Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(意大利 塞纳莱斯阿尔卑斯滑雪度假村)
目标正在接近
斯通 情况如何?
差不多了 正在获取加密密钥
在车里待了四小时 她把薯片都吃光了
她跟你一起被困在车上
只能借吃消愁
你又聊猫 让她觉得无趣了?
“聊猫”?
事实上 帕克 她喜欢听我讲巴里猫的故事
你喜欢听我讲巴里猫的故事 对吧?
嘿 你不知不觉就想自己当铲屎官了
猫视我为敌 抱歉 贝利
我在编写新的访问代码
我看到穆菲尼了 情报准确
真不敢相信
欧洲头号军火通缉犯
三年来首度现身
我把姓名和照片添加到宾客名单上
- 还要多久? - 快好了
等等 有状况 我连不上网络
系统离线了
只能本地访问
我们需要另想办法 让你们混进去
什么意思?
我需要直接连已接通网络的人
保安主管 他在酒吧
我可以黑进他的手机 但我得靠近他才行
- 要多近? - 三米
斯通 你不是外勤探员 别下车
她可以的
太危险了
穆菲尼现在进来了
这位军火商正在行动中
我不想把他跟丢了
别无他法
我们必须逮住穆菲尼
你需要什么 告诉我
我进入保安主管三米范围内时
打他的手机
好 明白
嘿 斯通
你能搞定
谢了 贝利
我没法继续跟踪他们了
斯通 听我说
你右侧有个服务生
拿一杯香槟
- 谢谢 - 很好 现在把香槟喝了
喝酒壮胆
他朝21点赌桌走过去了
你会玩吗?
我以前是国际象棋队的
我的天
下注
- 欢迎 - 输了也没关系
要换吗 先生?没问题 100?
75、100 换了100 先生
好 我可以访问了
先生 100块的零钱
好 各位都准备好了吗?
他看起来很可疑
下注吧
他朝你那边走过去了
斯通 走开
走开...
你在干什么?
我之前没玩过
(学玩21点 新手指南)
- 16点 - 不好意思
把两张8分成两墩牌
把两张8分成两墩牌 18点
18点
庄家有17点
- 你赢了 - 你赢了
或许我应该见好就收
谢谢
干得漂亮 斯通
第一次外勤任务表现不错
刚才让我紧张得折寿了两年
- 搞定了吗? - 是的 我连上网了
穆菲尼到底去哪里了?
好 找到他了 穿过厨房 下楼
有两个大块头把门
我们马上过去
把你们加入到人脸识别系统
你好 美女
我可以坐这里吗?
去别处坐吧
好吧
晚点再聊?
好 你俩都搞定了
真不知道是什么让穆菲尼重现江湖 我有点担心
两位兄弟
好
现在为下一场赌局下注
两分钟后开始
你说穆菲尼好赌 果真如此
他什么都赌
玩家必须准确预测杀戮的顺序
收到 DK6 我们已报告有敌人...
那些是军事行动
他们赌的是死亡人数
赌四人当场毙命
这一局的赢家是46号玩家
拿人命当赌注
小杨 让我看看
在你右边一点
老天
那是美国海豹突击队的实时画面
他们破解了军事级加密系统
谁有那种能耐?
别聊技术了
目标是穆菲尼
好了 杨医生
接下来看你大显身手
是时候让穆菲尼心脏病发作了
我会发动救护车
穆菲尼要离开了
该死
我来对付这家伙
你去抓穆菲尼
斯通
穆菲尼在你右侧
另一个员工通道
做好准备 我这就切断电源
该死
我抓到穆菲尼了
贝利 马上带我们离开这里
好戏开场!
好吧 好 好吧
是军情六处吧?
你们办事也太张扬了
你们坏了我的好事
我真该听从自己的直觉
“英国人来了”
通讯系统遭到入侵
- 不会吧 - 好 另谋他法
备选撤退路线 我们要切断通讯
收到 山下见
走吧
斯通 走吧
嘿!
我又不会逃跑
这事儿还没完
有更多穆菲尼的人来了
他们正朝缆车站方向过去
帕克有危险
我们得马上下去
- 斯通! - 快走 别管我 我没事
待着别动 我们马上回来
杰克 我是红心九 请提供紧急预测
九号 已获取你的位置和整体概况
现在进行预测
军情六处小组无法及时下山
据谍心预测 除非特许局干预
帕克有93%的几率会死 穆菲尼会逃脱
我需要一副降落伞
好
右侧栏杆外 50米处
别暴露身份
我马上行动
喂!
谍心预测成功率仅有32%
你在帮倒忙 杰克
斯通 前方有落差很大的悬崖
落差很大的悬崖
- 多大? - 超级大
大得惊人
这下成功率大增
听着 我有钱
多到数不胜数
不够多
还需八分钟
没法及时赶到
斯通 穆菲尼的保安队抵达缆车站了
走左侧的路线 你得加快速度
地势太平 海拔不够高
如果抄近路到滑雪道
可以弄到一辆雪地摩托
小心缆线!
成功率直线下降
那是因为你缺乏想象力
漂亮
开什么玩笑!
快点!
没有我们 他也能应敌 对吧?
坐稳了!
下个弯道就可以赶超那些雪地摩托
嘿 你没事吧?
又见面了
一定是命中注定
一定是
喂
喂!
斯通 小心你右侧的贝利和小杨
特许局费了很大劲 才把你安插进军情六处
我们不能冒险暴露你的身份
明白 杰克
有多少人迎接我啊?
六个
四个用手枪 一个用霰弹枪 还有一个狙击手
他的狙杀记录令人侧目
闪开!
离他们远点 走右侧那条道路
狙击手向帕克开火了
杰克 告诉我怎么做
我把灯灭掉
小心身后!
成功率上升到85%
只有85%?
说不过去
你的右侧还有两个
瞧瞧看
帕克和目标还活得好好的
太好了
把尸体藏起来 赶紧离开 免得军情六处的人发现你
好
怎么了?
- 小杨 - 嘿
他们去哪儿了?
谁去哪儿了?
穆菲尼有一支保安队
或许被警笛吓跑了?
事不宜迟
把他带走就行
等下!他口吐泡沫
这混蛋服了氰化物?
这是老派做法
该死
老天 他死了
抓住一条腿
我们得返回山上去接斯通
好了 天才 现在怎么办?
片名:谍之心
(英国 伦敦)
真是一团糟
意大利方面勃然大怒
国防部和首相府也震怒
我负全责
你的问题就是满嘴只有“我” 帕克
穆菲尼死了
小杨搞错对象 让另一个人心脏病发作
还有斯通
你到底想些什么?居然下车?
- 只有那样 她才能... - 写进报告吧
文书工作 好极了
那会让穆菲尼的人明白谁才是老大
够了
穆菲尼已死
将他纳为己用的希望也破灭了
不过现在我们有了新的目标
有人闯入最高级别的军事级加密系统
包括我们的加密系统
- 你查过那女孩吗? - 那女孩?
查过
恐怕我们需要做更多
我们正在想办法追踪她 但目前一无所获
- 我很乐意去查... - 我们有人做这种事
不同的人
你们专心写报告吧
珊卓
再见 珊卓
谢了 珊卓
爱你 珊卓
敬斯通
- 首次出外勤任务 - 嘿!
她没搞砸行动 所以...
对 是我们自己搞砸的
真可惜
自从斯通加入以来 我们一直连战连胜
还以为你或许是我们的福星呢
不过你确实赢了21点
我戒赌了 也不会再出外勤
我们离开后 你做了什么?
在厕所藏身
- 怎么?你们说不要被人发现 - 没错
好了 放过她吧
我们有更重要的事要讨论
比如那个女孩
说真的 我们已经知道她为谁效力
- 老天 - 没错 特许局
做好准备
无所谓了
我刚确认了他们的另一项行动
他们干掉了一个恐怖小组
该小组在巴拿马运河劫持了一艘油轮
是啊 但谁有那种能耐?
- 我又说这种话了 对吗? - 对
好吧 好 尽管笑我
不过这是真的
只听命于自己的前情报人员
不效忠任何国家 没有任何政治倾向
摆平政府不允许他们插手的问题
特许局就是这样
训练有素的探员
在动荡的世界中 携手维护和平
不 这是子虚乌有的事
没人了解特许局 因为他们不存在
把醋递给我
还有这女孩
这女孩就是特许局的 你们心知肚明
好 别对我妄加评论 我就顺着你们的话说几句
如果特许局喜欢帮倒忙
那女孩为何要打断我们的行动?
问得好 对
不好意思 贝利
没有什么隐秘的天才组织 在幕后操纵一切
只是我们、珊卓和她的文书工作
不过这个睡前故事不错
说到这点...
怎么?你这就走了?
倒时差
时差只有一小时
晚安 各位
- 晚安 - 晚安
正中眼睛
- 我用这只眼睛开车 - 没准能让你车技更好
不可能让你车技更糟
- 开玩笑 我收回我的话 - 不
偷袭我?
外勤探员应随时准备应对任何情况
你说什么?
真不该告诉你我会游泳
一时心软
我喜欢
所以...那个女孩
有什么消息?
没有消息
上面交代过不要查
你真不会骗人
听着 如果这事交给军情六处的文员
在我们查到名字之前 她会骇遍全球
我应该主动一点 把她抓过来的
你当时忙得不可开交
再说 我们的目标又不是抓她
尝试做点出格的事吧
可能会很好玩哦
你不是叫我别下车吗?
这不一样
所以你无视规定时 就可以变通
看来你更了解我 而我不怎么了解你
或许我该听听你那些无聊的播客
贝利影响到你了吧?
你再笑我们的音乐 我就不说自己的看法了
我会守口如瓶
她是新手
肯定是
否则我们会对她有所耳闻
要搞到那样一份宾客名单...
她跟一名老手合作 不过是谁呢?
我们列个名单出来 我会带零食过来
抱歉 我已经跟人约了去吃早午餐
我可以去吗?
再见 帕克
(特许局:红心队总部)
艾沃?好久不见
红心九 很高兴见到你
- 还好吗? - 一直在忙 这边
特许局今早一直在处理 三起具有可行性的威胁
巴黎可能会发生沙林毒气袭击
谍心预测了攻击时间和地点 有87%的把握
红心八现在在现场
红心六在中国南海
化解一起潜在的国际事件
方块队正在对付攻击北美电网的黑客
这就是那只孔雀
- 你好 - 随房附赠的
嘿 杰克 喜欢你的新办公室吗?
我们不可能都在阿尔卑斯山闲逛
红心国王怎么样了?
她生气了?
你见过她了?
我们来看看
场面失控
目标死亡 然后你不得不干掉六个人
战果辉煌 真该给你颁发维多利亚十字勋章
早安 诺玛
我也很高兴见到你
你把这地方改造得真不错
她现在有幽默感了吗?
找到那女孩了?
当然
凯娅达万
她是印度西部浦那的人
八岁时沦为孤儿
她如何学会编程的?
听说过尼亚姆卡奇吗?
制药业的亿万富翁投资人
他之前在浦那做生意
为贫困社区的儿童开设IT学习营
他在其中一个项目中发现了她
对 他慧眼识珠
把她纳入麾下 训练她
后来他们闹翻了
为什么?
谍心擅长分析事实 分析原因是弱项
事实是 她与卡奇分道扬镳后 就人间蒸发了
她今年22岁
我认识你时 也差不多是这个年纪
对 但她与不法之徒为伍
有些人运气好
我们认为凯娅开设了血腥赌场
她深知穆菲尼有赌瘾 以此引他上钩
为什么?
穆菲尼迷上了一件谜一般的新武器
一台尖端量子计算机
可以入侵任何地方的任何东西
谍心
她现在身处何处?
谍心有96%的把握
预测凯娅要去里斯本
参加莫里茨俱乐部的开业典礼
我们会把她的位置透露给军情六处
然后24小时内
你们的行动就能重新启动
感觉不对劲
凯娅选择骇入我们在山上的通讯信号
她主动跟我打招呼 直视我的眼睛
谍心是人类所拥有 最接近完美智能的系统
我不确定 就因为她在酒吧里看了你一眼
我们就该无视谍心的预测结果
难怪你会单身 杰克
依据预测结果行事吧
你的任务是去里斯本
如果她不在那里呢?
那就享用西班牙小菜
别跟你军情六处的队友吃就行
这么说你现在在监视我
我在追踪麾下探员
你清楚干这份活的条件
不准谈恋爱 不准交朋友
不准在泳池边跟人私聊
我们的事业至关重要
政府失能时
就只能靠特许局了
我是卧底 这是职责所在
- 一切尽在掌控中 - 很好
继续保持
你的目标是达万
(关键词:“凯娅达万”)
(“凯娅达万”+“英国人来了”)
来吧 凯娅 上钩吧
(未知用户聊天请求)
(接受)
(未知用户:找我吗?)
笑一个
(现在是周五晚上 你没朋友吗?)
(你在赌场向我举杯 为什么?)
(我希望你们知道 自己擅闯了谁的派对)
(这不是游戏 凯娅)
(你想怎样?)
(你很快就知道了)
(未知用户:离线)
嘿 贝利
嘿 那个黑客女孩有线索了
我们要去里斯本
得找人帮你照顾猫了
不用 巴里没事 它...
我告诉它了 不准开派对
好了 做个好梦
明早8点出发
知道了
- 晚安 贝利 - 晚安
这个呢?
老天 我们还以为情况不会变得更糟
- 你在唱歌吗?帕克 你在唱歌吗? - 没有 只是清嗓子
歌曲
- 瞧瞧 - 不
天籁之声
(葡萄牙 里斯本)
你该认识一下我奶奶
她的音乐品位跟你一样
你们连发型都一样
这是我的车 放什么歌我说了算
对 她也这样说
不好意思
哇 下次再猛一点
我的牙没被磕掉
你还好吗?
嗯 没事 我只是...
晕车
贝利放的歌太难听了
来吧 跟我换下座位
什么?不用 没事
来吧 不 没事 让开
好
- 老天! - 安全带
贝利!
你的车技不是应该很好吗?
抱歉
- 没事吧? - 嗯
俱乐部还要多久才开张?
我们几小时后出发
嘿 斯通
给你发了个东西 看看吧
(维多利亚风手工娃娃屋)
- 这是什么? - 给我侄女的生日礼物
你觉得怎么样?
超粉嫩的
帕克 这音乐过时了
你是山顶洞人吗?
这叫文艺范
嗯 抱歉 帕克 我跟小杨一个观点 小杨!
太好了!
好了
这就对了
来啊 贝利 来嘛 别多想
是的 我想
斯通?
- 太爽了 - 斯通 来吧
来嘛 别多想 来吧
好爽
不 不能走掉
小心 你说不定会很开心
- 她笑了 - 太爽了!
六名敌人进入大楼...
九号 我们连上了
六名敌人正在上楼 外面有更多
他们即将破门而入 四...
三
二
一
帕克
我会把你救出去
斯通 快走!
九号 窗户
马上出去
斯通 你会死的
杰克 我需要你帮忙
规划撤离路线...开始
快 帕克 快醒醒
我要返回去
什么?不行
你的任务不是救他们
- 快离开那里 - 杰克 拜托
不行 你重则没命 轻则暴露身份
(信号丢失)
斯通?
斯通!
- 老天 - 快点
该走了
还会有更多敌人 快点
不能用车了 快走
那玩意管用吗?
对 管用 但不是对每辆车都管用
那里 快走!
斯通 别磨蹭了
让开 让我来
避开枪 斯通 避开!
稍等
趴下!
快追!
好了 斯通 老实交代
你会黑客技术、身手不凡、车技了得 帕克 你懂吗?
- 三辆车 很多枪 - 嗯 子弹满天飞 看得出来
- 斯通! - 我忙着呢
踩刹车!
好 算你牛逼
小杨
- 明白 - 在你三点钟方向
三、二、一
没子弹了
你想让我们没命吗?
恰恰相反
好了 这下可能会有点猛
情况不妙
- 斯通 敌人还是穷追不舍 - 我知道
坐稳了
我不能代表其他人发言
但我觉得你可以出外勤了
我们得驶离公路 把这辆车丢掉
瑞秋
斯通
你到底是什么人?
说来话长
在我看来
一名IT部门的菜鸟探员 干掉了一整支杀戮小队
- 拜托 贝利 你怎么一直蒙在鼓里? - 该死
特许局?你是特许局的人?
怎么?你打算自己去抓达万吗?
你跟她是一伙的?
回答他
你欠我们一个答案
我们也在追捕她
我的天
特许局真的存在
你是其中一员
听着 我没法透露太多
但我们目标一致
不是这样的
你不是唯一有秘密的人
你在乎他们吗?
别这样 瑞秋
你只是在演戏 对吗?
你是谁 帕克?
你何不问问谍心?
如果你想要我的命 会最先冲我开枪
我还需要知道几件事
关于你 关于特许局
但或许最重要的是
我想打一架
说吧
凯娅和我得知 有特许局的人打入军情六处
我必须引蛇出洞
起初我以为是小杨
但我很高兴原来是你
凯娅是你的手下?
你的手在发抖
你根本没刺伤我
这才是重点
刀尖有毒药
我知道只是雕虫小技 不过很管用
看来麻醉剂开始起作用了
斯通 我花了六年的时间找你们
然后命运把你直接带到我面前
你是一名出色的探员
但你忙着让机器替你思考
以致于没注意到我
就在这里
在你面前
一直以来都在
那穆菲尼呢?
他和我一样厌恶科技
只用脑子来记事
于是我和凯娅设下血腥赌场 引他入局
我们需要谈谈谍心的事
好吧
说吧
好 我...
特许局的神通广大都是因为谍心
它是最令人生畏的武器 人们从来不知道它的存在
它可以入侵任何地方的任何东西
手机、电网、银行 政府、军方、健康档案
你的秘密
它比你更了解你自己
其原理是决定论
它可以同时访问数万亿个数据点
模拟精准
可以预测未来
谍心就是知识和力量
它可以让市场崩溃 也可以引发坠机
如果能控制所有核弹
谁还需要偷呢?
拥有谍心
就拥有了全世界
它在哪里?
只有特许局的成员知道
毒药是胆碱酯酶抑制剂
冷战时期的麻痹药
我的药剂师会调配各种经典毒药
比如氰化物
放轻松 瑞秋
我可不想杀你
我们需要你先去送个包裹
很高兴跟你共事 瑞秋
我扪心发誓
斯通?
她醒了
按住 按住她
该死
拿着 帮帮我 帮我一把
别让她动弹
胆碱...胆碱酯...
等等 给我五毫升阿托品
是胆碱酯酶
杰克
- 有人入侵 - 怎么会?
我们的系统里 有个无线发送的木马病毒
它在肆无忌惮地攻击我们的安全系统
禁止所有访问权限
诺玛 我试过了 不行 他们试图访问谍心
从哪里来的?我们有防火墙
是个微弱的无线信号 来自...
大楼内部
斯通
快点 我们需要监视她的气管
- 开始吧 - 按住她
按下去
你在干什么?
斯通
怎么了?我要知道发生了什么事
我们被入侵多久了?
3分45秒 正在运行系统检查
我们得知道他们访问了哪些资料 谍柜安全吗?
谍柜还在高空飞行
离地面26千米 谍心在里面安全无虞
没有飞船 没人能上去
它正飞越大西洋 向西非进发
其他团队还能访问谍心吗?
看来可以 老天
怎么?
尝试访问文件的次数已达十万次
梅花队正在分析数据 不过看来我们的安全措施没被攻破
我们必须马上把它关闭
关闭什么?谍心?
我们得先知道他们做了什么
我们不知道他们有什么能耐
但要弄清楚他们做了什么 没必要关闭谍心
这样对我们自己不利
这可不一定 她不傻
- 我们也不傻 - 确定吗?因为现在...
瑞秋 他说得对 我们会解决
“我们”?
我要跟你私下谈谈 马上过来
我早就说了
我就知道凯娅在耍我们 在玩弄谍心
不 你不知道 只是你的感觉
没确凿证据 也没可执行方案
情绪、观念、预感 都是胡扯 这些东西我们不买账
我就知道她不会去
你无视谍心 折回去
- 我是为了救队友 - 他们不是你的队友
他们还是死了 你折回去 害他们必死无疑
你暴露了身份
如果你照我们的指示离开 帕克就不会追踪你
我们就会抓到他 小杨和贝利或许还活着
那么我就该听从谍心?
是的
特许局的存在只为一个原因
最大限度地挽救生命 这是唯一的道德标准
这是计算 纯粹而客观的计算
让一台机器为我们计算
你忘了那有多重要吗?
这并不意味着 我们所做之事很容易或感觉很好
在你的余生中 这些人的声音
都会萦绕在你脑海里
你永远会觉得自己害死了他们
但为达目的 不择手段
一年来 我跟帕克每天共处
没料到会这样
对
谍心也没预测到
我们现在该怎么办?
我...
要做一些艰难的抉择 这是第一个
你被解职了 瑞秋
回家好好休息
保持低调 别做傻事
你不能这样
你已经暴露了
帕克知道你 达万也知道
其他国王不知道能否信任你 这也情有可原
那你呢?
我想保护我们花了20年打造的东西
所以我就这样出局了
这是为大局着想
不是针对你
对的
我开始明白这点了
(还想玩)
喂?
- 斯通?打错了 - 是找我的
那是我的手机 我...
一位特许局探员在中毒数小时后
为何独自搭巴士四处游荡?
他们好像不在乎自己最重要的探员
你想怎样?
不要输不起
你以前一定觉得我俩很像
现在你知道我更胜一筹
更胜一筹?
你杀了我的朋友
什么?
你不知道吗?
我告诉过你这不是游戏 凯娅
不管有没有谍心
我都不会放过你
- 早安 长官 - 早安
诺玛 这地方不错
四国王齐聚一堂 多久没这样了?
三年?
还不够久
这位帕克是何许人?
我们怎么会没有识破他?
专职情报员 生于贝尔法斯特 独居
他无亲无故
无牵无挂 他...
精忠报国 却被国家视如草芥
好吧 我们明白
这一切都是火上浇油
但没有火星子也烧不起来
我刚刚正要说这点
我迫不得已 对一些老朋友施压
才拿到这个
车臣共和国 2015年12月
这是什么?
是你加入之前的事 甚至在谍心问世之前
车臣和俄罗斯政府 任由一位车臣军阀为所欲为
西方国家一如既往 视而不见
他扫荡了无数村庄
消除异己
但这跟帕克有何关系?
他当时在场
用的是另一个身份 没有电子记录
但他当时在场 跟军情六处一起
运送武器 以消灭那个军阀
看到他们了吗?
预计要多久?
他们很快就到
我们拦截了一则通讯
那是个陷阱
从军情六处传来情报
说他们整支队伍都被处决了
我们以为无人生还
那个地区情势危急
随时可能爆发全面内战
我们不能让那些武器落入军阀之手
不计其数的人会因此丧命
我们在空中
有一架携带导弹的无人机
是我亲自下令的
我们让人误以为 这起无人机袭击是叛军发动的
军情六处将自己的过失雪藏起来
没有报告 没有调查
没有相关人员的记录
我们以为所有人都死了
直到几小时前
真是一团糟
这么说 你认为
他知道当初是我们干的?
这个推断比较合理
现在他要摧毁特许局
你杀了贝利和小杨?
这不在计划内
你只管技术 战略的事交给我 好吗?
提醒你一下 我们是搭档 好吗?
如果你希望我好好做事
就得在动手之前 提前通知我
我提醒你一下
特许局根本不在乎贝利和小杨这种人
你若希望我们成功
也不该在乎
嘿 巴里
我是你爸的朋友
没事的
有我在呢
(笑一个!)
摄像头
她黑入摄像头信号
来看看她的隐身技术有多高明
找到了
凯娅 你去沙漠干什么?
那里可没什么夜生活可言
开什么玩笑?
西非 谍柜
你以前做过这种事吗?
在12千米的高空开直升机?
你诓我呢 没人干过那种事
但我妈妈总是说
我无所不能
谍柜还要多久才会降落?
11小时零7分钟
到那时 特许局就会恍然大悟
谍柜降落至12千米的高空 需要9分26秒
我们有约八分钟的时间 可以进去 夺走谍心
然后在他们重获控制之前离开
非常精准
你确定吗?
不确定 谍柜降落时我才能确定
我的代码若被发现 谍柜就不会降落
我们会落入他们的网中 然后死翘翘
嘿
早上好
现在几点了?
快7点了
什么?该死
有进展吗?
没有 不过他们迟早会现身的
我会看看他们是否...
糟糕
马上叫诺玛过来!
送我上去
剩下的事交给我
诺玛肯定不会放过我
告诉她是我偷了你的钥匙
相信我就好
好 关键时刻到了
我们如何知道是否成功了?
快看
在过去两分钟内 谍柜下降了将近4.6千米
还在继续降落
安全系统都已失效 我被锁在外面了
怎么可能?我们又被入侵了?
不 他们第一次入侵 就是为了这个目的
它一直潜伏在我们的系统内 直到现在
- 能覆盖掉吗? - 我正在努力
气闸舱遭到入侵
联络这一带所有特许局探员
800公里范围内没人
正在接近坐标 五、四、三...
- 真希望你知道自己在做什么 - 我也希望
有东西在快速靠近我们
东西?
- 30秒后抵达 - 是什么?
我想...我想是一个人
是谁?
放大一点
那是...
是斯通
我得降低高度 降低旋翼转速
收到 七分钟后见
她没法及时赶到
瞧瞧是谁来了
- 我需要一点时间 - 不行!
飞船上充满了氢气 一个火星子 我们就死定了
没办法联系上她
加油 瑞秋
加油
结束了 凯娅
对谁来说?
我叫你别出外勤
你也叫我找点乐子
没了
(谍心)
(管理员已锁定为凯娅达万)
现在你得听我的了
我们失去谍心了
还没有
帕克 还有90秒 走吧
你的降落伞坏了 真可惜 你会需要的
放开我!
不!
去追她们
不可能 照这个情况 我们能飞到基地就算走运了
别过来!
别烦我!
早安 美女
把东西交给我 免得有人...
我不这么认为
接下来会这样
你施展大探员的浑身解数 带我们回到文明世界
我拿着这把枪跟在后面 距离三步之遥
- 谍心在哪里? - 在帕克手上
但我用我的生物特征给它加密了 没有我 那玩意就没用
快点 起来
如果我现在对你开枪 一切就结束了
像你对贝利和小杨那样 毫不心慈手软
那样做合情合理 瑞秋
谍心也会让你这样做 对吧?
我跟你不一样
站起来
我们得继续走
(塞内加尔 隆普尔沙漠)
你有何计划 凯娅?
想报复尼亚姆卡奇吗?
是他把你赶出家门的
对 你自以为无所不知
谍心一定告诉过你 他收养了我
让我摆脱贫困 但它告诉你原因了吗?
卡奇把我父母当成医学实验的小白鼠
害死了他们
他掩盖整件事 收养我 自以为是帮我
但我让他那样认为
因为我知道总有一天 我会强大起来
让他为我父母的死付出代价
所以你要摧毁整个世界?
我不只是为了自己
是为了像我一样的人
帕克要毁了特许局
我拿到了恶人名单 我们要让他们全部曝光
不计后果
你真幼稚
你以为特许局就好很多吗?
他们救了你 这不代表他们就是好人
你以为我没查过你吗?
你被多少所学校开除过?
七所?
八所?
总是叛逆不羁 总是惹麻烦
- 暴力、独孤、无助 - 够了
直到特许局出现 对吧?
给了你渴望已久的约束
但他们收留你是因为你优秀吗?
- 还是因为你是个残次品? - 够了
或许我曾经是个残次品
但我知道一个叫诺玛的女人
她救了我 训练我
让我知道如果有人罩着你
可能性会无穷无尽
她现在在哪里?
走吧
帕克会来找你
我得有把更大的枪来对付他
他们朝我们这边来了
或许是帕克
肯定不是特许局
雇佣兵?
好 编个故事骗他们吧
为了赎金 他们会留我们一命
引他们上钩 然后给他们个痛快
话说清楚 “给他们个痛快”就是你把他们干掉
嗯 我明白
你们是什么人?
究竟来这里做什么?
要搭车吗?
你真是太好了
特许局可以把卡奇干掉
帕克并非你唯一的出路
我们要怎样报答你?
你们已经报答了
跟我来
她逃跑了
之前的约定不是这样的
我们也没说要杀她
你现在得付钱给我
交易改变了
你可真难找
红心六
诺玛让我向你问好
达万跟帕克会合了
我给她偷偷装了个追踪器
他们正往北走 我把他们的信号分享给你
你好 瑞秋
很高兴听到你的声音
我之前有点担心你
是吗?
好 找到她了 他们正前往冰岛
我现在已经没有危险了吧?
谍心在他们手上 所以现阶段 我们都有危险
帕克的目标是特许局 我们要去一个安全地点
梅花正在组队
我们会确保他们比你提前到达
要是我们赶不及呢?
尽快赶到那里就行
若是他们让谍心上线
天知道他们能做出什么事
我这就出发
这里并非坚不可摧
但没有更好的地方了
如果谍心想找到我们 它会成功
这破烂玩意能飞到冰岛吗?
当然能
(冰岛 奈斯亚威里尔)
你昨天给谍心加了人脸识别 真不错
给我们的新玩具加上一道锁
要是我不那样做 你会回来救我吗?
我们是队友 凯娅
下不为例
我应该查到了
我知道他们要去哪里
雷克雅未克大学计算机实验室
那里有个低温储存设施
好几层楼的服务器
追踪器正朝着那个方向过去
看吧 凯娅 别说我不守信用
好了 做好准备
各位都清楚指示
几分钟后 就可以上线运行
上线了吗?
上线了
这就是你的恶人名单?
电邮、短信、银行账户
谍心利用我的算法筛查了一切信息
所以我们能找到任何人? 访问任何东西?
全世界最棒的万能密钥
给我看看
有了
多年来 卡奇在全国各地的 无辜人士身上做实验 这是证据
这是世人都该有目共睹的真相
真厉害
不过看看这玩意还能做什么
帮我把国王都找出来
你要做什么?
南茜莫里森
方块国王 前中情局探员
谍心显示
她正带着家人前往安全屋
让电梯坠落
你没开玩笑吧?
不 别...
不客气
等等 我还有个发现
- 你应该会喜欢 - 什么?
一架身份不明的军用飞机
33分钟前在一个私人机场降落
那里
徐江 在中国国安部工作了35年
梅花国王就在冰岛
那更好 他现在在哪里?
我们两分钟后到
正在发送计划 斯通在路上了
我们没时间等了
告诉她跟着我们就行
有黑桃队和红心队的消息吗?
还没有
那架电梯和那个大厅里还有其他人
冷静 凯娅
你说我们要让卡奇曝光
然后是特许局
而不是杀了他们
红心国王跟她的团队在一起
他们在伦敦郊外的地堡里
很好
把他们干掉
我们马上就到了
- 后会有期 - 你要跟他们一起进去?
是我下令袭击帕克的
这样才公平
你知道
如果当年我在车臣 也会那样做
多谢 那是正确的...
断线了
谍心上线了
不
我们被锁在里面了
老天 他们把我们的通风系统关掉了
不
(氧气)
杰克 我们还有多少时间?
照这个速度
大概一小时后 氧气就会耗尽
特许局总是毫不犹豫清除绊脚石
我们也不会多想
红心国王被锁起来了 一小时后 他们就会没命
你不能继续这样 拜托
这种权力必须有人来掌控 凯娅
- 我们就担此重任吧 - 之前不是这样说的
你还是没从大局出发
你对杀害双亲的仇人不满
重点与这个无关
重点是权力
权力集中在少数人手中
少数能用权力来做好事的人
他们可以做出改变 但他们不那样做
此刻 我们正在挖掘数万亿条数据
再过几小时
我就能干掉特许局剩余的成员
我们这辈子一直任人利用和摆布
现在该由我们来控制一切了
(雷克雅未克大学)
快
梅花队已进入校区大楼了
你在做什么?
凯娅 想知道伟人如何获得权力吗?
他们不是靠努力争取
也不是名至实归
是因为时机来临时
他们顺势夺权
斯通一分钟后到
就位 我们都准备好了
她快到大学了
(已开始上传)
斯通 你得马上离开
我没时间了
凯娅?
我在上传故障保险 它会让谍心失效
没有我 他们就不能访问它
我在外面 但你已经知道了
不 不行 这是陷阱
我找到你的追踪器了
那个实验室是个诱饵
你得让你的队友马上离开
- 我凭什么相信你? - 因为你说得对
好吧 你告诉我帕克的事
都被你说中了 瑞秋
我的父母绝不希望我这样
请你听我说
让你的队友马上离开
- 告诉我你在哪里 - 好
我把我的坐标发给你 我会让后门开着
该死
我是红心九 我需要你的对讲机
快走
我是红心九
快出来 是陷阱
你们听到了吗? 她发现追踪器了 快出来
你们听到了吗?
嗯 我听到你的话了
怎么回事?
她在哪里?
她做了什么?
要多久才能修复?
我...可能几分钟 可能几小时
我回来之前把它修好
门打不开
可恶!
肯定是有应急覆盖系统
我们一定是遗漏了什么
杰克 我们有办法联系上斯通吗?
不 没有通讯 我们仍处于离线状态
要不...要不试试座机吧
好
斯通 谢天谢地 你在哪里?
梅花队的人死了
大学是个陷阱
我有新情报
新地点
梅花队的人都死了?
什么新情报?
凯娅 她把谍心关闭了
你如何知道她没耍你?
我不知道
不到一小时 我们就会死
- 他们关闭了我们的通风系统 - 什么?
她关闭了我们的通风系统
是帕克干的
我相信她 诺玛
要不是听了她的话 我也没命了
我相信她 你得相信我
50分钟
应该没问题
再会
抱歉 我要借用你的卡车
我知道你在里面 凯娅
你还有选择的机会
你仍然可以参与其中
事情无可避免 你只是在拖延而已
- 你要我等着吗? - 千万别等
不过谢了!
拜托 凯娅
(氧气)
冷静下来
节省氧气
快走
让谍心重新上线
快点!
起来
起来!
好 我们从哪里开始?
手指?
不行 手指还有用 膝盖?
好
最后一次机会
好 我做就是了
去吧
我得回去那里
必须把谍心断开连接 然后再重新连接到服务器上
有任何干扰
系统就会自动关闭 你知道的
走
你不会有好下场的 斯通
你往前一步 她就死定了
我不在乎 我的目标是你
胡扯
你我都清楚 没有她
谍心就无法重新上线
地堡里的所有人都会死
当然 除非他们已经死了
谍心在我手上
几位国王也在我手上 我赢定了
好 我把枪放下
好样的
把枪踢开
不过跟我说说
你到底想怎样?
你为何非要杀死他们不可?
瑞秋 我为国效命一辈子 结果一切皆枉然
世界依然混乱不堪
谍心有能力改变一切
但特许局却用它来保持现状
你并不想改变任何东西
只是想当老大而已
你一掌权就大开杀戒
帕克 你这种人有个问题
那就是你们的权力 永远只建立在威胁和暴力之上
当你残忍对待身边所有人
连自己的队友都不放过时
你绝不会拥有一样东西 而我知道我会永远拥有它
是吗?
是什么 瑞秋?
有人会罩着我
下辈子吧
那到时候见
诺玛 告诉我你没事
大家都还活着吗?
是的
很高兴听到你的声音 斯通
我就知道你会成功
(四周后)
嘿 巴里
这是什么?
不知道
好漂亮
不过这是什么?谁送来的?
气色不错
我决定接受老套的安排
利用坐牢的时间来好好健身
比你之前的目标强多了
我的律师也这样说
你呢?回特许局吗?
对 我回特许局了
不过有两个条件
谍心是个很棒的工具
但仅是工具而已
如果我们只看几率行事
不管几率如何 都成不了大事
如果几率建议按兵不动 那该怎么办?
那他们就会派我出马
第二件事是什么?
我喜欢我的队友 凯娅
我想念他们
我希望跟心怀天下的人共事
(鬼牌)
怎么了 杰克?
有好消息 也有坏消息
好消息 我勘察了广场
你的计划可能会奏效
坏消息...
燕麦奶卖完了
杰克
怎么?是你让我混入其中的
我们攻进电网了吗?
是的 超容易的
因为他们的密码就是“密码”
你的咖啡
谢谢
是冷的
我们仍然可以送你去吃牢饭 你知道的吧?
嘿
别下车
我们会老实待着 老大
谍心已准备就绪
调虎离山计呢?
准备好了
给他们个痛快
向来如此
字幕翻译:杨海霞