Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALPIN ARENA SCHNALS ITALIEN
Zielperson nähert sich. Stone.
Wie sieht's aus?
Fast so weit. Hole noch den Verschlüsselungscode.
Sie hat alle Chips im Van gefuttert.
Sie ist mit dir dort, das ist Frustessen.
- Hast du sie mit Katzenchats angeödet? - Katzenchats?
Sie mag Geschichten über Barry die Katze.
Stimmt doch, oder?
Bald wirst du selbst eine Katze haben wollen.
Katzen hassen mich, Bailey. Ich schreibe einen neuen Zugangscode.
Ich sehe Mulvaney. Die Infos waren gut.
Ich fasse es nicht.
Europas meistgesuchter Waffenhändler nach drei Jahren wieder gesichtet.
Lade Namen und Gesichter auf die Gästeliste.
- Wie lange brauchst du? - Fast so weit.
Warte, es geht nicht, die Verbindung ist weg.
Das System ist offline.
Nur lokaler Zugang.
- Wir müssen euch anders reinbekommen. - Das heißt?
Ich brauche Zugriff auf jemanden im Netzwerk.
Sicherheitschef ist an der Bar.
Aus der Nähe könnte ich sein Handy hacken.
- Wie nah? - 3 m.
Stone, du machst keine Außeneinsätze. Bleib im Van.
Sie schafft das.
Zu gefährlich.
Mulvaney geht rein.
Unser Waffenhändler ist unterwegs, ich bleibe dran.
Wir müssen Mulvaney kriegen.
Was brauchst du?
Wenn ich in seiner Nähe bin, ruf sein Handy an.
Ok, verstanden.
Hey, Stone.
Du packst das.
Danke, Bailey.
Ich kann nicht weiter.
Stone, hör zu.
Kellner rechts von dir. Nimm dir ein Glas.
- Danke. - Gut. Jetzt trink es.
Als Mutmacher.
Er geht zum Blackjack-Tisch.
Kannst du spielen?
Ich war im Schachteam.
Oh mein Gott.
Setz einfach.
- Willkommen. - Egal, ob du verlierst.
75. 100.
100 gewechselt.
Ok, ich habe Zugang.
100 klein, Sir. Ok. Alle bereit?
Er guckt misstrauisch.
Ihre Einsätze.
Er geht auf dich zu.
Stone, verschwinde.
Verschwinde.
Was tun Sie da?
Ich hab noch nie gespielt.
BLACKJACK FÜR ANFÄNGER
- 16. - Tut mir leid.
Teilen Sie Ihre Achten.
Achten geteilt. 18.
18.
Der Croupier hat 17.
- Oh, gewonnen. - Sie gewinnen.
Guter Zeitpunkt zum Aufhören. Danke.
Gut gemacht, Stone.
- Für den ersten Außeneinsatz. - Ich bin um Jahre gealtert.
- Hat's geklappt? - Ja, bin drin.
Wo ist Mulvaney?
Hab ihn. Durch die Küche, die Treppe runter.
Zwei Gorillas an der Tür.
Sind unterwegs.
Ihr seid gleich in der Gesichtserkennung.
Hallo, Schöne.
Darf ich?
Sie dürfen gehen.
Oh, ok.
Vielleicht später?
Ok, ihr seid drin.
Ich hab fast Angst zu sehen, was Mulvaney angelockt hat.
Jungs.
Ok.
Wir nehmen Wetten für das nächste Spiel an,
das in zwei Minuten beginnt.
- Du hattest recht mit Mulvaneys Zockerei. - Er geht keiner Wette aus dem Weg.
Erraten Sie die genaue Reihenfolge der Tötungen.
Delta Kilo Six, melden. Feinde gemeldet...
Das sind Militäroperationen.
Sie setzen auf Tote.
Mit einer Wette auf vier Tötungen gewinnt Spieler Nummer 46.
Blutwetten.
Yang, dreh dich.
Etwas nach rechts.
Ach du Scheiße.
Das sind die US Navy Seals in Echtzeit.
Sie haben militärische Verschlüsselung geknackt.
Wer kann so etwas?
Genug Technikgefasel. Das Ziel ist Mulvaney.
Ok, Dr. Yang.
Ihr Auftritt.
Zeit für Mulvaneys Herzinfarkt.
Ich rufe den Krankenwagen.
Mulvaney haut ab.
Scheiße.
Ich übernehme den hier, du Mulvaney.
Stone.
Mulvaney ist im Servicegang rechts von dir.
Gleich wird es dunkel.
Scheiße.
Ich habe Mulvaney. Bailey, bring uns hier raus.
Showtime!
Ok, ist ja gut.
MI6, richtig?
Ihr solltet etwas subtiler vorgehen.
Ihr habt meine Party ruiniert.
Dabei sagte die Stimme in meinem Kopf:
"Die Briten kommen!"
Wir werden abgehört.
- Ach, sag bloß. - Ok, neuer Plan.
- Rückzug über Route Bravo. Funkstille. - Verstanden. Sehen uns dort.
Komm schon.
Stone. Auf geht's.
Hey!
Ich gehe nirgendwohin.
Es geht noch weiter.
Mulvaneys Leute.
Sie fahren zur Seilbahnstation. Parker ist exponiert.
Wir müssen sofort hin.
- Stone! - Fahrt ohne mich! Ich komme schon klar!
Bleib hier. Wir kommen wieder.
Jack, hier Herz-Neun. Brauche dringend Prognose.
Neun, wir haben deine Position.
Projektion läuft.
Das MI6-Team schafft es nicht vom Berg.
Parker wird zu 93 % sterben und Mulvaney entkommen,
wenn die Charta nicht eingreift.
Ich brauche einen Fallschirm.
Ok.
Über das Geländer 50 m rechts von dir.
Und verrate dich nicht.
Also los.
Hey!
Das Herz sagt, du schaffst es zu 32 %.
Keine wirkliche Hilfe, Jack.
Langsam.
Stone...
Es kommt ein tiefer Fall!
- Wie tief? - Erschreckend tief.
Wahnsinnig tief!
Und wir sind im Spiel.
Ich habe Geld.
Mehr als Sie glauben.
Es würde nicht reichen.
Noch acht Minuten. Wir schaffen es nicht.
Mulvaneys Sicherheitsleute sind an der Seilbahnstation.
Nehmt die Route links von euch.
Ihr müsst schneller fahren.
Es ist flach, und du verlierst Höhe.
Auf der Piste kannst du ein Snowbike abgreifen.
Seile!
Erfolgschance ist gesunken.
Weil du keine Fantasie hast.
Oh, echt gut. Echt gut.
Ihr spinnt wohl!
Komm schon!
Er schafft es ohne uns, oder?
Festhalten!
Du kannst vor den Bikes landen.
Hey! Geht es Ihnen gut?
So sieht man sich wieder.
Das ist wohl Schicksal.
Offensichtlich.
Hey!
Bailey und Yang kommen von rechts.
Es war schwer, dich beim MI6 zu integrieren.
- Deine Tarnung muss halten. - Schon klar, Jack.
Wie viele warten auf mich?
Sechs.
Vier Pistolen, ein Gewehr und ein Scharfschütze
mit beeindruckender Bilanz.
Aus dem Weg!
Entferne dich. Rechts kommt ein Weg.
Der Scharfschütze schießt auf Parker.
Jack, führe mich.
Ich mach das Licht aus.
Hinter dir!
Erfolgschance 85 %.
Nur 85 %?
Klingt nicht fair.
Zwei von rechts.
Da schau her.
Parker und Zielperson sind noch am Leben.
Super. Versteck die Leichen und hau ab, bevor der MI6 dich sieht.
Ok.
Was ist los?
- Yang. - Hey.
Wo sind sie hin?
Wo ist wer hin?
Mulvaneys Security-Armee.
Haben die Sirenen sie erschreckt?
Egal, verschwinden wir mit ihm.
Er hat Schaum vorm Mund!
Er hat Zyankali genommen?
Altmodisch.
Scheiße.
Verflucht.
Er ist tot.
Schnapp dir ein Bein.
Wir müssen Stone abholen.
Ok, du Genie. Was nun?
Was für ein Scheißhaufen Chaos.
Die Italiener rasen vor Wut, die Regierung auch.
- Ich übernehme die Verantwortung. - "Ich" ist Ihr Problem, Parker.
Mulvaney ist tot,
Yang gab dem falschen Mann die Spritze.
Und Stone, was hat Sie geritten, den Van zu verlassen?
- Nur so konnte... - Schreiben Sie's in den Bericht.
Papierkram. Das wird Mulvaneys Jungs einheizen.
Genug.
Mulvaney können wir nicht mehr nutzen. Aber wir haben ein neues Ziel.
Jemand knackte eine extrem sichere militärische Verschlüsselung.
- Haben Sie die Frau überprüft? - Die Frau? Oh ja.
Aber das reicht nicht.
Wir suchen sie, aber bisher erfolglos.
- Ich kann gern... - Dafür haben wir Leute. Diverse Leute.
Erledigen Sie Ihren Papierkram. Sandra.
Danke, Sandra.
- Danke, Sandra. - Hab dich lieb, Sandra.
Auf Stone.
- Das erste Mal den Van verlassen. - Hey!
- Und sie hat es nicht versaut. - Nein, das haben wir.
Blöd, denn es lief so gut, seit Stone zu uns kam.
Du warst kein Glücksbringer, hast aber beim Blackjack gewonnen.
Ich werde nie wieder zocken oder den Van verlassen.
Was hast du da oben getrieben?
Mich aufm Klo versteckt.
- Ihr meintet, ich soll nicht auffallen. - Stimmt.
Ok. Lasst sie in Ruhe.
Wir haben viel wichtigere Themen.
Zum Beispiel die Frau.
Es ist ja klar, für wen sie arbeitet.
- Gott... - Genau. Die Charta.
Schnallt euch an.
Ich habe gerade noch einen ihrer Agenten identifiziert.
Sie eliminierten eine Terrorzelle, die einen Öltanker in Panama entführte.
Ja, aber wer hat so viel Macht?
- Ich tue es wieder, oder? - Ja.
Gut, verspotte mich.
Aber es stimmt.
Ex-Geheimagenten, die nur sich selbst unterstehen,
keinen Organisationen oder Parteien.
Sie löschen Brände ohne die Erlaubnis ihrer Regierungen.
Das ist die Charta.
Top ausgebildete Agenten
bewahren den Frieden in einer turbulenten Welt.
Nein. Das ist ein Cartoon für Kinder.
Niemand kennt die Charta, weil es sie nicht gibt.
Den Essig, bitte.
Und die Frau?
Sie steckt mit drin, und das wisst ihr.
Ok, sagen wir, ich glaube das alles.
Wenn die Charta so viel Gutes tut,
warum behinderte die Frau uns?
Das ist eine gute Frage.
Tut mir leid, Bailey, es gibt keine geniale Geheimorganisation.
Es gibt nur uns, Sandra und ihren Papierkram.
Aber eine nette Gutenachtgeschichte. Apropos...
Jetzt schon?
- Jetlag. - Bei einer Stunde Zeitunterschied.
Gute Nacht.
- Nacht. - Nacht.
Voll ins Auge.
Das brauch ich zum Fahren.
Mit einem fährst du vielleicht besser.
- War nur Spaß. - Nein.
- Schleichst du dich an? - Agenten müssen auf alles gefasst sein.
Ich hätte dir nicht sagen sollen, dass ich schwimmen gehe.
Ein kleiner Patzer. Hat mir gefallen.
Also...
Die Frau. Welche Neuigkeiten?
- Keine. Wir sollten sie doch nicht suchen. - Du bist eine schlechte Lügnerin.
Wenn wir das den Sesselfurzern beim MI6 überlassen,
wird sie die ganze Welt hacken.
Ich hätte sie festnehmen sollen.
Du hattest viel zu tun.
Außerdem war das nicht unser Auftrag.
Versuch, ein bisschen zu leben. Macht Spaß.
Und was ist mit "Bleib im Van, Rachel"?
Das ist anders.
Regeln gelten für alle außer für dich.
Du kennst mich wohl besser als ich dich.
Ich sollte mir diese öden Podcasts anhören.
Baileys Einfluss, was?
So erfährst du nichts von meiner Theorie.
Bin ganz Ohr.
Sie ist neu in der Szene, sie muss es sein.
Sonst hätten wir von ihr gehört.
Für diese Gästeliste...
Sie arbeitet mit einem alten Hasen. Mit wem?
Wir knacken das. Ich hole Snacks.
Tut mir leid, ich bin schon zum Brunch verabredet.
Darf ich mitessen?
Bis dann, Parker.
DIE CHARTA: HAUPTQUARTIER DES HERZ-TEAMS
Ivo? Es ist lange her.
Herz-Neun, schön dich zu sehen.
- Wie läuft's? - Es ist viel los. Hier entlang.
Die Charta hat heute Morgen drei Bedrohungen bearbeitet.
Möglicher Sarin-Anschlag in Paris.
Das Herz hat Ort und Zeit mit 87-prozentiger Sicherheit benannt.
Herz-Acht ist vor Ort.
Sechs entschärft einen internationalen Zwischenfall
im Südchinesischen Meer.
Und das Karo-Team kümmert sich um Hacker im Stromnetz Nordamerikas.
Das ist der Pfau.
- Hi. - War inklusive.
Hey, Jack. Gefällt dir dein neues Büro?
Wir können nicht alle in den Alpen rumalbern.
Wie geht es Herz-König?
Ist sie wütend?
Warst du bei ihr?
Also... Die Situation ist euch entglitten.
Die Zielperson und sechs Männer sind tot.
Ein glorreicher Erfolg. Victoria-Kreuze für alle.
Morgen, Nomad.
Schön dich zu sehen. Hast es toll eingerichtet.
Ist das ihr neuer Humor?
- Habt ihr die Frau gefunden? - Klar.
Keya Dhawan.
Sie kommt aus Pune in Westindien.
Mit acht Waise geworden.
Wo lernte sie programmieren?
- Kennst du Niam Kharche? - Milliardär, Investor, Pharmazeutika.
Er organisierte in Pune IT-Workshops für unterprivilegierte Kinder.
In einem davon entdeckte er sie.
Er erkannte ihr Talent und bildete sie aus,
aber sie zerstritten sich.
- Warum? - Das Herz liefert Fakten, keine Gründe.
Sie trennte sich von Kharche und verschwand.
- Sie ist jetzt 22. - Kaum älter als ich, als wir uns trafen.
Ja, aber sie gab sich mit Kriminellen ab.
Manche haben eben Glück.
Wir glauben, Keya hat das Casino des Blutes eröffnet.
Sie kannte Mulvaneys Spielsucht und wollte ihn anlocken.
Warum?
Mulvaney war besessen von einer neuen Waffe,
einem Mythos.
Ein hoch entwickelter Quantencomputer, der sich überall einhacken kann.
Das Herz.
Wo ist sie jetzt?
Zu 96 % ist sie auf dem Weg nach Lissabon zur Eröffnung des Clubs Moritz.
Wir leaken ihren Standort an den MI6,
dann läuft eure Operation innerhalb von 24 Stunden weiter.
Da stimmt was nicht.
Keya hörte uns am Berg bewusst ab.
Sie blickte mir direkt in die Augen.
Wir sollen also das Herz ignorieren,
die fast perfekte Intelligenz, weil es in einer Bar Augenkontakt gab.
Deshalb bist du noch Single.
Folge den Zahlen.
- Du fährst nach Lissabon. - Und wenn sie dort nicht ist?
Iss Tapas. Nur nicht mit deinem MI6-Team.
Du spionierst mir also nach.
Ich überwache meine Agentin.
Du kanntest die Bedingungen. Keine Beziehungen. Keine Freunde.
Keine Tête-à-Têtes am Pool.
Was wir tun, ist zu wichtig.
Wenn Regierungen scheitern, bleibt nur noch die Charta.
Ich bin undercover. Das gehört dazu.
- Alles ist unter Kontrolle. - Gut.
So soll es bleiben.
Deine Zielperson ist Dhawan.
"KEYA DHAWAN"
"KEYA DHAWAN" + "DIE BRITEN KOMMEN"
Komm schon, Keya. Schluck den Köder.
NEUE NACHRICHTEN-ANFRAGE VON UNBEKANNTEM NUTZER
ANNEHMEN
UNBEKANNT: SUCHST DU MICH?
Lächeln.
ES IST FREITAGABEND. HAST DU KEINE FREUNDE?
DU HAST MIR IM CASINO ZUGEPROSTET. WARUM?
ICH WOLLTE, DASS DU WEISST, WESSEN PARTY DU RUINIERST.
DAS IST KEIN SPIEL, KEYA. WAS WILLST DU?
DU WIRST ES BALD HERAUSFINDEN.
UNBEKANNT OFFLINE
Hey, Bailey.
Wir sind der Hackerin auf der Spur. Wir fahren nach Lissabon.
Ruf die Katzensitterin an.
Oh nein. Barry kommt klar.
Ich sagte ihm: "Keine Partys."
Ok. Süße Träume.
Flieger geht um acht.
Verstanden.
- Nacht, Bailey. - Nacht.
Was ist damit?
Gerade als wir dachten, schlimmer geht es nicht mehr.
- Parker, singst du? - Nein. Ich räuspere mich nur.
Lied.
- Sieh dir das an. - Nein.
Engelsstimme.
LISSABON PORTUGAL
Du hast denselben Musikgeschmack und die gleiche Frisur wie meine Oma.
Mein Van, meine Musik.
Das sagt sie auch immer.
Oh, tut mir leid.
Das geht noch etwas härter. Meine Zähne sind noch ganz.
Alles ok da hinten?
Ja, alles gut. Mir ist nur...
Übel.
Liegt an der Musik.
Tauschen wir die Plätze.
- Nein, schon gut. - Nein, kein Problem. Los.
Ok.
- Mann! - Anschnallen.
- Bailey! - Bist du nicht ein Top-Fahrer?
Tut mir leid.
- Ok? - Ja.
Wann macht der Club auf?
Wir gehen in zwei Stunden los.
Hey, Stone.
Ich hab dir was geschickt.
HANDGEFERTIGTES VIKTORIANISCHES PUPPENHAUS
- Was ist das? - Geschenk für meine Nichte.
Was denkst du?
Es ist sehr pink.
Parker! Diese Musik ist uralt. Wie alt bist du? Hundert?
Das nennt man Kultur.
Tut mir leid, ich stimme Yang zu. Yang!
Ja!
Alles klar!
Schon besser.
Bailey, du willst das doch auch.
So ist es.
Stone?
- Oh ja. - Stone, komm schon.
Du willst es. Komm schon.
Ja.
Nichts da.
Pass auf, sonst amüsierst du dich noch.
- Sie lächelt. - Oh ja!
Sechs Feinde betreten das Gebäude.
Neun, ich hab dich.
Sechs Feinde auf der Treppe. Weitere draußen.
Sie dringen ein in vier,
drei,
zwei,
eins.
Parker.
Wir bringen dich raus.
Stone, lauf!
Neun, das Fenster.
Raus da. Jetzt.
Sonst bist du tot.
Jack, hilf mir!
Ich plane Fluchtwege. Jetzt.
Komm schon, Parker. Komm schon!
Ich gehe wieder rein.
Was? Nein. Sie zu retten ist nicht deine Mission.
- Raus da. - Jack, bitte.
Nein. Du wirst auffliegen oder draufgehen.
KEIN SIGNAL
Stone?
Stone!
- Heilige Scheiße. - Komm.
Raus hier.
Es kommen mehr. Los.
Vergesst den Van. Los.
Funktioniert das Ding?
Ja, tut es. Aber nicht bei jedem Auto.
Da! Lauft!
Stone! Nicht einschlafen!
Rutsch rüber.
- Weg von den Waffen, Stone! - Eine Sekunde.
Runter!
Los!
Ok, Stone. Karten auf den Tisch.
Du kannst hacken, kämpfen und fahren.
Parker, hörst du zu?
- Drei Autos, viele Waffen. - Merke ich an den Kugeln.
- Stone! - Bin grade ziemlich beschäftigt.
Bremsen!
Ok, du hast es drauf.
Yang!
- Alles klar. - Auf drei Uhr.
In drei, zwei, eins...
Magazin leer!
- Willst du uns umbringen? - Eigentlich das Gegenteil.
Ok.
Das könnte heftig werden.
Gar nicht gut.
- Sie sind noch da. - Ich weiß.
Festhalten.
Ich persönlich denke, du bist bereit für Außeneinsätze.
Wir müssen den Van loswerden.
Rachel.
Rachel!
Stone.
Wer zur Hölle bist du?
Es ist kompliziert.
Eine junge IT-Agentin hat soeben ein ganzes Killer-Kommando erledigt.
- Bailey, wofür brauchst du so lange? - Scheiße.
Die Charta? Du bist bei der Charta?
Willst du Dhawan allein festnehmen?
Arbeitest du mit ihr?
Antworte ihm!
Das schuldest du uns.
Wir verfolgen sie auch.
Oh mein Gott.
Die Charta gibt es.
- Du gehörst dazu. - Ich hätte euch gern mehr gesagt.
Aber wir wollen dasselbe.
Nein.
Nicht nur du hast ein Geheimnis.
Haben sie dir etwas bedeutet?
Komm schon, Rachel. Du spielst nur eine Rolle, oder?
- Wer bist du, Parker? - Warum fragst du nicht das Herz?
Du hättest mich zuerst erschießen können.
Ich muss vorher noch was erfahren.
Über dich, die Charta.
Aber vor allem
will ich gern kämpfen.
Rede.
Keya und ich erfuhren, dass die Charta MI6 infiltrierte.
Ich suchte den Spion.
Erst dachte ich, es wäre Yang, aber ich war froh, dass du es warst.
Keya arbeitet für dich?
Du zitterst.
- Du hast mich kaum geschnitten. - Das war der Plan.
Vergiftet.
Etwas trivial, ich weiß. Aber es wirkt.
Die Lähmung setzt wohl ein.
Ich habe sechs Jahre nach euch gesucht, Stone.
Bis das Schicksal dich zu mir führte.
Du bist eine gute Agentin.
Aber du hast einer Maschine vertraut und mich übersehen.
Genau hier,
vor deiner Nase.
Die ganze Zeit.
Und Mulvaney?
Er hasste Technik, wie ich.
Behielt alles hier oben.
Keya und ich eröffneten also unser Casino des Blutes,
um ihn anzulocken.
Wir mussten über das Herz reden.
Ok.
Rede.
Ja, ich...
Das Herz gibt der Charta ihre Macht.
Es ist die größte Waffe, von der ihr nie etwas wusstet.
Sie kann sich in alles einhacken.
Handys, Stromnetze, Banken, Regierungen, das Militär, Krankenakten.
Eure Geheimnisse.
Es kennt euch besser, als ihr euch kennt.
Es ist Determinismus.
Es greift auf Billionen Datenpunkte zu und modelliert so genau,
dass es die Zukunft vorhersagt.
Das Herz ist Wissen und Macht.
Es kann Märkte zerstören und Flugzeuge abstürzen lassen.
Wozu eine Atombombe stehlen, wenn man sie alle kontrollieren kann?
Wem das Herz gehört,
dem gehört die Welt.
Wo ist es?
Wo... ist es?
Das weiß nur ein Charta-Mitglied.
Das Gift ist ein Cholinesterase-Hemmer.
Aus dem Kalten Krieg.
Mein Chemiker macht alle Klassiker.
Wie Zyankali.
Entspann dich, Rachel.
Wir wollen dich nicht töten. Du musst zuerst ein Paket abliefern.
Ich habe gern mit dir gearbeitet.
Ganz ehrlich.
Stone?
Sie ist wach.
Halten Sie sie fest.
Oh Scheiße.
Nimm das. Hilf mir.
Halte sie ruhig.
Cholinest...
- Cholines... - Gib mir Atropin. 5 ml.
Es ist Cholinesterase.
Jack!
- Wir wurden gehackt. - Wie?
Ein Trojaner ist über Funk reingelangt und frisst sich durch unseren Schutz.
- Zugriff einschränken. - Klappt nicht.
- Sie greifen auf das Herz zu. - Von wo? Wir haben eine Firewall.
Es ist ein schwaches Funksignal. Es kommt aus...
...dem Gebäude.
Stone.
Wir müssen ihre Atemwege überwachen.
- Los. - Halte sie.
Pressen.
Keine Wirkung.
Stone. Was ist los? Ich muss wissen, was passiert ist.
Wie lange waren wir exponiert?
3:45 Minuten. Systemcheck läuft.
Worauf griffen sie zu? Ist der Tresor sicher?
Der Tresor mit dem Herz ist immer noch sicher in 25 km Höhe.
Da kommt nur ein Space Shuttle hin. Er fliegt in Richtung Westafrika.
Haben die anderen Karten-Farben Zugriff?
- Sieht so aus. Mein Gott. - Was?
Es gab 100.000 versuchte Dateizugriffe.
Aber unser Schutz hat wohl standgehalten.
Wir müssen alles runterfahren.
- Was? Das Herz? - Bis wir wissen, was sie getan haben.
Wir wissen nicht, was sie können.
Dazu müssen wir es nicht runterfahren.
- So schaden wir uns. - Sie ist nicht dumm.
- Wir auch nicht. - Sicher? Denn gerade...
Rachel, er hat recht. Wir regeln das.
Wir?
Wir müssen unter vier Augen reden.
Ich wusste, dass Keya uns, das Herz, täuscht.
Nein. Du hattest nur ein Gefühl.
Nichts Konkretes, um zu handeln.
Eine Idee, eine Ahnung. Das ist uns zu wenig.
- Ich wusste, sie würde weg sein. - Du handeltest gegen das Herz.
- Um mein Team zu retten. - Du hast für ihren Tod gesorgt.
Du bist aufgeflogen.
Du hättest gehen sollen, dann hätten wir Parker geschnappt,
und Yang und Bailey würden leben.
- Ich hätte nur auf das Herz hören sollen? - Ja.
Die Charta existiert aus einem Grund.
Nur um möglichst viele Leben zu retten,
basierend auf reinen und objektiven Berechnungen.
Durch eine Maschine.
Hast du vergessen, wie radikal das ist?
Das macht unsere Arbeit nicht leicht und angenehm.
Du wirst dein Leben lang an diese Menschen denken.
Und du wirst dich immer für sie verantwortlich fühlen.
Aber der Zweck heiligt die Mittel.
Ich verbrachte ein Jahr täglich mit Parker und ahnte nichts.
Nein.
Das Herz auch nicht.
Und was nun?
Ich...
Ich muss schwere Entscheidungen treffen. Die erste ist:
Ich ziehe dich ab.
Geh nach Hause. Ruh dich aus. Bleib unauffällig.
- Das kannst du nicht. - Du bist aufgeflogen.
Parker kennt dich. Dhawan.
Und die anderen Könige vertrauen dir nicht mehr ganz.
Und du?
Ich beschütze, was wir 20 Jahre lang aufgebaut haben.
Ich bin raus?
Es ist das Beste.
Nichts Persönliches.
Nein.
Das erkenne ich langsam.
WILLST DU NOCH SPIELEN
- Hallo? Stone? Falsch verbunden. - Das ist für mich.
Das ist mein Handy...
Warum fährt eine Charta-Agentin kurz nach einer Vergiftung allein herum?
Sie kümmern sich nicht um ihr wertvollstes Pferd.
- Was willst du? - Sei keine schlechte Verliererin.
Du dachtest wohl, wir seien uns ähnlich. Aber ich bin besser.
Besser? Du hast meine Freunde getötet.
- Was? - Das wusstest du nicht, was?
Ich sagte dir, das ist kein Spiel.
Herz oder nicht Herz,
ich kriege dich.
- Morgen, Ma'am. - Morgen.
Nomad. Perfekter Ort.
Alle vier Könige im selben Raum. Wie lange ist das her? Drei Jahre?
Nicht lange genug.
So, wer ist dieser Parker, und wie konnten wir ihn übersehen?
Erfolgreicher Geheimagent. Geboren in Belfast, lebt allein.
Er hat niemanden und nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Er hat sein Leben einem Land gewidmet, das ihn für entbehrlich hält.
Gut, schon klar, das ist Benzin fürs Feuer,
aber ohne Funken brennt es nicht.
Dazu komme ich jetzt.
Dafür musste ich sehr alte Freunde sehr unter Druck setzen.
Tschetschenien, Dezember 2015.
Was ist das?
Es war vor deiner Zeit. Sogar bevor es das Herz gab.
Ein tschetschenischer Warlord bekam
von Tschetschenien und Russland freie Hand.
Der Westen schaute wie immer weg.
Er löschte ganze Dörfer aus, um Abweichler auszurotten.
Aber was hat das mit Parker zu tun?
Er war dort.
Andere Identität. Keine elektronischen Akten.
Aber er war dort, mit dem MI6,
und lieferte Waffen, um den Warlord auszuschalten.
Sind sie in Sicht?
- Wann kommen sie? - Sie werden kommen.
Wir fingen Nachrichten ab.
Es war eine Falle.
Vom MI6 kam die Info, dass ihr gesamtes Team hingerichtet wurde.
Wir dachten, es gäbe niemanden zu retten.
Die Region war ein Pulverfass am Rande eines Bürgerkriegs.
Der Warlord durfte die Waffen nicht bekommen.
Tausende wären gestorben.
Wir hatten in der Luft eine Drohne, die mit Raketen ausgestattet war.
Ich selbst gab den Befehl.
Wir ließen es wie einen Rebellenangriff aussehen.
Der MI6 vertuschte den Fehler.
Kein Bericht, keine Ermittlungen.
Keine Aufzeichnungen über das beteiligte Personal.
Wir dachten, alle seien tot.
Bis vor ein paar Stunden.
Was für ein Chaos.
Du denkst also, er weiß, dass wir es waren?
Davon kann man ausgehen.
Und jetzt will er die Charta zerstören.
Du hast Bailey und Yang getötet? Das war nicht der Plan.
Du kümmerst dich um die Technik, ich um die Strategie.
Denk dran, wir sind Partner.
Wenn ich meinen Job machen soll, sag mir immer, was du vorhast.
Die Charta schert sich nicht um Leute wie Bailey und Yang.
Das solltest du auch nicht, wenn wir Erfolg haben sollen.
Hey, Barry.
Ich bin eine Freundin deines Herrchens.
Ist ja gut.
Ich bin da.
LÄCHELN!
Die Kamera.
Sie hat den Kamera-Feed gehackt.
Mal sehen, wie gut sie ihre Spuren verwischt hat.
Da ist sie.
Was ist in der Wüste, Keya?
Vermutlich kein Nachtleben.
Ist das ein Scherz?
Westafrika. Der Tresor.
Bist du schon mal in 12.000 m Höhe Hubschrauber geflogen?
Fangfrage. Niemand ist das.
Aber meine Mama sagte immer, ich schaffe alles.
- Wie lange, bis sich der Tresor senkt? - 11 Stunden und 7 Minuten.
Dann wird die Charta merken, was los ist.
Es wird 9:26 Minuten dauern, bis der Tresor auf 12.000 m sinkt.
Dann haben wir 8 Minuten, um das Herz zu holen
und wieder rauszugehen.
Sehr präzise.
Ganz sicher?
Nein. Erst, wenn er sich senkt.
Wenn sie vorher meinen Code finden, werden wir alle sterben.
Hey.
Guten Morgen.
Wie spät ist es?
Es ist fast sieben.
Was? Oh Scheiße.
Hast du was?
Nein, aber irgendwann müssen sie sich zeigen.
Ich schaue, ob sie...
Oh nein. Nein.
Hol sofort Nomad!
Bring mich einfach hoch. Ich erledige den Rest.
- Nomad bringt mich um. - Sag, ich hätte deine Schlüssel geklaut.
Du musst mir einfach vertrauen.
Ok. Der Augenblick der Wahrheit.
Wie sehen wir, ob's geklappt hat?
Sieh dir das an.
Der Tresor ist in 2 Minuten um 4.500 m gesunken.
Und sinkt weiter.
Die Sicherheitssysteme sind ausgefallen.
Wie ist das möglich? Noch ein Hack?
Nein. Deshalb haben sie es das erste Mal getan.
Er schlummerte in unserem System.
- Überschreiben? - Ich versuch's.
- Luftschleuse durchbrochen. - Kontaktiere Charta-Agenten im Umkreis.
Im Umkreis von 800 km ist keiner.
Wir nähern uns den Koordinaten in fünf, vier, drei...
- Ich hoffe, du weißt, was du tust. - Ich auch.
Ein Etwas nähert sich schnell.
Ein Etwas?
- Noch 30 Sekunden. - Was ist es?
Ich glaube, es ist ein Jemand.
Wer ist es?
Näher ran.
Ist das...
Es ist Stone.
Ich muss runter. Rotordrehzahl senken.
Verstanden. Bis in 7 Minuten.
Sie schafft es nicht.
Sieh einer an.
- Moment mal. - Nein!
Das Schiff ist voller Wasserstoff. Ein Funke tötet uns.
Kein Kontakt möglich.
Komm schon, Rachel.
Komm schon.
Es ist vorbei, Keya.
Für wen?
Ich sagte, bleib im Van.
Und du sagtest, ich soll Spaß haben.
Es ist weg.
DAS HERZ
ALLEINIGER ADMINISTRATOR KEYA DHAWAN
Jetzt habe ich das Sagen.
Wir sind das Herz los.
Noch nicht.
Parker! 90 Sekunden. Los!
Schade um den Fallschirm. Du wirst ihn brauchen.
Loslassen!
Nein!
Ihnen nach.
Unmöglich. Mit Glück erreichen wir die Basis.
Hau ab!
Lass mich los!
Guten Morgen.
Gib mir das, bevor jemand...
Das wird nichts.
Wir machen das jetzt so.
Du führst uns als Geheimagentin in die Zivilisation,
und ich folge dir mit dieser Waffe.
- Wo ist das Herz? - Parker hat es.
Aber ohne meine biometrischen Daten ist es nutzlos.
Los, steh auf.
Erschieße ich dich, ist alles vorbei.
Du hattest auch keine Gnade mit Bailey und Yang.
Es ist der logische Schritt.
Das würde dir das Herz sagen.
Ich bin nicht wie du.
Steh auf.
Wir müssen weiter.
DIE WÜSTE LOMPOUL SENEGAL
Was ist der Plan, Keya?
Rache an Niam Kharche, weil er dich aus dem Penthouse warf?
Genau. Du denkst, du weißt alles.
Das Herz hat dir sicher gesagt, dass er mich adoptiert hat,
aber auch, warum?
Kharche hat meine Eltern durch medizinische Experimente getötet.
Er vertuschte die Sache und nahm mich auf.
Ich spielte mit, denn ich wusste,
ich würde irgendwann stark genug sein, um mich zu rächen.
Und die ganze Welt zu zerstören?
Das ist nicht nur für mich. Es ist für Leute wie mich.
Parker wird die Charta zerstören.
Und ich entlarve alle auf meiner Liste.
Ohne an die Konsequenzen zu denken.
Du bist ein Kind.
Und die Charta ist besser?
Da sie dich gerettet haben, sind sie nicht gut.
Denkst du, ich weiß nichts?
Von wie vielen Schulen bist du geflogen?
Sieben? Acht?
Immer eine Rebellin und ein Problem.
- Gewalttätig, allein, hilflos. - Hör auf.
Und dann gab dir die Charta die Disziplin, die du gesucht hast.
Nahmen sie dich, weil du gut warst?
- Oder weil du gebrochen warst? - Genug.
Vielleicht war ich gebrochen.
Aber diese Frau, die ich nur als Nomad kenne,
hat mich gerettet, ausgebildet,
mir gezeigt, was möglich ist, wenn jemand auf dich aufpasst.
Wo ist sie jetzt?
Gehen wir.
Wenn Parker dich holt, will ich eine größere Knarre haben.
Sie kommen zu uns.
Vielleicht Parker.
Sicher nicht die Charta.
Söldner?
Erzählen wir ihnen eine glaubwürdige Geschichte.
Sie lassen uns wegen Lösegeld leben. Und dann macht es bam.
"Bam" heißt, du schaltest sie aus.
Ja, schon kapiert.
Wer sind Sie? Und was tun Sie hier draußen?
Wollen Sie mitfahren?
Sie sind ein Engel.
Die Charta kann Kharche erledigen.
Parkers Weg ist nicht der einzige.
Wie können wir bezahlen?
Das haben Sie schon.
Komm mit.
Sie ist weg.
War nicht der Deal.
Sie zu töten auch nicht. Du musst mich jetzt bezahlen.
Neuer Deal.
Du bist schwer zu finden.
Herz-Sechs.
Grüße von Nomad.
Dhawan ist mit Parker zurück.
Ich hab ihr einen Tracker untergejubelt. Sie fliegen nach Norden.
Hi, Rachel.
Schön deine Stimme zu hören. Ich war etwas in Sorge.
Wirklich?
Ok, ich hab sie. Sie steuern auf Island zu.
Ich bin wohl nicht mehr exponiert.
Sie haben das Herz. Das sind wir alle.
Parker will die Charta, wir fahren an einen sicheren Ort.
Kreuz stellt ein Team zusammen. das wird dich vor Ort erwarten.
- Und wenn wir zu spät sind? - Beeil dich einfach.
Weiß Gott, was sie tun, wenn sie das Herz online kriegen.
Ich bin unterwegs.
Es ist nicht uneinnehmbar, aber die beste Option.
Wenn das Herz es will, findet es uns.
- Schafft es das Schrottding nach Island? - Oh ja.
NESJAVELLIR ISLAND
Netter Trick mit der Gesichtserkennung. Eine Sperre für unser neues Spielzeug.
Hättest du mich sonst geholt?
Wir sind ein Team.
Tu es nicht wieder.
Ich glaube, ich hab's.
Sie wollen in den IT-Bereich der Universität Reykjavik.
Er hat ein Kryolager, mehrere Etagen voller Server.
Der Tracker steuert drauf zu.
Siehst du, Keya, ich halte meine Versprechen.
Ok, seid bereit. Ihr kennt die Anweisungen.
In ein paar Minuten sind wir online.
Läuft es?
Es läuft.
Deine schwarze Liste?
E-Mails, SMS, Bankkonten. Das Herz sucht mit meinem Algorithmus.
Wir können jeden finden? Auf alles zugreifen?
Bester Generalschlüssel der Welt.
Zeig es mir.
Da ist es.
Beweise für Kharches jahrelange Experimente an Unschuldigen.
Das ist die Wahrheit, die die Welt sehen muss.
Beeindruckend.
Mal sehen, was das Ding noch kann.
Finde mir die Könige.
Was hast du vor?
Nancy Morrison. Karokönig. Ex-CIA.
Ist mit Familie auf dem Weg in einen Unterschlupf.
Lass den Aufzug fallen.
Dein Ernst?
Nein! Tu...
Keine Ursache.
Moment. Ich habe noch was.
- Das wird dir gefallen. - Was?
Ein Militärflugzeug landete vor 33 Minuten auf einem Privatflugplatz.
Da.
Jiang Hsu.
War 35 Jahre beim chinesischen Staatssicherheitsdienst.
Kreuz-König ist hier auf Island.
Noch besser. Wo ist er jetzt?
Noch 2 Minuten.
Ich schicke die Pläne. Stone ist unterwegs.
Wir können nicht warten. Sie soll uns folgen.
Was Neues zu Pik oder Herz?
Noch nichts.
Da waren noch andere Leute im Aufzug. In der Lobby.
Beruhige dich, Keya.
Wir sollten Kharche und die Charta entlarven,
nicht ermorden.
Herz-König mit ihrem Team. Sie sind in einem Bunker bei London.
Gut.
Erledige sie.
Wir nähern uns.
- Wir sehen uns drüben. - Ihr geht rein?
Ich ordnete den Angriff auf Parker an. Es ist fair.
Ich hätte in Tschetschenien genauso entschieden.
Danke. Die richtige...
Kontakt ist weg.
Das Herz ist online.
Nein!
Wir sitzen fest.
Sie haben unser Lüftungssystem abgeschaltet.
Nein.
SAUERSTOFF
Jack, wie lange haben wir?
In etwa einer Stunde wird uns der Sauerstoff ausgehen.
Die Charta ist rücksichtslos, also sind wir es auch.
In einer Stunde sind sie tot.
- Halt das bitte auf. - Jemand muss diese Macht kontrollieren.
- Wir nicht? - Der Plan war anders.
Du siehst nicht das große Ganze.
Es geht hier nicht um deinen Groll gegen den Mörder deiner Eltern.
Es geht um Macht.
Konzentriert in den Händen der Wenigen, die damit Gutes bewirken könnten,
die etwas ändern könnten, es aber nicht tun.
In diesem Moment fördern wir Billionen von Daten.
In wenigen Stunden werde ich die restlichen Charta-Leute ausschalten.
Wir wurden unser Leben lang benutzt und manipuliert.
Jetzt haben wir das Sagen.
UNIVERSITÄT REYKJAVIK
Los!
Das Kreuz-Team ist im Universitätsgebäude.
Was tust du da?
Weißt du, wie große Männer Macht erlangen?
Nicht, weil sie was dafür tun,
oder weil sie es verdienen.
Sondern, weil sie sie im richtigen Moment
an sich reißen.
Stone braucht eine Minute.
In Position. Wir sind bereit.
Sie nähert sich der Uni.
UPLOAD GESTARTET
Stone, du musst jetzt raus.
Meine Zeit ist knapp.
Keya?
Mein Upload wird das Herz deaktivieren. Ohne mich haben sie keinen Zugang.
Ich bin draußen. Aber das weißt du schon.
Bist du nicht. Es ist eine Falle.
Ich fand den Tracker.
Der IT-Bereich ist ein Köder. Hol dein Team raus.
- Warum soll ich dir glauben? - Du hattest recht.
Du hattest recht mit Parker und allem, Rachel.
Meine Eltern hätten das nie gewollt.
Hör bitte auf mich.
Hol dein Team sofort raus.
- Sag mir, wo du bist. - Ok.
Ich schicke dir meine Koordinaten und lasse die Hintertür offen.
Scheiße.
Herz-Neun. Ich brauch Ihr Funkgerät.
Los.
Hier ist Herz-Neun. Geht raus. Es ist eine Falle.
Hört ihr? Sie fand den Tracker. Geht raus.
- Hört ihr mich? - Ja.
Ich höre dich.
Was ist los?
Wo ist sie?
Was hat sie getan? Wie lange, um es zu beheben?
Vielleicht Minuten.
- Vielleicht Stunden. - Regle es, bis ich zurück bin.
Die Tür rührt sich nicht.
Verdammt!
Es muss ein Notfallsystem geben.
Wir haben irgendwas übersehen.
Können wir Stone irgendwie erreichen?
Nein, wir sind immer noch offline.
Vielleicht über das Festnetz.
Ok.
- Stone, Gott sei Dank. Wo bist du? - Kreuz sind tot.
Die Uni war eine Falle.
Ich habe neue Infos.
Eine neue Location.
Wir haben Kreuz verloren?
Was für Infos?
Keya. Sie hat das Herz deaktiviert.
- Woher weißt du, dass sie nicht lügt? - Ich weiß es nicht.
Wir sind in einer knappen Stunde tot.
- Unsere Luftzufuhr ist gekappt. - Was?
- Sie hat unsere Luftzufuhr gekappt. - Es war Parker.
Ich glaube ihr, Nomad.
Sonst wäre ich auch tot.
Ich vertraue ihr, vertrau du mir.
Fünfzig Minuten.
Das kriege ich hin.
Wir sehen uns.
Ja.
Ich brauche Ihren Laster!
Ich weiß, du bist hier, Keya.
Noch hast du eine Wahl.
Du kannst immer noch mitmachen.
Du zögerst das Unvermeidliche hinaus.
- Soll ich auf Sie warten? - Definitiv nicht.
Aber danke!
Komm schon, Keya.
SAUERSTOFF
Komm zur Ruhe.
Das spart Luft.
Weiter.
Bring das Herz wieder online.
Mach schon!
Steh auf.
Steh auf!
So. Womit fangen wir an?
Finger?
Nein, die brauchen wir noch. Knie?
Ja.
Letzte Chance.
Ok, ich mache es.
Los.
Ich muss da wieder rein.
Ich muss das Herz von den Servern trennen und wieder verbinden.
Bei jeder Störung schaltet sich das System automatisch ab.
Geh.
Das wird für dich böse enden. Ein Schritt und sie ist tot.
Das ist mir egal. Ich will dich.
Schwachsinn.
Wir beide wissen, ohne sie bleibt das Herz offline,
und alle im Bunker sterben.
Es sei denn, sie sind schon tot.
Ich habe das Herz und die Könige. Ein Gewinnerblatt.
Ok. Ich lege sie weg.
Braves Mädchen. Und jetzt tritt sie weg.
Sag mir nur eins.
Was ist dein Ziel?
Und warum musst du alle dafür töten?
Ich habe mein Leben lang gedient, und alles war umsonst.
Die Welt ist noch im Chaos.
Das Herz kann alles verändern.
Aber die Charta nutzt es, um alles so zu erhalten, wie es ist.
Du willst nichts verändern. Du willst nur die Macht haben.
Mit ihr hast du als Erstes Menschen getötet.
Das Problem mit Männern wie dir, Parker?
Deine Macht beruht immer nur auf Drohungen und Gewalt.
Und wenn du alle um dich herum peinigst, sogar dein Team,
wirst du nie das haben, was ich immer haben werde.
Ja?
Und was wäre das, Rachel?
Einen, der auf mich aufpasst.
Dann im nächsten Leben.
Wir sehen uns dort.
Nomad, sag mir, es geht euch gut.
Sind alle noch bei uns?
Ja.
Schön von dir zu hören, Stone.
Ich rechnete damit.
VIER WOCHEN SPÄTER
Hey, Barry.
Was ist das?
Keine Ahnung.
Das ist aber toll.
Aber von wem ist es?
Siehst gut aus.
Ich wollte Klischees entsprechen und im Knast muskulös werden.
Du hattest schlimmere Ziele.
Sagen auch meine Anwälte.
Und du? Wieder Charta?
Ja, ich bin wieder bei der Charta.
Unter zwei Bedingungen.
Das Herz ist großartig.
Aber mehr auch nicht.
Wenn wir nie unberechenbar sind, riskieren wir nie etwas.
Und wenn sie euch sagen, ihr sollt nichts tun?
Dann schicken sie mich.
Und die zweite Sache?
Ich mochte mein Team, Keya.
Ich vermisse es.
Ich will Leute um mich herum, die die Welt zum Guten verändern.
- Wie läuft's, Jack? - Gute und schlechte Nachricht.
Ich habe den Platz erkundet, dein Plan könnte aufgehen.
Die schlechte...
Keine Hafermilch mehr.
Jack.
Ich soll mich doch anpassen.
Sind wir in Stromnetz drin?
Ja, das war nicht schwer, denn ihr Passwort war "Passwort".
Dein Kaffee.
Danke.
Der ist kalt.
Willst du zurück ins Gefängnis?
Hey.
Bleib im Van.
Wir bleiben im Van. Boss.
- Das Herz ist bereit. - Und die Ablenkung?
Bereit.
Dann gib ihnen das Bam.
Immer doch.
Untertitel von: Marek Weber