Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VAL SENALES, ALPES ITALIE
Cible en approche.
Stone, qu'est-ce que ça donne ?
J'y suis presque. Je m'occupe de la clé de cryptage.
Quatre heures dans le van, elle a fini les chips.
Elle est coincée avec toi, elle compense.
- Tu la soûles avec ton chat ? - Quoi ?
Pour info, elle aime que je lui parle de Barry.
Ça te plaît, pas vrai ?
Si ça se trouve, tu vas vouloir un chat.
Les chats me détestent, désolée.
Je change le code d'accès.
J'ai Mulvaney en visuel. L'info était bonne.
J'en reviens pas.
Le marchand d'armes le plus recherché d'Europe
vu pour la première fois en 3 ans.
Je mets à jour la liste d'invités.
- C'est long ? - J'y suis presque.
Il y a du nouveau. Je peux pas me connecter.
Le système est hors ligne.
Accès local seulement.
On doit te faire entrer autrement.
Comment ça ?
Je dois avoir accès à quelqu'un qui est connecté.
Le chef de la sécurité est au bar.
Pour hacker son portable, je dois être près de lui.
- Près comment ? - Trois mètres.
Stone, t'es pas un agent de terrain, tu sors pas du van.
Elle y arrivera.
C'est trop risqué.
Mulvaney arrive.
Pas question de perdre notre marchand d'armes.
Pas le choix, on doit coincer Mulvaney.
Il te faut quoi ?
Quand je serai à 3 m du chef de la sécurité, appelle-le.
Compris.
Stone !
Tu vas gérer.
Merci, Bailey.
Je peux plus les suivre.
Stone, écoute-moi. Serveur à ta droite.
Prends du champagne.
Bien. Maintenant, bois-le.
Des bulles de courage.
Il va vers la table de blackjack.
Tu sais jouer ?
J'assure aux échecs.
On est mal.
Mise sur un truc.
Tant pis si tu perds.
C'est bon, je suis connectée.
Vos 100 dollars, monsieur. Tout le monde est prêt ?
Il est sur ses gardes.
Faites vos jeux.
Il vient vers toi.
Stone, éloigne-toi.
Éloigne-toi.
Que faites-vous ?
Je joue pour la première fois.
LE BLACKJACK POUR LES DÉBUTANTS
Désolée.
Splittez vos huit.
Vous splittez vos huit. Dix-huit.
Dix-huit.
Le croupier a 17.
Vous avez gagné.
Autant rester sur une victoire.
Merci.
Bien joué, Stone.
- Pas mal pour ta première sortie du van. - J'ai pris deux ans d'un coup.
- Ça a marché ? - C'est bon.
Il est où, Mulvaney ?
Je l'ai. Après la cuisine, prenez l'escalier.
Il y a deux gorilles à l'entrée.
C'est parti.
Je vous active la reconnaissance faciale.
Salut, beauté.
Je peux m'asseoir ?
Allez vous asseoir ailleurs.
On en reparle ?
Voilà, c'est bon.
Je me demande pourquoi Mulvaney est sorti de sa tanière.
Messieurs.
On prend les paris pour la prochaine partie
qui commencera dans 2 minutes.
T'avais raison, Mulvaney est joueur.
Il miserait sur n'importe quoi.
Vous devez prévoir l'ordre exact des victimes.
Reçu, Delta Kilo Six. Ennemis signalés...
Il s'agit d'opérations militaires.
Ils parient sur les morts.
Avec quatre victimes mortes sur le coup,
c'est le joueur numéro 46 qui remporte la partie.
Un pari mortel.
Yang, fais voir.
Un peu plus à droite.
J'hallucine !
On a la marine américaine en temps réel.
Et ils ont cracké un cryptage de niveau militaire.
Qui est capable de ça ?
Oublie la technologie.
On vise Mulvaney.
Allez, Dr Yang, c'est à vous de jouer.
Un infarctus pour Mulvaney.
J'envoie l'ambulance.
Mulvaney s'en va.
Merde !
Je m'occupe de lui. Toi, trouve Mulvaney.
Stone !
Mulvaney est à ta droite, dans un couloir de service.
Prépare-toi au black-out.
Merde !
J'ai Mulvaney. Bailey, fais-nous vite sortir.
C'est parti !
C'est bon, doucement !
MI6, non ?
Il va falloir gagner en subtilité.
Vous avez gâché ma fête.
J'aurais dû écouter les voix dans ma tête.
"Les British arrivent."
Communication compromise.
- Sans blague ! - On change de plan.
Exfiltration. Plus aucun contact.
Compris. Rendez-vous en bas.
Allez !
Stone, on y va !
Tu vas rester ici.
On a pas fini.
D'autres hommes de Mulvaney.
Ils vont vers le téléphérique. Parker est en danger.
Il faut qu'on descende.
- Stone ! - Partez sans moi, ça va aller.
Bouge pas, on revient.
Valet, ici Neuf de Cœur. Besoin urgent de prévisions.
On a votre position et une vue d'ensemble.
Je lance la projection.
L'équipe du MI6 ne sera pas en bas à temps.
Le Cœur annonce 93 % de chances que Parker meure
et que Mulvaney s'en tire, sans intervention de la Charte.
Il me faut un parachute.
À 50 m, derrière la rambarde, sur ta droite.
Ne grille pas ta couverture.
C'est parti.
Le Cœur évalue tes chances de réussite à 32 %.
Tu m'aides pas, Valet.
Stone, gros dénivelé en vue.
Vraiment gros.
- Précise ! - Plus gros, tu meurs.
Gros de chez gros !
La partie a commencé.
J'ai de l'argent.
Plus que tu ne penses.
Ça suffirait pas.
On est à 8 min.
C'est mort.
Stone, la sécurité de Mulvaney arrive au téléphérique.
Prends à gauche, il faut que tu accélères.
C'est trop plat, tu perds de l'altitude.
Coupe par la piste, prends une motoneige.
Les câbles !
Chances de réussite en chute libre.
Tu manques d'imagination !
Pas mal du tout...
J'y crois pas !
Avance !
Il peut réussir sans nous, non ?
Cramponne-toi !
Tu peux doubler les motos après le virage.
Tout va bien ?
On se retrouve.
Sûrement le destin.
Sûrement.
Bailey et Yang sont sur ta droite.
La Charte a eu du mal à t'intégrer au MI6.
Protège ta couverture.
Message reçu.
Et le comité d'accueil ?
Ils sont six.
Quatre armes de poing, un fusil, et un sniper
au parcours très impressionnant.
Dégage de là !
Éloigne-toi d'eux, prends à droite.
Le sniper a tiré sur Parker.
Valet, guide-moi.
Je coupe le courant.
Derrière toi !
Chances de réussite : 85 %.
Seulement 85 % ?
C'est pas juste.
Deux autres à droite.
Regarde ça.
Parker et la cible sont toujours en vie.
Génial.
Cache les corps, file avant que le MI6 te repère.
Il se passe quoi ?
Yang !
Où ils sont ?
Qui ça ?
L'armée de sbires de Mulvaney.
Ils ont eu peur des sirènes ?
Peu importe. On l'embarque et on file.
Il bave de l'écume !
Ce con a pris du cyanure ?
C'est passé de mode.
Merde !
Punaise ! Il est mort.
Prends une jambe. On remonte pour récupérer Stone.
Bravo, le petit génie. Je fais quoi, là ?
AGENT STONE
LONDRES ANGLETERRE
C'est un vrai massacre !
Les Italiens, la Défense et le Premier ministre sont furax.
- J'assume entièrement. - "Je, je !" C'est votre problème, Parker.
Mulvaney est mort.
Yang a provoqué un infarctus au mauvais type.
Stone, qu'est-ce qui vous a pris de sortir du van ?
- C'était pour... - Notez ça dans le rapport.
Vive la paperasse. La bande de Mulvaney sera épatée.
Assez.
On a perdu Mulvaney et tout espoir de l'utiliser.
On a une nouvelle cible.
Quelqu'un a décrypté des codes de niveau militaire, dont les nôtres.
- Enquêtez sur la fille. - La fille ?
Bien sûr ! Mais je pense que ça ne suffira pas.
On la cherche. Jusqu'ici, on n'a rien.
- Je peux... - On a des gens pour ça.
D'autres gens.
Concentrez-vous sur l'administratif. Sandra !
Super, Sandra.
Merci, Sandra.
Bisous, Sandra !
À Stone !
Première sortie du van.
- Et elle a pas merdé. - Pas besoin d'elle pour ça.
Dommage, on cartonnait depuis l'arrivée de Stone.
J'ai cru que tu nous portais chance. Mais tu as gagné au blackjack.
Je renonce à jouer de l'argent et à sortir du van.
T'as fait quoi après mon départ ?
Je me suis cachée aux WC.
- Quoi ? J'étais censée me planquer. - Exact.
Allez, laissez-la tranquille.
On a plus important à régler. La fille, par exemple.
Entre nous, on sait déjà pour qui elle bosse.
Parfaitement. La Charte.
Attachez vos ceintures.
Bref, je viens d'identifier une autre de leurs opérations.
Ils ont démantelé une cellule terroriste qui avait détourné un pétrolier.
Mais qui aurait ce genre de pouvoir ?
Je recommence, c'est ça ?
D'accord, moquez-vous.
Mais c'est vrai.
Des ex-agents du renseignement qui n'obéissent à personne.
Ni alliances nationales ni partis politiques.
Ils interviennent sans l'accord de leur gouvernement.
C'est ça, la Charte.
Les agents les mieux entraînés
unis pour maintenir la paix dans un monde agité.
Non, ça, c'est un conte de fées.
Personne connaît la Charte, ça n'existe pas.
Le vinaigre.
Et cette fille...
Elle en fait partie, et vous le savez.
Ne me jugez pas, j'essaye de comprendre.
Si la Charte est du bon côté,
pourquoi la fille nous a interrompus ?
Bonne question.
Désolé, Bailey. Aucune organisation secrète n'a les rênes.
Il y a que nous, Sandra et sa paperasse.
Mais c'est une belle histoire pour s'endormir. À propos...
Quoi, déjà ?
Le jetlag.
Il y a une heure de décalage.
Bonne nuit.
Pile dans l'œil !
- Je conduis avec cet œil. - Tu conduiras mieux.
Ça peut pas être pire.
Je retire ce que j'ai dit !
Tu m'espionnes ?
Rien n'étonne un agent de terrain.
Pardon ? J'ai eu tort de te dire que je nageais.
Un moment de faiblesse.
Ça m'a plu.
Bref... la fille.
Quoi de neuf ?
Rien. On nous a dit de pas creuser.
Tu mens très mal.
Si on laisse faire les gratte-papiers du MI6,
elle hackera le monde entier.
J'aurais dû essayer de la coincer.
Tu étais déjà bien occupé.
D'ailleurs, c'était pas notre objectif.
Si tu essayais de vivre un peu ? C'est sympa.
Tu oublies : "Ne sors pas du van, Rachel" ?
C'est différent.
La loi, c'est la loi. Sauf si tu es concerné.
Tu me connais mieux que je ne te connais.
Je devrais écouter un de tes podcasts barbants.
Bailey t'a convertie.
Moque-toi, et tu connaîtras pas ma théorie.
Je dis plus un mot.
Elle est nouvelle dans le milieu. Sinon, on en aurait entendu parler.
Pour avoir ces invités...
Elle a un complice expérimenté. Mais qui ?
On fera une liste. J'apporte à manger.
Désolée, je suis déjà prise pour le brunch.
Je peux venir ?
Salut, Parker.
LA CHARTE QG ÉQUIPE DE CŒUR
Ivo ? Ça fait un bail.
Neuf de Cœur, content de te voir.
- Comment ça va ? - Pas mal de boulot. Par ici.
La Charte a géré trois menaces concrètes ce matin.
Un attentat potentiel au sarin à Paris.
Le Cœur a prévu l'heure et le lieu de l'attentat avec 87 % de fiabilité.
Huit de Cœur est sur place.
Six de Cœur désamorce un incident international potentiel
en mer de Chine du Sud.
L'équipe de Carreau gère des hackers qui visent le réseau électrique américain.
Ça, c'est le paon.
Il était là avant nous.
Salut, Valet. Content de ton nouveau bureau ?
On ne batifole pas tous dans les Alpes.
Et le roi de Cœur ?
Elle est furieuse ?
Tu l'as pas vue ?
Vous avez perdu le contrôle de la situation,
la cible est morte, vous avez tué six hommes.
Quel palmarès ! Ça mérite une médaille.
Bonjour, Nomade.
Le plaisir est partagé. Bravo pour la déco.
Elle se croit drôle ?
- Vous avez trouvé la fille ? - Bien sûr.
Keya Dhawan.
Elle vient de Pune, dans l'ouest de l'Inde.
Orpheline à huit ans.
- Où elle a appris à coder ? - Vous connaissez Niam Kharche ?
Milliardaire, industrie pharmaceutique.
Il proposait des ateliers d'informatique à Pune pour les défavorisés.
Il l'a repérée dans un de ces programmes.
Il a vu son génie, l'a prise sous son aile et l'a formée.
Puis ils se sont brouillés.
Pourquoi ?
Le Cœur prédit des résultats.
Le résultat, c'est qu'elle a lâché Kharche et filé.
Là, elle a 22 ans.
Mon âge quand on s'est connues.
Sauf qu'elle s'est retrouvée avec des voyous.
Il y en a qui ont de la chance.
On pense que Keya a monté le casino de sang.
Elle savait que Mulvaney jouait et elle l'a manipulé.
Pourquoi ?
Mulvaney faisait une fixation sur une nouvelle arme mythique.
Un processeur quantique capable de hacker n'importe quoi, n'importe où.
Le Cœur.
Où elle est, maintenant ?
Le Cœur prédit avec 96 % de fiabilité
que Keya fera l'ouverture du Club Moritz à Lisbonne.
On communiquera sa position au MI6.
Ensuite, votre opération sera lancée sous 24 heures.
Je le sens pas.
Keya a décidé de hacker notre réseau à la montagne.
Elle s'est démasquée, m'a regardée en face.
Je me demande si on doit ignorer le Cœur,
un modèle d'intelligence quasi parfaite,
pour un regard dans un bar.
Du coup, tu es célibataire.
Suivez les statistiques.
Destination Lisbonne.
Et si elle n'y est pas ?
Mangez des tapas.
Mais pas avec le MI6.
Vous m'espionnez, maintenant.
Je surveille mon agent.
Vous savez à quoi vous vous êtes engagée. Ni relations ni amis.
Ni tête-à-tête au bord de la piscine.
Ce qu'on fait est trop important.
Là où les gouvernements échouent, il ne reste que la Charte.
Je suis infiltrée, ça fait partie du boulot.
- Tout est sous contrôle. - Parfait.
Ne changez rien.
Votre cible est Dhawan.
"KEYA DHAWAN"
"KEYA DHAWAN" + "LES BRITISH ARRIVENT"
Allez, Keya, mords à l'hameçon.
NOUVEAU MESSAGE UTILISATEUR INCONNU.
ACCEPTER
INCONNU : Tu me cherches ?
Souris !
C'est vendredi soir, tu n'as pas d'amis ?
Tu as levé ton verre à ma santé au casino. Pourquoi ?
Pour que tu saches à la fête de qui tu t'étais incrustée.
Ce n'est pas un jeu, Keya.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu vas bientôt le savoir.
INCONNU HORS LIGNE
Salut, Bailey.
On a une piste pour la hackeuse. On va à Lisbonne.
Appelle ton cat-sitter.
Non, Barry peut se débrouiller.
Je l'ai prévenu : fêtes interdites.
Allez, fais de beaux rêves.
On décolle à 8 h.
Compris.
Bonne nuit, Bailey.
Et ça ?
Dire qu'on pensait que ça pouvait pas être pire !
- Tu chantes, Parker ? - Non, je m'éclaircis la voix.
Musique.
Regarde-moi ça.
On dirait un ange.
LISBONNE PORTUGAL
Je te présenterai ma grand-mère. Elle écoute ça
et se coiffe comme toi.
C'est mon van, c'est mon son.
Elle dit la même chose.
Pardon !
La prochaine fois, vas-y franco. Je me suis pas cassé de dent.
Ça va, à l'arrière ?
Oui, j'ai juste...
La nausée.
C'est la musique.
Prends ma place.
- Quoi ? Non, c'est bon. - Allez, bouge !
- Purée ! - Ceinture.
Bailey !
T'es censé être un as du volant !
Désolé.
- Ça va ? - Oui.
Le club ouvre quand ?
On a quelques heures.
Stone !
Je t'ai envoyé un truc.
MAISON DE POUPÉE VICTORIENNE FAITE À LA MAIN
- C'est quoi ? - Pour ma nièce.
Tu en dis quoi ?
C'est très... rose.
Parker, c'est de la musique de vieux !
- T'as 100 ans ou quoi ? - On appelle ça la culture.
Désolé, Parker, je suis d'accord avec Yang.
Voilà !
Là, ça rigole pas !
Allez, Bailey. Tu en meurs d'envie.
J'avoue !
Stone ?
Stone, allez.
Tu en meurs d'envie, allez !
Pas question.
Fais gaffe, tu risques de t'amuser.
Mais c'est qu'elle sourit !
Six ennemis entrent dans le bâtiment.
Neuf, je suis là.
Six ennemis dans l'escalier, d'autres dehors.
Ils vont enfoncer la porte dans quatre...
trois...
deux...
un !
Parker !
On va t'évacuer.
Stone, fonce !
Neuf, la fenêtre.
Sors, vite !
Tu vas mourir.
Valet, aide-moi.
Calcul itinéraires de sortie. Vite !
Allez, Parker, réveille-toi !
J'y retourne.
Quoi ? Non.
Tu n'as pas à les sauver.
- Sors de là. - Je t'en prie.
Au mieux, tu es grillée. Au pire, tu meurs.
SIGNAL PERDU
Stone ?
Stone !
- Putain ! - Viens.
Faut y aller.
D'autres arrivent. On file.
On oublie le van. Allez, vite !
Ça marche, ce truc ?
Oui, mais pas sur n'importe quelle voiture.
Là ! Vite !
Stone, faut pas traîner !
Pousse-toi, je conduis.
- Éloigne-nous des flingues ! - Une seconde.
Baissez-vous !
Fonce, fonce !
Stone, c'est le moment de parler.
Tu hackes, tu cognes, tu conduis. Parker, ça te parle ?
- Trois véhicules, un max d'armes. - Oui, je vois ça.
- Stone ! - Je suis occupée, là.
Freine !
C'est bon, tu gères.
Yang !
- Prête ! - À 3 heures.
Dans trois, deux, un.
Chargeur vide !
- Tu veux nous tuer ? - C'est plutôt le contraire.
Bon, ça risque de secouer grave.
Ça craint.
- On les a pas semés. - Je sais.
Cramponnez-vous.
Ça n'engage que moi, mais je te trouve prête pour le terrain.
Faut quitter la route et laisser le van.
Rachel !
Stone !
Sérieux, t'es qui ?
C'est compliqué.
Moi, ce que je vois,
c'est qu'une novice a buté une bande de tueurs.
- Bailey, t'es long à la détente. - Merde !
La Charte ? Tu bosses pour la Charte ?
Tu cherches à choper Dhawan en solo ?
C'est ta complice ?
Réponds-lui.
Tu nous dois bien ça.
On la cherche aussi.
J'hallucine !
La Charte existe.
Et t'en fais partie.
J'aurais aimé en dire plus.
Mais on a tous le même but.
Pas du tout.
T'es pas la seule à avoir un secret.
Ils comptaient pour toi ?
Allez, Rachel. Tout ça, c'est un jeu, pas vrai ?
- Qui tu es, Parker ? - Demande au Cœur.
Si tu voulais ma peau, tu m'aurais déjà tuée.
Il me faut encore quelques infos.
Sur toi, sur la Charte.
Mais avant tout,
je voulais qu'on s'affronte.
Parle.
Avec Keya, on a su que la Charte avait infiltré le MI6.
Je devais trouver la taupe.
Au début, j'ai soupçonné Yang,
mais je préfère que ça soit toi.
Keya bosse pour toi ?
Tu trembles.
C'est qu'une entaille.
C'était le but.
Pour le poison.
Basique, je sais, mais ça fonctionne.
Tu commences à te paralyser.
J'ai passé six ans à vous traquer, toi et les tiens.
Et voilà que le destin te mène à moi.
Tu es un très bon agent.
Mais à force de laisser une machine penser pour toi, tu m'as raté.
J'étais là,
sous tes yeux...
depuis le début.
Et Mulvaney ?
Pas branché technologie, comme moi.
Il notait tout là-dedans.
Alors, Keya et moi, on a monté le coup du casino pour l'appâter.
Il fallait qu'on discute du Cœur.
Parle.
Le Cœur est ce qui donne son pouvoir à la Charte.
C'est l'arme la plus incroyable de tous les temps.
Il peut hacker n'importe quoi.
Portables, réseaux électriques, banques, gouvernements, armée, dossiers médicaux.
Nos secrets.
Il nous connaît mieux qu'on ne se connaît.
C'est le déterminisme.
Avec un accès à des billions de données, son modèle est si élaboré
qu'il peut prédire l'avenir.
Le Cœur, c'est le savoir et le pouvoir.
Il peut provoquer un krach boursier ou un crash d'avion.
Pourquoi voler une arme nucléaire quand on peut toutes les contrôler ?
Contrôler le Cœur...
c'est contrôler le monde.
Où il est ?
Seul un membre de la Charte peut répondre.
Le poison inhibe la cholinestérase.
Le paralysant de la guerre froide.
Mon chimiste connaît ses classiques.
Comme le cyanure.
Détends-toi, Rachel.
Te tuer n'est pas au programme. D'abord, tu as une livraison à faire.
J'ai adoré travailler avec toi.
De tout mon cœur.
Stone ?
Elle est réveillée.
Elle doit rester allongée.
Merde !
Tiens-moi ça, aide-moi.
Tiens-la.
Cholinest... Cholinest...
Vite, de l'atropine. 5 ml.
C'est de la cholinestérase.
Valet !
- On a été piratés. - Comment ?
Il y a un cheval de Troie dans notre système
qui infiltre notre sécurité.
Bloquez les accès.
J'ai essayé, rien à faire. Ils veulent accéder au Cœur.
Comment ? On est protégés.
C'est un signal wifi faible, qui vient de...
l'intérieur du bâtiment.
Stone.
Vite, il faut la mettre sous monitoring.
Allez-y.
Appuyez.
Attention !
Qu'est-ce qui s'est passé ? Il faut que je sache.
L'attaque a duré combien ?
3 minutes et 45 secondes. J'analyse le système.
Voyons à quoi ils ont eu accès. Le Coffre ?
Le Coffre est en plein ciel,
avec le Cœur à l'intérieur, à 25 000 m d'altitude.
Inaccessible sans navette spatiale.
Il survole l'Atlantique vers l'Afrique de l'Ouest.
Les autres équipes ont toujours accès au Cœur ?
- On dirait. Mince ! - Quoi ?
100 000 tentatives d'accès aux fichiers.
L'équipe de Trèfle analyse les données. La sécurité a tenu bon.
On doit tout arrêter.
- Arrêter le Cœur ? - Le temps d'en savoir plus.
On ignore de quoi ils sont capables.
Inutile d'arrêter pour le savoir.
- On se mettrait en danger. - Elle est pas idiote.
- Nous non plus. - Tu es sûr ? Parce que là...
Rachel, il a raison. On va se débrouiller.
"On" ?
On doit parler en privé. Maintenant.
Je vous l'avais dit, je savais que Keya visait le Cœur.
Non, vous aviez un pressentiment.
Rien de concret, rien de tangible.
Une intuition, une idée, une connerie ! Ça vaut rien.
Elle pouvait pas être là.
Vous avez ignoré le Cœur pour y retourner.
- Pour sauver mon équipe. - Faux !
Ils sont morts, à cause de vous.
Vous vous êtes grillée.
Si vous aviez obéi, Parker vous aurait suivie,
on l'aurait eu, Yang et Bailey seraient en vie.
J'aurais dû écouter le Cœur ?
Oui.
La Charte existe pour une bonne raison.
Sauver un maximum de vies. La seule unité de mesure morale.
C'est un calcul. Un calcul purement objectif.
Fait par une machine.
Vous oubliez que c'est irrévocable ?
Ça ne signifie pas que notre rôle est simple ou plaisant.
Vous entendrez leurs voix toute votre vie.
Et vous ne cesserez jamais de culpabiliser.
Mais la fin justifie les moyens.
J'ai passé un an avec Parker, et j'ai rien vu.
Le Cœur non plus.
Alors, on fait quoi ?
Je vais faire des choix cruels. Dont celui-ci.
Je vous mets à pied.
Rentrez vous reposer.
Faites profil bas, pas de bêtises.
Vous pouvez pas.
Vous êtes grillée.
Auprès de Parker, de Dhawan.
Et les autres rois, à juste titre, se méfient de vous.
Et vous ?
Je veux protéger ce qu'on a mis 20 ans à bâtir.
Je suis virée ?
Pour le bien de tous.
Rien de personnel.
Non.
Je m'en rends compte.
TU VEUX TOUJOURS JOUER
Allô ?
- Stone ? Il y a erreur. - C'est moi.
Mon téléphone...
Pourquoi un agent de la Charte se balade seul,
juste après avoir été empoisonné ?
Ils s'occupent mal de leur atout le plus précieux.
Tu veux quoi ?
Sois bonne perdante.
Tu pensais qu'on était pareilles. Sauf que je suis meilleure.
Meilleure ? Tu as tué mes amis.
Quoi ?
Tu savais pas ?
Je t'ai dit que c'était pas un jeu.
Cœur ou pas,
je t'aurai.
- Bonjour, madame. - Bonjour.
Nomade, l'endroit est superbe.
Les quatre rois réunis. On a pas vu ça depuis quand ? Trois ans ?
Pas assez longtemps.
Qui est ce Parker et comment il a pu nous échapper ?
Agent du renseignement. Né à Belfast, vit seul.
Il n'a personne à charge, pas de raison de vivre.
Il a consacré sa vie à un pays qui le considère comme un pion.
On a compris. Il y a de quoi alimenter le feu,
mais il faut une étincelle pour l'allumer.
J'allais y venir.
J'ai dû faire pression sur de très vieux amis pour ça.
Tchétchénie, décembre 2015.
C'est quoi ?
C'était avant votre arrivée. Avant le Cœur, d'ailleurs.
La Tchétchénie et la Russie ont donné carte blanche à un général tchétchène.
L'Occident, comme toujours, a fermé les yeux.
Il a rasé des villages pour éradiquer la dissidence.
Mais quel rapport avec Parker ?
Il était là.
Sous une autre identité, aucune trace numérique.
Mais il était là, avec le MI6,
pour livrer des armes afin d'éliminer le général.
Des nouvelles ?
Une heure d'arrivée ?
Ils vont venir.
On a intercepté un échange.
C'était un piège.
On a appris par le MI6 que toute leur équipe avait été exécutée.
On a cru qu'il ne restait personne à sauver.
La région était une poudrière au bord de la guerre civile.
On ne pouvait pas laisser ces armes aux mains du général.
Il y aurait eu des milliers de morts.
On avait un drone armé de missiles stationné au-dessus.
L'ordre est venu de moi.
On a fait comme si des forces rebelles avaient ordonné l'attaque.
Le MI6 a camouflé son erreur.
Pas de rapport, pas d'enquête.
Pas de trace des agents impliqués.
Pour nous, ils étaient tous morts.
Jusqu'à très récemment.
Quel bordel !
Alors, d'après vous, il sait que c'était nous ?
Je dirais que c'est probable.
Et maintenant, il veut détruire la Charte.
Tu as tué Bailey et Yang ?
C'était pas prévu.
Tu gères la technologie, et moi, la stratégie, d'accord ?
Pour info, on fait équipe. Si tu veux que je fasse mon boulot,
dis-moi ce que tu fais avant de le faire.
Pour info,
la Charte se fout des gens comme Bailey ou Yang.
Si tu veux qu'on réussisse, tu dois t'en foutre aussi.
Salut, Barry.
Je suis une amie de ton papa.
T'en fais pas.
Je suis là.
SOURIS !
La caméra.
Elle a hacké le flux de la caméra.
Voyons si elle a bien effacé ses traces.
La voilà.
Pourquoi le désert, Keya ?
Pas pour la vie nocturne, j'imagine.
Tu te fous de moi ?
Afrique de l'Ouest. Le Coffre.
Tu as déjà fait ça ? Piloter un hélico à plus de 12 000 m ?
Question piège. Ça a jamais été fait.
Mais ma mère disait que je pouvais tout faire.
La descente du Coffre est pour quand ?
11 heures et 7 minutes.
À ce stade, la Charte saura ce qui se passe.
Il faudra 9 minutes et 26 secondes pour que le Coffre descende à 12 000 m.
On aura 8 minutes pour entrer, prendre le Cœur
et filer avant qu'ils ripostent.
C'est très précis.
Tu es sûre ?
Je serai sûre quand il descendra.
S'ils crackent mon code, il descendra pas et on mourra.
Salut.
Bonjour.
Quelle heure il est ?
Bientôt 7 h.
Quoi ? Merde !
Du nouveau ?
Rien. Mais ils vont forcément se pointer.
Je vais voir...
Préviens Nomade ! Préviens-la vite !
Emmène-moi là-haut, je m'occupe du reste.
Nomade va me le faire payer cher.
Dis que j'ai volé tes clés.
Tu dois me faire confiance.
Bon, c'est la minute de vérité.
Comment savoir si ça a marché ?
Regarde-moi ça !
Le Coffre est descendu de 4 500 m en 2 minutes.
Et il continue.
La sécurité est coupée. Je n'ai plus d'accès.
Comment ça se fait ? On a encore été hackés ?
Non, c'était le but de leur première attaque.
Le virus était en sommeil dans le système.
- Neutralisez-le. - J'essaye.
Le sas a été ouvert.
Alertez tous les agents du secteur.
Personne à moins de 800 km.
Destination atteinte dans cinq, quatre, trois...
- T'as pas droit à l'erreur. - M'en parle pas.
Il y a un truc en approche.
Un truc ?
- À 30 secondes. - C'est quoi ?
Je crois que c'est quelqu'un.
Qui ça ?
Zoomez.
On dirait...
C'est Stone.
Il faut que je descende. Ralentis.
Reçu. Rendez-vous dans 7 minutes.
Elle n'y arrivera pas.
Regarde qui voilà !
J'en ai pour une minute.
C'est plein d'hydrogène. Une étincelle et on est morts.
Impossible de la joindre.
Allez, Rachel.
Allez !
C'est fini, Keya.
Pour qui ?
Je t'avais dit de pas sortir du van.
Tu m'as aussi dit de m'amuser.
Plus de signal.
ACCÈS RÉSERVÉ À KEYA DHAWAN
Tu es à ma merci.
On a perdu le Cœur.
Pas encore.
Parker, 90 secondes. Allons-y !
Dommage pour ton parachute, tu en aurais eu besoin.
Lâche-moi !
Suis-les.
Impossible, ça sera déjà bien d'arriver à la base.
Dégage !
Laisse-moi tranquille !
Salut, beauté.
Donne-moi ça avant que...
Tu rêves.
Voilà le programme.
Tu rejoins la civilisation en mode agent secret
et je reste à trois pas derrière avec ce flingue.
- Et le Cœur ? - C'est Parker qui l'a.
Mais il fonctionne pas sans mes données biométriques.
Allez, debout.
Si je te tue, tout est terminé.
Je peux te faire ce que vous avez fait à Bailey et Yang.
Ça serait logique, Rachel.
C'est ce que le Cœur te dirait.
Je suis différente.
Debout.
Il faut qu'on avance.
DÉSERT DE LOMPOUL SÉNÉGAL
C'est quoi, le plan ?
Te venger de Niam Kharche parce qu'il t'a virée de son loft ?
C'est ça, tu crois tout savoir.
Le Cœur a dû dire qu'il m'avait adoptée,
sauvée de la misère. Mais il a dit pourquoi ?
Kharche a utilisé mes parents comme cobayes de labo, ça les a tués.
Il m'a recueillie comme s'il me rendait service.
J'ai joué le jeu, sachant qu'un jour,
j'aurais la force de le faire payer pour mes parents.
Quitte à tout détruire ?
C'est pas que pour moi, mais pour mes semblables.
Parker va détruire la Charte.
J'ai ma liste de salauds, on va les dénoncer.
Sans penser aux conséquences.
T'es une gamine.
Pour toi, la Charte vaut mieux ?
Ils t'ont sauvée, mais c'est pas des anges.
J'ai enquêté sur toi.
Combien d'écoles t'ont virée ?
Sept ? Huit ?
Toujours rebelle, toujours pénible.
- Violente, seule, désemparée. - Arrête.
Jusqu'à ce que la Charte
te donne la discipline dont tu as besoin.
Ils t'ont prise parce que t'étais douée ?
- Ou parce que t'étais brisée ? - Assez.
J'étais peut-être brisée.
Mais il y a une femme du nom de Nomade.
Elle m'a sauvée, formée,
montré ce qu'on pouvait faire quand on était protégé.
Elle est où, là ?
Allons-y.
Parker va venir te chercher, je veux être mieux armée à son arrivée.
Ils viennent vers nous.
C'est peut-être Parker.
Sûrement pas la Charte.
Des mercenaires ?
Trouvons une bonne histoire à leur raconter.
Ils nous épargnent pour la rançon, on les piège et boum !
"Boum", ça veut dire que tu les élimines.
J'avais compris.
La Charte peut éliminer Kharche.
La solution de Parker n'est pas la seule.
Viens avec moi.
Elle a filé.
C'était pas prévu.
La tuer non plus. Payez-moi maintenant.
La donne a changé.
Tu es insaisissable.
Six de Cœur.
Nomade te passe le bonjour.
Dhawan a rejoint Parker, je lui ai posé un traceur.
Ils vont vers le nord. J'établis la liaison.
Bonjour, Rachel.
Ravie de vous entendre, j'étais inquiète.
Ah bon ?
Je la vois. Ils sont en route pour l'Islande.
J'imagine que je ne suis plus grillée.
Ils ont le Cœur, on est tous grillés.
Parker veut récupérer le Cœur, on va en lieu sûr.
Les Trèfle s'organisent.
On fera en sorte qu'ils soient là à votre arrivée.
Et si c'est trop tard ?
Faites le plus vite possible.
S'ils mettent le Cœur en ligne, qui sait ce qu'ils feront ?
J'arrive.
Ce n'est pas imprenable, mais on n'a pas mieux.
Si le Cœur veut nous trouver, il le fera.
Ce tas de ferraille atteindra l'Islande ?
C'est sûr !
NESJAVELLIR ISLANDE
Bien joué pour la reconnaissance faciale.
T'as voulu bloquer notre jouet.
Sans ça, tu serais revenu me chercher ?
On fait équipe.
Ne recommence pas.
Je crois que j'ai trouvé.
Ils vont au labo informatique de l'université de Reykjavik.
Il y a une unité de cryo-stockage, plein de serveurs.
Le traceur va droit dessus.
Tu vois, Keya, je tiens mes promesses.
Allez, préparez-vous, vous savez ce que vous avez à faire.
Dans 2 minutes, on sera opérationnels.
C'est bon ?
C'est bon.
Ta liste de salauds ?
Mails, textos, comptes bancaires. Le Cœur utilise mon algorithme.
On peut trouver n'importe qui ? Accéder à tout ?
Le meilleur passe-partout du monde.
Fais voir.
Voilà.
La preuve que Kharche a utilisé des cobayes innocents.
C'est la vérité, le monde entier doit savoir.
Impressionnant. Voyons ce que ça peut faire d'autre.
Localise les rois.
Tu fais quoi ?
Nancy Morrison, roi de Carreau, ex-agent de la CIA.
Selon le Cœur, elle va se mettre à l'abri en famille.
Fais tomber l'ascenseur.
Sérieux ?
Non, arrête...
De rien.
Attendez, j'ai autre chose.
- Vous allez apprécier. - Quoi ?
Un avion militaire non identifié a atterri il y a 33 minutes.
Voilà.
Jiang Hsu. 35 ans dans les services de sécurité du gouvernement chinois.
Le roi de Trèfle est en Islande.
Encore mieux. Où il est en ce moment ?
2 minutes.
J'envoie les plans, Stone est en route.
Pas le temps d'attendre, dis-lui de nous rejoindre.
Des nouvelles des Pique ou des Cœur ?
Pas encore.
Il y avait d'autres personnes dans l'ascenseur, dans le hall.
Du calme, Keya.
On devait dénoncer Kharche et la Charte, pas les tuer.
Le roi de Cœur et son équipe sont dans un bunker près de Londres.
Bien.
Élimine-les.
On est en approche.
- À plus tard. - Vous y allez aussi ?
J'ai ordonné la frappe sur Parker, c'est normal.
Vous savez, j'aurais fait le même choix en Tchétchénie.
Merci, mais...
On a été coupés.
Cœur en ligne.
On est enfermés.
Bon sang ! Ils ont coupé le système de ventilation.
Valet, on a combien de temps ?
À ce rythme-là, dans une heure, on sera à court d'oxygène.
La Charte ne fait pas de quartier, nous non plus.
Le roi de Cœur est coincé. Ils vont mourir.
- Arrête ça, je t'en prie. - Quelqu'un doit avoir le contrôle.
- Pourquoi pas nous ? - Je refuse !
Tu comprends pas les enjeux.
Il s'agit pas de te venger de celui qui a tué tes parents.
Il s'agit de pouvoir.
Il est aux mains d'une poignée d'individus qui pourraient faire le bien
et changer les choses, mais ne le font pas.
Là, on est en train de miner des billions de données.
Dans quelques heures,
je pourrai supprimer les derniers membres de la Charte.
Toute notre vie, on a été manipulés.
À nous de prendre le contrôle.
UNIVERSITÉ DE REYKJAVIK
L'équipe de Trèfle est dans l'université.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais d'où vient le pouvoir des meneurs ?
Ils ne l'ont pas gagné.
Ni mérité.
Mais le moment venu,
ils s'en emparent.
Stone est à une minute.
En position. On est prêts.
Elle se dirige vers l'université.
TÉLÉCHARGEMENT EN COURS
Stone, il faut que tu sortes vite.
J'ai peu de temps.
Keya ?
J'installe un code qui désactivera le Cœur.
Ils y accèderont pas sans moi.
Je suis dehors, mais tu le sais déjà.
Non, pas du tout, c'est un piège.
J'ai trouvé le traceur.
Le labo est un leurre, évacue vite ton équipe.
- Pourquoi je te croirais ? - Tu avais raison.
Tu savais pour Parker, tu avais raison sur tout.
Mes parents n'auraient pas voulu ça.
Je t'en prie, écoute-moi.
Fais vite sortir ton équipe.
- Dis-moi où tu es. - D'accord.
Je t'envoie mes coordonnées, je laisserai une porte ouverte.
Merde !
Je suis Neuf de Cœur. Votre radio !
Ici Neuf de Cœur. Sortez de là, c'est un piège.
Elle a trouvé le traceur. Sortez de là.
Vous m'entendez ?
Oui, j'ai entendu.
C'est quoi, ça ?
Où elle est ?
Qu'est-ce qu'elle a fait ?
Ça sera long à régler ?
Ça peut prendre quelques minutes, ou des heures.
Tu as jusqu'à mon retour.
La porte est bloquée.
Et merde !
Il doit y avoir un système d'urgence.
Un truc nous a sûrement échappé.
Valet, on peut contacter Stone ?
Non, on est toujours hors ligne.
On peut essayer le réseau filaire.
- Stone, où vous êtes ? - Les Trèfle sont morts.
L'université était un piège.
J'ai du nouveau.
Un autre lieu.
On a perdu les Trèfle ?
Du nouveau ?
Keya a verrouillé le Cœur.
- Qui vous dit qu'elle est fiable ? - Personne.
On va mourir d'ici une heure.
- Ils ont coupé l'aération. - Quoi ?
- Elle a coupé l'aération. - C'est Parker.
Je la crois, Nomade.
Je serais morte si je l'avais pas écoutée.
Je la crois, et vous devez me croire.
50 minutes.
Ça peut le faire.
À plus tard.
Ça marche.
Désolée, il me faut ce camion.
Je sais que tu es là, Keya.
Tu sais, tu as encore le choix.
Tu peux encore participer au projet.
Tu ne fais que retarder l'inévitable.
- Vous voulez que j'attende ? - Sûrement pas.
Merci quand même.
Allez, Keya.
Du calme.
Économisons l'air.
Avance.
Remets le Cœur en ligne.
Obéis !
Debout.
Debout !
Bon, par où on commence ?
Les doigts ?
Non, on en aura besoin. Les genoux ?
Dernière chance.
D'accord, je vais le faire.
Vas-y.
Je dois aller là-bas.
Le Cœur doit être déconnecté et reconnecté aux serveurs.
À la moindre interférence, le système se verrouille.
Avance.
Tu es mal barrée, Stone. Un pas de plus et elle est morte.
Je m'en fous, je suis là pour toi.
Tu parles !
On sait bien que sans elle,
le Cœur repartira pas, et ceux du bunker mourront.
À moins qu'ils soient déjà morts.
J'ai le Cœur, j'ai les rois. Je vais gagner la partie.
D'accord, je pose mon arme.
C'est bien. Pousse-la avec ton pied.
J'ai une question.
Où tu veux en venir ?
Pourquoi tu dois tuer tout le monde ?
J'ai servi mon pays toute ma vie, Rachel. En vain.
Le chaos règne toujours.
Le Cœur a le pouvoir de tout changer.
Mais la Charte s'en sert pour maintenir le statu quo.
Tu veux rien changer, tu veux juste être aux commandes.
Dès que tu as eu le pouvoir, tu as tué des gens.
Le problème, avec les gens comme toi,
c'est que votre pouvoir repose sur la menace et la violence.
Et quand tu brutalises les autres, même ta propre équipe,
il te manque une chose que j'aurai toujours.
Ah oui ?
Et qu'est-ce que c'est ?
Quelqu'un qui me protège.
Peut-être dans une autre vie.
Rendez-vous là-bas.
Nomade, dites-moi que ça va.
Tout le monde est en vie ?
Oui.
Je suis ravie de vous entendre.
J'étais sûre de vous reparler.
QUATRE SEMAINES PLUS TARD
Salut, Barry.
C'est quoi ?
Je sais pas.
C'est super.
Mais de qui ça vient ?
T'es en forme.
Un vrai cliché : j'ai profité de la prison pour me muscler.
Tu as déjà fait pire.
Mes avocats disent pareil.
À nouveau avec la Charte ?
Oui, à nouveau avec la Charte.
Mais à deux conditions.
Le Cœur est un outil génial.
Mais rien de plus.
Si on obéit aux statistiques, on ne les défie jamais.
Et si les statistiques disent de rien faire ?
C'est là que je t'interviens.
Et la deuxième chose ?
J'aimais mon équipe.
Ils me manquent.
Je veux m'entourer de gens prêts à rendre le monde meilleur.
Quoi de neuf, Valet ?
Du positif et du négatif.
Le positif : j'ai étudié les lieux, ton plan peut marcher.
Le négatif...
Plus de lait d'avoine.
Valet...
Je me fonds dans le décor.
On a accès au réseau électrique ?
Facile. Leur mot de passe, c'était "mot de passe".
Ton café.
Merci.
Il est froid.
Tu sais qu'on peut t'envoyer en prison ?
Restez dans le van.
On reste dans le van. Génial.
- Le Cœur est prêt. - Et la diversion ?
Prête.
Envoie-leur le "boum" !
Toujours.
Sous-titres : Odile Manforti