Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(義大利 塞納萊斯阿爾卑斯滑雪場)
目標接近中
史東,進度如何?
快了,正在取得金鑰
她這四小時把洋芋片都嗑光了
跟你困在一起,只能借吃消愁了
- 你又拿貓咪經騷擾人家? - 貓咪經?
不瞞你說,她超喜歡貝瑞貓的故事
妳聽得津津有味吧?
妳之後就會想養一隻了
可惜貓咪不喜歡我,貝利
編寫存取碼
看到穆菲尼了,情報無誤
真是不敢相信
歐洲頭號通緝犯的軍火商 三年來第一次露臉
現在把你們加入賓客名單
- 還要多久? - 馬上好
等等,有狀況,連不上了
系統離線了
只能本地存取
- 得換個潛入策略 - 什麼意思?
我必須接近內部人士
保全主管,他在吧檯
只要夠靠近,我就能駭進他手機
- 多近? - 3公尺
史東,妳不是外勤特務, 別下車
她沒問題的
太危險了
穆菲尼進去了
軍火商正在移動,我不想弄丟他
只能這樣了,得抓到穆菲尼
我該怎麼做?
等我進入3公尺範圍 你就打給保全主管
了解
史東
妳一定沒問題
謝了,貝利
我跟不過去
史東,聽著
跟右邊的服務生拿一杯香檳
- 謝謝 - 很好,喝吧
可以壯壯膽
他往21點賭桌走去了
妳會玩嗎?
我是西洋棋隊的
天啊
下注吧
- 歡迎 - 輸也無所謂
7枚兌換100元
100元,7枚
好,連上了
100元零鈔,大家都好了嗎?
他好像起疑心了
請下注
往妳那邊去了
史東,快離開
快走...
妳在做什麼?
我第一次玩
(21點初學者指南)
- 16 - 抱歉
把兩張八拆開
分牌,18點
18點
莊家17點
- 妳贏了 - 妳贏了
還是見好就收吧
謝謝
做得好,史東
- 第一次外勤表現不錯喔 - 我都折壽兩年了
- 成功了嗎? - 對,連上了
穆菲尼在哪裡?
好,找到了
穿過廚房,下樓
門口有兩個大塊頭
來了
現在把你們加入人臉辨識系統
嗨,美女
我能坐這嗎?
你要坐哪都行
好
晚點聊
好,加入了
真不想面對是什麼玩意 把穆菲尼引出來的
你們好
好了
現在開放最新一輪下注
遊戲兩分鐘後開始
你說對了,穆菲尼是賭徒
他什麼都賭
玩家必須準確預測出死亡順序
收到,DK6,我們已回報敵方...
那是軍事行動
他們在賭死亡人數
四次秒殺
46號玩家獲勝
拿死人來賭
小楊,讓我看看
往右一點
天啊
那是美國海豹突擊隊的即時影像
他們破解了軍用級加密技術
誰會有這種能耐?
別聊技術了
目標是穆菲尼
好,小楊醫生,上吧
去讓穆菲尼心臟病發
我會備好救護車
穆菲尼要逃了
該死
我來處理他,你去追穆菲尼
史東
穆菲尼在右邊,另一個員工通道
準備關燈
該死
逮到穆菲尼了 貝利,快來接我們
好戲上場
好啦,輕一點
軍情六處嗎?
你們做事也太粗魯了
竟然砸了我的派對
我真該傾聽自己的直覺
“英國人來了”
通訊系統遭入侵
- 這還用妳說 - 好,新計畫
撤退路線B,切斷通訊
收到,山下見
走了
史東,閃人了
喂!
我哪也不去
待會再好好算帳
穆菲尼的人來了
他們要去纜車站,帕克有危險
我們得立刻下去
- 史東! - 你們去吧,我不會有事的
別亂跑,晚點回來接妳
傑克,我是紅心九,請提供緊急預測
已取得妳的位置和完整概要
立刻投影過去
軍情六處無法及時趕到
諜心預測除非特許局插手
否則高達93%的機率 是帕克死亡、穆菲尼逃走
我需要降落傘
好
右邊欄杆50公尺外
別讓身分曝光了
交給我
喂!
諜心預測成功率只有32%
你在幫倒忙,傑克
糟糕
史東,超大高低差
超級大
- 多大? - 宇宙無敵大
真的很大
成功率大增
聽著,我有錢
多到你無法想像
再多也不夠
還有八分鐘
來不及了
史東,穆菲尼的保全小隊抵達纜車站
走左邊那條,妳得加快腳步
地形太平緩,妳又在下降
切入滑雪道,去攔雪上摩托車
小心纜線!
成功率暴跌
你真是缺乏想像力
太好了,漂亮
開什麼玩笑!
快啊!
他一個人撐得住吧?
抓穩了
下個彎道就能超越雪上摩托車
喂,沒事吧?
又見面了
一定是命中注定
一定是
喂
喂!
史東,小心右邊的貝利和小楊
特許局好不容易把妳安插進軍情六處
千萬不能曝光
知道了,傑克
有幾個人來迎賓?
六個人
四人手槍,一人霰彈槍 還有一人狙擊槍
這傢伙經歷很精采
別擋路!
遠離他們,走右邊
狙擊手向帕克開火了
傑克,帶我過去
我來關燈
後面!
成功率上升至85%
才85%?
好像不太合理
右邊還有兩個
你看
帕克和目標還活著
很好
趕快藏好屍體閃人 別被軍情六處看見了
好
怎麼回事?
- 小楊 - 等等
他們呢?
誰?
穆爾瓦尼有一組保全小隊
是不是被鳴笛聲嚇跑了?
別等了,把目標帶走吧
糟糕,他口吐白沫
這混帳服了氰化物?
真老派
該死
天啊,他掛了
抬走吧,還得回山上接史東呢
好了,天才,現在怎麼辦?
《攻心諜戰》
(英國倫敦)
簡直是災難
不只義大利人 連國防部和首相都氣瘋了
- 我全盤負責 - 別自我感覺良好了,帕克
穆菲尼死了
小楊讓錯的人心臟病發
還有史東,妳跑下車做什麼?
- 那樣她才能... - 寫進報告裡
寫報告,太棒了 讓穆菲尼的手下知道誰才是老大
夠了
穆菲尼死了,沒辦法利用他了
但我們有了新目標
那個人破了最高層級的軍事加密技術 包括軍情六處的系統
- 你調查那女孩了嗎? - 那女孩?
對,我們需要更多線索
我們正在努力追查,目前沒有收穫
- 我很樂意... - 已經有人負責了
其他團隊
你們專心寫報告吧,珊卓
謝了,珊卓
謝謝,珊卓
愛妳,珊卓
敬史東
- 第一次下車 - 乾杯
- 而且她沒搞砸行動... - 對,是我們自己搞砸了
真可惜,史東加入後我們每次都達標
還以為妳是幸運女神呢 不過妳確實贏了21點
我再也不會賭博或是下車了
我離開後妳在幹嘛?
躲在廁所裡
- 怎麼了?你們要我躲好的 - 對
好,別鬧她了
我們有更重要的事情要討論 那個神祕女孩
承認吧,我們都知道她為誰工作
- 天啊 - 沒錯,特許局
洗耳恭聽吧
隨便你說,我又發現他們的行動了
有恐怖分子挾持巴拿馬運河的油輪 結果被他們滅了
可是誰會有這種能耐?
- 我又來了 - 對
好,儘管笑,但我說的是真的
他們是一群退役情報人員 不聽命於任何人
沒有效忠的國家,沒有政治傾向
專門清理政府不讓人插手的戰場
那就是特許局
訓練有素的特務
同心協力維護動盪世界的和平
不,那是週六早上的卡通
沒有人知道特許局 因為他們根本不存在
幫我拿醋
這個神祕女孩
她是特許局的人,你們心知肚明
別笑我,我就順著問一下
既然特許局這麼雞婆
她幹嘛干擾我們的任務?
好問題,對
抱歉,貝利
暗中拯救世界的秘密天才組織 並不存在
只有我們、珊卓和報告
不過這個睡前故事很有趣 我也該休息了
這麼早?
時差
才差一個小時
大家晚安
- 晚安 - 晚安
正中眼睛
- 我開車要看路欸 - 說不定會開得更好
反正不會更糟了
- 開玩笑的,我收回 - 少來
來偷襲我?
外勤特務得做好萬全準備
是啊,不該跟你說我有游泳習慣的
一時衝動
我喜歡
關於那個神祕女孩
妳查到什麼?
沒啊,上面叫我們別插手
妳真不會說謊
這件事要是交給局裡的文書官
還沒查出名字,她就駭遍全世界了
我應該積極一點把她帶回來的
你那時已經夠忙了
而且那不是我們的目標
何不試著積極一點?也許會很有趣喔
你不是叫我別下車嗎?
那不一樣
規則遇到你就轉彎了
看來是妳比較了解我囉
也許我該也聽聽無聊的播客
妳被貝利洗腦了?
再笑我們聽的歌 我就不說我的推測了
我閉嘴
她一定是新冒出來的 否則我們絕對早有耳聞了
那麼豪華的賓客...
她在跟退伍軍人合作,會是誰呢?
我們一起列個名單,我會帶零食
抱歉,我有早午餐約會
我可以加入嗎?
再見,帕克
(特許局:紅心團隊總部)
艾沃,好久不見
紅心九,真高興見到妳
- 最近好嗎? - 很忙,這邊請
我們從早上開始 就在處理三起成功率高的威脅
巴黎的潛在沙林毒氣攻擊
諜心對攻擊時間地點有87%的把握
紅心八在現場
紅心六在南海 化解可能發生的國際事件
方塊團隊則在處理 企圖攻擊北美電網的駭客
那是孔雀
- 嗨 - 房子附贈的
傑克,喜歡新辦公室嗎?
總不能都跑去阿爾卑斯山閒晃嘛
紅心國王還好嗎?
她在生氣嗎?
妳見到她了嗎?
我看看喔
場面失控、目標死亡 還不得不殺掉六個人
太棒了,值得一枚維多利亞十字勳章
早安,諾瑪
我也很高興見到妳 妳把這裡布置得真棒
她在培養幽默感嗎?
- 找到她了嗎? - 當然
凱雅達萬
來自印度西部的浦那
八歲時失去雙親
- 她怎麼學會寫程式的? - 聽過尼亞姆卡契嗎?
億萬富翁投資人,製藥產業
他在浦那做生意 還為弱勢孩童辦資訊科技工作坊
他在工作坊挖掘到她的天賦
對,他視她為神童 不但收留她,還悉心訓練她
後來兩人卻鬧翻了
為什麼?
諜心擅長找出既定事實,而非原因
事實就是,她離開卡契 從此不見蹤影
如今她已22歲
我認識妳的時候也差不多這年紀
對,只是她跟犯罪分子同流合汙
有些人就是運氣好
我們認為是凱雅安排了血腥賭場
她知道穆菲尼愛賭博
- 想藉此引誘他現身 - 為什麼?
穆菲尼迷上一款傳說中的新武器
一部極為複雜的量子電腦 可以駭進任何地方的任何裝置
諜心
她現在在哪裡?
諜心有96%的把握
凱雅正前往里斯本 參加莫里茲俱樂部的開幕
我們會把她的位置洩漏給軍情六處
24小時內,你們就會再次出動
不太對勁
凱雅決定駭進我們在山上的通訊
她暴露自己的長相,還直視我的眼睛
諜心是最接近完美智慧的存在
我不確定是否該為了 酒吧內的眼神交會
而無視它的預測結果
難怪你會單身,傑克
相信數字就對了
妳的任務是里斯本
如果她不在里斯本呢?
好好享受美食
就不用約軍情六處的人了
妳在監視我
我在管理重要資產
妳很清楚加入特許局的後果 沒情人、沒朋友
更別說泳池邊的交頭接耳
我們責任重大
一旦政府失敗,就只能依靠特許局了
那只是為了臥底身分逢場作戲
一切都在掌控之中
很好
繼續保持
妳的目標是達萬
(關鍵字:凱雅達萬)
(“凱雅達萬”加上“英國人來了”)
來吧,凱雅,上鉤吧
(未知使用者要求私訊)
(接受)
(未知使用者:找我嗎?)
笑一個
(現在是週五晚上,妳沒朋友嗎?)
(為何在賭場向我舉杯?)
(我要妳知道妳毀了誰的派對)
(這不是遊戲,凱雅)
(妳有什麼目的?)
(妳很快就會知道了)
(未知使用者,離線)
喂,貝利
喂,有駭客女的線索了 我們要去里斯本
得找貓保姆了
不用啦,貝瑞沒問題,牠...
我警告牠不能搗蛋了
好,晚安
8點起飛
收到
- 晚安,貝利 - 晚安
這首呢?
天啊,竟然還能更糟
- 帕克,你在唱歌嗎? - 不,我在清喉嚨
歌曲
- 唉唷 - 才沒有
天使之聲
(葡萄牙里斯本)
你應該跟我奶奶相認 你們音樂品味一樣
髮型也是
司機選歌
她也這麼說
抱歉
下次再猛一點,我牙齒還沒斷
妳還好嗎?
我沒事,我只是...
暈車
貝利的歌害的
來,我們換位子
- 不用,沒關係 - 別跟我客氣,讓開
好
- 靠! - 安全帶
貝利
你不是優良駕駛嗎?
抱歉
- 沒事吧? - 沒事
夜店還要多久才開張?
我們兩小時後出發
史東
看一下我傳的東西
(手工打造維多利亞時代娃娃屋)
- 這什麼? - 我姪女的生日禮物
妳覺得如何?
很粉紅
帕克,這歌骨灰級的吧
- 你是人瑞嗎? - 這叫有文化
抱歉,帕克,我同意小楊
小楊!
讚啦
好耶
這才像話
來吧,貝利,順從你的渴望
來了
史東?
- 快來 - 史東,來吧
順從妳的渴望,來吧
對
別想跑
小心喔,搞不好妳會愛上
- 她在笑 - 好耶
六名不軌分子進入大樓...
紅心九,我在
六名不軌分子正在上樓 外面還有更多
他們即將破門,倒數四...
三
二
一
帕克
我們會把妳弄出去
史東,快走!
紅心九,窗戶
立刻出去
史東,妳會沒命的
傑克,我需要協助
規劃逃亡路線
快啊,帕克,醒醒
我要回去
什麼?不行
妳的任務不是救他們
- 快離開那裡 - 傑克,拜託你
不行,妳很可能會沒命 不然身分也會曝光
(失去信號)
史東?
史東!
- 靠 - 來吧
該走了
還有追兵,動作快
只能棄車了,走吧
那玩意有用嗎?
當然,但不是每輛車都有用
在那裡,快
史東,趕快上車
過去,我來
- 快遠離槍手,史東 - 別急
趴下!
快追!
好,史東,該說實話了
妳是駭客,還會打架飆車 帕克,你看到了嗎?
- 三輛車,很多槍 - 聽得出來
- 史東 - 我在忙
煞車!
好,妳厲害
小楊
- 交給我 - 3點鐘方向
三、二、一
沒子彈了
- 妳想殺了我們嗎? - 正好相反
好,可能會有點顛簸
情況不妙
- 史東,他們緊追在後 - 我知道
抓穩了
我不知道他們怎麼想 但我覺得妳可以出外勤了
找個小巷把車丟了
瑞秋
史東
妳到底是什麼人?
一言難盡
我只看到資訊科技部的菜鳥 滅了整個殺手部隊
- 貝利,你反應太慢了吧? - 天啊
妳是特許局的人?
妳想把達萬劫走嗎?
妳們是一夥的?
回答他
妳欠我們一個答案
我們也在找她
我的天啊
特許局是真的
妳是他們的一員
我沒辦法透露太多
只能說我們目標一致
並沒有
妳不是唯一有秘密的人
妳真的在乎他們?
少來了,瑞秋,妳只是在演戲罷了
- 帕克,你是什麼人? - 妳怎麼不去問“諜心”?
你如果要我的命,就會先對我開槍
我還得弄清楚幾件事
關於妳和特許局
最重要的是
我很期待跟妳過招
說吧
我和凱雅得知特許局滲透了軍情六處
我得查出是誰
起初我以為是小楊
但我很高興是妳
凱雅是你的手下?
妳的手在發抖
剛才那刀不深啊
這就是重點
刀上有毒
很普通的招數,但很有用
看來麻痺起作用了
我花了六年在找特許局
結果命運直接把妳送上門
妳是非常能幹的特務
但妳讓機器替妳思考 所以才忽略了我
這段時間
我一直都在...
妳的眼前
那穆菲尼呢?
他跟我一樣痛恨科技
事情都記在這
我和凱雅只好安排血腥賭場 把他引誘出來
我需要跟他聊聊諜心
我招就是了
快說
好
特許局的力量來自諜心
它是最強大的武器 沒有人知道它的存在
它可以入侵任何地方的任何裝置
手機、電網、銀行 政府、軍隊、就醫紀錄
甚至是你的秘密
它比你更了解你自己
原理是決定論
它能同時取得百萬兆個資訊
模型準確性極高,甚至能預測未來
諜心就是知識和力量
它能使市場崩盤,也能讓飛機墜機
既然可以控制一切 何必去偷核彈呢?
只要擁有諜心
就擁有全世界
在哪裡?
諜心在哪裡?
只有特許局成員知道
妳中了膽鹼酯酶抑制劑
冷戰時期的麻痺藥物
我的化學家出手就是經典
例如氰化物
放輕鬆,瑞秋
我不打算殺了妳 還需要妳先送個包裹
跟妳共事很愉快,瑞秋
這是肺腑之言
史東?
她醒了
壓住她
糟糕
拿著,這裡需要幫忙
穩住她
膽鹼酯...
等等,給我五毫升阿托品
是膽鹼酯酶
傑克
- 我們被入侵了 - 怎麼會?
有個木馬程式以無線方式進入系統
它正在破壞安全系統
限制所有存取
諾瑪,我試過了,沒用 對方想連上諜心
哪來的木馬程式?我們有防火牆啊
是一個微弱的無線訊號,來自...
建築內部
史東
快點,我們得檢查她的呼吸道
- 上吧 - 壓好她
按下去
妳在幹嘛?
史東,發生什麼事了?快告訴我
我們被入侵多久了?
3分鐘45秒,正在進行系統檢查
得確認他們存取了哪些資料 儲藏號安全嗎?
儲藏號還掛在26公里高 安全地保存著諜心
沒有太空梭,誰都上不去
它正跨越大西洋,朝西非前進
其他花色還能存取諜心嗎?
- 看起來沒問題,天啊 - 怎麼了?
嘗試存取次數高達十萬次
梅花團隊正在分析數據 看起來沒有被攻破
必須立刻全面關閉
- 關閉什麼?諜心? - 得先確定他們幹了什麼
我們不知道他們的能耐
不用關閉就能確定了
- 這樣只會傷到自己 - 不好說,她可不笨
- 我們也不笨 - 你確定?剛才...
瑞秋,他說得對,我們會處理
“我們”?
我們私下談,跟我來
我說過了
我早知道凱雅在玩弄我們和諜心
不對,妳只是有預感
妳沒有明確證據或可行方案
只有感覺、念頭、直覺、狗屁
- 我們不是那樣做事的 - 我早知道她不在
妳無視諜心,擅自回到現場
- 去拯救我的隊友 - 他們不是妳的隊友
他們還是死了,被妳害死的
妳的身分也曝光了
如果妳按照指示撤退
我們就能逮住追上來的帕克
小楊和貝利還有一線生機
我當時應該聽諜心的?
對
特許局只有一個目的
就是將獲救人數最大化 那是我們唯一的準則
一切都是算出來的,純粹客觀的數據
是機器算出來的
妳忘了那有多重要嗎?
我們要做的事並不輕鬆 也不值得驕傲
那些人的聲音會一輩子跟著妳
妳永遠無法擺脫那股罪惡感
但結果才是一切
我和帕克朝夕相處了一年 卻沒算到這一步
對
諜心也沒有
那現在怎麼辦?
我...
我得做幾個艱難的抉擇,這是第一個
瑞秋,妳退下吧
回家好好休息
保持低調,別做傻事
妳不能這樣對我
妳的身分曝光了
帕克和達萬都知道妳的長相
其他國王合理懷疑妳不能信任了
那妳呢?
我想保護我們20年來建立的一切
我被踢出去了
這是為了顧全大局
不是針對妳
對
我終於明白了
(還想繼續玩)
喂?
- 史東?打錯囉 - 找我的
那是我的手機...
請問,特許局的特務 為何會在中毒數小時後
獨自搭著公車閒晃?
看來他們不太珍惜重要資產
妳想怎樣?
別輸不起嘛
妳以為我們很像吧? 事實證明我更厲害
厲害?妳殺了我朋友
什麼?
看來妳不知道
我說過這不是遊戲,凱雅
不論有沒有諜心
我都會找到妳
- 早安,女士 - 早安
諾瑪,這裡真不錯
四國王上次齊聚一堂是什麼時候?
三年前?
還不夠久
說吧,這個帕克是誰? 怎麼會漏掉他?
職業情報員,貝爾法斯特人,獨居
他沒有珍視的人事物
為國家奉獻一生,卻被當消耗品
好,懂了,那些都是次要原因
要有導火線才會爆發
我正要講到重點
這是我跟幾個老朋友 強力施壓才拿到的
車臣,2015年12月
這是什麼?
那是妳加入前的事,當時還沒有諜心
一名車臣軍閥 在車臣和俄國政府允許下為所欲為
西方一如往常視而不見
他想消滅整個村子,撲滅異議分子
這跟帕克有什麼關係?
他就在現場
不同的身分,無電子紀錄
但他確實在場
他和軍情六處一起運送武器 準備扳倒軍閥
來了嗎?
預計何時到?
他們會來的
我們攔截了通訊
發現那是陷阱
根據軍情六處的情報 整個小隊遭到處決
我們以為沒有倖存者了
該地區動盪不安 隨時可能爆發全面內戰
絕對不能讓武器落入軍閥手中
那會造成上千人死亡
我們在空中有架配備飛彈的無人機
是我下的命令
表面上看起來 就像叛軍發動了無人機攻擊
軍情六掩蓋了自己的錯誤
沒有報告,沒有調查
也沒有相關人員的紀錄
我們以為全軍覆沒了
幾小時前才發現並非如此
真是一團糟
所以妳認為他知道是我們做的?
這個假設很合理
現在他想毀了特許局
你殺了貝利和小楊?
那不在計畫中
妳負責技術面,我負責戰略面
你聽好了,我們是搭檔
你要我做事,就先把計畫講清楚
妳聽好了
特許局根本不在乎 貝利和小楊這些雜魚
妳要是想達成任務,就別管他們了
嗨,貝瑞
我是你老爸的朋友
沒事了
有我在
(笑一個)
監視機
她駭進監視器系統
來看看她躲藏技巧如何
找到了
凱雅,妳去沙漠做什麼?
應該不是為了夜生活吧
不會吧
西非,儲藏號
你曾經開到12公里高嗎?
陷阱題,沒有人試過
但我媽都說我無所不能
儲藏號還要多久才會下降?
11小時又7分鐘
到時候特許局會發現大事不妙
儲藏號降落到12公里高要9分26秒
我們有大約八分鐘
進入儲藏號、取出諜心 在他們奪回掌控前離開
這麼精準
妳確定嗎?
不確定,等它下降才確定
如果程式碼被發現,它就不會下降
特許局還會等著幹掉我們
嗨
早安
幾點了?
快七點了
什麼?糟糕
有進展嗎?
沒有,但他們遲早會現身
我看看...
不好了
快去叫諾瑪!
送我上去就好,剩下的我來
諾瑪一定會罵死我
就說我偷了你的鑰匙
相信我吧
好,關鍵時刻
要怎麼確定成功了?
你看
儲藏號過去兩分鐘下降了4.5公里
還在持續下降
安全系統遭破壞,我被封鎖在外
怎麼會?我們又被駭了?
不,這就是他們上次入侵的目的
它一直潛伏在系統裡 現在才發動攻擊
- 能覆寫嗎? - 努力中
密封艙遭到入侵
聯繫附近所有特務
800公里內沒有特務
接近座標中,倒數五、四、三...
- 希望妳知道自己在做什麼 - 我也是
有東西正快速接近
東西?
- 30秒後抵達 - 那是什麼?
好像是...人類
是誰?
放大一點
那是...
是史東
我得降低高度,放慢旋翼速度
收到,七分鐘後見
她上不去的
看看是誰來了
- 我去處理一下 - 不行
這裡都是氫氣 一有火花我們全都沒命
聯繫不上她
加油,瑞秋
加油
到此為止了,凱雅
誰到此為止?
就叫妳不要下車吧
你也叫我找點樂子
諜心沒了
(諜心)
(管理員鎖定為凱雅達萬)
現在你們都聽命於我
我們失去諜心了
還沒呢
帕克,倒數90秒,走吧
真可惜,妳會需要降落傘的
放開我!
不要啊
- 去追她們 - 沒辦法,我們能回基地就很幸運了
走開啦
放開我!
早安,美女
拿來,等下受傷...
我拒絕
接下來是這樣
妳要使出渾身解數帶我們回鎮上
我則拿著槍,跟在三步外的地方
- 諜心在哪裡? - 帕克手上
我用自己的生物特徵加密了 沒有我就沒用
快起來
現在斃了妳,一切就結束了
妳也沒給貝利和小楊機會
這樣很合理,瑞秋
諜心會要妳這麼做的
我跟妳不一樣
起來
我們得繼續前進
(塞內加爾隆波爾沙漠)
凱雅,妳到底想做什麼?
尼亞姆卡契把妳掃地出門 所以妳要復仇?
對,妳以為妳什麼都知道
諜心一定說他收養了我 幫助我脫胎換骨
但它有說原因嗎?
卡契拿我父母當臨床試驗的實驗鼠 害他們雙雙喪命
他掩蓋事實後收養了我
他以為那是天大的恩惠,我也隨他想
我知道總有一天 我會讓他為我父母的死付出代價
然後妳就可以毀了全世界?
這並不是為了我 是為了像我這樣的人
帕克要毀掉特許局
我也有我的復仇計畫 我們要揭發所有人
妳根本沒考慮到後果
太幼稚了
特許局就比較好嗎?
就算他們救了妳 也不表示他們就是好人
妳以為我沒調查妳嗎?
妳被幾間學校退學?
七間?八間?
叛逆成性的燙手山芋
- 暴力、孤獨、無助 - 夠了
直到特許局出現
妳才終於獲得渴望已久的紀律
他們是看妳優秀才收留妳嗎?
- 還是因為妳有缺陷? - 夠了
也許我有缺陷
但有個叫諾瑪的女人
她拯救我、訓練我
讓我理解到 堅強的後盾能帶來無限力量
那她在哪裡?
走吧
帕克會來找妳,我得弄把更大的槍
有人來了
說不定是帕克
反正不會是特許局
是傭兵嗎?
好,我們編個好故事
對方會為了贖金留我們一命
等時機成熟,就給他們好看
就是妳要宰了他們
對,我知道
妳們什麼人?怎麼會在這?
要不要搭便車?
妳真是天使
特許局可以打倒卡契
帕克的辦法不是唯一
該怎麼報答妳?
這樣就是囉
跟我來
她跑了
跟約定不一樣
你當初也沒說要殺她,趕快給我錢
現在約定變了
妳真的很難找
紅心六
諾瑪向妳問好
達萬跟帕克會合了 我在她身上安裝了追蹤器
他們往北走了,現在分享過去
嗨,瑞秋
很高興聽到妳的聲音 我本來有點擔心妳
是嗎?
有了,他們正前往冰島
看來我的身分不算曝光了
諜心在他們手上,全員都曝光了
帕克要攻擊特許局 我們正前往安全地點
梅花正在安排小隊 會在妳之前抵達目的地
如果沒趕上呢?
盡快就是了
要是他們連上諜心 後果可能不堪設想
我在路上了
這裡並非無懈可擊 但已經是最好的選項了
諜心還是找得到我們
這塊廢鐵能飛到冰島嗎?
當然
(冰島奈斯亞威里爾)
妳昨天臉部辨識那招不錯喔
竟然鎖住我們的新玩具
如果我沒上鎖,你會回來找我嗎?
我們是團隊,凱雅
下不為例
我好像找到了
我知道他們要去哪裡 雷克雅維克大學電腦實驗室
那裡有低溫儲存設備 還有好幾層樓的伺服器
追蹤器正朝著那裡去
看好了,凱雅,別說我不遵守承諾
好,所有人就位 大家都知道該怎麼做
兩分鐘後正式開始
上線了嗎?
上線了
這是妳的復仇計畫?
電子郵件、簡訊、銀行帳戶 諜心正在用我的演算法進行分類
可以找到任何人?連上任何裝置?
這是全世界最厲害的萬能鑰匙
讓我看看
有了
卡契多年來在印度各地 拿無辜受害者做實驗的證據
這些事實就該公諸於世
厲害,來瞧瞧它還有什麼能耐
把四國王找出來
你在做什麼?
南西莫里森,方塊國王 過去效命於中情局
諜心顯示她和家人正前往安全藏身處
讓電梯墜落
你認真?
不行,別...
不客氣
等等,我找到另一個
- 你應該會喜歡 - 什麼?
一架不明軍用飛機 33分鐘前降落在私人機場
請看
江徐,在中國國安部效命35年
梅花國王到冰島了
這樣更好,他在哪?
兩分鐘後抵達
正在傳送平面圖,史東在路上了
我們沒時間等,叫她隨後跟上
有黑桃或紅心的消息嗎?
還沒有
剛剛電梯裡還有其他人,大廳也是
冷靜,凱雅
你說要揭露卡契和特許局 沒說要謀殺他們
紅心國王和她的團隊 在倫敦郊外的地堡
很好
通通殺了
正在接近目標
- 後會有期 - 你也要進去?
當初是我下令攻擊帕克 這樣才公平
如果是我,也會下令轟炸車臣
謝謝,正義...
斷線了
諜心上線了
不要啊
我們被鎖住了
糟糕,他們關閉了通風系統
不好了
(氧氣)
傑克,還有多少時間?
照這個情況,氧氣大概剩一小時
特許局去除障礙可是殺人不眨眼 我們也不必想太多
一小時後紅心團隊就會全滅
- 你必須停止這一切,拜託 - 總得有人控制這股力量,凱雅
- 不如就交給我們 - 這跟說好的不一樣
妳還是沒有看到大局
妳的殺親之仇根本不是重點
權力才是
它被掌握在少數人手中
他們明明能用它做對的事、改變世界 卻選擇擺爛
我們正在挖掘百萬兆個資訊
再過幾個小時
我就能消滅特許局的餘黨
我們被人利用、操控了一輩子
現在換我們掌控大局了
(雷克雅維克大學)
上
梅花團隊已進入大學校舍
你在做什麼?
知道偉人都是如何獲得權力的嗎?
並不是他們爭取來的
也不是他們應得的
而是機會來臨時
他們緊緊抓住了
史東一分鐘後抵達
已就位,全員就緒
她正在接近大學
(開始上傳)
史東,趕快離開那裡,我時間不多
凱雅?
我正在上傳失效安全
諜心將無法正常運作
沒有我,他們就無法存取諜心
我在外面,不過妳已經知道了
不行,那是陷阱
我發現妳的追蹤器了
實驗室是圈套,快帶妳的人離開
- 我為什麼要相信妳? - 因為妳是對的
不管是帕克還是其他事 全都被妳說中了
我父母絕對不會樂見這種事
拜託聽我的
立刻撤離特許局的人
- 告訴我妳在哪裡 - 好
我把座標傳給妳,我會打開後門
該死
我是紅心九,借用無線電
上
我是紅心九,快出去,那是陷阱
聽得到嗎?她發現追蹤器了,快撤退
聽到沒有?
有,聽到了
怎麼回事?
她去哪了?
她做了什麼?
多久才能修好?
也許幾分鐘,也許幾小時
在我回來前修好
門動也不動
(氧氣)
可惡
一定有緊急手動系統
我們一定漏了什麼
傑克,有辦法聯繫史東嗎?
沒有訊號,依舊是離線狀態
還是試試有線電話
好
- 史東,謝天謝地,妳在哪? - 梅花都死了
大學是個陷阱
我有新的情報
新的地點
梅花都死了?
什麼新情報?
凱雅關閉了諜心
妳怎知這不是圈套?
我不知道
我們一小時內就要沒命了
- 他們切斷了這裡的供氧系統 - 什麼?
- 她切斷了供氧系統 - 是帕克
我相信她,諾瑪
要是沒聽她的話,我也會死
我相信她,妳必須相信我
50分鐘
沒問題
後會有期
抱歉,借一下卡車
我知道妳在這裡,凱雅
妳還有機會回頭
我們還是可以一起幹大事
這樣只是在逃避現實
- 要不要等妳? - 絕對不要
但還是謝謝你
來吧,凱雅
(氧氣)
休息吧
節省氧氣
動作快
讓諜心重新上線
快點!
起來
給我起來
好,要從哪裡開始?
手指?
不行,手指還有用,膝蓋?
好
最後一次機會
好,都聽你的
快點
我得進去裡面
要拔除諜心,重新連接到伺服器
系統受到干擾就會自動關閉 你也知道的
快去
這對妳沒有好處,史東
再向前一步,她就死定了
無所謂,我來找你算帳的
聽妳放屁
我們都知道沒了這傢伙
諜心就無法上線 地堡裡的人也會死光
除非他們已經死了
諜心和國王都在我手上,一手好牌啊
好,我把槍放下
乖,踢到旁邊
回答我一件事
你到底想要什麼?
為什麼非得殺了他們?
我為國家效命一輩子,瑞秋 結果全都是屁
世界依舊一團糟
諜心有能力改變一切
特許局卻只是用來維持原本的秩序
你並不想改變任何事,你只想掌權
你獲得力量後第一個就是殺人
你這種人有個問題
你的權力建立在威脅和暴力上
當你殘忍對待身邊的人 甚至是自己的團隊...
就休想得到 我永遠不會失去的一樣東西
是嗎?
什麼東西,瑞秋?
堅強的後盾
下輩子見
後會有期
諾瑪,妳沒事吧?
大家都活著嗎?
對
真高興聽到妳的聲音
就知道妳會成功
(四週後)
嗨,貝瑞
這是什麼?
不知道
好漂亮喔
怎麼會有這個?誰送的?
氣色不錯嘛
我決定效仿大家 去監獄練個一身肌肉
比妳之前的目標好多了
我的律師也這麼說
妳回特許局了嗎?
對,我又回去了
但我有兩個條件
諜心是很棒的工具
但就是個工具
如果只聽從機率 我們就不會去挑戰困難
如果機率建議什麼都別做呢?
他們就會派出我
第二個條件是?
我很喜歡我的團隊,凱雅
我很想念他們
我想要一個能改變世界的團隊
(鬼牌)
狀況如何,傑克?
有好消息,也有壞消息
好消息是我偵察完廣場了 妳的計畫也許可行
壞消息是...
沒有燕麥奶了
傑克
幹嘛?妳叫我融入啊
駭進電網了嗎?
進去了,不難 他們的密碼就是“密碼”
妳的咖啡
謝謝
涼掉了
我們還是能讓妳去坐牢喔
聽好了
留在車上
留在車上,遵命
- 諜心準備就緒 - 聲東擊西計畫呢?
準備就緒
去給他們好看
一定要的
字幕翻譯:常鈺