Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Doelwit nadert.
Stone, hoe gaat het?
Bijna klaar. Ik verkrijg de coderingssleutel.
Vier uur in het busje en ze heeft alle chips op.
Ze zit daar met jou, dus dat is troosteten.
- Verveel je haar weer met kattenpraat? - Kattenpraat?
Ze vindt m'n verhalen over Barry de kat leuk.
Je vindt ze leuk, toch?
Voor je het weet, wil je er zelf een.
Katten haten me. Sorry, Bailey.
Ik schrijf een nieuwe toegangscode.
Ik heb Mulvaney in het vizier. De info was juist.
Ongelofelijk.
Europa's meest gezochte wapenhandelaar voor het eerst in drie jaar gezien.
Ik zet namen en gezichten op de gastenlijst.
- Hoelang heb je nodig? - Bijna klaar.
Er is iets veranderd. Ik krijg geen verbinding.
Het systeem is offline. Alleen lokale toegang.
- We hebben een nieuw plan nodig. - Hoe bedoel je?
Ik heb toegang nodig tot iemand die op 't netwerk zit.
Hoofd beveiliging, in de bar.
Om z'n telefoon te hacken moet ik dicht bij hem zijn.
- Hoe dichtbij? - Drie meter.
Stone, je bent geen veldagent. Ga niet uit het busje.
Ze kan dit.
Het is te gevaarlijk.
Mulvaney komt nu binnen.
Hij verplaatst zich en ik wil hem niet kwijtraken.
Het kan niet anders. We moeten 'm pakken.
Wat heb je nodig?
Bel het hoofd beveiliging als ik op drie meter ben.
Begrepen.
Hé, Stone.
Je kunt dit.
Dank je, Bailey.
Ik kan ze niet verder volgen.
Stone, luister naar me. Ober rechts van je.
Pak een glas champagne.
- Bedankt. - Goed. Drink maar op.
Even moed indrinken.
Hij gaat naar de blackjacktafel.
Kun je spelen?
Ik zat bij het schaakteam.
O, mijn God.
Zet gewoon ergens op in.
- Welkom. - Het geeft niet als je verliest.
Wissel set, zeven. Honderd.
Honderd, wissel zeven.
Oké, ik heb toegang.
Honderd, meneer. Wisselen. Oké. Iedereen klaar?
Hij kijkt verdacht.
Inzetten.
Hij komt op je af.
Stone, loop weg.
Loop weg. Loop...
Wat doe je?
Ik heb nog nooit gespeeld.
LEER BLACKJACK BEGINNERSHANDLEIDING
- Zestien. - Sorry.
Je splitst je achten.
Achten splitsen. Achttien.
Achttien.
Dealer heeft 17.
- Jij wint. - U wint.
Ik moet maar stoppen nu 't goed gaat. Bedankt.
Goed gedaan, Stone.
- Niet slecht voor je eerste keer. - Dit kostte me twee jaar van m'n leven.
- Werkte het? - Ja, ik zit erop.
Waar is Mulvaney?
Oké. Ik heb hem. Door de keuken, de trap af.
Twee zware mannen bij de deur. Onderweg.
Ik voeg jullie toe aan de gezichtsherkenning.
Dag, schoonheid.
Is deze stoel vrij?
Neem hem maar mee.
Oké.
Later misschien?
Oké, geregeld.
Ik wil vast niet weten waarvoor hij uit z'n hol kwam.
Jongens.
Oké.
U kunt nu inzetten op het volgende spel, dat over twee minuten begint.
Je had gelijk over z'n gokken.
Geen spel waar hij niet op inzet.
Je moet de volgorde van de doden voorspellen.
Begrepen, Delta Kilo Six. Vijanden gespot...
Dat zijn militaire operaties.
Ze wedden op dodental.
Met een inzet van vier doden...
...wint hierbij speler nummer 46.
Gokken op bloed.
Yang, laat zien.
Iets naar rechts.
Allemachtig.
Dat is de Amerikaanse marine, live.
En ze hebben codering op militair niveau gekraakt.
Wie zou dat kunnen?
Genoeg technologiegepraat. Doel is Mulvaney.
Oké, dr. Yang. Het is jouw beurt.
Tijd voor Mulvaneys hartaanval.
Ik start de ambulance.
Mulvaney gaat weg.
Ik reken wel met hem af. Pak jij Mulvaney.
Stone?
Mulvaney op rechts. Nog een dienstgang. Wacht tot het donker wordt.
Ik heb Mulvaney. Bailey, haal ons hier weg. Snel.
Showtime.
Oké. Goed.
MI6, toch?
Jullie moeten echt subtieler worden.
Jullie hebben m'n feestje verpest.
Ik had naar de stemmen in m'n hoofd moeten luisteren.
'De Britten komen eraan.'
Lijn gecompromitteerd.
- Je meent het. - Oké. Nieuw plan.
Terugtrekroute Bravo. Stop communicatie.
Begrepen. Ik zie je daar.
Kom op.
Stone. Kom op.
Ik ga nergens heen.
We zijn nog niet klaar.
Meer mannen van Mulvaney.
Ze gaan naar de kabelbaan. Parker is een makkelijk doelwit.
We moeten nu naar beneden.
- Stone. - Ga zonder mij. Ik red me wel.
Blijf hier. We komen terug.
Jack, Hartennegen hier. Dringende voorspelling vereist.
We hebben je positie en volledig overzicht.
We kijken nu vooruit.
Het MI6-team komt niet op tijd beneden.
Volgens het Hart is er 93% kans dat Parker sterft...
...en Mulvaney ontsnapt, tenzij het Verbond ingrijpt.
Ik heb een parachute nodig.
Vijftig meter verderop, over de leuning rechts.
En behoud je dekmantel.
Komt goed.
Hé.
Het Hart geeft een slagingskans van maar 32%.
Dat helpt niet, Jack.
Stone, er komt een grote daling.
- Hoe groot? - Extreem groot.
Heel groot.
En we doen weer mee.
Ik heb geld.
Meer dan je je voorstelt.
Dat is niet genoeg.
Nog acht minuten.
Dat lukt niet.
De beveiliging van Mulvaney komt aan bij de kabelbaan.
Neem de route naar links. Je moet het tempo opvoeren.
Het is te vlak en je verliest hoogte. Ga naar de piste en neem een sneeuwmobiel.
Kabels.
De slagingskans is gekelderd.
Omdat jij geen fantasie hebt.
Mooi.
Dit is een grap.
Kom op.
Hij kan het wel zonder ons, toch?
Hou je vast.
Je kunt ze voor zijn bij de volgende bocht.
Hé. Gaat het?
Nu zie ik je weer.
Vast het lot.
Vast.
Hé.
Stone, let op Bailey en Yang rechts.
Het Verbond heeft te hard gewerkt je MI6 binnen te krijgen.
- We mogen je dekmantel niet riskeren. - Weet ik, Jack.
- Hoe groot is 't ontvangstcomité? - Zes man.
Vier pistolen, één geweer en een sluipschutter...
...met een indrukwekkend cv.
Uit de weg.
Ga bij ze weg. Neem het pad rechts.
De sluipschutter schiet op Parker.
Jack, help me even.
Ik doe het licht uit.
Achter je.
Kans op succes naar 85%.
Maar 85%?
Wat oneerlijk.
Nog twee rechts.
Moet je zien.
Parker en doelwit zijn nog springlevend.
Geweldig.
Verstop de lichamen en ga weg voordat MI6 je ziet.
Wat gebeurt er?
Waar zijn ze?
- Waar zijn wie? - Mulvaney had een leger aan beveiliging.
Zijn ze afgeschrikt door de sirenes?
Het doet er niet toe. Pak hem en ga.
Hij schuimbekt.
Heeft ie cyanide geslikt?
Dat is ouderwets.
Jezus. Hij is dood.
Pak een been. We moeten de berg weer op voor Stone.
Oké, genie. Wat nu?
Een gigantische puinhoop.
De Italianen zijn woedend, net als Defensie en de premier.
- Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. - 'Ik.' Dat is je probleem.
Mulvaney is dood, Yang gaf de verkeerde een hartaanval.
En Stone, waarom ging je in godsnaam uit het busje?
- Alleen zo kon ze op... - Zet het in het rapport.
Papierwerk. Dat zal Mulvaneys mannen wat laten zien.
Genoeg.
Hij is dood, net als de hoop hem als inzet te gebruiken.
We hebben een nieuw doelwit.
Iemand heeft de hoogste niveaus van militaire codering doorbroken, en de onze.
- Heb je het meisje nagetrokken? - Het meisje?
O, ja. Ik ben bang dat we meer nodig hebben.
We proberen haar te traceren.
- Ik wil wel... - Daar hebben we mensen voor.
Andere mensen.
Concentreer jullie op je administratie. Sandra.
Bedankt, Sandra.
Hou van je, Sandra.
Op Stone.
Voor het eerst uit het busje.
- En ze heeft 't niet verpest... - Dat deden wij zelf.
Jammer. Ik win constant sinds Stone bij ons is.
Ik dacht dat je ons geluk bracht. Maar je won wel met blackjack.
En ik ga nooit meer gokken of uit het busje stappen.
Wat deed je toen ik wegging?
Me verstoppen op de wc.
- Wat? Ik moest uit zicht blijven. - Klopt.
Oké. Laat haar met rust.
We hebben belangrijkere dingen te bespreken. Zoals het meisje.
We weten duidelijk al voor wie ze werkt.
- God. - Ja. Het Verbond.
Zet je schrap.
Ik heb net weer een van hun agenten geïdentificeerd.
Ze schakelden een terreurcel uit die een olietanker kaapte in het Panamakanaal.
Ja, maar wie heeft zo veel macht?
Ik doe het weer, hè?
Oké, goed, lach me maar uit. Maar het is waar.
Ex-geheimagenten die alleen aan zichzelf verantwoording afleggen.
Geen nationale allianties of politieke voorkeur.
Brandjes blussen waarin hun regering nooit toestemde.
Dat is het Verbond.
De best getrainde agenten...
...die de vrede bewaren in een turbulente wereld.
Nee. Dat is een tekenfilm.
Niemand weet ervan omdat het niet bestaat.
Mag ik de azijn?
En het meisje.
Dit meisje hoort erbij en dat weet je.
Veroordeel me niet. Ik ga hier even in mee.
Als het Verbond zulke weldoeners zijn, waarom onderbreekt ze dan onze missie?
Goeie vraag. Ja.
Sorry, er is geen geheime, geniale organisatie die alle macht heeft.
Alleen wij, Sandra, en haar papierwerk.
Maar, leuk verhaaltje voor het slapengaan. Daarover gesproken...
Nu al?
Jetlag.
Er is één uur tijdsverschil.
Welterusten.
Trusten.
Recht in je oog.
- Ik rij met dat oog. - Misschien rij je zo beter.
Slechter kan niet.
Geintje. Ik neem het terug.
- Besluip je me? - Een agent moet op alles voorbereid zijn.
Wat zei je? Ik had nooit moeten zeggen dat ik zwem.
Een zwak moment.
Mooi, hoor.
Dus... het meisje.
Wat is 't nieuws?
Geen nieuws. We moesten er niet achteraan.
Je kunt niet liegen.
Als we het overlaten aan de pennenlikkers bij MI6...
...hackt ze de hele wereld voor we een naam hebben.
Ik had haar ook moeten pakken.
Je handen waren behoorlijk vol toen.
En het was ook niet ons doel.
Waarom leef je niet een beetje? Kan leuk zijn.
Wat is er gebeurd met 'Blijf in het busje, Rachel?'
Dit is anders.
Dus regels zijn regels, behalve in jouw geval.
Waarom lijkt het of jij mij beter kent dan ik jou?
Misschien moet ik eens naar je saaie podcasts luisteren.
Baileys invloed, hè?
Zo vertel ik je m'n theorie niet.
Ik zeg niets.
Ze is nieuw in het vak. Moet wel. Anders hadden we wel van d'r gehoord.
Met zo'n gastenlijst...
Ze werkt met een veteraan. Maar wie?
We maken een lijst. Ik neem snacks mee.
Sorry. Ik heb al een brunchafspraak.
Mag ik mee?
Dag, Parker.
HET VERBOND: HARTENTEAM HOOFDKWARTIER
Ivo? Dat is lang geleden.
Hartennegen, fijn je te zien.
- Hoe gaat het? - Druk gehad. Hierheen.
We hebben vanmorgen te maken gehad met drie dreigingen.
Mogelijke sarin-gasaanval in Parijs.
Het Hart voorspelde de tijd en locatie van de aanval met 87% zekerheid.
Hartenacht is nu ter plaatse.
Zes sust een mogelijkerwijs internationaal incident...
...in de Zuid-Chinese Zee.
Het Ruitenteam pakt hackers gericht op 't Noord-Amerikaanse elektriciteitsnet.
Dat is de pauw.
- Hoi. - Zat bij het huis.
Hé, Jack. Geniet je van je nieuwe kantoor?
We kunnen niet allemaal in de Alpen uithangen.
Hoe is het met de Hartenheer? Is ze boos?
Heb je haar gezien?
Nou, je verloor de controle over de situatie...
...en 't doelwit is dood, net als zes mannen.
Wat 'n glorieus resultaat. Dat verdient een onderscheiding.
Goedemorgen, Nomad.
Ook fijn om jou te zien. Je hebt het hier mooi gemaakt.
Krijgt ze gevoel voor humor?
- Heb je het meisje gevonden? - Natuurlijk.
Keya Dhawan.
Ze komt uit Pune in het westen van India.
Wees sinds haar achtste.
- Hoe heeft ze leren programmeren? - Ooit van Niam Kharche gehoord?
Miljardair en investeerder in farmaceutica.
Hij deed zaken in Pune. Gaf IT-workshops aan kinderen in achterstandswijken.
Hij zag haar in zo'n programma.
Hij zag dat ze 'n wonderkind was, nam haar onder z'n hoede, trainde haar...
...en toen kregen ze ruzie.
Waarom?
Het Hart is beter in 'wat'. Ze verliet Kharche en verdween.
Ze is nu 22.
Niet veel ouder dan ik was.
Maar zij raakte betrokken bij een stel criminelen.
Bij sommigen zit alles mee.
We denken dat Keya het Bloedcasino heeft opgezet.
Ze wist van Mulvaneys gokverslaving en lokte hem erheen.
Waarom?
Mulvaney was geobsedeerd door een nieuw wapen, een mythe.
Een kwantumcomputer die alles kan hacken, waar dan ook.
Het Hart.
Waar is ze nu?
De voorspelling van het Hart is Lissabon, voor de opening van Club Moritz.
We lekken haar locatie naar MI6.
Dan hebben we jullie operatie binnen 24 uur weer draaiende.
Dat voelt niet goed.
Keya koos ervoor onze lijnen op de berg te hacken.
Ze onthulde zichzelf, keek me recht aan.
Ik weet niet of we het Hart moeten negeren...
...nagenoeg perfecte intelligentie, vanwege oogcontact in een bar.
Misschien ben je daarom single.
Volg de cijfers gewoon.
Je missie is Lissabon.
En als ze er niet is?
Eet tapas.
Alleen niet met je MI6-team.
Dus je bespioneert mij nu.
Ik volg mijn agent.
Je weet waar je voor getekend hebt. Geen relaties. Geen vrienden.
Geen tête-à-tête bij het zwembad.
Wat we doen, is te belangrijk.
Als de overheid faalt, blijft alleen het Verbond over.
Ik ben undercover. Dit hoort erbij.
- Alles is onder controle. - Mooi.
Houden zo.
Je doelwit is Dhawan.
''KEYA DHAWAN''
'KEYA DHAWAN' EN 'DE BRITTEN KOMEN ERAAN'
Kom op, Keya. Hap toe.
NIEUW BERICHT VAN ONBEKENDE GEBRUIKER.
ACCEPTEER
ONBEKEND: ZOEK JE MIJ?
Lachen.
HET IS VRIJDAGAVOND, HEB JE GEEN VRIENDEN?
JE HIEF EEN GLAS NAAR ME IN HET CASINO. WAAROM?
IK WILDE DAT JE WIST WIENS FEESTJE JE BINNENVIEL.
DIT IS GEEN SPEL, KEYA.
WAT WIL JE?
DAAR KOM JE ZO ACHTER.
ONBEKEND OFFLINE
Hé, Bailey.
We hebben een spoor naar het hackermeisje. We gaan naar Lissabon.
Bel de kattenoppas maar.
O nee. Barry is in orde. Hij...
Ik zei tegen hem: 'Geen feestjes.'
Oké. Slaap lekker.
We vliegen om acht uur.
Begrepen.
- Welterusten. - Trusten.
En dit dan?
Jezus. Net toen we dachten dat het niet erger kon.
- Zing je? Parker, zing je? - Nee. Ik schraap m'n keel.
Wat 'n nummer.
Moet je horen. De stem van een engel.
Je moet mijn oma ontmoeten. Ze heeft jouw muzieksmaak en net zulk haar.
Mijn busje, mijn muziek.
Ja, dat zegt zij ook.
Sorry.
Wauw. Volgende keer iets harder. M'n tanden zijn nog heel.
Alles goed achterin?
Ja, prima. Ik ben alleen...
Wagenziek.
Door Baileys muziek.
Kom, we ruilen van plek.
- Nee hoor, hoeft niet. - Het is geen probleem. Opzij.
Oké.
- Jezus. - Gordel om.
Bailey.
Moet jij geen topchauffeur zijn?
Sorry.
- Alles goed? - Ja.
Wanneer gaat de club open?
We gaan over een paar uur.
Ik heb je wat gestuurd.
HANDGEMAAKT VICTORIAANS POPPENHUIS
- Wat is dit? - Voor de verjaardag van m'n nichtje.
Hoe vind je 't?
Het is erg roze.
Parker, deze muziek is oeroud.
- Ben je 100 jaar oud? - Dit heet cultuur.
Sorry, ik ben het eens met Yang.
Dit is pas muziek.
Toe, Bailey. Je weet dat je het wilt.
Inderdaad.
- O, ja. - Stone, kom op.
Je weet dat je 't wilt. Kom op.
Niks daarvan.
Pas op, misschien vermaak je je wel.
- Ze lacht. - O ja.
Zes vijanden betreden het gebouw...
Negen, ik ontvang je.
Zes vijanden lopen de trap op. Meer buiten.
Over vier seconden doorbreken ze de deur...
...nog drie...
...twee...
...één.
Parker.
Je moet hier weg.
Stone, ga nu.
Negen, het raam.
Wegwezen. Nu.
Je gaat dood zo.
Ik heb je hulp nodig.
Ik bepaal nu de vluchtroutes.
Kom op. Parker, kom op.
Ik ga terug.
Wat? Nee.
- Ze redden is niet je missie. Ga weg. - Jack, alsjeblieft.
Dit kost je je dekmantel, zo niet je leven.
GEEN SIGNAAL
Stone?
- Allemachtig. - Kom op.
Tijd om te gaan.
Er komen er meer. Kom op.
Het busje kan niet. Ga.
Werkt dat ding ooit?
Ja, het werkt. Alleen niet op elke auto.
Daar. Schiet op.
Stone. Nu zou fijn zijn.
Opzij. Laat mij maar.
- Weg bij de wapens. Wegwezen. - Heel even.
Bukken.
Rijden.
Oké, Stone. Tijd om te praten.
Je hackt, je vecht en je rijdt. Parker, snap jij dit?
- Drie voertuigen. Veel wapens. - Dat zie ik aan de kogels.
- Stone. - Ik ben bezig.
Remmen.
Oké, je weet wat je doet.
Yang.
- Begrepen. - Op drie uur.
Over drie, twee, één.
Kogels zijn op.
- Wil je ons dood hebben? - Eerder het tegenovergestelde.
Oké. Dit is misschien wat heftig.
Dit is niet goed.
- Ze volgen nog steeds. - Weet ik.
Hou je vast.
Ik kan niet voor de rest spreken, maar je bent klaar voor het veld.
We moeten dit busje nu achterlaten.
Rachel.
Wie ben jij?
Het is ingewikkeld.
Een groentje van IT heeft net 'n heel moordteam uitgeschakeld.
Toe, Bailey, waarom zie je het nog niet?
Het Verbond? Zit jij bij het Verbond?
Probeer je Dhawan zelf op te pakken?
Werk je met haar?
Geef antwoord.
Dat ben je ons schuldig.
Wij zoeken haar ook.
O, mijn God.
Het Verbond bestaat.
En jij bent een van hen.
Ik wou dat ik meer had kunnen vertellen. Maar we willen hetzelfde.
Niet waar.
Niet alleen jij hebt een geheim.
Betekenden ze iets voor je?
Kom op, Rachel. Je speelt maar een rol, toch?
- Wie ben jij? - Waarom vraag je het niet aan het Hart?
Als je me dood wilde, had je mij eerst geschoten.
Ik moet nog een paar dingen weten. Over jou, het Verbond.
Maar het meest...
...keek ik uit naar 'n gevecht.
Vertel.
Keya en ik hoorden dat het Verbond in MI6 was geïnfiltreerd.
Ik moest uitzoeken wie.
Eerst dacht ik dat het Yang was, maar ik ben zo blij dat jij het bent.
Werkt Keya voor jou?
Je hand trilt.
Je raakte me amper.
Dat was de bedoeling.
Er zat gif aan.
Weinig creatief, ik weet het. Maar het werkt.
De verlamming begint.
Ik heb zes jaar naar jullie gezocht, Stone.
Tot het lot je naar me toe bracht.
Je bent een goede agent.
Maar je liet een machine voor je denken, en daardoor miste je mij.
Hier...
...recht voor je neus...
...de hele tijd.
En Mulvaney?
Hij was tegen technologie, net als ik. Hij had alles hier.
Dus Keya en ik zetten ons Bloedcasino op om hem te lokken.
We moesten over het Hart praten.
Oké.
- Spreek. - Ja, ik...
Het Hart geeft het Verbond zijn kracht.
Het formidabelste wapen waarvan je 't bestaan niet wist.
Het kan overal inbreken.
Telefoons, elektriciteitsnetwerken, banken, regeringen, het leger...
...medische dossiers.
Je geheimen.
Het kent jou beter dan jij jezelf kent.
Het is determinisme.
Met toegang tot biljoenen datapunten tegelijk, is het zo nauwkeurig...
...dat 't de toekomst kan voorspellen.
Het Hart is kennis en macht.
Het kan een markt laten crashen, of een vliegtuig.
Waarom een atoombom stelen als je ze allemaal kunt beheersen?
Als je het Hart bezit...
...bezit je de wereld.
Waar is het?
Dat weten alleen leden van het Verbond.
Het gif is een cholinesteraseremmer.
Verlammingsmiddel uit de Koude Oorlog. M'n apotheek gebruikt klassiekers.
Zoals cyanide.
Rustig, Rachel.
Jou doden hoort niet bij het plan. Je moet eerst een pakketje afleveren.
Ik heb fijn met je samengewerkt.
Hand op m'n hart.
Stone?
Ze is wakker.
Hou haar vast.
O, shit.
Pak dit. Help me. Help me even.
Hou haar stil.
Cholineste... Cholines...
Geef me vijf milliliter atropine. Het is cholinesterase.
Jack.
- Er is ingebroken. - Hoe?
Er zit een Trojaans paard in ons systeem. Het gaat door de beveiliging.
Beperk alle toegang.
Dat lukt niet. Ze proberen in het Hart te komen.
Waarvandaan? We zijn ommuurd.
Het is een zwak draadloos signaal. Het komt...
...vanuit het gebouw.
Stone.
Snel. Hou haar luchtwegen in de gaten.
- Toe maar. - Hou haar vast.
Druk erop.
Dat werkte niet.
Stone. Wat is er gebeurd? Ik moet weten wat er gebeurd is.
Hoelang waren we gecompromitteerd?
Drie minuten en 45 seconden. Ik doe nu een systeemcontrole.
Waar konden ze bij? Is de Kluis veilig?
De Kluis vliegt op 25 kilometer hoogte, met het Hart er veilig in.
Niemand komt daar zonder ruimteschip. Hij gaat over de zee naar West-Afrika.
- Hebben de andere kleuren nog toegang? - Zo te zien wel.
- Jezus. - Wat?
Ze hebben 100.000 keer geprobeerd bestanden te openen.
De data wordt geanalyseerd, maar onze beveiliging lijkt te werken.
We moeten alles uitschakelen.
- Wat? Het Hart? - Tot we weten wat ze hebben gedaan.
- We weten niet waartoe ze in staat zijn. - Maar uitschakelen is niet nodig.
- Dan schaden we onszelf. - Dat weten we niet. Ze is niet dom.
- Wij ook niet. - Zeker weten? Want nu...
Rachel. Hij heeft gelijk. We regelen het wel.
'We'?
Een woordje onder vier ogen. Nu.
Ik zei het toch. Ik wist dat Keya het Hart misleidde.
Niet waar. Je had een voorgevoel.
Niets concreets, niets bruikbaars.
- Een gevoel, een vermoeden, onzin. - Ik wist dat ze er niet was.
Je negeerde het Hart en ging terug.
- Om m'n team te redden. - Niet jouw team. En door jou zijn ze dood.
Je verloor je dekmantel.
Als je was weggegaan, was Parker je gevolgd...
...hadden we hem gepakt en waren Yang en Bailey nog in leven.
Had ik naar het Hart moeten luisteren?
Het Verbond bestaat met één reden.
Zoveel mogelijk levens redden. Dat is de enige morele maatstaf.
En het is een berekening. Een pure en objectieve berekening.
- Voor ons gemaakt door een machine. - Ben je vergeten hoe radicaal dat is?
Het betekent niet dat wat we doen makkelijk is of fijn voelt.
Je blijft de rest van je leven hun stemmen horen.
En je zult je altijd verantwoordelijk voor ze voelen.
Maar het doel heiligt de middelen.
Ik was een jaar lang bij Parker en zag het niet aankomen.
Het Hart ook niet.
Wat doen we nu?
Ik...
...ga moeilijke beslissingen maken. Dit is de eerste.
Je stopt ermee, Rachel.
Ga naar huis. Rust uit. Hou je gedeisd. Doe geen domme dingen.
- Dit kun je niet maken. - Je bent gecompromitteerd.
Parker en Dhawan kennen je.
En de andere Heren weten terecht niet of je te vertrouwen bent.
En jij?
Ik wil beschermen waar we twintig jaar lang aan gewerkt hebben.
Dus ik ben weg.
Het gaat om een hoger doel.
Het is niet persoonlijk.
Dat begin ik te zien.
WIL JE NOG STEEDS SPELEN
- Stone? Verkeerd nummer. - Voor mij.
Dat is mijn telefoon...
Waarom rijdt een agent van het Verbond alleen rond...
...uren na een vergiftiging?
Ze zorgen niet goed voor de waardevolste speler.
- Wat wil je? - Wees geen slechte verliezer.
Je dacht vast dat we op elkaar leken. Maar ik ben beter.
Beter? Je hebt m'n vrienden vermoord.
Wat?
Wist je dat niet?
Ik zei toch dat dit geen spel was, Keya.
Hart of geen Hart...
...ik kom achter je aan.
- Goedemorgen, mevrouw. - Morgen.
Nomad. Geweldige plek.
Alle Heren in dezelfde zaal. Hoelang is 't geleden, drie jaar?
Niet lang genoeg.
Goed, wie is die Parker en hoe hebben we hem gemist?
Professioneel geheim agent. Geboren in Belfast, woont alleen.
Hij heeft niemand om wie hij geeft. Weinig om voor te leven.
Hij heeft zijn leven gewijd aan een land dat hem als vervangbaar ziet.
Oké. We snappen het. Dat is allemaal brandstof...
...maar vuur brandt niet zonder vonk.
Daar kom ik nu op.
Ik moest hiervoor heel hard aandringen bij oude vrienden.
Tsjetsjenië, december 2015.
Wat is dit?
Het was voor jouw tijd. Voor het Hart, zelfs.
Een Tsjetsjeense krijgsheer kreeg de vrije hand...
...van de Tsjetsjeense en Russische regering.
Het Westen keek zoals altijd de andere kant op.
Hij veegde hele dorpen weg en probeerde zo verzet uit te roeien.
Maar wat heeft dit met Parker te maken?
Hij was daarbij.
Andere identiteit. Geen elektronische dossiers.
Maar hij was er met MI6...
...en leverde wapens om de krijgsheer uit te schakelen.
Enig teken van ze?
- Heb je een aankomsttijd? - Ze komen wel.
We hadden een bericht onderschept. Het was een val.
Er kwam informatie binnen van MI6 dat hun hele team was geëxecuteerd.
We dachten dat er niemand meer te redden viel.
De regio was een kruitvat op de rand van een burgeroorlog.
Die wapens mochten niet in handen van de krijgsheer vallen.
Dat had duizenden levens gekost.
We hadden een drone boven ons, bewapend met raketten.
Ik gaf zelf het bevel.
Het leek alsof een rebellenleger er opdracht toe had gegeven.
MI6 verdoezelde hun fout.
Geen rapport, geen onderzoek.
Geen gegevens van het betrokken personeel. We dachten dat iedereen dood was.
Tot een paar uur geleden.
Wat een puinhoop.
Denk je dat hij weet dat wij het waren?
Dat is een veilige aanname.
En nu wil hij het Verbond vernietigen.
Heb je Bailey en Yang vermoord? Dat was het plan niet.
Hou jij je bij de technologie en laat de strategie aan mij over.
We zijn collega's. Oké? Dus als je wilt dat ik mijn werk doe...
...moet je me van tevoren vertellen wat je gaat doen.
Het Verbond geeft geen reet om mensen als Bailey en Yang.
Dus als je wilt dat we slagen, moet jij dat ook niet doen.
Hé, Barry.
Ik ben een vriendin van je baasje.
Het is oké.
Ik ben er voor je.
LACHEN!
De camera.
Ze heeft de camerabeelden gehackt.
Eens zien of ze haar sporen heeft uitgewist.
Daar is ze.
Wat is er in de woestijn, Keya?
Vast niet het nachtleven.
Meen je dat?
West-Afrika. De Kluis.
Ooit eerder op meer dan 12 kilometer hoogte gevlogen?
Strikvraag. Dat heeft nog niemand.
Maar mijn moeder zei altijd dat ik alles kon.
- Wanneer daalt de Kluis neer? - Over elf uur en zeven minuten.
Dan beseft het Verbond ook wat er gaande is.
Het duurt negen minuten en 26 seconden voor de Kluis naar 12.000 meter daalt.
We hebben zo'n acht minuten voor zij weer controle hebben.
Heel precies.
Zeker weten?
Nee. Ik weet het zeker als 't daalt.
Als ze m'n code hebben, wachten ze ons op en sterven we allemaal.
Goedemorgen.
Hoe laat is het?
Bijna zeven uur.
Wat? O, shit.
En?
Niets. Maar ze moeten zich ooit laten zien.
Eens kijken of ze...
Haal Nomad, meteen.
Breng me naar boven. Ik doe de rest.
- Nomad gaat me vermoorden. - Zeg maar dat ik je sleutels afpakte.
Je moet me vertrouwen.
Oké. Moment van de waarheid.
Hoe weten we of het werkt?
Kijk eens aan.
De Kluis is in twee minuten 4500 meter gezakt.
Hij blijft dalen.
Beveiligingssystemen uitgeschakeld. Ik kan er niet in.
Hoe kan dat? Weer gehackt?
Nee. Hiervoor hackten ze ons de eerste keer.
Het sluimerde in ons systeem.
- Kun je eromheen? - Ik probeer 't.
- De luchtsluis is opengebroken. - Contacteer alle agenten in de regio.
Er is niemand binnen 800 kilometer.
We naderen de coördinaten over vijf, vier, drie...
- Ik hoop dat je weet wat je doet. - Vertel mij wat.
Er komt snel iets aan.
Iets?
- Dertig seconden. - Wat is het?
Ik denk dat het iemand is.
Wie is het?
Ga dichterbij.
Is dat...
Het is Stone.
Ik moet afdalen. De rotorsnelheid verlagen.
Begrepen. Tot over zeven minuten.
Ze haalt het niet.
Kijk eens aan.
- Ik heb even nodig. - Nee.
Het schip zit vol waterstof. Eén vonk en we zijn dood.
Ik krijg haar niet te pakken.
Kom op, Rachel.
Kom op.
Het is voorbij, Keya.
Voor wie?
Stap niet uit het busje, zei ik.
Je zei ook dat ik lol moest maken.
Het is weg.
HET HART
BEHEERDER INGESTELD OP KEYA DHAWAN
En nu ben ik de baas.
We zijn het Hart kwijt.
Nog niet.
Parker. Negentig seconden. Kom op.
Jammer van je parachute. Die heb je nodig.
Ga van me af.
Nee.
Achter ze aan.
Onmogelijk. We hebben geluk als we op de basis komen.
Wegwezen.
Laat me met rust.
Goedemorgen, zonnestraal.
Geef hier, voor er iemand...
Dat dacht ik niet.
Dit gaat er gebeuren.
Jij vindt je een weg terug naar de beschaving...
...en ik ben drie stappen achter je met dit pistool.
- Waar is het Hart? - Parker heeft 't.
Maar het reageert nu op mijn biometrie, dus 't is nutteloos zonder mij.
Kom op, opstaan.
Als ik je neerschiet, is dit voorbij.
Ik toon je dezelfde genade als Bailey en Yang.
Dat zou de logische stap zijn.
Dat zou het Hart je opdragen.
Ik ben niet zoals jij.
Opstaan.
We moeten verder.
DE LOMPOULWOESTIJN SENEGAL
Wat is het plan, Keya?
Wil je wraak nemen op Niam Kharche omdat hij je uit het penthouse schopte?
Juist. Je denkt dat je alles weet. Het Hart zei vast dat hij me adopteerde...
...me uit de armoede redde. Zei 't ook waarom?
Door hem stierven m'n ouders als laboratoriumratten in 'n medische proef.
Hij verdoezelde het en dacht dat hij me een gunst deed.
Ik liet hem dat denken.
Ik wist dat ik 'm ooit kon doen boeten voor wat hij ze heeft aangedaan.
Door de wereld te vernietigen?
Dit is niet alleen voor mij. Maar voor mensen zoals ik.
Parker gaat het Verbond vernietigen.
Ik heb een lijst en we gaan ze ontmaskeren.
Zonder na te denken over wat erna komt.
Je bent een kind.
Vind je het Verbond beter?
Dat ze je gered hebben, maakt ze nog niet goed.
Ik heb m'n onderzoek gedaan.
Van hoeveel scholen ben je getrapt?
Zeven? Acht?
Altijd rebels. Altijd een probleem.
- Gewelddadig, alleen, hulpeloos. - Stop.
Tot het Verbond je de discipline gaf waar je zo naar hunkerde.
Maar namen ze je op omdat je goed was?
- Of omdat je gebroken was? - Genoeg.
Misschien was ik gebroken.
Maar er is een vrouw die ik ken als Nomad. Ze redde me, trainde me...
...en liet me zien wat er mogelijk is als er iemand op je let.
Waar is ze nu?
We gaan.
Parker komt je halen en ik wil een groter wapen als hij komt.
Ze komen op ons af.
Misschien is het Parker.
Zeker niet het Verbond.
Huurlingen?
Oké, laten we een goede dekmantel bedenken.
Ze houden ons in leven voor losgeld. We lokken ze en bam.
'Bam' betekent dat jij ze uitschakelt.
Ja, dat snap ik.
Wie zijn jullie? Wat doen jullie hier?
Willen jullie een lift?
U bent een engel.
Het Verbond kan Kharche uitschakelen.
Parkers manier is niet de enige.
Hoe kunnen we u terugbetalen?
Dat heb je al gedaan.
Kom met me mee.
Ze is ontsnapt. Dat was niet de afspraak.
Haar vermoorden was ook niet de afspraak. Je moet me nu betalen.
De afspraak is veranderd.
Je bent moeilijk te vinden.
Hartenzes.
Nomad doet je de groeten.
Dhawan is terug bij Parker. Ze heeft een tracker.
Ze gaan naar het noorden. Ik verbind je nu.
Hoi, Rachel.
Fijn om je stem te horen. Ik was bezorgd om je.
Is dat zo?
Oké, ik heb haar. Ze gaan richting IJsland.
Ben ik niet meer gecompromitteerd?
Ze hebben het Hart, dus dat we zijn allemaal.
Parker komt achter het Verbond aan, dus we duiken onder.
Klaver stelt een team samen. We zorgen dat ze er zijn als jullie komen.
- En als we te laat zijn? - Ga er zo snel mogelijk heen.
Wie weet wat ze doen als ze het Hart online krijgen.
Ik ben onderweg.
Het is niet ondoordringbaar, maar het is de beste optie.
Als het Hart ons wil vinden, gebeurt dat.
Zal dit stuk rommel IJsland halen?
Zeker wel.
NESJAVELLIR IJSLAND
Leuk trucje met de gezichtsherkenning gister.
Om ons speeltje te vergrendelen.
Was je me anders komen halen?
We zijn een team.
Doe het niet weer.
Ik denk dat ik het heb.
Ze gaan naar 't computerlab van de universiteit van Reykjavik.
Daar is een cryo-opslag, meerdere verdiepingen met servers.
De tracker gaat er recht op af.
Zie je, zeg niet dat ik m'n beloftes niet nakom.
Oké, wees voorbereid. Jullie weten je instructies.
Over een paar minuten loopt alles.
Werkt het?
Het werkt.
Is dit je stoute lijst?
E-mails, sms'jes, bankrekeningen. Het Hart neemt alles door.
Kunnen we iedereen vinden? Overal toegang tot krijgen?
De beste loper ter wereld.
Laat eens zien.
Hier.
Bewijs van Kharches experimenten op onschuldigen.
Dat is de waarheid die de wereld mag zien.
Indrukwekkend. Eens zien wat dit ding nog meer kan.
Zoek de Heren.
Wat doe je?
Nancy Morrison. Ruitenheer. Ex-CIA-agent.
Ze gaat met haar gezin naar een onderduikadres.
Laat de lift vallen.
Meen je dit?
Nee. Niet...
Geen dank.
Wacht. Ik heb er nog een.
- Dit ga je leuk vinden. - Wat?
Een militair vliegtuig landde 33 minuten geleden op een privévliegveld.
Hier.
Jiang Hsu. Werkte 35 jaar bij de Chinese Staatsveiligheidsdienst.
De Klaverheer is hier in IJsland.
Nog beter. Waar is hij nu?
- Nog twee minuten. - Ik stuur de plannen nu. Stone komt eraan.
We kunnen niet wachten. Ze moet ons volgen.
Nog nieuws over Schoppen of Harten?
Nog niks.
Er zaten andere mensen in die lift. In die lobby.
Rustig, Keya.
Je zei dat we Kharche en het Verbond zouden ontmaskeren, niet vermoorden.
De Hartenheer met haar team. Ze zijn in een bunker buiten Londen.
Mooi.
Maak ze af.
We naderen nu.
- Zie je aan de andere kant. - Ga jij?
Ik beval de aanval op Parker. Het is eerlijk.
Weet je, in Tsjetsjenië had ik hetzelfde gedaan.
Bedankt. De juiste...
Geen contact meer.
Het Hart is online.
Nee.
We zitten opgesloten.
Ze hebben ons ventilatiesysteem uitgeschakeld.
Nee.
ZUURSTOF
Hoelang hebben we nog?
In dit tempo hebben we over een uur geen zuurstof meer.
Het Verbond maakt 't ook niet uit wie ze in de weg staat.
Hartenheer is over een uur dood.
- Je moet hiermee stoppen. - Iemand moet deze macht beheersen, Keya.
- Waarom wij niet? - Dit was de afspraak niet.
Je ziet het grotere geheel niet.
Dit gaat niet om de wrok die je koestert voor een moordenaar.
Dit gaat om macht.
Geconcentreerd in de handen van de enkelen die het ten goede kunnen gebruiken...
...die iets kunnen veranderen, maar dat niet doen.
Op dit moment zijn we biljoenen datagegevens aan het delven.
Over een paar uur kan ik de andere leden van het Verbond uitschakelen.
We zijn ons hele leven gebruikt en gemanipuleerd.
Nu nemen wij de leiding.
UNIVERSITEIT VAN REYKJAVIK
Ga.
Het Klaverteam is in het universiteitsgebouw.
Wat doe je?
Wil je weten hoe grote mannen macht krijgen?
Niet omdat ze er voor werken...
...of het verdienen.
Maar omdat als het moment daar is...
...ze het pakken.
Stone is er over één minuut.
In positie. We zijn klaar.
Ze nadert de universiteit.
UPLOAD BEGONNEN
Stone, je moet nu weg.
- Ik heb weinig tijd. - Keya?
Ik upload een failsafe. Die schakelt het Hart uit.
Zonder mij komen ze er niet bij.
Ik ben buiten. Maar dat weet je al.
Nee, dat ben je niet. Het is een val.
Ik heb je tracker gevonden.
Het lab is een valstrik. Haal je team er weg.
- Waarom zou ik je geloven? - Omdat je gelijk had.
Je had overal gelijk in wat Parker betreft.
Mijn ouders hadden dit nooit gewild.
Luister naar me.
Haal je team daar nu weg.
- Vertel me waar je bent. - Oké.
Ik stuur je mijn coördinaten. Ik laat de achterdeur open.
Shit.
Ik ben Hartennegen. Ik heb je radio nodig.
Ga.
Dit is Hartennegen. Wegwezen daar. Het is een val.
Ze heeft de tracker gevonden. Wegwezen.
Horen jullie me?
Ja. Ik hoor je.
Wat gebeurt er?
Waar is ze?
Wat heeft ze gedaan?
Hoelang kost repareren?
Misschien minuten. Misschien uren.
Je hebt tot ik terug ben.
De deur gaat niet open.
Verdomme.
Er moet een noodsysteem zijn. We moeten iets gemist hebben.
- Kunnen we Stone te pakken krijgen? - Nee, we zijn nog steeds offline.
Probeer de vaste lijn.
- Godzijdank. Waar ben je? - Klaverteam is dood.
De universiteit was een val.
Ik heb nieuwe informatie.
Een nieuwe locatie.
Zijn we Klaver kwijt?
Welke informatie?
Keya heeft het Hart uitgeschakeld.
- Hoe weet je dat ze je niet misleidt? - Dat weet ik niet.
Over minder dan een uur zijn we dood. Ze hebben onze luchttoevoer afgesloten.
- Zij heeft de luchttoevoer afgesloten. - Nee, Parker.
Ik geloof haar, Nomad.
Anders was ik ook al dood geweest.
Ik vertrouw haar, vertrouw jij mij.
Vijftig minuten.
Daar kan ik wat mee.
Zie je later.
Ik jou ook.
Sorry, ik heb je truck nodig.
Ik weet dat je hier bent, Keya.
Je hebt nog steeds een keuze.
Je kunt nog steeds meedoen.
Je stelt het onvermijdelijke uit.
- Wil je dat ik wacht? - Absoluut niet.
Maar bedankt.
Kom op, Keya.
ZUURSTOF
Rustig.
Bespaar lucht.
Lopen.
Haal het Hart weer online.
Doe het.
Opstaan.
Juist. Waar beginnen we?
Vingers.
Nee, die hebben we nodig. Knieën?
Je laatste kans.
Oké, ik doe het.
Toe maar.
Ik moet weer naar binnen.
Ik moet 't loskoppelen en weer verbinden met de servers.
Bij enige storing wordt het systeem automatisch uitgeschakeld.
Lopen.
Dit loopt niet goed af, Stone. Nog een stap en ze is dood.
Maakt me niet uit. Ik kom voor jou.
Lulkoek.
Zonder haar blijft het Hart offline en sterft iedereen in de bunker...
...tenzij ze natuurlijk al dood zijn.
Ik heb het Hart en de Heren. Dat is een winnende hand.
Oké. Ik leg het neer.
Brave meid. Schop het weg.
Maar vertel eens.
Wat is je punt?
En waarom moet je ze ervoor doden?
Ik heb m'n hele leven gediend en dat deed er niet toe.
De wereld is nog steeds een chaos.
Het Hart heeft de macht alles te veranderen.
Maar het Verbond gebruikt het om alles te laten zoals het is.
Je wilt niets veranderen. Je wilt alleen de controle hebben.
Het eerste wat je met die macht deed, was mensen vermoorden.
Het probleem met mannen als jij...
...is dat je macht gebaseerd is op bedreigingen en geweld.
En als je iedereen om je heen terroriseert, zelfs je eigen team...
...zul je nooit hebben wat ik altijd zal hebben.
En wat is dat, Rachel?
Iemand die me beschermt.
Misschien in een volgend leven.
Ik zie je als ik er ben.
Nomad, zeg dat je in orde bent.
Is iedereen nog in leven?
Goed van je te horen, Stone.
Ik wist het wel.
VIER WEKEN LATER
Hé, Barry.
Wat is dit?
Geen idee.
Wat mooi.
Maar wat is het? Van wie?
Je ziet er goed uit.
Ik heb het cliché omarmt en ben in de gevangenis fit geworden.
Je hebt slechtere doelen gehad.
Dat zeggen m'n advocaten ook.
En jij? Terug bij het Verbond?
Ja, ik ben terug bij het Verbond.
Maar op twee voorwaarden.
Het Hart is een geweldige machine. Maar dat is alles.
Als we alleen de kansen volgen, doen we nooit iets tegen de kansen in.
En wat als de kansen je zeggen niets te doen?
Dan sturen ze mij.
Wat is de tweede?
Ik mocht m'n team, Keya.
Ik mis ze.
Ik wil omringd zijn met mensen die de wereld ten goede veranderen.
Hoe gaat het, Jack?
Goed en slecht nieuws.
Het goede: ik heb het plein verkend en je plan kan werken.
Het slechte nieuws...
De havermelk was op.
Jack.
Wat? Ik mocht niet opvallen.
Zitten we op 't elektriciteitsnet?
Ja. Het was niet moeilijk, hun wachtwoord was 'wachtwoord'.
Je koffie.
Bedankt.
Hij is koud.
Je kan nog steeds de gevangenis in.
Blijf in het busje.
We blijven in het busje. Baas.
- Het Hart staat klaar. - En de afleiding?
Klaar.
Geef ze de 'bam'.
Altijd.
Ondertiteld door: Yvonne Conradi