Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Spanje voerde zeven maanden geleden de Europese maatregelen in…
…om de schaarste aan levensmiddelen aan te pakken.
Het 'Te weinig voor iedereen'-plan begint vruchten af te werpen.
Maar voor nu kunnen Spanje en de omliggende landen…
…hun hulpbehoevende burgers niet onderhouden…
…zonder levensmiddelen evenredig te verdelen.
Deze kant op. -Ik zie je bij de trucks. Voorzichtig.
Jullie. Hierheen. -Kom op, snel. Stil zijn.
Kom op, lopen. Toe. -Kom. Rennen.
Lopen. -Kom op, schat.
Kom op.
Kom, opschieten. -Wat?
Schiet op.
Lopen.
Kom, deze kant op. Lopen.
Kom op.
Hierheen. -Kom op.
Hierheen.
Kom op.
Mia, kom op. We moeten doorlopen.
Kom op.
Gaat het? -Nee.
Schiet nou op.
Die kant op. Jullie eerst.
Kom op. -Oké.
Rustig maar.
Nico? -Ik ben hier.
Het is te krap. -Je kunt het.
Duw me. -Kom op.
Gaat het? -Wat?
Gaat het? -Wegwezen.
Volg mij.
Kom.
Lopen.
Kom, schat.
Blijf hier.
Lopen.
Deze kant op.
Attentie. Dit is de politie.
Halt. Jullie staan onder arrest…
Kom op.
Wacht hier.
Gaat het? -Ja.
Jij. Hier komen.
Rustig maar.
Wat is er?
De situatie is veranderd. Meer risico, meer geld.
Nee. Ons geld is op.
Zo werkt het niet.
Schat, geef me je ring.
Nee. -Ja.
Nee. -Luister.
Dit krijgen ze niet.
We moeten het land uit, nu. -Hier.
Kom.
Kom, we hebben niet de hele nacht.
Volg mij.
Goede reis.
We zijn er bijna.
Daar is het. Ons cruiseschip.
Schiet nou op.
Kom.
Gaat het? -Nee.
We steunden de strijd tegen schaarste.
We steunden de offers voor het algemeen belang.
We steunden ze toen ze zeiden dat de maatregelen tijdelijk waren.
En nu? Kijk waar we nu zijn.
Eerst loosden ze de ouderen om de schaarste tegen te gaan.
Nu pakken ze de kinderen en zwangere vrouwen.
Zie je het dan niet?
Kinderen en zwangere vrouwen. Dit regime…
Is er niets anders?
Haal het er maar af. -Oké.
Het is in orde. -Echt?
Ja. -Hier.
Zorg dat hij z'n mond houdt.
Hoe kom je daaraan?
Vertel op.
Dat is geheim.
Niet nu opeten.
We bewaren hem voor als we er zijn.
Om het te vieren, zeker? -Ja.
Zal het regime daar ook komen?
Ierland heeft zich er altijd tegen verzet.
Ach, elke regering gaat overstag.
Weet je wat het is met de Ieren? -Nou?
Je krijgt ze er niet onder. Ze drinken stout.
Oké. -Ierland zwicht niet.
Je mag best bang zijn, hoor.
Het komt goed. Wacht maar af.
Dat weet je niet. -Het ergste is voorbij.
Dat weet je ook niet.
Eén ding weet ik wel.
Wat dan?
Ik hou meer van je dan gisteren…
Maar minder dan morgen.
Wat is er? Zijn we er?
We vertrekken.
Geen spelletjes meer.
Denk je dat ze zwanger is en alleen reist?
Als ze zwanger is, is ze niet alleen.
Hoe is het met de kleine Noa?
Heb je al een naam?
Noa.
Welke naam vind jij leuk? -Ik hoop niet dat het een meisje is.
Echt niet.
Het is geen meisje, maar een krijger.
Ze is fel, net als jij.
Ik voel haar niet.
Wat?
Ik heb haar al twee dagen…
…niet meer gevoeld.
Waarom heb je niets gezegd? -Geen idee.
Wat doe je?
Is het je niet opgevallen dat ze altijd hier schopt?
Hier zit een voetje.
Hoe doe je dat?
Doe ik wat?
Je bent zo rustig. Alsof er niets gebeurd is.
Je weet dat dat niet waar is.
Dat weet je toch wel?
Je hebt m'n eendje mee.
En wat zegt hij?
Nico. -Wat?
Wat als ze nog leeft en we haar nu achterlaten?
Alleen.
Ze is weg.
Ze namen haar mee.
Ze is dood.
Maak de deuren open.
Nico.
Mia. -Alsjeblieft.
Snel.
Klim erop. -Kom op.
Stop. -Nico.
Mia. -Stop.
Rustig. Jullie zijn met te veel.
We hebben een truck.
De helft van jullie eruit, oké?
Mia.
Nico. -Mia.
Kom op.
Eruit, jij.
Jij. Ben je doof?
Kom, eruit.
Nee.
Ik zat binnen met m'n vrouw. Binnen. -Eruit.
Nico.
Kom op, eruit.
Nee.
Jullie. Naar die truck.
Laten we voorzichtig zijn.
Nico.
Nee.
Lopen maar.
Nico.
Nummer 107. Groen.
Nee, wacht.
Mia. -Gaat het?
Ja, ik ben in orde.
Oké. Nico… -Wat?
Hoe vinden we elkaar? -Rustig. Ik zit in de truck achter je.
Ik wil niet alleen zijn. Echt niet.
Nee. Luister goed. Vertrouw niemand, oké?
Let op je spullen. Je telefoon, het eten. Wees voorzichtig, schat.
Hoor je me?
Ben je daar? Mia, geef antwoord.
Weet je zeker dat we naar dezelfde plek gaan?
Ja. Zodra ze stoppen, ga ik ervandoor.
Er is één boot deze week en die is voor ons.
Nico. -Wat?
Ik wil bij jou zijn.
En ik bij jou, schat. Alles komt goed. Geen zorgen.
Het komt goed. We praten later. Ik bel je later, oké?
Niet ophangen.
Schat, we moeten zuinig zijn met de accu.
Niet ophangen. -We zijn snel weer samen.
Nico. -Wat?
Wat is er? -Schiet wel op.
Komt goed. Ik beloof het. -Oké.
Stil.
Moordenaars.
GEEF ONS ONZE KINDEREN TERUG
Nee.
MOORDENAARS DIT IS NIET DE MANIER
Wat?
Wat is er? -We moeten naar achteren.
Wees stil.
Goeiedag.
Hallo.
Stap uit, en neem je papieren mee. -Moet dat? Ik ben al laat.
Wat vervoer je? -Dat staat in de papieren.
Oké.
Loop even mee naar achteren. -Oké.
Is dit alles wat je vervoert? -Ja.
Maar je weet niet wat?
Niet veel. Wat daar staat.
Ik weet wat er staat, maar jij niet. Je weet niet wat je vervoert.
Ik heb zoveel ritten.
Halt.
Is er een probleem?
LET OP HOGE CONTAINER
Hier is nog een truck.
Rij maar door.
Rijden maar.
Zet hem daar stil.
Mag ik gaan?
Heb je haast?
Als ik te laat ben, word ik bestraft.
Ja, maar ik moet binnen kijken.
Moet dat echt? Ik heb amper iets mee.
Geen zorgen, ik schrijf wel een briefje.
ZWARE LADING
Travis, ga daar staan.
Schiet.
Goed.
Kom er maar uit.
Wees niet bang, we doen jullie niets.
Willen jullie niet weg?
Ik weet dat de maatregelen tegen schaarste erg wreed zijn…
…voor kinderen en zwangere vrouwen.
Het is moeilijk iemand te vertrouwen aan deze kant van de muur.
Maar wie vertrouwden jullie tot nu toe?
De mensen die jullie hierin stopten…
…jullie lieten stikken en jullie laatste geld afpakten?
Degenen die jullie een betere plek beloofden?
Die betere plek bestaat niet.
Jullie krijgen er geen spijt van.
Kom eruit, anders schieten we.
Laat me dat bevel niet geven. Ik heb het al te vaak gedaan.
Ik heb het geprobeerd.
Kom hier.
Pak m'n hand.
Dood ze allemaal.
Hondje.
Ruim deze rotzooi op en verzamel hun spullen.
Dat was het, baas.
Goed.
Nico.
Nico, verstop je.
Ze hebben ze allemaal vermoord.
Verstop je. Ze hebben ze allemaal vermoord.
Met Nico. Ik ben niet bereikbaar. Bel later nog eens.
Nico.
Ik ben in de haven. Waar ben je?
Waar ben je? Waarom neem je niet op?
Neem nou op.
Hierheen, snel.
Pas op. Hij raakt los.
Help.
Bind hem vast.
Kom mee.
Pas op. Straks val je nog.
Alsjeblieft.
Help.
Ik zit hierin. Alsjeblieft.
Bind ze vast.
Help.
Hierheen, kom op. Snel.
Help me nou.
Hij raakt los.
Alsjeblieft.
Is daar iemand?
Ik ben hier. Alsjeblieft.
Hallo?
Help.
Wat?
Nee.
Dit meen je niet.
Kom op.
VOER PINCODE IN
ONJUISTE PINCODE
Kom op nou.
PIN GEBLOKKEERD
Verdomme.
Oordopjes?
Nee.
Wat?
Groen, 107.
Nico, ik ben hier.
Nee.
Nico.
Nico. Hou vol.
Hou vol.
Hou vol. Waar is…
Hier.
Nico. Wacht.
Ik kom eraan.
Nico.
Neem op, Nico. Ik ben hier.
Toe nou.
Nico, nee.
Nee. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Nee.
Met Nico. Ik ben niet bereikbaar. Bel later nog eens.
Wat?
Nee.
Hallo.
Nee.
Wat gebeurt er?
Nee.
Kom op.
Oké dan.
Serieus? Nog meer Tupperware?
Verrekte Tupperware.
Oké.
DAG 2
MAXIMUM
Oké.
Hallo?
Geen bereik.
Wat?
ONBEKEND NUMMER
Mia, lieverd.
Nico? -Ja.
Eindelijk.
Godzijdank. -Ik wist niet of je nog leefde.
Ja. -Ben je in orde?
Ik kon niet bellen. De accu was leeg. -Oké.
De chauffeur heeft ons genaaid. Hij liet ons buiten de stad achter.
Ik heb een flinke achterstand. -Luister naar me.
Wat is er? -Ik zit opgesloten. Ik kan er niet uit.
Ik kom je halen. -Nee, Nico. Luister naar me.
Ik ben niet… -Wat is er?
Ik ben niet op het schip. -Hoe bedoel je?
Ik ben niet op het schip. M'n container viel eraf.
Waar ben je dan? -Ik drijf op zee.
Ik drijf. Ik weet het niet. Ik ben in orde.
Maar ik weet niet hoelang ik nog heb voor het water stijgt en hij zinkt.
Verdomme. Kun je naar buiten kijken?
Ja, dat kan ik. Ik zie alleen water.
Niets anders? -Nee, niets. Ik drijf midden op zee.
Zeg iets, wat dan ook.
Geen zorgen, schat. Ik kom je halen. Beloofd.
Je moet volhouden, lieverd. -Nico…
Hou vol. -Ik kan het niet.
Doe het voor de baby. -Ik denk niet dat ik dat kan.
Heus wel. -Ik mis haar zo, Nico.
Nee. -Ik heb het weer verknald.
Niet doen. Niet nu. Het was niet jouw schuld.
Hoor je me? Wat er met Uma is gebeurd, is niet jouw schuld.
Oké.
Ik ken niemand die zo sterk is als jij. Geef niet op. Beloof het me.
Ja. -Mia?
Wat?
Ik hou meer van je dan gisteren… -Maar minder dan morgen.
Ik bel zodra ik een plan heb. Pas goed op de telefoon.
Oké, doei. -Ik ga je vinden.
Papa is onderweg.
Wacht nog even.
Niet nu.
Wacht nog heel even.
Wat?
Nee.
Wacht nog even, alsjeblieft. Dit kun je niet menen.
Kom op, niet nu.
Ik zei dat je moest wachten.
Nico.
Nee.
Wat? Kom op.
Toe, adem dan. Alsjeblieft.
Kom op nou. Toe, adem dan.
Adem nou.
Nee, alsjeblieft.
DAG 2
DAG 3
Hoi, lief meisje.
Wat is er?
Zal ik je verschonen?
Oké, oké.
Oké, lieverd.
Je moet eten, lieverd.
Toe maar.
Toe nou.
Toe nou, lieverd. Waarom eet je niet?
Toe nou.
Kom op.
Je moet eten, lieverd.
Oké.
Het is oké, lieverd.
Maar ik moet ook eten.
Dit meen je niet.
Verdomme.
Rustig maar.
Toe nou.
Toe, eet nou. Kom op.
Waarom eet je niet?
Oké.
Luister naar me. Luister.
Jij moet eten en ik moet voor je zorgen.
We komen hier wel uit. Beloofd.
Toe, lieverd. Kom op.
Genoeg.
Laat mij dit doen. Dit is nodig om weg te komen.
En om hulp te krijgen. Genoeg.
Alsjeblieft. Heb wat geduld.
Oké.
Ik kom al. Ik kom al, lieverd.
Ik kom. Niet huilen, schatje.
Meisje toch. Rustig maar.
Je moet eten.
heeft niemand je ooit verteld
Rustig maar.
Hou op.
Hou op, alsjeblieft. Als je niet eet, ga je dood.
Wil je soms dood? Nou?
Sorry.
Het spijt me zo. Het spijt me.
Het is niet jouw schuld. Sorry.
Ik weet het. Het spijt me.
Schatje.
Kom hier, schatje.
Kom maar bij mama.
Laten we het proberen.
We proberen het, oké?
Eens kijken.
Hier.
Eens kijken.
Goed zo, meisje.
Grote meid.
Kom op. Ik ben er bijna.
Wat?
Wat is dit nu?
Kom op.
Kom op nou. Toe.
Kom op.
Wat is dit?
Nee.
Doe het nou.
Kom op. Toe.
Alsjeblieft, doe het nou.
Kom op.
Nee.
Rustig maar.
Je hebt het warm, hè?
Dat is beter.
Dat is beter, schatje.
Dat is beter.
Ik ben er.
Ik ben bij je.
Rustig maar.
Het is oké.
Stil maar.
Het is oké.
Ga weg.
Rustig maar.
Ik ben bij je.
Hij is weg.
DAG 6 DAG 5
DAG 3 DAG 2
Uma, lieverd.
Kom, alsjeblieft.
Kom dichterbij. Laat me je bekijken.
Hoi.
Laten we weggaan, alsjeblieft.
Uma, ik heb je zo gemist.
Waarom liet je ze me meenemen?
Het spijt me.
Het was mijn schuld.
Ik wilde alleen maar met het vliegtuigje spelen.
Het spijt me. Ik heb het verknald.
Uma.
Ga niet weg.
Het spijt me.
Het was mijn schuld. Ik heb het verknald.
Het spijt me.
Het was niet jouw schuld.
Het was niet jouw schuld, schat.
Ik haal je hier weg, oké?
Oké.
Kijk.
Dit is de zee.
De zon en de zee.
En de lucht.
En daar in de verte gaan we heen.
Buiten is fijner, hè?
Ja, je bent veel vrolijker nu je in de zon en de frisse lucht bent.
Eens kijken.
Kom.
Kom hier.
Hier. Kom op.
Ik ben oké. Geen zorgen.
Ik kan dit niet.
Echt niet.
Rustig maar.
Kom op.
Kom op, kom op.
Kom, visje.
Kom maar.
Kom op.
Kijk niet zo. Jij verging ook van de honger.
MAXIMUM
DAG 9
Heel goed, meisje. Grote meid.
Hoi, schatje.
Waar ben je toch?
Bel me. Bel me nou.
DAG 12
Kijk, dat ben ik.
Op school.
Met m'n kinderen. Wist je al dat ik lerares ben?
Dit is je vader. Hij heet Nico.
Dit was in de winkel. Kijk hoe blij hij is.
We moesten hem sluiten omdat goederen schaars werden.
We hadden niets meer om te verkopen.
Maar de klanten bleven komen.
Daarom weet ik zeker dat hij ons hieruit zal krijgen.
Want hij…
…bedenkt altijd wel iets.
Dit is je oma. Noa.
Wat vind je van die naam? Noa.
Ik vind hem mooi.
Hij betekent 'lang leven'. Het is ook…
…de vrouwelijke versie van Noach. De ark van Noach.
Zij redden het ook.
Zij kwamen aan land.
Het is een dierenverhaal. Ik vertel het je later.
Dit is Uma.
Je bent vast benieuwd naar haar.
Je hebt dezelfde ogen als zij.
Precies dezelfde.
Hetzelfde gezicht toen ze klein was.
Ze wilde piloot worden. Vliegtuigpiloot.
Ze zei altijd 'vliegtuigpiloot'.
Jullie hadden 't goed kunnen vinden.
Wat er gebeurde, was…
Toen het regime de macht greep, moesten zij en ik thuis schuilen.
Papa ging de deur uit om eten te halen.
De tijd ging voorbij en…
Uma wilde naar buiten, want…
…je kunt een klein meisje niet opsluiten.
Er was thuis…
Er was thuis weinig ruimte.
Dus…
Ze bleef maar aandringen.
En op een dag gingen we naar buiten.
Het was maar voor vijf minuten, maar ze namen haar mee.
Het was mijn schuld.
Ik heb het verknald.
Wat is er? Gaat het?
Je bent ijskoud.
Oké.
Je bent zo schattig met m'n muts op.
Hij staat je goed.
Morgen voel je je vast beter.
Ingepakt.
Goed ingepakt.
heeft niemand je ooit verteld
dat er in dromenland
geen ruimte of tijd bestaat?
je dromen zijn van niemand
van niemand
Rustig maar.
DAG 12
Nee.
MAXIMUM
Nico.
Kom op, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Nico. -Mia.
Hoor je me? -Ja. Eindelijk.
Eindelijk. Ik kon je niet bellen, ik had geen bereik.
M'n telefoon is stuk, het scherm is gebarsten.
Waar ben je? -Luister naar me.
Wat is er, Nico?
Ik kan je niet komen redden. Je moet het alleen doen.
Beloof me dat je dat doet. Beloof het me.
Wat is er, Nico?
Toe, je maakt me bang.
Schat, wat is er?
Ik zit…
Nico.
Ik zit verstopt in een container.
Ik stapte in een speedboot…
maar ze zagen me.
Ik ontsnapte, maar ze schoten me neer.
Ben je gewond?
Ik verlies veel bloed.
Wat?
Schat…
Wat?
Ik wilde afscheid nemen.
Ik heb het echt geprobeerd.
Ik heb m'n uiterste best gedaan.
Ik zweer het je. Het spijt me.
Je had gelijk, zoals altijd. Ik was…
…te optimistisch.
Weggaan was een slecht idee.
Nee. -Het spijt me.
Nico, luister naar me. -Het spijt me zo, schat.
Je hebt ons gered.
Hoezo? -Hoor je me?
Hoezo heb ik 'jullie' gered?
Ja, schat. Ze is er.
Ze is geboren. Ze is hier bij me.
Ze is zo mooi.
Is ze mooi? -Ja.
Een meisje, hè? Ik wist het.
Zijn jullie in orde? -Ja, we zijn oké.
We zijn oké. -Was ik maar daar.
Je bent ook hier, Nico. Je bent nooit weggeweest.
Je was bij de geboorte.
Je was erbij toen ik de container openkreeg.
Ik had je beloofd dat ik zou knokken. En echt, ik heb geknokt.
Je bent er als ik voor haar zing. Je bent altijd bij me.
Wat? Zing jij?
Ja.
Schat… Hoe is ze?
Ze lijkt op jou. Ze is prachtig.
Ze is sterk en ik moet om haar lachen.
Ze past op mij. Net als jij.
Wat doe ik nou? Ik heb haar hier.
Ik hou de telefoon dichtbij. Dan kan ze je horen.
Oké. -Schatje…
De stem die je nu hoort, is van je vader. Praat met hem.
Hallo, prinsesje. Met papa.
Die etter die in je voet kneep toen je in mama's buik zat.
Luister, liefje…
Ik ga je een geheim vertellen.
Als het leven ingewikkeld wordt…
…sluit dan je ogen…
…en kruip tegen je moeder aan.
Je zult zien dat er geen betere plek is.
Elke keer weer.
Hoorde je haar? Ze is zo slim.
Ze heet Noa.
Noa?
Zeker weten?
Ze ziet eruit als een Noa.
Ik kan geen betere naam bedenken.
Nico.
Wat?
Ik hou meer van je dan gisteren…
Maar minder dan morgen.
DAG 18 DAG 15
DAG 23 DAG 20
MAXIMUM
DAG 26
DAG 14 IK KAN GEEN VIS MEER ZIEN
DAG 20 ZE SLIEP DE HELE DAG
DAG 24 HET WATER IS NIET TE HOUDEN
IK MOET NAAR BOVEN VERHUIZEN
Stil maar.
Noa.
Een zeemeeuw.
Weet je wat dat betekent?
MAXIMUM
Oké.
Wat?
Nee.
DAG 3
Oké.
Nee.
Dat meen je niet.
Nee.
Noa.
Nee, alsjeblieft.
Noa.
Noa. Nee.
Noa. Ik kom eraan.
Ik ben er, schatje.
Nog even.
Nog eventjes. We zijn er bijna.
We zijn er bijna.
Nog heel even volhouden.
Nog eventjes.
We moeten ons verhaal vertellen.
Ze zullen ons niet geloven.
Maar wij weten dat het waar is.
We hebben geknokt, hè?
We hebben er alles aan gedaan.
Je hebt me gered, liefje.
Je hebt m'n leven gered.
Vergeef me.
Ik was zo bang.
Maar jij maakte me sterk.
Ik heb gedaan wat ik kon, toch?
Toch?
Ik heb gedaan wat ik kon, toch?
Ik heb gedaan wat ik kon.
Gedaan wat ik kon.
M'n dochter? M'n dochter.
Nee, niet uitdoen.
Ondertiteld door: Mark Hoogeboom