Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ALPIN ARENA SENALES, ITALIA
El objetivo está aquí.
Stone, ¿cómo vas?
Casi estoy. Me falta la clave de encriptación.
Cuatro horas en la furgo y ha devorado todas las patatas.
Está contigo, se refugia en la comida.
- ¿Le has dado la chapa con el gato? - ¿La chapa?
Parker, le gustan mis historias del gato Barry.
Te gustan, ¿no?
Antes de que te des cuenta, querrás uno.
Los gatos me odian. Lo siento.
Escribo un nuevo código de acceso.
Veo a Mulvaney. La información era buena.
No me lo creo.
El traficante de armas más buscado de Europa
se deja ver por primera vez en tres años.
Añado nombres y caras a la lista de invitados.
- ¿Cuánto tiempo necesitas? - Casi está.
Espera. Algo ha cambiado. No tengo conexión.
El sistema está desconectado. Solo acceso local.
Necesitamos un nuevo plan.
¿Cómo?
Necesito acceso directo a alguien que esté conectado.
El jefe de seguridad. En la barra.
Podría hackearle el móvil, pero debo estar cerca.
- ¿Cómo de cerca? - Tres metros.
No eres agente de campo. No salgas de la furgoneta.
Puede hacerlo.
Es muy peligroso.
Mulvaney está entrando.
El traficante está en marcha y no quiero perderlo.
No hay otra. Tenemos que atraparlo.
¿Qué necesitas?
Cuando esté a tres metros de él, llámale al móvil.
Entendido.
Oye, Stone.
Tú puedes.
Gracias, Bailey.
No puedo seguirlos más.
Stone, escucha, el camarero de tu derecha. Coge una copa de champán.
- Gracias. - Bien. Bébetela.
Una ayudita.
Se dirige a la mesa del blackjack.
¿Sabes jugar?
Jugaba al ajedrez.
Estamos apañados.
Haz una apuesta.
- Bienvenida. - No importa si pierdes.
Cambio de fichas, señor. Cien.
Cambio de cien, señor.
Vale, tengo acceso.
Cambio de cien, señor.
Vale. ¿Todos listos?
Sospecha de algo.
Hagan sus apuestas.
Va hacia ti.
Stone, vete.
Que te vayas.
¿Qué haces?
Nunca he jugado.
APRENDE BLACKJACK GUÍA PARA PRINCIPIANTES
- Dieciséis. - Lo siento.
Divide los ochos.
¿Divide los ochos? Dieciocho.
Dieciocho.
El crupier tiene 17.
- Ganas. - Usted gana.
Mejor dejarlo ahora que puedo.
Gracias.
Buen trabajo, Stone.
- No está mal para ser la primera vez. - He perdido dos años de vida.
- ¿Ha funcionado? - Sí.
¿Dónde está Mulvaney?
Lo tengo. Por la cocina, bajad las escaleras.
Dos seguratas en la puerta.
Ya vamos.
Os añado al reconocimiento facial.
Hola, guapa.
¿Está libre?
Sí, llévatela.
Vale.
¿Quizá luego?
Vale, todo listo.
Me da hasta miedo ver qué ha hecho salir a Mulvaney.
Buenas.
De acuerdo.
Aceptamos apuestas para la próxima ronda,
que empezará dentro de dos minutos.
Tenías razón sobre su ludopatía.
Nunca deja pasar una apuesta.
Deben adivinar el número exacto de muertes.
Recibido, Delta Kilo Seis. Informamos de enemigos...
Son operaciones militares.
Apuestan por las bajas.
Con una apuesta de cuatro muertes,
gana el jugador número 46.
Por la sangre.
Yang, enséñamelo.
Un poco a la derecha.
Hostia puta.
Son Navy Seal de EE. UU. en tiempo real.
Y han hackeado el cifrado militar.
¿Quién podría hacerlo?
Dejadlo estar. El objetivo es Mulvaney.
Vale, doctora Yang,
te toca.
Dale su ataque al corazón.
La ambulancia ya viene.
Mulvaney se va.
Mierda.
Yo me encargo de él. Ve a por Mulvaney.
Stone.
Está a tu derecha. En otro pasillo de servicio.
Voy a apagar las luces.
Joder.
Tengo a Mulvaney. Bailey, sácanos de aquí rápido.
¡Al lío!
Bien. Vale, de acuerdo.
El MI6, ¿no?
Tenéis que mejorar vuestra sutileza.
Os habéis cargado mi fiesta.
Debería haber escuchado las voces en mi cabeza.
"Que vienen los británicos".
Comunicación comprometida.
- No me digas. - Nuevo plan.
Exfiltración por ruta Bravo. Sin comunicación.
Recibido. Nos vemos abajo.
Vamos.
¡Stone, vamos!
¡Eh!
No voy a ninguna parte.
Esto no ha acabado.
Más hombres de Mulvaney.
Se dirigen a la estación del teleférico. Parker es un blanco fácil. Hay que bajar.
- ¡Stone! - Id sin mí. Estaré bien.
Quédate aquí. Ahora volvemos.
Aquí Nueve de Corazones. Necesito un pronóstico urgente.
Tenemos tu posición y visión completa.
Pronosticando ahora.
El equipo del MI6 no bajará a tiempo.
El Corazón da un 93 % de probabilidades de que Parker muera
y Mulvaney se escape a menos que intervenga la Carta.
Necesitaré un paracaídas.
De acuerdo.
A 50 metros, sobre la barandilla de la derecha.
Y no reveles tu tapadera.
Voy.
¡Eh!
El Corazón da un 32 % de probabilidades de éxito.
No ayudas, Jota.
Stone, se acerca una gran caída.
Una grande.
- ¿Muy grande? - Enorme.
Supergrande.
Y seguimos para bingo.
Mira, tengo dinero.
Más del que imaginas.
No sería suficiente.
Ocho minutos.
No llegaremos.
Stone, la seguridad de Mulvaney está en la estación.
Ve por la izquierda.
Tienes que acelerar el ritmo.
El terreno es plano y pierdes altitud.
Corta por la pista y coge una moto de nieve.
¡Los cables!
Las probabilidades se desploman.
Porque no tienes imaginación.
Qué buena es.
¡No me jodas, tío!
¡Vamos!
Podrá defenderse sin nosotros, ¿no?
¡Agárrate!
Adelántate a las motos en la curva.
Eh. ¿Estás bien?
Otra vez tú.
Es el destino.
Sí.
Ojo con Bailey y Yang a tu derecha.
La Carta lo dio todo para meterte en el MI6.
No reveles tu tapadera.
Soy consciente.
¿Cuántos me esperan?
Seis.
Cuatro pistolas, una escopeta y un francotirador
con un historial impresionante.
¡Apartaos!
Aléjate de ellos. Ve por la derecha.
El francotirador ha disparado a Parker.
Jota, dame una línea.
Corto la luz.
¡Detrás de ti!
Un 85 % de probabilidad de éxito.
¿Solo un 85 %?
No parece justo.
Dos más a tu derecha.
Mira por dónde.
Parker y el objetivo siguen vivos.
Bien.
Esconde los cuerpos y sal antes de que te vea el MI6.
De acuerdo.
¿Qué ocurre?
- ¡Yang! - Eh.
¿Adónde han ido?
¿Quiénes?
Mulvaney tenía seguridad.
¿Se habrán asustado con las sirenas?
Da igual. Cojámoslo y larguémonos.
Está echando espuma.
¿Ha tomado cianuro?
Qué clásico.
Mierda.
Joder. Está muerto.
Cógelo de la pierna. Hay que volver a subir a por Stone.
Muy bien, genio. ¿Y ahora qué?
AGENTE STONE
LONDRES, INGLATERRA
Os habéis lucido pero bien.
Los italianos, Defensa y Downing Street están que trinan.
- Yo asumo toda la responsabilidad. - "Yo". Ese es tu problema.
Mulvaney ha muerto,
Yang le provocó un infarto a quien no debía...
Y, Stone, ¿en qué pensabas al salir de la furgoneta?
- Era la única forma de lograr... - Ponlo en el informe.
Papeleo. Genial. Así aprenderá la gente de Mulvaney.
Basta.
Olvidaos de Mulvaney y de usarlo como activo.
Tenemos un nuevo objetivo.
Hackearon los niveles más altos
de encriptación militar, incluido el nuestro.
- ¿Ha investigado a la chica? - ¿La chica?
Sí. Me temo que necesitaremos más que eso.
La estamos rastreando. De momento, nada.
- Yo puedo... - Hay gente para eso.
Gente diferente.
Centraos en vuestro papeleo. Sandra.
Gracias, Sandra.
Te quiero, Sandra.
Por Stone.
- Por salir de la furgoneta. - ¡Eso!
- Sin cargarse la operación. - Eso fue cosa nuestra.
Qué pena. Estábamos en racha desde que Stone llegó.
Pensé que nos dabas suerte, pero ganaste al blackjack.
Y no volveré a apostar ni a salir de la furgoneta.
¿Qué hiciste ahí arriba?
Me escondí en los baños.
- Dijiste que no debían verme. - Cierto.
De acuerdo. Dejadla.
Tenemos cosas más importantes de las que hablar, como la chica.
Seamos sinceros. Sabemos para quién trabaja.
- Dios. - Eso es: la Carta.
Preparaos.
Pues vale. He identificado otra operación suya.
Se cargaron una célula terrorista
que secuestró un petrolero en el canal de Panamá.
Sí, pero ¿quién tendría tanto poder?
- Ya estoy otra vez, ¿no? - Sí.
Vale, reíros de mí.
Pero es cierto.
Exagentes de inteligencia que solo responden ante sí mismos.
Sin lealtades nacionales ni inclinaciones políticas.
Apagan los incendios que sus gobiernos no les permiten.
Esa es la Carta.
Los agentes mejor entrenados
colaboran para mantener la paz en un mundo turbulento.
No, es una tira del periódico del sábado.
Nadie conoce a la Carta porque no existe.
Pásame el vinagre.
Y esta chica...
Esta chica es parte de esto, y lo sabéis.
No me juzguéis. Le voy a seguir el rollo.
Si la Carta hace el bien,
¿por qué la chica nos interrumpió?
Es una buena pregunta. Sí.
Lo siento, no hay
ninguna organización secreta que mueva los hilos.
Solo estamos nosotros, Sandra y su papeleo.
Ha sido un buen cuento para dormir. Hablando de eso...
¿Qué, ya?
Jet lag.
Hay una hora de diferencia.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Justo en el ojo.
- Conduzco con ese ojo. - Así conducirás mejor.
Peor no puedes.
- Es broma. Lo retiro. - No.
¿Me sorprendes?
Tienes que estar preparada.
¿Qué decías?
Nunca debí decirte que nado.
Un momento de debilidad.
Me gustó.
Bueno...
la chica.
¿Qué sabes?
Nada. Nos dijeron que no investigáramos.
Mientes fatal.
Mira, si se lo dejamos a los chupatintas del MI6,
hackeará al mundo antes de pillarla.
Debería haberla capturado.
Tenías las manos ocupadas.
Además, no era nuestro objetivo.
¿Por qué no te sueltas un poco? Te divertirás.
¿Qué ha pasado con "No salgas de la furgoneta, Rachel"?
Esto es diferente.
Las reglas son reglas, menos para ti.
Me da que me conoces mejor que yo a ti.
Debería escuchar uno de esos rollazos de pódcast.
¿Es cosa de Bailey?
Búrlate de nuestra música y no te contaré mi teoría.
No diré nada.
Es nueva.
Tiene que serlo. Si no, habríamos oído hablar de ella.
Para conseguir esa lista...
Trabaja para otro. Un veterano. Pero ¿quién?
Haremos una lista. Traeré comida.
Lo siento. He quedado... para el brunch.
¿Puedo ir?
Adiós, Parker.
LA CARTA: SEDE DEL EQUIPO DE CORAZONES
¿Ivo? Cuánto tiempo.
Nueve de Corazones, me alegro de verte.
- ¿Cómo va todo? - Mucho trabajo. Por aquí.
La Carta se ha ocupado de tres amenazas esta mañana.
Un posible ataque con gas sarín en París.
El Corazón predijo la hora y el lugar del ataque con un 87 % de certeza.
Ocho de Corazones está ahí.
Seis apacigua un posible incidente internacional
en el mar de China Meridional.
Y los Diamantes se ocupan del hackeo de la red eléctrica de Norteamérica.
Ese es el pavo real.
- Hola. - Venía con la casa.
Hola, Jota. ¿Disfrutando de tu nuevo despacho?
No todos andamos de pingo por los Alpes.
¿Cómo está el Rey de Corazones?
¿Está enfadada?
¿La has visto?
Veamos: perdiste el control de la situación,
el objetivo murió y mataste a seis hombres.
Qué resultado tan glorioso. Lluvia de galardones.
Buenas, Nómada.
Me alegro de verte. Me encanta cómo has dejado esto.
¿Ahora tiene sentido del humor?
- ¿La has encontrado? - Claro.
Keya Dhawan.
Es de Pune, en el oeste de la India.
Huérfana a los ocho años.
- ¿Cómo aprendió a programar? - ¿Conoces a Niam Kharche?
El inversor multimillonario de las farmacéuticas.
Tenía negocios en Pune.
Dirigía talleres de informática para niños desfavorecidos.
La vio en uno de esos programas.
Sí. Vio que era un prodigio, la tomó bajo su protección, la formó
y luego... se distanciaron.
¿Por qué?
El Corazón explica, no justifica.
Sabemos que se alejó de Kharche y desapareció.
Ahora tiene 22.
Más o menos a esa edad te conocí.
Pero se juntó con un montón de delincuentes.
La suerte está mal repartida.
Creemos que Keya montó el Casino de Sangre.
Sabía de la ludopatía de Mulvaney y la usó para atraerlo.
¿Por qué?
Mulvaney se había obsesionado con una nueva arma, un mito.
Un ordenador cuántico tan sofisticado
que hackea cualquier cosa en cualquier parte.
El Corazón.
¿Dónde está ahora?
El Corazón predice con un 96 % de certeza
que Keya se dirige a Lisboa para la inauguración del Club Moritz.
Así que filtraremos su ubicación al MI6.
Deberíamos tener tu operación en marcha en 24 horas.
Hay algo que no cuadra.
Keya eligió hackear nuestras comunicaciones.
Se reveló, me miró a los ojos.
No sé si deberíamos ignorar el Corazón,
lo más cercano a la inteligencia perfecta,
por una mirada en un bar.
Por eso estás soltero, Jota.
Sigue los números.
Tu misión es Lisboa.
¿Y si no está ahí?
Come tapas.
Pero no con tu equipo.
¿Ahora me espías?
Rastreo a mi activo.
Sabías lo que era.
Nada de relaciones, ni amigos.
Ni quedadas junto a la piscina.
Lo que hacemos es muy importante.
Cuando los gobiernos fracasan, solo queda la Carta.
Es mi tapadera. Esto es solo una parte.
Está todo controlado.
Bien.
Que siga así.
Tu objetivo es Dhawan.
"KEYA DHAWAN"
+ "QUE VIENEN LOS BRITÁNICOS"
Vamos, Keya. Muerde el anzuelo.
NUEVO MENSAJE DE USUARIO DESCONOCIDO
ACEPTAR
DESCONOCIDO: ¿ME BUSCAS A MÍ?
Sonríe.
ES VIERNES POR LA NOCHE, ¿NO TIENES AMIGOS?
BRINDASTE POR MÍ EN EL CASINO. ¿POR QUÉ?
QUERÍA QUE SUPIERAS DE QUIÉN ERA LA FIESTA.
ESTO NO ES UN JUEGO, KEYA.
¿QUÉ QUIERES?
PRONTO LO SABRÁS.
DESCONECTADO
Hola, Bailey.
Hola. Tenemos una pista sobre la hacker. Nos vamos a Lisboa.
Llama a la niñera del gato.
No, no le hace falta. Le...
Le he dicho que nada de fiestas.
De acuerdo. Que duermas bien.
Volamos a las ocho.
Entendido.
- Buenas noches. - Adiós.
¿Y esto?
Justo cuando pensaba que esto no podía empeorar.
- Parker, ¿cantas? - No. Solo me aclaro la garganta.
Canción.
- Mira esto. - No.
La voz de un ángel.
LISBOA, PORTUGAL
Te tengo que presentar a mi abuela. Coincidís en música y peinado.
Mi furgoneta, mis canciones.
Sí, eso dice ella.
Lo siento.
Más duro. No me he roto ningún diente.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Solo estoy...
Mareada.
Es la música de Bailey.
Te cambio el sitio, anda.
- ¿Qué? No hace falta. - Vamos, no es nada. Aparta.
De acuerdo.
- ¡Hostia! - El cinturón.
¡Bailey!
¿No eres piloto de élite?
Lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Cuándo abre el club?
Saldremos dentro de un par de horas.
Oye, Stone.
Mira lo que te he enviado.
CASA DE MUÑECAS VICTORIANA HECHA A MANO
- ¿Y esto? - Es el cumpleaños de mi sobrina.
¿Qué te parece?
Es muy rosa.
Parker, esta música es prehistórica.
- ¿Qué tienes, cien años? - Se llama cultura.
Sí. Lo siento, opino igual que Yang. ¡Yang!
¡Sí!
Vale.
Esto es otra cosa.
Vamos, Bailey. Sabes que quieres.
Sí.
¿Stone?
- Sí. - Stone, vamos.
Sabes que quieres. Vamos.
Sí.
¡Ni se te ocurra!
Cuidado, puede que te diviertas.
- Está sonriendo. - ¡Toma ya!
Seis enemigos entran en el edificio...
Nueve, estoy aquí.
Seis enemigos suben por las escaleras. Hay más fuera.
Abrirán la puerta dentro de cuatro...
tres...
dos...
uno.
Parker.
Vamos a sacarte.
¡Stone, vete!
Nueve, por la ventana.
Sal ya.
Stone, morirás.
Jota, necesito tu ayuda.
Estoy trazando rutas de salida. Ahora.
Vamos. ¡Parker, vamos!
Voy a entrar.
¿Qué? No.
Salvarlos no es tu misión.
- Sal de ahí. - Por favor.
Te delatarás o, lo más probable, morirás.
SEÑAL PERDIDA
¿Stone?
¡Stone!
- Hostia puta. - Vamos.
Hora de irse.
Vendrán más. Vamos.
Olvidaos de la furgoneta. Vamos.
¿Eso funciona?
Sí, funciona, pero no con todos los coches.
Ahí. ¡Vamos!
Stone, no te entretengas.
Aparta. Ya conduzco yo.
- Aléjate de las armas, Stone. - Un segundo.
¡Agachaos!
¡Tira!
Stone, empieza a hablar.
Hackeas, peleas y conduces. Parker, ¿te quedas con la copla?
- Tres vehículos. Muchas armas. - Lo veo por las balas.
- ¡Stone! - Estoy un poco liada.
¡Hala!
¡Frena!
Vale. Bien, tú controlas.
Yang.
- Entendido. - A las tres.
En tres, dos, uno.
No hay balas.
¿Intentas matarnos?
Más bien lo contrario.
Vale. Agarraos, que vienen curvas.
Esto no pinta bien.
Siguen viniendo.
Ya veo.
Agarraos.
Esto es a título personal, pero te veo lista para el campo.
Hay que deshacerse de la furgo.
Rachel.
Stone.
¿Quién narices eres?
Es complicado.
Como lo veo yo, una agente novata de TI ha matado a todo un equipo.
- Bailey, ¿por qué tardas tanto? - Mierda.
¿La Carta? ¿Eres de la puta Carta?
¿Intentas capturar a Dhawan sola?
¿Trabajas con ella?
Contéstale.
Nos lo debes.
También vamos a por ella.
Qué fuerte.
La Carta existe.
Eres una de ellos.
No puedo deciros más.
Todos queremos lo mismo.
No.
No eres la única con un secreto.
¿Te importaban?
Vamos, Rachel. Solo haces un papel, ¿no?
¿Quién eres, Parker?
Pregunta al Corazón.
Si me quisieras muerta, me habrías disparado.
Me falta información.
Sobre ti, sobre la Carta...
Pero, sobre todo,
tengo ganas de pelear.
Habla.
Keya y yo averiguamos que la Carta se había infiltrado en el MI6.
Debía desenmascararlo.
Al principio pensé que era Yang,
pero me alegré de que fueras tú.
¿Keya trabaja para ti?
Estás temblando.
Apenas me has cortado.
Esa era mi intención.
Es veneno.
Un poco básico, lo sé, pero da en el clavo.
La parálisis empieza a hacer efecto.
Llevo seis años buscándoos, Stone,
y el destino te trae directa a mí.
Eres una gran agente.
Pero estabas tan ocupada dejando que una máquina pensara por ti
que no me viste.
Aquí,
en tus narices...
todo el tiempo.
¿Y Mulvaney?
Era reacio a la tecnología como yo.
Lo guardaba todo aquí.
Keya y yo montamos nuestro Casino de Sangre para atraerlo.
Teníamos que hablar del Corazón.
De acuerdo.
Habla.
Sí...
El Corazón es lo que le da a la Carta su poder.
Es el arma más formidable que jamás habrías imaginado.
Lo hackea todo, en cualquier lugar.
Móviles, redes eléctricas, bancos, gobiernos, ejércitos, historiales médicos...
Tus secretos.
Te conoce mejor que tú a ti mismo.
Es determinismo.
Con acceso a billones de puntos de datos,
su modelo es tan preciso que predice el futuro.
El Corazón es conocimiento y poder.
Puede hundir un mercado o estrellar un avión.
¿Quién necesita robar una bomba nuclear cuando puedes controlarlos a todos?
Si tienes el Corazón,
tienes el mundo.
¿Dónde está?
Solo los miembros de la Carta lo saben.
El veneno es un inhibidor de la colinesterasa.
Un paralítico de la Guerra Fría.
A mi químico le van los clásicos.
Como el cianuro.
Relájate, Rachel.
Matarte no es parte del plan. Necesitamos que entregues un paquete.
Me ha encantado trabajar contigo.
De corazón.
¿Stone?
Está despierta.
Sujétala aquí. Sujétala.
Mierda.
Toma esto.
Ayúdame. Ayúdame aquí.
Que no se mueva.
Colinest...
Tráeme atropina. Cinco milésimas.
Es colinesterasa.
Jota.
- Nos han hackeado. - ¿Cómo?
Hay un troyano en el sistema enviado de forma inalámbrica.
Se abre paso sin problemas.
Restringe el acceso.
Lo he intentado y nada. Intenta acceder al Corazón.
¿Desde dónde? Estamos blindados.
Es una señal débil. Viene de...
dentro del edificio.
Stone.
Controlemos sus vías respiratorias.
- Adelante. - Sujétala.
Presiona.
¿Qué haces?
Stone. ¿Qué ha pasado? Necesito saber qué ha pasado.
¿Cuánto tiempo ha durado?
Tres minutos y 45 segundos. Compruebo el sistema.
¿A qué accedieron? ¿La cabina está segura?
La cabina sigue volando
con el Corazón dentro, a 25 000 metros de altura.
Nadie subirá sin una lanzadera.
Cruza el Atlántico hacia África Occidental.
Y los otros palos, ¿tienen acceso?
- Eso parece. Joder. - ¿Qué?
Ha habido 100 000 intentos de acceso a archivos.
Los Tréboles analizan los datos, pero la seguridad aguantó.
Tenemos que apagarlo todo.
¿Apagar el qué? ¿El Corazón?
Hasta que sepamos lo que han hecho. No sabemos de qué son capaces.
No hace falta apagarlo para saber qué han hecho.
- Nos perjudicaría. - No lo sabemos. No es tonta.
- Y nosotros tampoco. - ¿Seguro? Ahora...
Rachel.
Tiene razón. Lo arreglaremos.
¿Nosotros?
Hablemos en privado. Ahora.
Sabía que Keya jugaba con nosotros, con el Corazón.
No. Tenías un presentimiento.
Nada concreto, nada factible.
Una intuición, una corazonada. Con eso no trabajamos.
Sabía que no estaría allí.
Ignoraste el Corazón y volviste a entrar.
- Para salvar a mi equipo. - No lo eran.
Murieron igualmente porque volviste.
Te cargaste tu tapadera.
Si te hubieras ido, Parker te habría seguido,
lo habríamos capturado, y Yang y Bailey seguirían vivos.
¿Debería haber escuchado al Corazón?
Sí.
La Carta existe por una razón:
maximizar las vidas salvadas.
Es la única métrica moral. Y es un cálculo.
Un cálculo puro y objetivo.
Hecho por una máquina.
¿Has olvidado lo radical que es?
No significa que lo que hacemos sea fácil o agradable.
Oirás sus voces en tu cabeza el resto de tu vida.
Y nunca dejarás de sentirte responsable. Jamás.
Pero el fin justifica los medios.
Me pasé un año entero con Parker y no lo vi venir.
No.
Ni el Corazón.
¿Y ahora qué hacemos?
Bueno...
Tomaré varias decisiones difíciles. Ahí va la primera.
Te voy a retirar.
Vete a casa. Descansa.
No des problemas. No hagas tonterías.
No puedes hacerlo.
Estás comprometida.
Parker y Dhawan te conocen.
Y los otros Reyes, con razón, no saben si eres de fiar.
¿Y tú?
Quiero proteger lo que llevamos construyendo 20 años.
Me echas.
Es por el bien común.
No es personal.
No.
Empiezo a verlo.
SIGUES QUERIENDO JUGAR
¿Diga?
- ¿Stone? Se equivoca. - Es para mí.
Es mi móvil...
¿Por qué una agente de la Carta va sola horas después de haber sido envenenada?
No parece que cuiden de su jugadora más valiosa.
¿Qué quieres?
No seas mala perdedora.
Pensabas que éramos muy parecidas. Ahora sabes que soy mejor.
¿Mejor? Has matado a mis amigos.
¿Qué?
No lo sabías, ¿eh?
Te dije que esto no era un juego.
Con o sin Corazón,
voy a por ti.
- Buenos días. - Buenas.
Nómada. Buen sitio.
Los Cuatro Reyes juntos. ¿Cuánto tiempo ha pasado, tres años?
No lo suficiente.
¿Quién es ese tal Parker y cómo lo hemos pasado por alto?
Agente de inteligencia. Nacido en Belfast, vive solo.
No le importa nadie. No tiene mucho por lo que vivir.
Ha dedicado su vida a un país que lo ve como prescindible.
Vale, lo entendemos.
Eso es leña para el fuego, pero no arderá sin una chispa.
Ahora iba a eso.
Tuve que presionar mucho a unos viejos amigos por esto.
Chechenia, diciembre de 2015.
¿Qué es?
Fue antes de que llegaras. Antes del Corazón, de hecho.
Los gobiernos checheno y ruso dieron rienda suelta a un caudillo checheno.
Occidente, como siempre, miraba hacia otro lado.
Estaba aniquilando a pueblos enteros para acabar con la disidencia.
Pero ¿qué tiene que ver esto con Parker?
Estaba allí.
Una identidad diferente. Sin registros electrónicos.
Pero estaba allí, con el MI6,
entregando armas para acabar con el caudillo.
¿Alguna señal?
¿Hora estimada?
Vendrán.
Interceptamos una comunicación.
Era una trampa.
La información que llegó del MI6 fue que habían ejecutado a su equipo.
Pensamos que ya no quedaba nadie.
La región era un polvorín al borde de una guerra civil.
No podíamos dejar que un caudillo se hiciera con las armas.
Habría costado miles de vidas.
Teníamos un dron colocado en lo alto, armado con misiles.
Yo mismo di la orden.
Hicimos que pareciera que había sido un ataque de unos rebeldes.
El MI6 ocultó su error.
Sin informe, sin investigación.
Sin constancia del personal implicado.
Los dábamos por muertos.
Hasta hace unas horas.
Qué desastre.
Bueno...
¿crees que sabe que fuimos nosotros?
Es una suposición segura.
Y ahora quiere destruir la Carta.
¿Mataste a Bailey y a Yang?
Ese no era el plan.
Cíñete a la tecnología y déjame la estrategia a mí.
Te recuerdo que somos socios.
Si quieres que haga mi trabajo, dime qué haces antes de hacerlo.
Te recuerdo que a la Carta se la suda la gente como Bailey y Yang.
Si quieres que esto salga bien, tú actúa igual.
Hola, Barry.
Soy una amiga de tu padre.
No pasa nada.
Me tienes aquí.
¡SONRÍE!
La cámara.
Hackeó la cámara.
A ver si dejó algún rastro.
Ahí está.
¿Qué hay en el desierto, Keya?
Supongo que no es la vida nocturna.
No me jodas.
África Occidental. La cabina.
¿Has hecho esto antes? ¿Volar a más de 12 000 metros?
Pregunta trampa. Nadie lo ha hecho.
Pero mi madre decía que podía hacer cualquier cosa.
¿Cuánto falta para que descienda la cabina?
Once horas y siete minutos.
Para entonces, ya sabrán lo que pasa.
Tardará nueve minutos y 26 segundos en bajar a 12 000 metros.
Tendremos 8 minutos para entrar, coger el Corazón
y salir antes que recuperen el control.
Qué preciso.
¿Estás segura?
No. Estaré segura cuando descienda.
Si encuentran mi código, no descenderá, nos esperarán y moriremos todos.
Hola.
Buenos días.
¿Qué hora es?
Son casi las siete.
- ¿Qué? Mierda. - ¿Ha habido suerte?
Nada. Pero tienen que mostrarse en algún momento.
Voy a ver si...
No.
Ve a por Nómada. Tráela ya.
Tú súbeme ahí arriba. Yo haré el resto.
Nómada me colgará por esto.
Dile que te robé las llaves.
Tú confía en mí.
Vale. El momento de la verdad.
¿Cómo sabemos si ha funcionado?
Mira eso.
La cabina ha bajado 4000 m en los últimos dos minutos.
Sigue bajando.
Los sistemas de seguridad están apagados.
¿Cómo es posible? ¿Otro hackeo?
No. Por eso lo hackearon la primera vez. Lleva inactivo en el sistema hasta ahora.
- ¿Puedes anularlo? - Lo intento.
Han abierto la esclusa.
Contacta con los agentes de la región.
No hay nadie en un radio de 800 km.
Nos acercamos a las coordenadas en cinco, cuatro, tres...
- Espero que sepas lo que haces. - Yo también.
Se acerca algo rápido.
¿Algo?
- Treinta segundos. - ¿Qué es?
Creo que es alguien.
¿Quién es?
Acércate.
¿Es...?
Es Stone.
Debo bajar, disminuir la velocidad del rotor.
Recibido. Nos vemos en 7 minutos.
No lo conseguirá.
Mira quién es.
- Dame un minuto. - ¡No!
La nave está llena de hidrógeno. Una chispa y todos moriremos.
No logro contactar con ella.
Vamos, Rachel.
Vamos.
Se acabó, Keya.
¿Para quién?
Te dije que no salieras de la furgo.
Y también que me divirtiera.
No está.
EL CORAZÓN
ADMINISTRADOR BLOQUEADO POR KEYA DHAWAN
Y ahora eres mío.
Hemos perdido el Corazón.
Aún no.
Parker, 90 segundos. Vámonos.
Qué pena lo de tu paracaídas. Lo necesitarás.
¡Suéltame!
¡No!
Ve a por ellas.
No, tendremos suerte si llegamos a la base.
¡Aléjate de mí!
¡Déjame en paz!
Buenos días.
Dame eso antes de...
Va a ser que no.
Esto es lo que haremos.
Nos llevarás de vuelta a la civilización
y yo te seguiré tres pasos por detrás con esta pistola.
- ¿Y el Corazón? - Lo tiene Parker.
Pero lo cifré con mi biometría. Es inútil sin mí.
Venga, levanta.
Si te disparo ahora, se acabó todo.
Seré igual de misericordiosa que vosotros con Bailey y Yang.
Es la jugada lógica, Rachel.
Esa sería la orden del Corazón.
No soy como tú.
En pie.
Tenemos que seguir.
DESIERTO DE LOMPOUL, SENEGAL
¿Cuál es el plan?
¿Quieres vengarte de Niam Kharche por echarte?
Ya. Crees que lo sabes todo.
El Corazón te dijo que me adoptó, que me sacó de la nada,
pero ¿te dijo por qué?
Usó a mis padres como ratas de laboratorio en un ensayo médico y los mató.
Lo encubrió y me acogió pensando que me hacía un favor.
Le dejé que creyera eso.
Sabía que algún día sería lo bastante fuerte para hacérselo pagar.
¿Y por eso destruyes el mundo?
Esto no es solo por mí. Es por la gente como yo.
Parker destruirá la Carta.
Tengo mi lista de malos y los expondremos a todos.
Sin importar las consecuencias, ¿no?
Eres una cría.
¿Crees que la Carta es mejor?
Haberte salvado no la convierte en buena.
Te he investigado.
¿De cuántas escuelas te echaron?
¿Siete?
¿Ocho?
Eras una rebelde y un problema.
- Violenta, sola, indefensa. - Para.
Hasta que llegó la Carta y te dio la disciplina que tanto anhelabas.
Pero ¿te acogió porque eras buena?
- ¿O porque estabas rota? - Basta.
Quizá estaba rota.
Pero hay una mujer, Nómada.
Me rescató, me formó,
me enseñó lo que es posible cuando alguien cuida de ti.
¿Y dónde está ahora?
Vamos.
Parker vendrá a por ti y quiero tener un arma más grande cuando aparezca.
Vienen hacia aquí.
Quizá sea Parker.
La Carta no es.
¿Mercenarios?
Vale, les daremos una buena tapadera.
Nos mantendrán con vida por un rescate. Los atraemos y luego el pam.
El pam es que tú te los cargas.
Sí, te he entendido.
¿Quiénes sois?
¿Y qué hacéis aquí?
¿Queréis que os lleve?
Eres un ángel.
La Carta puede acabar con Kharche.
Hay otras formas de hacerlo.
¿Cómo podemos pagarte?
Ya está pagado.
Ven conmigo.
Se ha escapado.
Ese no era el trato.
Matarla tampoco era el trato. Tienes que pagarme ahora.
El trato ha cambiado.
Cuesta dar contigo.
Seis de Corazones.
Saludos de Nómada.
Dhawan ha vuelto con Parker. Le puse un rastreador.
Van hacia el norte. Os estoy conectando.
Hola, Rachel.
Me alegra oír tu voz. Estaba preocupada por ti.
¿En serio?
Vale, la tengo. Se dirigen hacia Islandia.
Supongo que ya no estoy comprometida.
Tienen el Corazón, todos estamos comprometidos.
Parker va a por la Carta. Vamos a un lugar seguro.
Los Tréboles van para allí.
Nos aseguraremos de que estén en tierra cuando llegues.
¿Y si llegamos tarde?
Ve lo más rápido que puedas.
Si encienden el Corazón, a saber de lo que son capaces.
Voy de camino.
No es inexpugnable, pero es lo mejor que tenemos.
Si el Corazón quiere encontrarnos, lo hará.
¿Llegará esta chatarra a Islandia?
Pues claro que sí.
NESJAVELLIR, ISLANDIA
Bonito truco, lo del reconocimiento facial.
¿Quieres bloquear nuestro juguete?
¿Hubieras vuelto a por mí?
Somos un equipo.
Que no se repita.
Creo que los tengo.
Sé adónde van: al aula de informática de la Universidad de Reikiavik.
Tiene una instalación de crioalmacenamiento y servidores.
El rastreador va hacia allí.
Keya, no digas que no cumplo mis promesas.
Vale, preparaos. Sabéis las instrucciones.
Estará listo dentro de unos minutos.
¿Funciona?
Funciona.
¿Es tu lista de malos?
Correos, mensajes, cuentas bancarias...
Con mi algoritmo, lo revisa todo.
¿Podemos encontrar a cualquiera? ¿Acceder a todo?
La mejor llave maestra del mundo.
Enséñame.
Ahí está.
Las pruebas de los experimentos de Kharche con inocentes por todo el país.
Esa es la verdad.
Que el mundo se entere.
Impresionante, pero veamos qué más puede hacer.
Busca a los Reyes.
¿Qué haces?
Nancy Morrison, Rey de Diamantes, ex-CIA.
Se dirige a un piso franco con su familia.
Tira el ascensor.
¿Hablas en serio?
¡No!
De nada.
Espera. Tengo a otro.
- Esto te gustará. - ¿Qué?
Un avión militar no identificado aterrizó en un aeródromo privado hace 33 minutos.
Ahí.
Jiang Hsu.
Sirvió 35 años en el Servicio de Seguridad del Estado chino.
El Rey de Tréboles está aquí en Islandia.
Mejor aún. ¿Dónde está ahora?
Dos minutos.
Te envío los planos. Stone está de camino.
No hay tiempo para esperarla. Dile que nos siga.
¿Y los Picas o los Corazones?
Todavía nada.
Había más gente en ese ascensor, en ese vestíbulo.
Cálmate, Keya.
El plan era desenmascarar a Kharche y luego a la Carta, no asesinarlos.
El Rey de Corazones con su equipo, en un búnker en las afueras de Londres.
Bien.
Acaba con ellos.
Nos acercamos.
- Nos vemos al otro lado. - ¿Tú también?
Ordené el ataque a Parker. Es lo justo.
Yo habría tomado la misma decisión en Chechenia.
Gracias. La buena...
No tengo línea.
El Corazón está conectado.
No.
Estamos encerrados.
¡Dios! Han apagado el sistema de ventilación.
No.
OXÍGENO
Jota, ¿cuánto tiempo tenemos?
A este ritmo, dentro de una hora nos quedamos sin oxígeno.
A la Carta le da igual quién se interpone. Como a nosotros.
El Rey de Corazones morirá dentro de una hora.
- Para esto. - Alguien tiene que controlar este poder.
- ¿Por qué no nosotros? - No es el plan.
Qué poca visión tienes.
Esto no es por un rifirrafe que tuviste con el malo que mató a tus padres.
Es por el poder.
Concentrado en las manos de unos pocos que podrían usarlo para el bien,
que podrían hacer cambios, pero no lo hacen.
En este momento, estamos extrayendo miles de millones de datos.
En cuestión de horas, podré acabar con los miembros restantes de la Carta.
Nos han usado y manipulado toda la vida.
Nos toca tomar el control.
UNIVERSIDAD DE REIKJAVIK
En marcha.
Los Tréboles están en la universidad.
¿Qué vas a hacer?
¿Sabes cómo consigue el poder un gran hombre?
No es que se lo gane...
o se lo merezca.
Es porque, cuando llega el momento,
lo coge.
Stone está a un minuto.
En posición. Todo listo.
Está llegando a la universidad.
CARGA INICIADA
Stone, tienes que salir ya.
No tengo mucho tiempo.
¿Keya?
He cargado una protección. Inutilizará el Corazón.
No podrán acceder sin mí.
Estoy fuera, pero eso ya lo sabes.
No, no estás fuera. Es una trampa.
Encontré tu rastreador.
El laboratorio es un señuelo. Saca a tu equipo.
- ¿Por qué iba a creerte? - Tenías razón.
Me advertiste sobre Parker y tenías razón en todo.
Mis padres no habrían querido esto.
Por favor, escúchame.
Sácalos de ahí ahora mismo.
- Dime dónde estás. - Vale.
Te mando mis coordenadas.
Dejaré la puerta abierta.
Mierda.
Soy Nueve de Corazones, dame tu radio.
Ya.
Soy Nueve de Corazones. Salid de ahí. Es una trampa.
Encontró el rastreador. Salid de ahí.
¿Me oís?
Sí. Te oigo.
¿Qué pasa?
¿Dónde está?
¿Qué ha hecho?
¿Cuándo lo arreglaréis?
Podrían ser minutos u horas.
Tenéis hasta que vuelva.
La puerta no se abre.
OXÍGENO
- Mierda. - Debe haber un sistema de anulación.
Habremos pasado por alto algo.
¿Hay forma de contactar con Stone?
No hay comunicaciones. Seguimos desconectados.
¿Y si probamos el fijo?
Listo.
- Stone, ¿dónde estás? - Los Tréboles han muerto.
La universidad era una trampa.
Tengo información nueva.
Otra ubicación.
¿Hemos perdido a los Tréboles?
¿Qué información?
Keya ha apagado el Corazón.
¿Y si te miente?
No lo sé.
Moriremos en menos de una hora.
- Han cortado el suministro de aire. - ¿Qué?
Ella lo ha cortado.
Fue Parker.
La creo, Nómada.
Habría muerto si no le hubiera hecho caso. Confío en ella. Ahora, confía tú en mí.
Cincuenta minutos.
Me las apañaré.
Nos vemos.
Lo mismo digo.
Disculpa, necesito el camión.
Sé que estás aquí, Keya.
Aún tienes elección.
Aún puedes ser parte de esto.
Solo estás retrasando lo inevitable.
- ¿Quieres que espere? - En absoluto.
Pero gracias.
Vamos, Keya.
OXÍGENO
Déjalo estar.
Ahorra aire.
Vamos.
Enciende el Corazón.
¡Hazlo!
Levántate.
¡Que te levantes!
Vale. ¿Por dónde empezamos?
¿Los dedos?
No, los necesitarás. ¿Las rodillas?
Sí.
Última oportunidad.
Vale, lo haré.
Adelante.
Tengo que entrar ahí.
Hay que desconectar el Corazón y volver a conectarlo a los servidores.
Con cualquier interferencia, el sistema se apaga automáticamente.
Vamos.
Vas a acabar mal, Stone. Da otro paso y la mato.
Me da igual. He venido a por ti.
Mentira.
Tú y yo sabemos que, sin ella,
el Corazón se queda apagado y los del búnker mueren,
a menos que ya estén muertos.
Tengo el Corazón y los Reyes. Es una mano ganadora.
Vale, la dejo.
Buena chica. Ahora, dale una patada.
Pero dime una cosa:
¿adónde quieres llegar?
¿Y por qué tienes que matarlos?
He servido toda mi vida, Rachel, y nada de eso ha importado.
El mundo sigue sumido en el caos.
El Corazón tiene el poder de cambiarlo todo.
Pero la Carta lo usa para mantener las cosas como están.
Tú no quieres cambiar nada, solo quieres estar al mando.
Lo primero que hiciste con el poder fue matar a gente.
El problema con los hombres como tú
es que vuestro poder se basa en amenazas y violencia.
Y, cuando maltratas a todos los que te rodean, incluso a tu equipo,
pierdes lo único que yo sé que siempre tendré.
¿Sí?
¿Y qué es eso, Rachel?
Alguien que cuide de mí.
Quizá en la próxima vida.
Nos vemos cuando llegue.
Nómada, dime que estás bien.
¿Siguen todos con vida?
Sí.
Me alegra saber de ti.
Sabía que lo haría.
CUATRO SEMANAS DESPUÉS
Hola, Barry.
¿Qué es eso?
No sé.
Qué bonita.
Pero ¿de quién es?
Se te ve bien.
Decidí aceptar el cliché y ponerme cachas en la cárcel.
Has tenido peores objetivos.
Eso dicen mis abogados.
¿Has vuelto a la Carta?
Sí, he vuelto a la Carta.
Pero con dos condiciones.
El Corazón es una gran herramienta.
Pero eso es todo.
Si solo seguimos las probabilidades, nunca haremos nada a pesar de ellas.
¿Y si las probabilidades dicen que no hagas nada?
Ahí es cuando me envían.
¿Y lo segundo?
Me gustaba mi equipo.
Los echo de menos.
Quiero rodearme de gente que quiera cambiar el mundo para bien.
COMODÍN
¿Cómo vamos, Jota?
Buenas y malas noticias.
La buena noticia es que tu plan podría funcionar.
La mala noticia...
No había leche de avena.
Jota.
Has dicho que me integrara.
¿Hemos entrado en la red eléctrica?
Sí. No fue difícil, porque su contraseña era "contraseña".
Tu café.
Gracias.
Está frío.
Aún podemos meterte en la cárcel.
Oíd.
No salgáis.
No saldremos, jefa.
- El Corazón está listo. - ¿Y la distracción?
Lista.
Ve a darles el pam.
Siempre.
Subtítulos: Jennifer Morales Yu