01:24:02,875 --> 01:24:05,958 Vi går. Kom nu, Torbjörn. 880 01:24:06,041 --> 01:24:09,500 Det svin. 881 01:24:09,583 --> 01:24:11,375 Vi afslutter det her nu. 882 01:24:11,458 --> 01:24:14,166 Vi afslutter det her en gang for alle, Eva. 883 01:24:20,625 --> 01:24:21,500 Okay. 884 01:26:19,041 --> 01:26:21,208 Alarmcentralen, hvad er der sket? 885 01:26:30,875 --> 01:26:32,666 -Klar? -Hvordan har øret det? 886 01:26:32,750 --> 01:26:33,708 -Hvad? -Dit øre. 887 01:26:33,791 --> 01:26:34,916 -Igen. -Dit øre! 888 01:26:35,000 --> 01:26:37,083 Det er okay. Jeg har sat plaster… 889 01:26:37,166 --> 01:26:39,250 Ja. Det er fint. 890 01:26:39,333 --> 01:26:41,291 -Vi gør det. -Vi gør det. 891 01:26:58,291 --> 01:26:59,375 Ja. 892 01:27:15,166 --> 01:27:18,083 Åbn døren, så stikker jeg. 893 01:27:18,958 --> 01:27:21,958 På tre. En, to, 894 01:27:23,333 --> 01:27:24,166 tre! 895 01:27:35,000 --> 01:27:37,291 Eva! Rør ikke Eva! 896 01:27:38,708 --> 01:27:40,916 Slip hende! Slip Eva! 897 01:27:41,875 --> 01:27:43,333 Slip hende! 898 01:27:44,458 --> 01:27:45,875 Slip hende! 899 01:28:05,583 --> 01:28:09,833 Nej! 900 01:28:22,041 --> 01:28:24,333 Det er okay, Eva. Nu har vi ham! 901 01:28:24,416 --> 01:28:25,583 Du får se, Eva! 902 01:28:26,916 --> 01:28:27,833 Det er nu! 903 01:28:31,541 --> 01:28:34,875 Ja, brænd for helvede! 904 01:28:40,583 --> 01:28:42,208 Nej! 905 01:29:27,125 --> 01:29:31,000 Nadja! 906 01:30:03,291 --> 01:30:07,458 Her! 907 01:30:39,583 --> 01:30:40,833 Dit svin! 908 01:30:45,583 --> 01:30:46,833 Dit svin! 909 01:33:40,625 --> 01:33:42,666 Hvad fanden skete der her? 910 01:33:47,916 --> 01:33:50,125 Vi har kompetenceudviklet. 911 01:34:21,041 --> 01:34:28,000 "VI GIVER IKKE OP UDEN KAMP" 912 01:34:30,291 --> 01:34:32,875 KONFERENCEN 913 01:38:21,666 --> 01:38:26,666 Tekster af: Anja Molin