Downloaded from YTS.MX
Tämä on yksi USA:n järjestelmän kamalimmista puolista.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Se on epäeettinen ja epämoraalinen.
Vanhemmilla ei ole oikeuksia.
Olisi ollut kiltimpää ampua vanhempi kuin viedä lapsi pois.
Miksei kukaan ole näinä vuosina muuttanut tätä? Tämä on sairasta.
Siksi sanon nyt teille,
että kun saatte lapsenne takaisin, lähdette sairaalasta ettekä ikinä palaa.
Rehellisesti sanoen on kauhistuttavaa, mitä tämä lapsi on kokenut.
Hirviö! -Ei hirviöitä. Äiti on tässä.
Hautasit pääsi hiekkaan. -Luotin lääkäreihin.
Vannotko, että antamasi lausunto on totuus, koko totuus ja pelkästään totuus?
Vannon.
En mahda mitään. Taistelen lapseni puolesta.
Mikä olo kuuluisi olla?
Voi luoja. -Kerro tarkalleen, mitä tapahtui.
Kehtaatte vielä kysyä minulta, miksi pelkään sairaaloita!
Traumatisoitte minut!
Nouskaa. Oikeudenkäynti on nyt alkanut.
Ikävöin sinua ja toivon, että näemme taas pian.
Olen varma, että näet minut pian.
Meidän on vain oltava kärsivällisiä.
PIDÄ HUOLTA MAYASTA
24. HELMIKUUTA 2021
Rakennamme perhettä rakkaudella.
Rehellisyydellä.
Luottamuksella.
Me vanhempina yritämme tehdä parhaamme lastemme vuoksi.
Teemme kaikkemme heille.
Niin Beata ja minä teimme.
Mikään ei olisi voinut valmistaa minua siihen, mitä perheeni sai kokea.
Ei mikään.
ISÄ
Jack Kowalskin todistajanlausunto alkaa.
Kirjaus on käynnissä. Lokakuun 25. 2021, kello 9.02.
JACK KOWALSKIN TODISTAJANLAUSUNTO
Herra Kowalski, haluaisin kysyä vaimostanne.
Aloin rakastua Beataan heti.
Hänessä oli jotain erityistä.
Hänen silmissään.
Hän oli aito.
Hän oli taianomainen.
Beata tuli tänne kommunistisesta Puolasta 16-vuotiaana.
Hän kävi lukion Chicagossa,
ja muistan, kun hän kertoi opettajasta, joka sanoi, ettei hän pärjäisi,
koska hän ei osannut puhua englantia kunnolla.
Beatalle ei voinut sanoa niin, koska hän ei kieltoja kuunnellut.
Minä kuulin kyllä monta kertaa "ei", kun olin väärässä.
Hän puski opiskelemaan ja pääsi hoitajaksi sydänsairaalan laboratorioon -
Loyola Universityn sairaalaan.
Hän näytti, mihin pystyi.
Kaikkein eniten Beata halusi oman lapsen.
Hän suunnitteli heti, miltä huone tulisi näyttämään,
hän meni ostamaan vaatteita ja koristeita.
Tiesin alusta asti, että hänestä tulisi loistava äiti.
Valitettavasti meillä oli vaikeuksia lapsen saamisessa.
Vaikka se olisi ollut kuinka stressaavaa,
Beata ei aikonut luovuttaa.
Silloin Maya syntyi.
Beata varmisti aina, että Mayalla oli kaikki paras.
Pianotunnit. Puolalainen koulu.
Hän kirjoitti muistiinpanoja paikoista, joissa Maya kävi.
Oli lämmin tunne, että saisimme jakaa elämässämme enemmän.
Sitten kaksi vuotta myöhemmin Kyle syntyi.
Onnenpotku.
Emme yrittäneet.
Mä unelmoin
Hopeasta ja kullasta
Kuin elokuvan kohtauksesta
Jonka tuntee jokainen särkynyt sydän
Vuoden 2015 alkukeväästä elämä sujui hienosti.
Beata työskenteli infuusiohoitajana ja auttoi ihmisiä kotihoidoissa.
Minä olin pelastaja -
ja lopulta jäin eläkkeelle ja sain viettää enemmän aikaa lasten kanssa.
Meillä oli kaunis talo kauniilla asuinalueella.
Se oli oikea unelma. Paratiisi.
Sitten Maya alkoi sairastella.
Tästä alkaa Maya Kowalskin todistajanlausunto.
Kirjaus on käynnissä. Perjantai 15. lokakuuta 2021.
MAYA KOWALSKIN TODISTAJANLAUSUNTO
Hei, Maya. Sinä ajanjaksona, vuosina 2015–2017…
Haluaisin ymmärtää, millaisia oireita sinulla oli silloin.
Muistatko?
Muistan, että minulla oli paljon kipuja.
OIREET: HAAVOJA, UUPUMUSTA
Käsivarsissa, jaloissa.
Olin jatkuvasti uupunut -
enkä pystynyt enää liikkumaan kovin hyvin.
Emme tienneet tarkkaa syytä, ja oireet pahenivat vähitellen.
Koska ongelmat alkoivat?
Ensin en ollut huolissani. Luulin, että kyse on hänen astmastaan.
Sitten tuli hengenahdistus.
BEATAN ÄÄNITE LOKAKUU 2015
Selvä. -Hän yski keltavihreää ysköstä,
oli poskiontelontulehdusta, eikä hän voinut mennä ulos.
Hän alkoi yskiä aina, kun meni ulos.
Kaikki alkoi hengitysvaikeuksista.
Hänellä oli hengitystieinfektio.
Hänellä oli päänsärkyä ja näön sumentumista.
Hänen ihonsa oli kuin tulessa.
Tuntuuko pahalta, kun kosken jalkojasi?
Hänen jalkansa kääntyivät sisäänpäin.
Pystyt siihen. -Olet melkein äidin luona.
Hän ei pystynyt kävelemään. -Melkein perillä.
Tiedän. -En kestä!
Muistan, että kuulin hänen itkevän koko yön kovan tuskan vallassa.
Tiedän.
Meillä ei ollut vastauksia.
Emme halunneet hyväksyä sitä.
BEATAN ÄÄNI
Maya.
Ole vahva.
Yritän olla vahva.
Kävimme lääkärillä toisensa jälkeen, sairaalassa toisensa jälkeen…
Etsimme vastauksia.
Beata oli hoitajana hyvin perusteellinen…
BEATAN MUISTIINPANOJA
…ja hän teki muistiinpanoja joka käynnistä -
alusta asti,
mutta he nostivat kätensä ilmaan ja sanoivat, etteivät voi mitään.
"Emme tiedä, mitä tämä on."
Kuulen tarinanne ja ymmärrän, että hän on kokenut todella kovia…
BEATAN ÄÄNITE LOKAKUU 2015
…mutta totta puhuen en ole vieläkään varma, mistä on kyse.
Lapsi voi sanoa, ettei saa henkeä, mutta se saattaa olla ahdistuskohtaus.
No…
Moni asia on vielä kysymysmerkki.
Odottakaa hetkinen.
Äiti, ei kyse ole ahdistuksesta. -Tiedän, kulta. Tiedän.
Hän selvittää asiaa. Pysy mahdollisimman rauhallisena.
Tiesimme vanhempina, että joku oli vialla, eivätkä he tehneet tarpeeksi.
Kun Beata tuli kotiin, hän ei mennyt nukkumaan.
Hän teki tutkimusta.
Silloin hän löysi tohtori Kirkpatrickin.
Maya, saammeko käyttää tätä videota muiden lasten opettamiseen?
Joo. -Hyvä.
TRI KIRKPATRICKIN VIDEO LOKAKUU 2015
Katsotaanpa historiaasi. Noin kolme kuukautta sitten -
aloit tuntea jaloissasi kipua.
Jalat kääntyvät sisäänpäin. Sitä sanotaan dystoniaksi.
Se on nyt niin paha, ettei hän edes voi kannatella painoa turvallisesti.
Tehdäänkö kokeita? -Joo.
Kokeile, kuinka pitkälle saat tuotua oikean kätesi, kunnes täytyy pysähtyä.
Pysähtyykö se siihen? Hyvä, Maya.
Nyt pyydämme äitiäsi auttamaan.
Hän menee tänne ja pitää jalkaasi ylhäällä.
Kokeile parhaasi mukaan heiluttaa varpaitasi. Onnistuuko?
Yritätkö täysillä?
Äiti, ethän näe liikettä? -En.
Selvä. Hyvä.
Maya, haluaisitko peiton…?
Kun tapasin Kowalskit ensi kertaa syyskuussa 2015,
oli selvää, mikä Mayan ongelma oli.
Kyse oli selvästi CRPS:stä eli complex regional pain syndromesta.
Tämä video on valmistettu tohtori Anthony Kirkpatrickin ohjeistuksella.
Mitä CRPS on?
Paras tapa kuvat sitä on kuvata sen kehitystä.
Sanotaan, että saat vamman.
Parissa viikossa kipu vähenee,
turvotus laskee ja punoitus vähenee.
CRPS-potilaiden kohdalla kipu voimistuu siinä ajassa.
Julkaistujen tutkimusten mukaan -
CRPS:n esiintyminen yleistyy voimakkaasti ikävuosina 9–11,
ja sitä esiintyy lähinnä nuorilla tytöillä.
Potilaat kuvaavat tunnetta yleensä polttavaksi.
Heidän ihonsa tulee hyvin kosketusherkäksi.
Kuvittele pehmeältä tuntuva leijuva höyhen.
Potilaiden mukaan tämä tuntuu enemmänkin puukoniskulta.
Syndroomaa kuvailtiin jo yli sata vuotta sitten,
mutta nykylääketiede tunnisti sen vasta 1990-luvulla.
Moni ei yhä ole tietoinen ongelmasta,
ja moni potilas on kuullut, että sairaus on psykologinen ja kuvitteellinen.
Ensimmäisen arviointini jälkeen minulle oli selvää,
että hänen oireidensa voimakkuuden,
haavaumien, polttavan tunteen jaloissa ja koko kehon kivun takia,
Mayalla oli pitkälle edennyt CRPS,
jota piti alkaa hoitaa aggressiivisesti ja saada hallintaan.
Olemme hoitaneet yli kolmea tuhatta CRPS-potilasta.
Tiedämme, mikä hoito siihen parhaiten auttaa.
Sen nimi on ketamiini.
Lääke, joka tunnetaan parhaiten viihdekäytöstä klubeilla,
kerää nyt mainetta kivunlievityksen asiantuntijoiden keskuudessa.
Aine on ketamiini, ja sitä käytetään lääketieteessä -
kroonisesta kivusta kärsiviin potilaisiin.
Ketamiini on turvallinen ja tehokas hoito pitkälle edenneeseen CRPS:ään.
Sillä kun ketamiini tulee kehoon,
se stimuloi aivoja ja ikään kuin nollaa kaiken.
Se usein nostaa verenpainetta, tehostaa verenkiertoa ja hengitystiheyttä.
Mayan kohdalla kokeilimme kotihoidossa melko matalaa annosta…
Aiheuttaako se kipua?
…mutta se ei toiminut.
Tähän vain.
Keskustelin äidin ja Mayan kanssa ketamiinikooma-toimenpiteen ideasta.
Jotkut potilaat hallitsevat kipuaan menemällä koomaan.
Täällä lääkärit käyttävät jopa 50 kertaa isompaa annosta -
viiden päivän kooman saavuttamiseksi.
Potilaiden kärsimyksen oppii näkemään. Mikään ei toimi.
Leikkaus ei toimi, lääkkeet eivät toimi, ja tämä yksi juttu toimii.
Tri Kirkpatrickin mukaan -
kokeellista hoitoa voi saada vain Meksikossa.
Kun kuulin, että meidän täytyy lähteä Meksikoon, en ollut uskoa sitä.
…selälläsi…
Sitten hän kertoi, että Maya saattaisi mahdollisesti kuolla.
Uskon, että hän tokenee hienosti.
Se oli hyvin pelottavaa,
mutta muita vaihtoehtoja ei ollut.
Joko se tai Mayan kunto olisi jatkanut huononemista.
Päätimme viedä hänet Meksikon Monterreyhin.
MONTERREY, MEKSIKO MARRASKUU 2015
Heräänkö minä? -Heräät.
BEATAN ÄÄNITE
Olenko normaali? -Olet normaali.
Varsinkin sitten, kun heräät.
Outo olo. -Et ole outo.
Tosi outo olo.
-Pärjäät hienosti.
Haluaisin palata ketamiinikoomaan Meksikossa.
Muistatko sairaalajaksosta mitään? -Muistan huoneen.
Annos oli suurempi,
ja siksi koin myös enemmän sivuvaikutuksia kuten hallusinaatioita.
Tiesin kuitenkin, että äiti oli mukana, ja se auttoi.
Tässä on kooman ensimmäinen päivä, keskiviikko 18. marraskuuta.
Maya pärjää hyvin.
Tänään on perjantai 20. marraskuuta. Kooman kolmas päivä.
Maya pärjää hienosti.
Kooman viides päivä.
Hänellä oli aamulla paha oksennuskohtaus,
joten hän tarvitsi lisää ketamiinia.
Tämä on kooman kuudes päivä 22.11.-15.
Rakastan sinua, Maya.
Isi rakastaa sinua. Kyle ja Corinne rakastavat sinua.
Kaikki rakastavat sinua.
Ei! Ei. Pidä se poissa. Älä nosta sitä.
Äiti! -Äiti on tässä näin.
Hei.
Olen tässä. -Äiti, täällä on hirviöitä.
Ei hirviöitä. Äiti on tässä, ja äiti ei ole hirviö.
KETAMIINIKOOMA, 6. PÄIVÄ 22. MARRASKUUTA 2015
Maya, muistatko, että meidän piti kysellä sinulta vähän?
Äitisi haluaa kysellä sinulta. -Joo.
Älä koske silmälaseihisi.
Okei, äiti? -Niin?
Hei, Maya. -Niin?
Äiti tässä. Muistatko äidin? -Muistan.
Hyvä.
Mikä veljesi nimi on? -Kyle.
Hyvä tyttö!
Hän voi melko hyvin ja heiluttelee jo raajojaan.
Se ei ole odottamatonta, enkä usko, että hänellä oli pahoja hallusinaatioita.
Oletko samaa mieltä? -Olen.
No niin. Tässä yksi kysymys, Maya.
Oletko valmis? -Olen.
Näytä merkki, Maya.
Näytä merkki. -Tämä.
Noin sitä pitää!
Hän onnistui.
Maya heräsi koomasta ja voi paremmin.
Hän sanoi olevansa nälkäinen, mikä oli valtava helpotus.
Kooma toimi.
Ketamiini auttoi minua kivun kanssa valtavasti.
Minulla oli lähimuistinmenetystä, ja joskus näköni sumentui pahasti,
mutta sivuvaikutukset eivät haitanneet, jos hoito auttaisi minua.
6. TAMMIKUUTA 2016
No niin, Maya. Nyt on 6. tammikuuta, ja olit ketamiinikoomassa.
Oliko se näin jälkeenpäin sen arvoista?
Oli. -Se auttoi paljon.
Varsinkin päänsärkyihin ilmeisesti.
Päänsäryt ovat vähenneet. -Jep.
Ne ovat nyt pieniä. -Aivan.
Jalkojen kipu on helpottanut. -Aivan.
Niin. Kaikki on paremmin.
Tehdään kokeita, Maya. Oletko valmis?
Ota oikea kätesi ja pane se pääsi taakse.
Et pystynyt tuohon aiemmin. Sattuuko se lainkaan?
Ei oikeastaan.
Ei oikeastaan. Sitten toinen puoli.
Tuohonkaan et ennen pystynyt. -En.
Puhuimme siitä, miten tärkeää on…
Kun palasimme Meksikosta,
meillä ei ollut enää varaa tohtori Kirkpatrickin hoitoihin,
joten hän suositteli kollegaansa tohtori Hannaa, joka otti vakuutuksemme -
ja määräsi Mayalle pieniä annoksia ketamiinia.
"TÄRKEIN MASENNUSLÄÄKE VUOSIKYMMENIIN."
Noin on parempi. Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Laskeudu hitaasti.
Hän vahvistui.
Dystonia alkoi myös parantua.
Hän ei pystynyt käyttämään jalkojaan, mutta käsien käyttö onnistui hienosti.
Maya tarvitsee varmasti tänään kaksi annosta tämän jälkeen.
Hän palasi kouluun ja nauroi ja leikki taas.
Meitä oli siunattu, kun jokin vihdoin toimi.
Vuoden ajan se toimi.
Hurrikaaniin asti.
7. LOKAKUUTA 2016
Olosuhteet ovat vielä pahentuneet, kun hurrikaani Matthew -
kulkee Floridan itärannikkoa pitkin.
Siltoja suljetaan. Ihmisiä on kehotettu suojautumaan.
On liian vaarallista mennä ulos.
Maya romahti.
Se palasi hyvin vakavana.
Hän alkoi valittaa vatsakipua.
Lopulta hän huusi kivusta, itki ja rukoili apua.
Soitin Beatalle töihin.
Odota. Anna, kun ajan sivuun.
Sanoin, että hänet täytyy viedä päivystykseen.
JOHNS HOPKINSIN LASTENSAIRAALA
Muistan, kun ajoin ovien eteen.
Menimme telttaan ja saimme taas samat kysymykset.
Ensimmäinen hoitaja ei ollut kuullutkaan CRPS:stä,
eivätkä seuraavatkaan. He halusivat tietoa ja kysyivät.
Silloin sain yhteyden vaimooni, ja hän puhui lääkärille.
Kipulääkkeet ovat matalan annoksen naltreksonia…
BEATAN ÄÄNITE
…ja suun kautta otettavaa, lääkärin määräämää ketamiinia.
Hän oli lähinnä huolissaan ketamiinin antamisesta.
PÄIVYSTYSLÄÄKÄRIN TODISTAJANLAUSUNTO
Uudelleen ja uudelleen, lisää ja lisää.
Beata tuli tuntia myöhemmin.
Hän oli hyökkäävä ja vaativa.
Äiti oli hyvin hallitseva.
TEHO-OSASTOLÄÄKÄRIN TODISTAJANLAUSUNTO
Hän sanoi: "Sinä teet nyt näin."
Beata selitti heille, että taudin hoitaminen vaati tätä.
Ette ymmärrä hänen diagnoosiaan.
Ette ymmärrä, paljonko lääkettä hänen kipunsa lievittäminen vaatii.
He eivät vain ymmärtäneet.
Siinä on hengityksen pysähtymisen tai sydänhalvauksen riski.
Hänen tyttärensä voisi kuolla tähän,
eikä hän vaikuttanut olevan huolissaan asiasta.
SAIRAALAN TURVAKAMERAKUVAA LOKAKUU 2016
Palataan siihen, kun menit Johns Hopkinsin lastensairaalaan 7. lokakuuta 2016.
Muistatko sen päivän?
En muista tarkkaa päivää, mutta muistan sairaalajaksoni alun.
Muistan, että olin kovissa tuskissa.
Oliko kipu vatsassasi vai jalassasi? Oliko sitä kaikkialla?
Lähinnä vatsassani. Jouduin päivystykseen.
Sen jälkeen minut siirrettiin lasten teho-osastolle, tai mikä olikaan,
jollekin teho-osastolle.
Siinä aika lailla, mitä muistan.
Maya sai pienen annoksen ketamiinia, mutta se ei toiminut.
Päivien kuluessa tuntui, että Mayan tila ei muuttunut mitenkään.
Aloimme kyseenalaistaa CRPS-diagnoosia.
SYDÄNLÄÄKÄRIN TODISTAJANLAUSUNTO
Beata tiesi, etteivät pienet annokset riitä.
He eivät kuunnelleet.
Tässä vaiheessa tunnelma muuttui sotaisaksi.
He alkoivat puhua sairaalasta lähtemisestä.
Tässä kohtaa aloin tuntea, että Maya ei ole turvassa.
He sanoivat, että jos yritämme lähteä, he kutsuisivat turvahenkilökunnan.
Jos on epäily väkivallasta lasta kohtaan,
täytyy soittaa lastensuojeluun.
Pari päivää myöhemmin olin käymässä Mayan luona Johns Hopkinsissa.
Jossain vaiheessa hoitaja käveli ulos, ja sisään tuli tummatukkainen nainen.
Vannotko, että lausuntosi on totuus, koko totuus ja pelkkä totuus?
LAPSIVÄKIVALTALÄÄKÄRIN TODISTUS
Vannon. -Kerro nimesi.
Sally Marie Smith.
Hän ei ikinä kertonut, kuka on.
Hän vain käveli sisään, katsoi minua ja katsoi Mayaa.
Hän käyttäytyi kuin tavallinen lääkäri, joka työskentelee sairaalassa.
Hän alkoi kysellä kysymyksiä.
Jos he olisivat tienneet, kuka hän oli, emme olisi ikinä puhuneet hänelle.
Hän kysyi, mikä Mayaa vaivaa, missä häntä hoidetaan…
Kysyi lääkkeistä.
Miten voin antaa jonkun antaa niin suuria annoksia.
Sanoin, että niin lääkärit määräsivät.
Tohtori Hanna, tässä on 55 annosta…
ANESTESIOLOGI JA CRPS-ASIANTUNTIJA TRI ASHRAF HANNAN TODISTAJANLAUSUNTO
…tammikuun alusta 6. lokakuuta asti 2016.
Käsitin myös, että kirjoititte usean reseptin ketamiinin kotikäyttöön.
Muistatteko tämän? -Kyllä.
Onko mahdollista, että vatsakipu johtui näistä lääkkeistä?
Se voi olla sivuvaikutus.
Hän antoi lapselle tuhat milligrammaa kerralla päivä toisensa jälkeen.
Se ei ole tavanomainen ketamiiniannos.
Minulla on potilaita, jotka ottavat 1 500 mg päivässä.
Joka potilas on erilainen.
Jotkut kehittävät toleranssin,
joidenkin taudinkuva vaatii suurempia annoksia.
Tuhat milligrammaa neljässä tunnissa tyypillisesti toimi hänen kohdallaan.
Kuten lastensuojeluraportissa näkyy, usea lääkäri epäili -
Münchhausenin syndroomaa by proxy.
Münchhausen by proxy.
Eli lääketieteellistä lapseen kohdistuvaa väkivaltaa.
Münchhausen by proxy on lapsiväkivallan muoto,
jossa huoltaja tuottaa väärää tai liioiteltua tietoa -
eikä huomioi lääketieteellisiä suosituksia,
ja tämä käytös aiheuttaa lapselle vahinkoa.
Hän haastatteli meitä enintään kymmenen minuuttia -
ja käveli sitten ulos.
Lääketieteellisen lapsiväkivallan puolesta puhuvaa näyttöä oli paljon…
TRI SMITHIN RAPORTTI
…ja näytti siltä, että rouva Kowalski oli pääosin vastuussa väkivallasta.
Minua auttanut sairaanhoitaja palasi.
Hän käski minun lähteä.
Hän sanoi, että tyttäreni -
oli osavaltion huostassa.
Muistan, kun katsoin tytärtäni silmiin, ja hän minuun.
Mietin, näkisinkö häntä enää ikinä.
Beataa syytettiin Mayan ylilääkitsemisestä.
YHÄ VAARALLISTA ANTAA ÄIDIN VALVOA MAYAN HOITOA
He luulivat, että Maya teeskenteli syndroomaansa.
LAPSEN KIPU ON ENEMMÄNKIN PSYKOLOGISTA.
Silloin ajattelin, että tarvitsemme asianajajan.
ASIANAJOTOIMISTO
Tapasin Kowalskit lokakuussa 2016, ja kun ensin tapasin Beatan…
ASIANAJAJA
…olin vaikuttunut hänen tietämyksestään lapsen sairauden suhteen.
Hän oli kokenut paljon.
Hän oli hakenut monelta lääkäriltä hoitoa lapselleen.
Hän oli hyvin huolissaan siitä,
miten Maya pärjäisi sairaalassa ja erossa vanhemmistaan.
Hän ei ymmärtänyt, miksi lastensuojelu tekisi näin.
Selitin Jackille ja Beatalle, että tällaiset tapaukset ovat yleisiä.
Lastensuojelun tutkijoilla on suuri valta ottaa lapsia pois.
Heidän täytyy vain näyttää hyvä syy, että lapselle saattaa koitua vahinkoa.
Floridassa lastensuojelujärjestelmä on yksityistetty.
KASVANUT 1,1 MILJARDIIN DOLLARIIN 2021-22
Kun Sally Smith tutki Mayan juttua, hän oli Suncoast Centerin työntekijä.
Keskus auttaa lapsiväkivaltaepäilyjen tutkinnassa Pinellas Countyssa,
jossa lastensairaala sattuu sijaitsemaan.
Pinellas Countyssa lapsi otetaan huostaan lähes 2,5 kertaa todennäköisemmin -
kuin osavaltiossa keskimäärin.
Puhun siitä nyt lasten hyvinvointiteollisuutena.
On muistettava eräs asia.
Kun lastensuojelupalvelut alkoivat tässä maassa 70-luvulla,
puhuimme lapsista, jotka olivat kokeneet kovaa fyysistä väkivaltaa,
hakkaamista, murtuneita luita ja polttomerkkejä savukkeista.
Puhuimme seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Niitä tapauksia tapahtuu yhä,
mutta viime vuosina on käytetty uutta diagnoosia.
Lääketieteellistä lapsiväkivaltaa,
jossa ketä tahansa epätavallisesta sairaudesta kärsivän lapsen vanhempaa,
joka tuo lapsensa viidelle eri lääkärille yrittäessään selvittää taudinkuvaa,
voidaan syyttää lääkärishoppailusta -
ja lapsen altistamisesta tarpeettomille toimenpiteille -
oman mielenterveysongelman hoitamiseksi.
Mikä oma arviosi Beatasta oli?
Ajattelin, että hän voi olla -
joskus vähän liian suora,
ja ehkä jotkut lääkäreistä loukkaantuivat siitä.
Uskon, että joku lastensairaalassa loukkaantui,
ja alkoi konflikti.
Kun kuulin, että Sally Smith tutkii asiaa,
soitin hänelle välittömästi ja selitin diagnoosin.
Hän saisi halutessaan nähdä objektiivista näyttöä.
Sanoin niin puhelimessa.
Se ei käynyt ilmi hänen kaksi päivää myöhemmin kirjoittamastaan raportista.
Esitin tiedot -
parhaiden ammattikykyjeni mukaan -
ja tulin johtopäätökseen.
Sanoin hänelle, että jos hän jatkaa tätä,
se ei olisi tuhoisaa vain lapselle,
vaan pysyvä haitta koko perheelle.
Varoittiko hän sinua, että tutkintasi saattaisi aiheuttaa -
tarpeettomaan ja pysyvään haittaan lapselle ja perheelle?
En tiedä, sanoiko hän tarkalleen noin.
Tiedän, että hän kirjasi jotain keskustelustamme päiviä myöhemmin.
Luin, mitä kirjoitin ylös.
Myönnän kyllä, että tutkinta ja lääketieteellinen arviointi -
lapsiväkivallasta ja heitteillejätöstä voi aiheuttaa ahdistusta.
Näinkö arvioisit Kowalskien tilannetta?
Ahdistuksena?
En tiedä. Täytyisi kysyä heiltä, miten he reagoivat koko asiaan.
TUNTEJA MAYAN HUOSTAANOTON JÄLKEEN
BEATA PUHELIMESSA SAIRAALAN KANSSA
Voisinko puhua Mayalle?
Kysyin uudelleen sosiaalityöstä,
ettekä kuulemma saa puhua hänelle ennen huomista oikeudenkäyntiä.
Enkö saa edes puhua tyttärelleni?
Anna olla.
Saan antaa päivityksen hänen voinnistaan, mutta ette voi puhua tänään.
Annoitteko hänelle kipulääkettä?
Hän sai aiemmin loratsepaamia, joten seuraava annos tulee kello 23.
Beata keskittyi Mayan hoitoon.
Jos tyttäreni pyytää saada puhua minulle, haluan voida puhua hänelle.
Minä taas en halunnut -
kiristää jännitteitä ennestään sairaalan ja perheemme välillä.
Beata.
Lopeta.
En halua lapseni kärsivän.
Hän on yhä lapseni.
Lopeta puhelu.
Ymmärrän. Haluan tehdä kaiken voitavani, ettei hän kärsisi millään tavalla.
Selvä. Kiitos, Theresa.
Ei kestä. Hyvää yötä. -Samoin. Kiitos. Hei hei.
Toistemme tukemisen sijaan me vain… Tilanne räjähti käsiin.
He käyttävät tätä sinua vastaan.
Lopeta tämä paska! Haluan nähdä tyttäreni taas!
Älä tee näin! Älä puhu kipulääkkeistä! Älä puhu tästä ja tuosta!
Aiheutat vielä lisää ongelmia!
Haluan nähdä tyttäreni taas! Älä ala tähän paskaan!
Lakkaa huutamasta… -Et tajua!
Tule tänne. Sinä et tajua. Voin kysyä, mitä haluan.
Ei! He käyttävät sitä sinua vastaan. Takaan sen! Käyttäydyt häiritsevästi.
Anna heidän olla!
Älä mokaa tätä.
Rakastan sinua, äiti.
Mutta voisitko tehdä niin kuin hän sanoo?
Voisitko? -Helvetti…
Kuuntele isää, äläkä yritä…
Hän ei ole aina oikeassa.
Perheemme alkoi hajota.
BEATAN PUHELU JURISTIEN KANSSA MYÖHEMMIN SAMANA ILTANA
Tämä noita sanoi minulle tänään,
että annamme hänelle ketamiinia kotona suoraan suoneen.
En tiedä, kuka hänelle sanoi niin,
mutta nyt tämä valehtelija ja kusipää teki ilmoituksen…
No niin. Rauhassa nyt.
En voi sille mitään!
Taistelen lapseni puolesta. Mikä olo pitäisi olla?
Uskon, että on tärkeää pysyä rauhallisena.
Varsinkin, koska he ovat tyytymättömiä sinuun, Beata.
Voin vahvistaa, että seurasitte vain lääkärin määräyksiä.
Mikään ei viittaa siihen, että tauti olisi keksitty,
ja että liioittelisit hänen tilannettaan.
Selvä.
Huomenna klo 9 on turvakotikuuleminen.
Molempien pitää olla paikalla. -Kyllä.
Olemme molemmat siellä.
Lastensuojelutapauksen ensimmäinen vaihe on turvakotivaihe…
TURVAKOTIKUULEMINEN
…jossa tuomari päättää, minne lapsi sijoitetaan.
Heillä on käytössään lastensuojelun alustava raportti -
ja runsaasti kuulopuhetta.
ÄITI VAATI LÄÄKÄREILTÄ HURJASTI SUUREMPAA ANNOSTA
Lääkäri sanoi sitä ja tätä.
ÄITI OLI ITSEVARMA JA VAATI KETAMIINIA
Kaiken voi myöntää…
ÄITI VAATI TAUKOAMATTA
…joten heidän on helppo voittaa,
mikä tekee perheistä haavoittuvaisia järjestelmälle.
7 PÄIVÄÄ SAIRAALASSA
1 PÄIVÄ OSAVALTION HUOSTASSA
Huomenta. Tämä on turvakotikuuleminen…
14. LOKAKUUTA 2016
…Kowalskien lapsen Mayan asiassa.
TUOMARI
Oletteko te Mayan ja Kylen äiti ja isä? -Kyllä. Beata Kowalski. Äiti.
Jack Kowalski. Isä.
Selvä, kiitos.
Olen saanut kopion vanhempia vastaan esitetyistä syytöksistä.
Olen myös saanut kopion -
lastensuojelutiimin arviosta, joka vaikuttaa olevan alustava raportti.
Syytösten valossa on sopivaa,
että äidin ja Mayan välille asetetaan lähestymiskielto. Tiedän…
Beata.
…liittyen 50-vuotiaaseen naiseen, joka luhistui oikeussalissa.
Voitko avata silmäsi? -Potilas hengittää…
Beata. Hei. -Beata, kuuletko meitä?
Beata? Pystytkö avaamaan silmäsi?
Beata kaatui maahan ja iski päänsä lattiaan.
Maya asetettiin lastensuojelun huostaan Johns Hopkinsin lastensairaalassa.
Hänen hoitoaan muutettiin,
koska Beatan sanottiin käyttäytyvän Münchhausenin syndrooman mukaisesti.
Tuomarin mukaan Beatalle piti tehdä psykologinen arviointi.
Beata kävi psykologisessa arvioinnissa.
Löydökset olivat, ettei hänellä ollut Münchhausenin syndroomaa…
EI NÄYTTÖÄ
…mutta hän kärsi sopeutumishäiriöstä ja masennuksesta huostaanoton jälkeen.
KIIHTYI PUHUESSAAN MAYASTA JA SYYTÖKSISTÄ
Ja tietysti tämän hyökkäyksen johdosta.
VANHEMPAINEDUNVALVOJA
Beata, sinun on ymmärrettävä tämä asia näistä tapauksista.
BEATAN ÄÄNITE
Ne eivät ole reiluja. He eivät välitä näytöstä.
Olen nähnyt 60 tällaista tapausta vanhemman kulmasta,
ja yhteistyö on paras tapa saada lapsesi takaisin.
Hyvä on, mutta keskeytän sinut hetkeksi.
Minulle sanottiin joka päivä,
etteivät he tiedä, miten hoitaa tätä sairautta,
ja haluan tyttärelleni hoitoa. -Sanon heti, että tuo on varmasti totta.
Kun juttu on jo käynnissä, sillä ei ole enää juurikaan merkitystä.
Tuomarit eivät välitä siitä, oliko sairaala väärässä,
vaan paljon enemmän siitä, asetatko lapsesi vaaraan vai et,
sillä tuomari miettii vain:
"Jos lähetän lapsen takaisin kotiin, tappavatko vanhemmat hänet?"
Siksi paras tie onnistumiseen on kokemukseni mukaan -
vakuuttaa kaikille, että olet muuttanut mieltäsi ja teet, mitä käsketään.
Sitten, kun saat lapsesi takaisin, jätätte sen sairaalan ettekä ikinä palaa.
Sillä välin jätän siis tyttäreni kunnon huononemaan entisestään.
Mitä vaihtoehtoja tässä on?
Joko hän kärsii nyt hiukan ja saat hänet lopulta takaisin -
tai hän kärsii ikuisesti eikä ikinä palaa kotiin.
Vai niin.
Maya, muistatko, että kukaan sairaalassa olisi kertonut,
miksi sinut erotettiin vanhemmistasi?
Kukaan ei ikinä sanonut suoraan. Minun piti älytä se itse.
Oliko sinulla tuntuma siitä?
Olit vain 10-vuotias, mutta aistitko, mitä oli tekeillä?
Olin hämmentynyt.
Kyselin paljon kysymyksiä, eikä niihin koskaan vastattu.
En vain saanut puhua vanhemmilleni.
En minä siis tajunnut yhtään.
4 PÄIVÄÄ HUOSTASSA 17. LOKAKUUTA 2016
Lopulta pääsin katsomaan Mayaa,
mutta minun piti noudattaa monia sääntöjä.
EI YLLÄTYSVIERAILUJA
En saanut kysyä, miten hän voi, enkä hänen hoidoistaan.
En saanut vastata, milloin hän palaisi kotiin.
En voinut vastata äidistä.
Vierailu oli hyvin pikainen,
ja se oli todella vaikeaa,
sillä näin hänen kuntonsa rappeutuneen.
JACKIN MUISTIINPANOJA MAYA KERTOI, ETTÄ HÄNEEN SATTUI
TÄMÄ PAHENEE.
Hän sanoi jalkojensa kääntyvän taas. Haavaumia oli enemmän.
Näin hänen heikentyvän entisestään, ja se oli kaikista turhauttavinta.
Kun tulin vierailulta kotiin,
Beata halusi tietää, miten hänen tyttönsä voi.
Hän halusi tietää toimenpiteistä, lääkkeistä, tästä ja tuosta.
En saanut sanoa mitään.
En voinut… Jos olisin tehnyt niin,
olisin menettänyt oikeuteni isänä tavata tytärtäni,
ja tyttäremme tarvitsi edes jonkun vierailuja.
Pysyin hiljaa.
KYLE KOWALSKIN TODISTAJANLAUSUNTO
Kyle, saitko vierailla siskosi luona -
Johns Hopkinsin lastensairaalassa, kun hän oli siellä?
Sain.
Miltä siskosi vaikutti, kun kävit hänen luonaan sairaalassa?
Hän ei tuntunut haluavan olla siellä.
Oli vaikea olla ilman vanhempia,
ja oli vaikea luottaa ihmisiin, joita en edes tuntenut.
He sanoivat, että Maya kuvitteli kaiken.
Lapsi oli sairas.
Hän yritti kertoa, mikä häntä vaivaa, eikä kukaan kuunnellut.
Se oli väärin. Tunnen tyttäreni.
TRI SALLY SMITHIN VIESTEJÄ
Kävin Mayan luona. Hän työnsi pyörätuoliaan jaloillaan.
Onneksi hän ei 10-vuotiaana osaa esittää hyvin 24/7.
Hän ei edes tiedä, tekeekö "fysiologisia" virheitä.
Tulen tiistaina kuvaamaan "sairaita" jalkoja oikeudenkäyntiä varten.
Uskotteko, että hänen kuntonsa koheni sairaalaan pääsemisen jälkeen?
Uskon. Hänen painonsa nousi. Hänet vieroitettiin useista lääkkeistä.
Hänellä ei ollut enää vatsakipua.
Lievittyikö kipusi lastensairaalaan tulon jälkeen?
Vastalause. -Ei. Ei oikeastaan.
Minulla oli jatkuvasti kipuja.
Ja kun CRPS:ää ei hoida -
lääkityksellä ja oikealla fysioterapialla,
ja ilman tukijärjestelmää… Se vaikutti siihen.
On lähes mahdotonta parantua.
Vaikka lääkäreitä ramppasi huoneessani,
minua ei ikinä kuunneltu. Minut jätettiin huomiotta.
Pari minuuttia vain, ei muuta.
Tämä ei ollut ensi kerta, kun näin tällaisen tilanteen.
Muutaman sairaalapäivän jälkeen he kieltäytyivät antamasta ketamiinia.
Ilman suuria ketamiiniannoksia -
hän menetti jalkojensa liikuntakyvyn käytännössä täysin.
Silloin muodostuu veritulppia jotka voivat edetä keuhkoihin -
ja vaarantaa hengen.
Pidin tärkeänä, että Beata ymmärtää tämän vakavuuden.
KANNATTAA TAISTELLA DIAGNOOSIA VASTAAN.
Varoitin häntä, että Maya todennäköisesti kuolisi hitaan, tuskallisen kuoleman.
PIILOTTAA EPÄPÄTEVYYTENSÄ MAYAN HOIDOSSA
(JONKA ENNUSTAN JOHTAVAN PITKÄKESTOISEEN KIPUUN JA TYTTÄRENNE KUOLEMAAN).
Hei, Beata? -Beata puhelimessa.
BEATAN ÄÄNITE
Maya on puhelimessa.
Halusin käydä säännöt läpi, etten sano mitään väärin.
Et saa keskustella tapauksesta.
Kysy vain hänen tekemisistään ja voinnistaan.
Selvä.
Ala vain puhua.
Hei, Maya. Miten voit, kulta?
Hei, äiti.
Mitä auringonpaisteelleni kuuluu tänään?
Kamala ikävä sinua, äiti.
Minullakin sinua, muruseni.
Kamala ikävä. Meidän täytyy vain olla kärsivällisiä.
Selvä.
Miten nukuit viime yönä?
Menin nukkumaan kahdelta.
Vau. Etkö saanut unta?
En.
Oletko yksin huoneessasi, vai istuuko Cathi vieressä?
Cathi istuu vieressäni.
Yksi sairaalan sosiaalityöntekijöistä -
sai tyttäreni hoidettavakseen.
Sano nimesi kirjausta varten. -Catherine R. Bedy.
CATHERINE BEDYN TODISTAJANLAUSUNTO
Hänessä tuntui olevan jotain mätää, joten googlasimme hänen nimensä.
Ensimmäisenä selvisi, että hänet oli pidätetty lapsiväkivallasta.
BEDY PAINOI POLVET POJAN RINTAKEHÄLLE. POIKA SANOI, ETTEI SAA HENKEÄ.
Beataa syytettiin väärin perustein lapsiväkivallasta…
BEDY VASTASI: "SAATPAS."
…ja hän oli puhelimessa tieten tämän, eikä voinut auttaa omaa lastaan mitenkään.
Heräsitkö juuri? -Joo.
BEATAN ÄÄNITE
Kuka kanssasi on tänään?
Cathi. -Aivan.
Hän häiritsee, sillä kuulen hänen puheensa taustalla.
Äiti? -Niin.
Reititä puhelu uudelleen.
Teen sen. Sanon vain, että tämä on aikaani tyttäreni kanssa.
Äiti, reititä uudelleen.
Myöhemmin sain kuulla, että syytteistä oli luovuttu.
BEATAN MUISTIINPANOJA: ELÄMÄNI PAHIN PÄIVÄ!
Mutta Beata oli huolissaan.
Cathi Bedy sanoi minulle, että joudun lastenkotiin.
Hän sanoi, että äitini oli mielisairaalassa.
Hän sanoi, että adoptoisi minut itse.
Istuiko Maya koskaan sylissäsi?
Kyllä.
Halasitko Mayaa?
Uskon, että se lohduttaa lasta,
joten luultavasti halasin häntä, kun hän istui sylissäni.
Uskotko, että Maya piti sinusta?
Vastalause.
Kyllä, ja…
Uskon, että Maya oli joskus hyvin vihainen,
koska satuin olemaan sairaalan kasvot yhdessä lääkärien kanssa.
Muistatko kuulleesi, miksi he halusivat kuvata sinua?
Cathi Bedy tuli sänkyni luo ja sanoi:
"Jos haluat oikeuteen, tämä pitää tehdä."
Tekikö riskinhallintayksikkö päätöksen ottaa nämä kuvat Mayasta?
Jep. -Hän riisui minut.
Hän oli urheilurintsikoissa ja shortseissa.
Hän piti minut maassa. Otti minusta kuvia.
Otimme kuvia hänen käsistään, jaloistaan, kasvoistaan ja vatsastaan.
Huusin ja kiljuin vastaan.
Hän ei tainnut haluta, että otatte hänestä sellaisia kuvia.
Ei halunnut.
En olisi voinut ilmaista sitä selkeämmin.
Otitte silti hänestä ne kuvat.
Valitettavasti otimme.
Mitä toimenpiteitä teitte luvan kysymiseksi vanhemmilta?
Emme pyytäneet lupaa.
Minulta jäi väliin halloween, kiitospäivä, syntymäpäiväni,
ja ajattelin pelkästään sitä, koska pääsisin kotiin äitini luokse.
47 PÄIVÄÄ OSAVALTION HUOSTASSA 29. MARRASKUUTA 2016
Hei, Maya. Miten voit, muruseni?
On tosi paha olo.
Eikö ole hyvä olo?
Kaikki on vaikeaa.
Itken paljon.
Eikö tramadoli toimi?
Ei yhtään.
Mitä muuta saat kipuun? -En mitään.
Olen tosi pahoillani, kulta.
Olisinpa siellä hieromassa selkää ja halaamassa sinua.
Niinpä.
Saitko kirjeen, jonka kirjoitin sinulle?
Saitko sen Cathilta? -En.
Mitä? -Cathilla ei ole kirjettä sinulta.
Lähetin sen Charlottelle.
Kysy siitä Charlottelta. -Selvä.
Oletko pystynyt puhumaan asianajajasi kanssa?
Olen. Hän tulee tänään.
Hyvä. Halusin vain varmistaa, että pääset puhumaan hänelle.
Puhelimessa en saa puhua hänelle, sillä en saa soittaa ulospäin.
Miten niin et saa soittaa ulospäin?
Et ole vankilassa etkä millään natsileirillä.
Äiti. -Niin?
Hänen täytyy vain kysyä hoitajalta, miten se tehdään.
Selvä.
Miten kiitospäivä meni?
Ei kovin hyvin.
Tiedän. Se oli kamalin kiitospäivä ikinä.
En ymmärrä, miksi näin kävi.
Se on hyvin vaikeaa. Hyvin monimutkaista.
Mitään väärää ei tapahtunut, ja nyt me kärsimme.
Tiedetään. Olen hyvin pahoillani, kulta.
Hyvin pahoillani. Ole vain vahva.
Niin.
Rukoilen puolestasi joka päivä.
Niin minäkin.
Ole vahva.
Minä yritän.
Selvä.
Äiti? Nyt pitää hyvästellä.
Minun pitää mennä tekemään eräs asia heti.
Selvä.
Kiitos, Maya. Olet rakas. Heippa. -Olet rakas, äiti. Heippa.
En tiedä, oliko kyse Mayan hoidoista ja lääkkeistä kyselemisestä -
tai asioista, joista ei olisi saanut keskustella,
mutta ikävä kyllä Cathi Bedy syytti Beataa -
epäsopivasta käytöksestä puhelun aikana.
KIELLETTY KUNNES OIKEUS ANTAA LISÄOHJEITA
Hän yritti kieltää Beatalta hänen oikeutensa.
Niin vahva kuin Beata onkin, tämä tuhosi hänet.
…OLEN VALMIS LUOVUTTAMAAN EN VOI ELÄÄ NÄIN ENÄÄ.
HE OVAT PAHOJA HIRVIÖITÄ JA TUHOAVAT MINUT PALA PALALTA
Herra Kowalski, tiesitkö vaimosi olevan -
Sarasota Countyn šeriffintoimiston rikostutkinnan kohteena?
En ikinä kuullut kesken olevasta tutkinnasta.
Annoit rikosetsivä Grahamille jonkinlaisen lausunnon, eikö niin?
Kyllä, me puhuimme, mutten tiennyt keskustelun tulevan nauhalle.
En antanut suostumustani.
Kerroitko heille tutkivasi lapsiväkivaltaan liittyvää tapausta?
POLIISIN TODISTAJANLAUSUNTO
Kai minulla oli virkamerkki, ja luultavasti esittelin kyllä itseni.
Kysyin, saanko haastatella. Istuimme alas ja kävimme miellyttävän keskustelun.
ÄÄNITE GRAHAMIN KUULUSTELUSTA
Voisitko kertoa hieman suhteestanne vaimosi kanssa?
Ihan tavallinen avioliitto. On ylä- ja alamäkiä.
Eihän sitä aina olla samaa mieltä.
Oletteko ikinä erimielisiä Mayan hoidon suhteen?
Emme, ja tunnen vaimoni.
Hän valvoo aamukolmeen ja tekee tutkimusta.
Kuuntelen häntä ja lääkäreitä.
Lääkärit ovat ykkönen.
Hakeeko Maya huomiota äidiltään? Pyrkiikö hän miellyttämään tätä?
Voisiko hän olla sairas äitinsä mieliksi? -Herran tähden, toivottavasti ei.
Ei erotella rakkautta ja kiintymystä väkivallan hoitamisesta,
sillä ne voivat tapahtua yhtaikaa. -Niin.
Emme ole aina samaa mieltä, mutta hän ei ikinä satuttaisi lapsiaan tarkoituksella.
Sen vannon henkeni kautta.
Rakastatko vaimoasi? -Rakastan.
Minä vain…
Hän on päällekäyvä ihminen, ja se pahenee nyt.
Hän ei joskus halua tehdä yhteistyötä.
Tämä on monimutkainen tapaus. -Toki.
Pidän hyvin mahdollisena, että joku harkitsee rikossyytettä.
Siksi kysyn sinulta, suojeletko häntä vai oletko osallinen?
Suojelen lapsiani.
Ovatko lapsesi ensimmäinen prioriteettisi? -Vannon sen henkeni kautta.
Minä en välitä. Heitän teidät vankilaan, jos Maya saadaan siten kuntoon.
Jos teen väärin, heität minut vankilaan. Hyväksyn sen.
Jos Maya pääsisi huomenna sairaalasta,
tekisitkö yhteistyötä, jos lapsi ei saisi pitää mitään yhteyttä äitiinsä?
Tekisin.
Aivan heti.
Halusivatko he kääntää Jackin Beataa vastaan?
Olettaisin niin. Se olisi parantanut heidän asemaansa.
Hän sanoi, että valitsisi lapsensa ennen vaimoaan.
Niin hänen kuuluikin sanoa.
Jos sanoo muuta, sitä voidaan käyttää aseena.
Se on ainoa oikea vastaus.
Menin kotiin. Kerroin Beatalle, mitä tapahtui.
"Mitä sanoit? Miksi teit näin? Miksi?"
Sanoin, etten salaa mitään.
Kerroin hänelle, että he yrittävät syyttää häntä,
ja se aiheutti kotiimme kauheasti stressiä.
Hän koki varmasti tulleensa petetyksi.
63 PÄIVÄÄ OSAVALTION HUOSTASSA 15. JOULUKUUTA 2016
Rouva Bedy, sanoit aiemmin ajatelleesi,
että Maya voi hyvin hoidossasi ja sairaalan hoidossa.
Kyllä.
Maya liikutti jalkojaan ja käsiään ilman kipua.
Hän soitti pianoa alakerrassa ja liikutti itseään ympäri sairaalaa.
Näimme hänen kuntonsa kohenevan.
Onko sinulla siihen vastausta?
RSD on tauti. Se näyttää joka päivä erilaiselta.
Joinain päivinä pystyin tekemään tiettyjä asioita, toisina päivinä en.
Päivät näyttävät erilaisilta. He ovat siis väärässä.
Kun katsomme kipua, ja kun näen kipua kokevia lapsia,
Maya ei osoittanut samoja oireita kuin muut kivusta kärsivät lapset.
Arvon tuomari. Rakkaudella, Maya.
Hei, Maya tässä. Halusin kirjoittaa viestin.
Ensinnäkin halusin kiittää, kun käytätte aikaanne tähän tapaukseen.
Tiedän, että tiedätte, että haluan kotiin.
Viime päivät ovat olleet kamalia. Oloni on pahentunut ja pahentunut.
Ainoa joululahjatoiveeni on perheeni.
Itken joka päivä, ja se surettaa minua.
En saanut hyvästellä äitiäni.
Rukoilen joka päivä, että pääsisin kotiin.
Joulukuun puolivälissä 2016 pidettiin kuulemistilaisuus.
Näitä tilapäivityksiä oli jatkuvasti, ja Varinia Van Ness liittyi tiimiimme.
Lapsella on diagnosoitu CRPS, jota vanhemmat hoidattivat.
Vanhemmilla on perustuslaillinen oikeus hankkia parhaaksi näkemäänsä hoitoa.
TUOMARI
Hetkinen. Lääkäri sanoi, että CRPS on yksi diagnooseista.
Heillä on tohtori Smith, joka väittää muuta.
Valtataistelu oli hurja.
Mitä ikinä teimmekin, oikeus puolsi jatkuvasti -
sairaalahenkilökuntaa ja tohtori Sally Smithiä.
Tämä oikeus tai ne henkilöt eivät voi päättää diagnoosista tai hoidosta.
Vanhemmat voivat.
Meidän ei pitäisi edes olla täällä keskustelemassa päätöksestä.
Hillitkää itsenne.
MAYAN ASIANAJAJA
Saanko kysyä vielä? -Toki.
Voisiko hän millään keinolla käydä edes nopeasti halaamassa äitiään?
Ikävä kyllä ei.
Ei tänään.
En ikinä ymmärtänyt,
miksi Beatalta evättiin mahdollisuus halata lastaan.
Ja voin kertoa, että kun lähdimme pois,
Beata oli murheen murtama.
Aivan tyystin.
Ja sen tiedän,
ettei sitä halausta voi enää saada takaisin.
Se halaus on mennyttä.
Uskotko, että halaus olisi muuttanut asioiden suuntaa?
Uskon.
87 PÄIVÄÄ OSAVALTION HUOSTASSA 8. TAMMIKUUTA 2017
Sinä päivänä meidän piti mennä naapurin luo syntymäpäiväjuhliin.
Lapsen synttäreille.
Hän sanoi: "Minä paketoin lahjan.
En tule mukaan.
Menen nukkumaan. Migreenipäänsärky."
Kyle ja minä menimme juhliin.
Kun tulimme kotiin,
hänen ovensa oli kiinni.
Ajattelimme, että hän nukkui.
Päätimme istua alas ja katsoa tv:tä.
Myöhemmin samana iltana joku koputti oveen.
Se oli hänen veljensä Peter.
Peter käveli ympäri taloa.
Hän meni autotalliin.
Sitten kuului huuto,
jota en ikinä unohda.
Se oli nimeni puolaksi.
Jacek.
Hän huusi sen niin kovaa, että tiesin.
Hätäkeskus, mitä on tapahtunut?
Hän hirttäytyi autotallissa.
Äiti!
Ei. -Pysykää linjalla.
Kuinka vanha hän on? -Neljäkymmentäkaksi.
Voi luoja.
Äiti! -Et voi mennä sinne.
Lähetän apua. Älkää koskeko mihinkään.
Lähettäkää nyt vain joku. -He ovat matkalla.
ÄÄNITE POLIISIN KUULUSTELUSTA
Vihjasiko vaimosi tästä millään tavalla?
Ei, mutta tyttäreni on sairas, ja kaikki alkoi siitä.
Sairaus itsessäänkin oli kamala.
Asianajajani soittaa. Voinko vastata? -Toki.
Hei, Debra. -Voi luoja.
Olen pahoillani. -Debra, voin aivan kamalan huonosti.
Tiedän, mitä tässä tapahtui. Se johtui siitä kiellosta.
Se tappoi hänet.
Hän ei puhunut mistään muusta koko kotimatkalla.
En tiedä, miten kertoa Mayalle.
En voi mennä sinne, kertoa ja lähteä.
Hyvä on.
Kiitos, Deb. Heippa.
Muistan, kun Jack soitti kertoakseen, että hänen vaimonsa oli tappanut itsensä.
Olin murheen murtama. En voinut uskoa, mitä oli tapahtunut.
KIRJE TUOMARI LEE E. HAWORTHILLE
SYDÄMESI ON JÄÄVUORI!
Uskon, että Beatan viesti tuomari Haworthille…
TUHOSIT PERHEENI, AVIOLIITTONI, TALOUTEMME ENKÄ SILTI SAANUT NÄHDÄ TYTÄRTÄNI
…tekee hyvin selväksi, että hän halusi lapsensa vapaaksi sairaalasta.
HE SAIVAT JATKAA HÄNEN TUHOAMISTAAN.
Hän oli hyvin huolissaan tapahtumista hoidoissa, joihin Maya pakotettiin.
HÄN EI PALAA AIKAAN ENNEN LOKAKUUTA 2016.
TOIVOTTAVASTI OTAT VASTUUN "HÄNEN HEIKKENEMISESTÄÄN JA CRPS:N PAHENEMISESTA…
Hän halusi varmistaa, että lapsi pääsi ulos.
…JOKA JOHTAA TUSKALLISEEN KUOLEMAAN".
Hän ei nähnyt muuta tietä ulos.
AIHE: HYVÄSTI (LUONNOS)
PIDÄ HUOLTA MAYASTA JA KERRO JOKA PÄIVÄ, ETTÄ RAKASTAN HÄNTÄ.
RAKASTAN MYÖS KYLEÄ JA TOIVON,
ETTÄ HÄNESTÄ TULEE VAHVA, HYVÄ MIES, JOLLA ON HYVÄ TULEVAISUUS LÄHELLÄ JUMALAA.
ANTEEKSI, EN ENÄÄ KESTÄ OLLA EROSSA MAYASTA JA TÄTÄ RIKOLLISEN KOHTELUA.
EN VOI KATSOA HÄNEN KÄRSIMYSTÄÄN.
MAYA EI OLE OLLUT KOTONA 3 KUUKAUTEEN! RAKASTAN TEITÄ KAIKKIA.
BEATAN SÄHKÖPOSTI PERHEELLE
LÄÄKÄRI #1: Ketamiinitytön äiti tappoi itsensä.
Ennustukseni osui ikävä kyllä oikeaan.
LÄÄKÄRI #2: Luoja… Tämä on kamalaa.
Teimme oikein, mutta tämä on hirveää. Paha olo.
Toinen äiti teki saman aiemmin. Teimme ilman muuta oikein lapselle.
TERVETULOA ISÄNI VALTAKUNTAAN, BEATA
Hei, äiti!
Hei, Maya.
Mitä auringonpaisteelleni kuuluu tänään?
Minulla on kamala ikävä sinua.
Minullakin sinua. Ikävöin sinua päivän joka sekuntina.
Ikävöin sitä, kun tulet töistä kotiin. Halailua ja kiehnäystä.
Ikävöin uimista altaassa kanssasi.
Ikävöin kaikkea.
Sulje silmäsi ja kuvittele, että olen siellä.
Ei se sama juttu ole, mutta ole vahva äläkä menetä toivoa.
Minuun sattuu. Haluan kotiin.
Teen kaikkeni. Lupaan sinulle.
Pian Beatan kuoleman jälkeen sain viedä Mayan spesialistille Rhode Islandilla.
Tohtori Chopra.
Hän arvioi Mayaa ja vahvisti, että hän kärsii CRPS:stä.
Hän lähetti raportin oikeuteen.
Pian sen jälkeen Maya vapautui huostaani.
92 PÄIVÄN HUOSTAANOTON JÄLKEEN 13. TAMMIKUUTA 2017
Maya, olemme innoissamme näkemisestäsi. Ihanaa, että olet kotona.
Haluaisitko rukoilla yhdessä?
Joo.
Herramme Jeesus, otan arvokkaan veresi -
ja pirskotan sitä Mayan ja perheeni ylle.
Luovutan perheeni armollesi.
Huolehdi kaikesta. Pidä huolta Mayasta.
Aamen.
4 VUOTTA MYÖHEMMIN 15. JOULUKUUTA 2020
Äitini oli hyvin myötätuntoinen.
Hän oli välittävä, uskollinen ja älykäs.
On vaikea keksiä adjektiiveja,
sillä kun mietin äitiäni, häntä ei voi kuvailla muutamalla sanalla.
Kun kolmen kuukauden vankeuden jälkeen kuulin,
että voin palata normaaliin elämään, se oli ihanaa.
Se tuntui vastaukselta rukouksiini.
Kaikkiin perheemme rukouksiin.
Mutta menetin yhden elämäni tärkeimmistä ihmisistä.
Ihmisen, jota en saanut edes hyvästellä.
Se oli kamalinta.
Ajattelin, että saisin nähdä hänet taas,
vaikka siinä menisi kokonainen vuosi.
Kun kuulin, ettei se tapahtuisi ikinä…
Pidetään tauko.
Haen sinulle vettä.
Mayan vapauttamisen jälkeen 2017 -
meidän piti noudattaa tiettyjä oikeuden ohjeita.
Hän ei saanut ketamiinihoitoja, joten meidän piti ottaa asiat hitaasti.
Yli vuoden fysioterapian jälkeen -
hän pääsi siirtymään pyörätuolista kainalosauvoihin.
Vuotta myöhemmin hän pystyi kävelemään.
Hänellä oli silti yhä kipuja.
Paljon kipuja.
Hän saattaisi romahtaa koska vain.
Maya pystyy nyt siis kävelemään.
Kyllä. Maya pystyy kävelemään. Hänellä on alaraajoissa yhä heikkoutta.
Seiso ylös. Hyvä.
TRI KIRKPATRICKIN KLINIKALLA
Hän on edennyt valtavasti, mutta hänellä on CRPS,
ja hänen täytyy jatkaa elämää diagnoosin kanssa.
Yritämme tehdä parhaamme,
mutta lapset eivät palaa ennalleen.
On hyvin vaikea ymmärtää, mitä Beatan mielessä liikkui.
Hän luuli, että se oli ainoa tapa vapauttaa Maya.
Ikävöin häntä kamalasti.
Toisinaan tunnen myös vihaa.
On vaikea yrittää esittää kumpaakin roolia.
Ja vaikka kuinka yrittäisin, en voi korvata heidän äitiään.
Kaikesta tästä tuskasta täytyy tulla jotain hyvää.
Olen ollut toimittaja yli viisi vuotta, eikä totuuteen pääse käsiksi,
jos vain hyväksyy kyseenalaistamatta sen, mitä edessään näkee.
Tämä vaikutti asialta, joka piti kyseenalaistaa.
Vuonna 2019 tutkin lastensuojelua Sarasotassa…
TOIMITTAJA
…ja löysin Kowalskin perheen tapauksen.
Se oli todella traaginen ja monimutkainen.
Kun kuulin, että Beata Kowalski todella tappoi itsensä,
se iski minuun kuin tiilimuuri.
Tiesin, että minun täytyy tehdä juttu ja osua siinä oikeaan.
Aloin kaivella.
Osana tutkimuksiani puhuin Kowalskeille.
Haastattelin tri Sally Smithiä puhelimitse kuullakseni hänen näkökulmansa,
ja hän vakuutti tiukasti, ettei ollut tehnyt väärin.
Selvisi kuitenkin myös,
että hänen mielipiteensä erosivat selvästi muista,
myös Mayaa hoitaneista tri Kirkpatrickista ja tri Hannasta.
Oli tammikuu 2019, kun julkaisin jutun Kowalskin perheestä -
ja ajattelin siirtyväni seuraavaan juttuun.
Silloin minulle alkoi tulla puheluita ja sähköposteja,
ja tajusin, että juttu oli paljon Kowalskeja suurempi.
Kamera käy. Pidä huolta Mayasta… -Ashleyn haastattelu, otto kaksi.
Vivianna, otto yksi.
Kun luin artikkelin Sarasota Herald Tribunesta,
tajusin, että juttu oli suurempi kuin olimme ajatelleet.
ÄITI
Kun tajusin, että moni muu käy läpi samaa…
En voinut uskoa sitä.
ISÄ
Hänellä oli kohtauksia. Silmät pyörivät ja hän tärisi.
Hän ei hengittänyt. Pulssi oli heikko.
Hän alkoi oksentaa. Sitten hän alkoi saada mustelmia.
ÄITI
Kiirehdin sairaalaan.
Soitimme heti hätäpuhelun, niin kuin opetetaan.
Istuin työpisteelläni ja aloin kuulla yhä useammista perheistä.
Ihmisiltä, jotka menivät lääkäriin hakeakseen apua lapselleen -
ja joutuivat järjestelmän kohteiksi.
He löysivät murtuneita kylkiluita ja aivoverenvuotoja.
Vanhoja ja uusia aivoverenvuotoja.
Siis miten niin? Hänellä on tämä… Toin hänet mustelmien takia.
Silloin tapasin Sally Smithin.
He olivat kiihkeitä ja epätoivoisia.
Heitä kaikkia yhdisti Johns Hopkinsin lastensairaalan tohtori Sally Smith.
Hän näki meitä alle kymmenen minuutin ajan,
ja sitten mieheni pidätettiin lapsiväkivallasta epäiltynä.
Meidät pidätettiin ja vangittiin, ja lapseni otettiin huostaan.
Perheet kävelivät sisään hakeakseen apua lapselleen,
ja jotkut lähtivät käsiraudoissa.
SALLY SMITHIN ÄÄNI PARENTS.COM-HAASTATTELU
Olen tehnyt lähes kaikki arviot sisään otetuista lapsista 30 vuoden ajan.
Olen järkevä, myötätuntoinen, välittävä ihminen,
enkä pyri repimään perheitä hajalle.
Sairaalassa…
Tapa, jolla he puhuivat äidistäni oli aika sairas.
SALLY SMITHIN VIESTEJÄ
LÄÄKÄRI: Siirsimme hänet videohuoneeseen. Hän istuu sängyssä läppäri sylissään.
Meidän pitää valvoa, mitä hän tekee netissä.
Äiti kykenee mihin vain…
He yrittivät vakuuttaa, että äiti tekee minulle asioita.
Että hän keksi CRPS:n.
Se on täyttä valetta.
Tajuan sen nyt.
Ensin olin hämmentynyt,
ja hämmennys muuttui vihaksi.
Olin sairaalassa käytännössä vankina,
erossa perheestäni, ystävistäni, poissa koulusta -
ja erossa rakastamastani ihmisestä.
Se oli hyvin turhauttavaa.
Pidin kaiken sisällä.
Minut kasvatti kaksi vanhempaa,
jotka opettivat olemaan ystävällinen ja kunnioittava,
ja niin minä tein.
Tiedätkö mitä? Yritimme tehdä yhteistyötä.
Mikään ei muutu, jos pysyy hiljaa.
Johns Hopkins täytyy saattaa vastuuseen toiminnastaan.
Haluamme oikeutta äidille.
BEATAN ÄÄNITE
Tiedoksesi, nauhoitan puhelun. Sopiiko se?
Sopii.
Heidän piti tilata jokin koe, ja halusin kysyä, tehtiinkö se.
En näe tilausta.
Ensimmäinen oli Nomendaa, toinen oli…
Hän jätti varmasti viestin ja lähetti myöhemmin sähköpostin.
Kuule, Beata… -Tuomari antoi hänen pitää puhelimen.
Se on oikeuden määräyksissä. -Lakkaa nauhoittamasta.
Beata oli sairaanhoitaja, ei juristi.
Jotenkin hän silti tiesi, mitä sairaala teki.
Hän piti kirjaa kaikesta.
Joka sähköpostista, kirjeestä, puhelusta…
Näiden tietojen takia voimme haastaa heidät oikeuteen.
Sillä kun he kertovat valheita…
KOWALSKIEN ASIANAJAJA
…meillä on totuus.
Kun kuulin puhelut, tajusin asian äitinä.
Ymmärsin Beatan turhautumisen.
Se oli kuin painekattila.
KOWALSKIEN ASIANAJAJA
Tunsin paineen kerääntyvän.
Asianajajina osaamme erotella tunteet pois,
mutta ei sille mitään voi.
Mitä jos kyse olisi omasta lapsestani, joka kärsisi kovista kivuista,
ja sitten löytyisi lääkäri, joka tarjoaa toivoa.
Se kaikki vietiin heti pois.
Useimmat luovuttavat.
Eivät he haluaisi, mutta ovat voimattomia valtavan yhtiön ja osavaltion edessä.
Useimmilla vanhemmilla ei ole kykyä, varaa, voimia -
eikä neuvoja taistella vastaan, joten he aloittavat tapaussuunnitelman.
Asianajajani neuvoi, että turvallisinta ja nopeinta olisi tehdä tapaussuunnitelma.
TAPAUSSUUNNITELMA
Tapaussuunnitelmassa vanhempi päättää noudattaa,
mitä osavaltio heiltä vaatiikin.
VANHEMMUUSARVIO
Ikään kuin tehtävälista lapsen saamiseksi takaisin.
TYÖTODISTUS
VIHANHALLINTA-ARVIO
PARITERAPIA
On helpompi käydä läpi tapaussuunnitelma, vaikka olisikin syytön.
Jos allekirjoittaa tapaussuunnitelman, sairaala kuitenkin saa vastuuvapauden.
Kowalskit eivät sitä tehneet.
Beata ei aikonut tehdä niin.
Hän tiesi olevansa oikeassa ja oli valmis taistelemaan.
En tiedä, ennakoivatko he sitä, mutta se aiheutti heidän riitansa.
Ilman Beatan aggressiivisuutta emme olisi voineet haastaa.
SYYTETYT
Hyökkäämme sairaalaa, tri Sally Smithiä ja Suncoastia vastaan -
syytteellä emotionaalisen kärsimyksen aiheuttamisesta,
koska he tiesivät, mitä tekevät ja aiheuttivat Beatalle haittaa.
Heidän tulisi maksaa korvausmaksuja, joiden tarkoitus on rankaista heitä.
Nuori tyttö Maya edustaa meille kaikille toivoa -
Sally Smithin ja järjestelmän päihittämisestä.
He haluavat äänensä kuulluksi, he haluavat kertoa tarinansa -
ja he haluavat sairaalan ja tri Sally Smithin todella kuulevan ne.
Haluan ihmisten näkevän, etten valehdellut,
ja että muut perheet samanlaisissa tilanteessa -
eivät myöskään valehtele.
Minulla on CRPS. Äitini ei tehnyt minusta sairasta.
Kunpa ihmiset uskoisivat minua.
Neiti Kowalski, nostaisitko oikean kätesi?
Vannotko, että antamasi lausunto on totuus, koko totuus ja pelkästään totuus?
Vannon.
Kirjaus on käynnissä. Kello on 9.57, 28. elokuuta 2020.
Tästä alkaa Kyle Kowalskin todistajanlausunto.
Kirjaus on käynnissä. 15. lokakuuta 2021, kello 9.01.
On kulunut viisi vuotta siitä, kun päätimme haastaa sairaalan oikeuteen.
Emme nuku öisin. Ajattelemme sitä lakkaamatta.
Kello on 14.41. Kirjaus päättyy.
Se on brutaalia.
Pyysittekö toista mielipidettä joltakulta, joka voi tehdä ketamiinikoomatoimenpiteen?
En tiedä.
Ikävä kyllä vastauksen tietävä henkilö on kuollut.
Tarkoitatko edesmennyttä vaimoasi? -Juuri niin.
Sanoit kappaleessa kuusi, että "kieltäydyt menemästä lääkäriin tai sairaalaan".
Näetkö sen? -Näen.
Miksi kieltäydyt menemästä lääkäriin tai sairaalaan?
Eiköhän se ole aika itsestään selvää.
Viimeksi, kun olin sairaalassa, minut kaapattiin kolmeksi kuukaudeksi.
En pysty menemään lääkäriin. Inhoan sitä. Inhoan sairaaloita.
Selvä.
Kun ensi kerran kuulustelette tytärtäni, voisitteko vaihtaa taktiikkaa?
Hän ottaa sen raskaasti, ja täytyy olla varovainen.
Varsinkin pienen lapsen kanssa.
Muistan, että kuulin hoitajien puhuvan minusta.
"Hän on valehtelija. En usko sanaakaan. Hänellä ei ole kipuja." Niin he sanoivat.
Niin he sanovat ihmisille!
Ette voi tajuta, miten traumaattista se oli!
Kehtaatte vielä kysyä minulta, miksi pelkään sairaaloita!
Oletteko hulluja?
Äitini kuoli enkä näe häntä enää ikinä!
Ikinä!
Minun täytyy käydä koulua,
ja tytöt puhuvat shoppailuretkistä äitiensä kanssa.
He saavat kokea näitä pieniä asioita.
Tiedättekö, miten vaikeaa on istua ja kuunnella sitä?
Oletteko tosissanne?
Traumatisoitte minut!
Pidetäänkö tauko, Maya? -Pidetään.
Selvä. Kirjaus keskeytetään.
KOWALSKIEN ASIANAJAJIEN TOIMISTO HUHTIKUU 2022
Olemme valmistelujen viimeisessä vaiheessa.
Viime päivinä on valvottu. Paperia lentää kaikkialla.
Teemme viime hetken lisäyksiä. Tuomme asiantuntijoita.
Tulevatko he kaikki saamaan ketamiinihoitoja tri Hannalta?
Viime aikoina aloimme kaivella koodeja,
joita Johns Hopkins käytti vakuutusyhtiöiltä laskuttamiseen,
ja selvisi, että he laskuttivat kolme kuukautta CRPS:n hoidosta.
Juuri samasta sairaudesta,
josta Sally Smith oikeudessa kielsi Mayan kärsivän.
Jonka vanhemmat olivat muka keksineet.
Vastapuolella tulee olemaan vaikeaa.
Siksi he ovat taistelleet kovasti, ettei juttu etenisi oikeuteen.
Meille selvisi juuri, että sairaala palkkasi entisen tuomarin -
2. piirin käräjäoikeudesta, joka on meidän oikeuttamme ylempänä,
eli Johns Hopkinsin edustus on hyvin voimakas.
4. huhtikuuta valitsemme valamiehistön, ja sitten oikeudenkäynti alkaa.
3 PÄIVÄÄ ENNEN VALAMIEHISTÖN VALINTAA 1. HUHTIKUUTA 2022
Hei, Maya.
Missä Kyle on?
Siinä hän on. -Hei.
Mitä mies? -Hyvää.
Eilen aamulla saimme tiedon, että oikeudenkäynti voi alkaa.
Olimme innoissamme.
Sitten puoli kahden aikoihin -
saimme käräjäoikeudesta määräyksen pysäyttää oikeudenkäynti.
Se ei siis ala maanantaina.
Pärjäätkö sinä, Maya?
Kyllä kai. -Hoidamme tämän kyllä.
Mutta… -Hoidamme sen.
Siinä vain kestää vielä vähän.
Montako vuotta olemme kuulleet samaa? -Maya, kuuntele.
Tämän voin sanoa. Heillä ei ole mahdollisuuksia oikeudessa,
koska he taistelevat niin kovasti estääkseen oikeudenkäynnin alun.
Viimeinen asia, jota he haluavat,
on nähdä kolme Kowalskia todistaja-aitiossa kertomassa tarinansa.
Sinnikkyys voittaa tässä jutussa.
NELJÄN VUODEN ODOTUKSEN JÄLKEEN KÄRÄJÄOIKEUS ON LYKÄNNYT OIKEUDENKÄYNTIÄ
ODOTTAESSAAN PÄÄTÖSTÄ KORVAUSMAKSUJEN SALLIMISESTA.
He pelkäävät meitä oikeudessa.
He tekevät kaikkensa pitääkseen meidät poissa.
En halua perheeseemme tappiomielialaa.
Äitini menettäminen -
ja sitten kaikki stressi, jonka tämä isälle aiheuttaa,
lasten hoitaminen ja kaikki tämä…
En halua, että elämme loppuelämäämme sen tiedon kanssa.
Minkä tiedon?
Että me hävisimme.
Vaikka syytteitä oli kumottu, vahinko oli jo tapahtunut.
Lapsia on traumatisoitu ja vanhempien maineita tuhottu.
Vaikka syytteeni hylättiin, eikä rikosta todettu,
sain viestejä, että minun pitäisi tappaa itseni,
että lapseni pitäisi ottaa huostaan, ja toivottavasti en saisi heitä takaisin.
He yrittivät erottaa hänen isänsä ja minut.
He halusivat meidän riitelevän ja syyttävän toisiamme.
Menetin paljon ystäviä. Menetin kotini ja työni. Tyttäreni.
Olen oppinut olemaan ajattelematta sitä, koska nyt hän on kotona, ja…
Anteeksi.
Kukaan ei maksa takaisin juristeihin ja asiantuntijoihin käytettyä rahaa.
Jouduimme velkaan. Lähes menimme konkurssiin. Se on hullua.
Vietin yli 300 päivää vankilassa ennen syytteiden hylkäämistä.
He pilasivat elämäni tämän takia.
On todella pelottavaa tietää,
että jonkun sanat voivat muuttaa elämän niin.
Lapsiväkivaltalääkäreillä on kovat paineet sanoa ehdottomasti,
että kyse oli väkivallasta tai onnettomuudesta.
Tapaukset ovat liian monimutkaisia ollakseen mustavalkoisia.
Ne ovat usein harmaata aluetta.
TUHOISA DIAGNOOSI
Kun yhden ihmisen sanat ovat kuin kultaa,
mielipiteet, tulkinta, näkökulmat ja ennakkoasenteet alkavat vaikuttaa -
hyvin merkittävästi, ja se voi olla todella vaarallista.
Vuodesta 2016 asti olen kirjoittanut Sally Smithille joulukortin,
jossa on kuva perheestämme,
jotta hän muistaisi perheen, jonka epäonnistuneesti yritti rikkoa.
Eräänä vuonna hän vastasi, mistä yllätyin kovasti,
ja näin hän sanoi:
"Hyvät herra ja rouva Graham, sain taas korttinne,
ja pyydän anteeksi, että olette yhä vihaisia -
osallisuudestani poikanne tutkimuksessa.
Pinellas Countyssa on häiritsevä määrä kaltoin kohdeltuja lapsia.
Ymmärrän, että uskotte, ettei poikanne ollut yksi heistä.
Mainitsitte viestissänne, että Tristanilla todettiin toinen diagnoosi,
ja jos mahdollista, kuulisin mielelläni, mikä se oli,
jotta voin ensi kerralla ottaa sen huomioon.
Yritän kovasti olla perusteellinen ja tehdä oikeita arvioita.
Kenties minun täytyy kuitenkin olla huolellisempi 'harmailla alueilla'."
Harmaita alueita on.
Tämä on vain hänen mielipiteensä.
Tapauksia on ollut hyvin paljon,
ja monta perhettä on syytetty väärin perustein.
Montako kertaa saa olla väärässä ja tuhota elämiä ennen kuin joku sanoo,
että nyt riittää, on aika tehdä muutoksia.
Mitä se todella vaatisi?
5. HUHTIKUUTA 2022 KOWALSKEILLE MYÖNNETÄÄN KUULEMINEN
VEDOTA VIELÄ KERRAN OIKEUDENKÄYNNIN JATKUMISEKSI
Ei hätää.
Oikeussali H.
He estivät meitä valitsemasta valamiehistönä maanantaina.
Nyt on tiistai,
ja meillä on vielä yksi tilaisuus mennä tuomarin eteen ja katsoa,
pääsemmekö jatkamaan oikeudenkäyntiä alkaen valamiehistön valinnalla huomenna.
Jos se ei onnistu, elämme tämän kanssa vuoden lisää.
Meidän täytyy päästä pois tästä kyydistä. Tämä on kamalaa.
Viime yönä kirjoitin lausunnon, jonka haluaisin lukea oikeudessa tänään,
ja toivon, että he kerrankin kuuntelisivat minua.
Haluan heidän tietävän, että äitini oli hyvä ihminen.
Kuinka vahva ja määrätietoinen hän oli.
Menen sinne lähinnä hänen takiaan.
Oikeudenkäynti on heille kaikki kaikessa, sillä muuten juttu jää auki.
Maailman pitää kuulla heidän tarinansa.
Se ei korjaa asiaa, mutta ainakin he saisivat mennä eteenpäin.
Nouskaa. Tämä 12. piirin tuomioistuin Sarasota Countyssa on nyt käynnissä.
Tuomarina arvon Hunter Carroll.
Istukaa.
TUOMARIN ÄÄNI
Siirsin 2 000 tapausta tämän istunnon mahdollistamiseksi,
mutta meiltä menee kohta ohi tilaisuus aloittaa oikeusjuttu.
Se on minun tilanteeni.
Ymmärrän sen, tuomari, mutta tässä on raskauttavia asianhaaroja…
KOWALSKIEN ASIANAJAJAN ÄÄNI
…ja voin karsia jutun minimiinsä, jotta saisimme sen hoidettua.
Miten pääsette eteenpäin käräjäoikeuden keskeytettyä jutun käsittelyn?
Emme voi valita valamiehistöä ilman oikeudenkäyntiä.
En näe rajoitusta tämän oikeuden vallassa valita valamiehistö,
ja teen aivan kaiken tarpeellisen jutun saattamiseksi oikeuteen määräajassa.
Herra Altenbernd, sanottavaa?
SAIRAALAN ASIANAJAJAN ÄÄNI
En näe sen toteutuvan.
Näen asian niin, että tässä kohtaa on liikaa epävarmuutta,
joten poistan jutun oikeudenkäyntien listalta.
Annan määräyksen keskeyttää oikeudenkäynti -
joko 4. toukokuuta 2022 tai oikeuden lisämääräykseen asti.
Onko meillä muuta keskusteltavaa?
On, arvon tuomari.
Kowalskit ovat täällä, ja he halusivat puhua oikeudelle, jos se sopii.
Aika epätavallista. Mitä ajattelette, herra Hunter?
En tiedä, mitä seuraa. Se ei ole hyvä ajatus.
SAIRAALAN ASIANAJAJAN ÄÄNI
Uskon, että on paras jättää tämä tähän.
Aloitetaan tauko. Hoidan määräykset.
Selvä, kiitos.
Kiitos paljon. -Arvon tuomari.
Nouskaa. Tauko on alkanut.
TUOMARI VAHVISTI, ETTÄ OIKEUDENKÄYNTIÄ LYKÄTÄÄN TOISTAISEKSI,
KUNNES KÄRÄJÄOIKEUS PÄÄTTÄÄ,
VOIDAANKO SYYTTEESEEN LISÄTÄ VAHINGONKORVAUSMAKSUJA.
Voinko istua etupenkillä? -Voit.
Sydämettömät paskiaiset.
He vain jatkavat hakkaamistamme.
Eivät välitä paskaakaan.
Lakkaa puhumasta. En halua kuulla tästä enää.
Tule tänne.
Tämä ei ole reilua, isä. Tämä ei lopu koskaan.
Tämä ei lopu koskaan, isä.
Mikään ei toimi.
Rukoilen joka ilta. Ei mitään. Ei auta.
Lapset ovat murskana.
Minäkin olen.
Tämä on kuluttavaa.
Jos luovutamme ja vaikenemme, se tapahtuu uudelleen.
Kyse on vain ajasta.
Tämä ei lopu Kowalskeihin ja Floridaan.
Perheitä ympäri maata kertoo tarinoitaan lapsiväkivaltasyytöksistä.
Jotkut perheet jäävät jumiin vuosiksi taistelemaan syytöksiä vastaan.
Vanhempia on yhä vankilassakin.
Kowalskien perhe taistelee näiden vanhempien puolesta -
ja yrittää tuoda näkyvyyttä ongelmalle,
joka on ollut tähän asti häpeän ja salailun peitossa.
Pyörii.
Ikkunat ja kaikki ovat kiinni.
Haluamme Beatan äänen kuuluviin.
Onko tarkennus kunnossa?
Haluamme Mayan äänen kuuluviin.
Jep. Hienoa. Kiitos.
Oletko kunnossa?
Haluan puhua.
En vain pysty siihen itkemättä.
Inhoan itkemistä.
Ei haittaa, jos itket.
Se on normaalia.
Puhu nyt omasta puolestasi, koska äiti ei ole siellä.
Sulje silmäsi ja kuvittele, että olen siellä.
Ei se sama juttu ole, mutta ole vahva.
Jos katsot tätä, äiti, haluan että tiedät, että rakastan sinua.
Lähetän suukkoja.
Tiedät, että ne ovat minulta.
"Rakas äiti.
Jos sanon, että elämä lähtösi jälkeen on ollut perseestä,
se olisi pahinta mahdollista vähättelyä.
Isän, Kylen ja minun on täytynyt sopeutua poissaoloosi.
Isä keskittyy naapureiden auttamiseen maalausprojekteissa.
Kyle pyrkii karkaamaan kalastusreissuille tuntikausiksi.
Kun kaiken energian kaataminen koulutyöhön kävi liian uuvuttavaksi,
aloin viettää kaiken vapaa-aikani -
ystävien kanssa ulkona ja loitolla muistuttavista asioista.
Mutta heti, kun astumme kotiimme, palaamme todellisuuteen.
Ikävöimme sinua.
Minä ikävöin sinua.
Viisi vuotta meille on lupailtu oikeudenkäyntiä.
Mutta mitä lähemmäs päivämäärä tulee, sitä kauemmas se aina tuntuu puskettavan.
Vaikka olemme lannistuneita, emme luovuta.
Taistelemme puolestasi ja tuhansien muiden perheiden puolesta,
jotka ovat joutuneet kohtaamaan samoja ikäviä asioita.
Päivämme koittaa vielä. Rakastan sinua."
Minäkin rakastan sinua.
Rakennamme perhettä rakkaudella.
Rehellisyydellä.
Luottamuksella.
Me vanhempina yritämme tehdä parhaamme lastemme vuoksi.
Teemme kaikkemme heille.
Niin Beata ja minä teimme.
PALJON ONNEA ÄITI
7. LOKAKUUTA 2022 KÄRÄJÄOIKEUS HYVÄKSYI KOWALSKIEN PYYNNÖN HAKEA KORVAUKSIA.
OIKEUDENKÄYNTI ALKAA 11. SYYSKUUTA 2023.
SILLOIN ON KULUNUT 2 530 PÄIVÄÄ SIITÄ, KUN MAYA MENI SAIRAALAAN.
JOULUKUUSSA 2021 SALLY SMITH JA SUNCOAST TEKIVÄT SOVINNON OMASTA OSUUDESTAAN.
TRI SALLY SMITH KIELTÄYTYI HAASTATTELUPYYNNÖISTÄ TÄHÄN ELOKUVAAN.
SAIRAALAN LAUSUNTO:
Tärkein prioriteettimme on aina -
potilaidemme ja heidän perheidensä turvallisuus ja yksityisyys.
Siksi noudatamme yksityisyydensuojalakeja, jotka rajoittavat, mitä voimme jakaa.
Vastuumme on ensisijaisesti hoidettavaa lasta kohtaan,
ja meillä on velvollisuus ilmoittaa lastensuojeluun,
jos havaitsemme merkkejä väkivallasta.
Lastensuojelu tutkii tilannetta ja tekee päätöksen siitä,
mikä toimintatapa on lapsen edun mukainen.
TUOMARI HAWORTHIN LAUSUNTO:
Päätökset Mayan kontaktista perheeseen perustuivat lausuntoihin ja suosituksiin -
luotetulta lääkäriltä ja henkilökunnalta, jotka esitettiin asiantuntijoina.
Tuomarin päätös voi olla vain yhtä hyvä -
kuin näytön laatuun perustuvat luotettavat tiedot, kuten tässä jutussa.
JOS SINULLA TAI LÄHEISELLÄSI ON -
MIELENTERVEYSONGELMIA TAI ITSEMURHA-AJATUKSIA,
TIETOA JA RESURSSEJA ON OSOITTEESSA WANNATALKABOUTIT.COM
KOWALSKIT OVAT YKSI MONESTA PERHEESTÄ.
ELOKUVAN TEKIJÄT PUHUIVAT YLI SADALLE PERHEELLE YMPÄRI MAATA,
JOITA OLI SYYTETTY VÄKIVALLASTA.
Poikamme Leo syntyi harvinaisen geneettisen häiriön kanssa.
Huomasin vamman hänen oikeassa jalassaan.
Hän itki ja liikutti jalkaansa oudosti, kun tuli syliin.
Meille soitettiin, että lapsi pitää tuoda tietylle lääkärille.
Menimme päivystyshuoneeseen, ja he ottivat röntgenkuvia.
Lapsiväkivaltalääkäri tuli sanomaan,
että väkivaltaiset iskut päähän ovat ainoa selitys.
He eivät katsoneet potilashistoriaa. Eivät tehneet lainkaan taustatutkimusta.
Kysyin, voisiko kyse olla jostain muusta, vaikkapa sairaudesta.
Poikaani ei ollut ikinä satutettu.
Hän sanoi: "Voisi. Mutta koska vauva ei osaa puhua, oletamme väkivaltaa."
Luulin tekeväni oikein, kun vein lapseni sairaalaan,
enkä todellakaan osannut kuvitella seurauksia.
Menimme kahden vauvan kanssa ja lähdimme ilman yhtäkään.
Vietin 15 vuotta vankilassa.
Isäni tuomittiin vankeuteen, ja hän on istunut 26 vuotta.
Emme ole syyttömiä, kunnes toisin todistetaan.
Olemme syyllisiä, kunnes todistamme syyttömyytemme.
En voi edes uskoa, että meillä on tällainen järjestelmä,
jonka tarkoitus on suojella lapsia.
Oli mahdoton kuvitella, että näin voisi käydä.
Näin voi käydä kenelle vain koska vain.
Trauma on ikuinen.
Niin.
Tekstitys: Otto Nuoranne