Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Po resnični zgodbi.
Tu sem.
Pa se nič ne dogaja. - Ja.
Zelo mi je žal. - Zanima me,
čemu zamuda? - G. Plotkin, žal mi je.
Gabe Plotkin, ustanovitelj hedge sklada Melvin Capital: 400 mio $
Novembra smo sklenili posel in takoj prosili za dovoljenja.
Ko bodo odobrili... - Ne moremo začeti prej?
Nemogoče, zaradi predpisov Miami Beacha.
Ali sploh preverjajo? - Vem, da bi radi čim prej nadaljevali.
Ko dobimo dovoljenja, vas obvestimo. - Trenutek.
Seveda.
Halo?
Vidiš, kaj se dogaja z GME? - Je še teh idiotov?
Mali človek je porazil tiste, ki prodajajo short delnice.
Še veliko. - Ne bojo več dolgo zdržali.
Poberi se.
Gabe, srček, držijo se.
Vrednost: 12 milijard
Pravkar je presegla sto.
Gabe, kje si?
Pizda.
Raje se poveži. - Bom, takoj.
Česa takega še nisem videl. Skrbi me.
To je največji "short stisk".
Lahko izgubite ogromno denarja.
Ne me jebat.
Govorili bomo o delnici GameStop.
Danes je zrasla 130 %. - Ne me jebat.
Ne me basat. - Kaj?
Fak!
Ne me basat.
Ja? - Krasna novica.
Prej boste lahko šli v novi dom.
Mislim, da je bil nesporazum. Nočem se vseliti v to hišo.
Podreti jo hočem in postaviti teniško igrišče
za družino med pandemijo. Mislil sem, da bo lahko,
pa ni, saj je pandemije skoraj konec.
Prav. G. Plotkin... - Hvala za vaš čas.
Ja? Kaj?
Tu Ken Griffin.
Direktor sklada Citadel.
Kako si? Lepo te je slišati.
Vrednost: 16 milijard $.
Imaš minutko?
Veš...
Nazaj te bom poklical, če ti je prav.
Seveda. - Super.
Kaj se dogaja?
Očitno neki tip spodbuja nakupe.
Kateri tip?
Njegovo ime je Rjoveči muc.
Čakaj, ali...
Globoka vrednost.
Rjoveči muc ali Globoka vrednost? Kaj?
Rjoveči muc na YouTubu, Globoka vrednost na Redditu.
Ni mogel izbrati enega imena?
Tip mi je všeč.
Kdo je ta tepec? - Ne vem, ampak mislim, da mi je prišlo.
ODPULJENI DENAR
Wall Street ima osamljene vlagatelje za odpuljene.
Pol leta prej.
Vrednost delnice GameStop (GME) 3,85 $
Keith Gill ali Rjoveči muc ali Globok vrednost.
Finančni analitik pri MassMutual in youtuber v prostem času.
Vrednost: 97.427 $
Ruby. Ruby, ne? - Ja.
Dva heinekena, prosim. - Enega. Oprosti.
Jaz bi... - Kaj? Heineken pijem od 17. leta.
Pij, kar hočeš. Nič ne sodim.
Imate hamm? To bom. - Kaj si naročil, jebenti?
Dobro je. Iz Milwaukeeja. Kakovostno.
50 centov pločevinka. - Pozabi na ceno.
Heineken bo, hvala. Jaz plačam. - Hvala,
lepo od tebe, ampak jaz bom hamma.
Torej heineken in hamm? - Hvala.
Prosim. Hvala, Ruby.
Kako si? Zaradi Sare...
Ja. V redu.
Boljši in slabši dnevi. - Ja.
Kako tvoj kretenski brat? - Še vedno je kreten.
Se vsaj zamotiš z delom?
Delam pri MassMutual, urejam si portfelj.
Pusti zdaj to. - Zakaj? Dobra stvar je, da me zamoti.
V Bank of America imamo na tisoče analitikov,
ki počnejo samo to. - V redu je. Hvala.
Družini se posveti. Pusti malovredne delnice.
Niso vse malovredne. GameStop že ni.
GameStop? Stari! - GameStop si oboževal.
Potem pa sem odrasel. - Zdijo se mi podcenjene.
Prodal sem druge in kupil te. - Za kakšno vsoto gre? Tisoč?
50. - Dolarjev?
Tisočakov. 53 tisočakov.
Ja.
Muc.
Še hiše nimaš. - Kratkointeresne so.
To je umetno... - Dojenčka imaš. Jezus!
Ne igraj proti Wall Streetu. - Ves čas se moti.
Poglej 2008. - Izjema.
Imajo denar, diplomo in politični vpliv v svetu,
pa se ves čas motijo. - Se ti meša?
Prednost imajo, pa se še vedno motijo.
Jaz ga bom. Tudi če je samo 50 centov.
Štiri dolarje. -Zapravil je 53.000 $ za malovredne delnice. Vodo bo.
Delaš na Wall Streetu? - Kje pa!
Jaz delam na Wall Streetu. - Katera delnica?
GameStop.
Trgovina z videoigricami. - Si res kupil za 53.000 delnic?
Po mojem naju zajebava. Zajebavaš, ne?
Saj sploh nimaš 50 tisočakov. Pokaži.
Mater.
Padla si na to? Kako?
Noče dati pet dolarjev za pivo,
da pa 50 tisočakov za delnico, ki jo imaš za slabo?
In to se ti zdi zanimivo? - Ja.
Je.
Spij svoje ušivo pivo.
Živjo. - Živjo.
Mala že spi? - Utrujena je bila, ker popoldne ni spala.
Kako je bilo z Briggsyjem? - Dobro.
Sta govorila o Sari?
Ne bi sedel za trenutek? - Bolje bom, če prej pomijem.
Ne boš.
Misliš, da sem zmešan? - Ja.
Oprosti. Zaradi česa?
GameStopa.
Najbolj privlačne asimetrične možnosti na trgu?
Si živčen zaradi Briggsyja? - Malo.
Njegov argument? - Ni ga imel.
Rekel je, da je lahkomiselno.
In da vlagam v novo uspešnico. - Jebeš Briggsyja.
Srček, o tem podjetju veš več kot o meni.
Res je. Zaradi tebe tudi jaz vem več o podjetju kot o sebi.
Kaj, če sem kaj spregledal? Tega si ne moreva privoščiti.
To so vsi najini prihranki.
Posnemi video.
Najprej bi pomil do konca. - Poglej, kaj pravijo piflarji.
WallStreetBets niso piflarji, Caroline.
Pasji so. Če objaviš bedarijo, te raztrgajo.
Pa ne objavi bedarije.
Drži se!
Poglejmo, kaj je novega.
Tu je. Pa dajmo.
Sranje.
Prav.
Preverimo tole.
Oj, z vami sem Rjoveči muc.
Posnel sem že več videov, predvsem o metodah vlaganja.
Danes bomo poskusili nekaj drugega.
Mimogrede, hvala za vaše komentarje.
Še več komentarjev prihaja.
Manj mačkov. Prav. Super.
Kot sem rekel... Kaj sem rekel?
Še en od Ballza.
Piflar? Vse z velikimi črkami.
Malce zlobno, ampak pošteno.
Lepa majica, dedi.
Kaj? Za kako starega pa me imate?
Hvala za komentarje. Na koncu se bomo vrnili k njim.
Rad bi govoril o...
Izbral bom delnico in govoril, zakaj se mi zdi zanimiva.
GameStop.
Vem, da je sporna.
Nekateri se boste najbrž izklopili, ker nakladam o GameStopu.
Kot vidite, je na najvišjem mestu portfelja Rjovečega muca.
Mislim, da imam prav in da so drugi nori.
Že večkrat sem se motil.
Pri tej drzni teoriji je veliko neznank.
Ampak dal vam bom tri trdne argumente.
Digitalno tveganje je napihnjeno.
Negativni naboj je pretiran.
Vrednost pa je prezrta.
Wall Street pač tega ne vidi.
Zakaj?
Mojster Trg, zakaj?
Hedge skladi so prezrli vrednost podjetja
in ljudi, ki tam kupujejo.
Domnevajo, da si večina igrice naloži.
25 % gejmerjev kupuje igre v GameStopu.
40 % pa kupuje rabljene gre v trgovini.
Jenny Campbell: 45.644 $
Trg me je prisilil v to. Kaj naj rečem? Delnica mi je všeč.
Sranje.
Sem te zbudil? - Nehajte.
G. Donaldson, vrnite se v posteljo.
Kerin, poskrbiš za gospoda? - Ni mi treba v posteljo.
Kavo rabim. - Prinesli vam jo bomo. Kerin, kavo.
Ni to lepo?
Sranje.
Stoodstotna short delnica GameStop (GME)?
Video za vlaganje.
Resno, Jenny?
Tip z mačjo majico mi ne bo govoril o vlaganju.
Prav, kdo pa ti bo?
Ne vlagam. In če bi, bi poslušal bankirja.
Tak je njihov namen.
Njihov? Pa smo tam.
Pozabi. - Ne, prosim, povej mi.
Zanima me, kaj svetuje Luke Wilson iz Tenenbaumov,
da naredimo s svojimi 68.000 $ na leto.
Kdo in od kod?
Grdi Björn Borg. - Prav.
Wall Street napoveduje, da bo podjetje propadlo.
In če propade, bojo vsi izgubili službo.
Idioti iz hedgeov pa bojo mastno zaslužili.
To je sranje. Usran način, da bogati postanejo še bogatejši.
Kako si ga sploh našla?
Njegov video je gledalo 70.000 ljudi.
Objavlja bilanco in drugo. WallStreetBets nori.
Kdo? - Spletni forum.
Na Redditu. - Ne, ne.
Ko si nazadnje omenila Reddit,
so bile oljne slike Donalda Trumpa na konju.
Všeč ti je bilo. - Ogabno.
Glej. - Prav, poglejva.
Ne gre za goljufijo z umetnim pumpanjem delnice, kreteni.
Tvoje solze bom uporabil kot analni lubrikant pri tvojih ženah.
Zakaj si izbral prav tega? - Opaši si umetnega tiča
in začni nabijati. - Ja, tudi taki so.
Spoznala pa sem tudi razliko med delta in gama stiskom.
Zdaj pa vsi govorijo o opcijah call. - Jenny.
Tu ne boš našla tipa.
Ti pa ne boš hodil s Puff Daddyjem.
Že od 90-ih nihče ne reče Puff Daddy.
Poleg tega to ni Puff Daddy.
To je Loop Daddy.
Kakršenkoli Daddy je, je čuden.
Ta ima pet milijonov sledilcev na TikToku.
Pa tvoj? - Ne vem.
Poglejmo. 412.
Koga briga. - Internet na splošno.
Jaz vsaj merim visoko.
Jaz tudi.
Kupi delnice GME: 700 Plačilo: 2695 $
Naročilo prejeto
NE MOREM DIHATI
JEBEŠ POLICAJE
Ojla, tu Rjoveči muc.
Cena postaja smešna, a ne?
Bomo videli stanje konec tedna. Trend mora ostati nedotaknjen.
Marcos Garcia: 136 $
To pa je noro.
Dobro jutro, Marcos.
Živjo, Brad.
Mislil sem, ali bi lahko dobil plačo vnaprej?
Lahko rečem šefu, ampak zaradi redukcije najbrž ne bo šlo.
Lahko sodeluješ v tekmovanju za TikTok in dobiš 10 delovnih ur.
Ja, stari.
Super. Na primer Savage.
Ja, všeč mi je.
Ali Drake z Lil Durkom.
Tudi ta je super. - Ker imaš rad Lil Durka.
Daj no. Megan Thee Stallion bom. Gotovo.
Masko. Masko.
Oprosti.
S temi gibi boš gotovo zmagal.
Res tako misliš?
Lepo, res.
Deset delovnih ur. Kot bi bil že božič.
Navijam zate.
Hvala, stari.
Naročilo prejeto.
Pomfri.
Ne, kurc.
O bog. Jebentiboga. Fak.
Najprej pa na zdravje.
Vem, da obstaja še veliko finančnih "medvedov".
Ampak bolj se poglabljam v to, bolj me privlači.
Tu je še short interes. Ne jamčim za rast delnice.
Teza temelji na osnovah. Ampak danes sem za.
Danes sem razpoložen za rast ali "stiskanje".
Prav.
Pijačo rabim.
Marsikdo mi očita, da se važim, pa nič ne pokažem.
Keith. - Ampak...
Kje si? - Že grem.
Nocoj očka dežura. Takoj se vrnem.
Prav, takole.
Oprosti.
Odmor za malico.
Odličen piščanec. Slasten je.
Ko smo že pri poslastici...
Poglej ta graf.
Šli smo s štiri na šest, sedem. Zdaj pa...
Deset.
Wall Street je to gotovo opazil.
Ali pa samo kričimo v prazno?
Zdravo, mojster Trg! Tudi mi imamo poslastico.
Tudi mi imamo piščanca.
Mogoče pa res.
Niso videli stotine življenjepisov, ki sem jih poslal od leta 2016 do 2019.
Ali tistih leta 2009, ko sem diplomiral.
Najbrž so imeli preveč dela zaradi zloma borze.
Klinc.
Kevin, mrha.
Z otrokom ne moreš teči.
Ne jemlji mi avta! - Sedež sem ti uničil.
Ni več goriva.
Vem.
Univerza v Teksasu, Austin
Kakšen okus je bil?
Si lahko oblečem hlače?
Ne!
Izberi igralca in mu eno minuto drži roko v hlačkah.
Hlačkah? Kdo ima hlačke? - Dva kratka, če zavrne.
Harmony Williams: 186.541 $
Jaz imam hlačke.
Stari!
Riri Periseau: -145.182 $
Prav. - Ej, punca.
Dva kratka, ne? - Daj no.
V redu.
Bo kdo sprožil štoparico? - Ja.
Bom jaz. - Grem kar noter?
Si prepričana? - Ja.
Prav.
Živjo. - Živjo.
Kako si?
Lahko utihneš? Jebite se!
Kaj si počela danes?
Prek Zooma sem bila na seminarju.
Medtem sem dve uri gledala TikTok.
Kupila sem tri delnice.
Katere delnice?
GameStop. - Rjoveči muc.
Ja, James.
Si lahko oblečem hlače? - Ne!
Sedi. - Že tri dni sem noter.
To je samo od danes. Briga me.
Ne vem, kaj delam. Vem samo, da služim.
Ni me prepričalo.
Od poletja se je podvojila.
Več ljudi jih kupi, več so vredne.
To je klasična piramida.
Čas je. - Bravo.
Oprosti, grozno alergijo imam. In glavobol.
Mogoče je kriva glasba pri sosedih.
Si videl, da je tvoj prijatelj Ken dobil 57 milijonov s shorti?
Ja. Gospodarstvo prosto pada.
Iskreno ne vem, ali si bil ti ali Romeo. - Zelo smešno.
To je čas, ko privlečejo ven giljotine.
Obseden si z njim. - Tip je kreten.
Pet analitikov mi je ukradel. Same povprečneže.
In dve sliki.
Kakšni? - Picassa in de Kooninga.
Preplačal je 500 milijonov $. - To so moji lanski izdatki.
Tip je kreten. Priznaj. - Siten si, ker ti je sunil analitike.
Si videl Citadelino oceno prihodkov? Sedem milijard.
Dvakrat več kot lani.
Čeki za stimulacijo grejo
od maloprodajnih trgovcev naravnost v Kennyjev žep.
Tip pa ostane nekaznovan. Glej, kaj sem ti poslal.
Je to video tipa, ki pije svoj urin, ker je šla delnica gor?
Prvo mesto na strani. - Kje si ga dobil?
Analitik mi ga je poslal.
Pravijo si opice in r... Retardiranci? Pa smejo to reči?
GameStopu so se pridružili iz bogve kakšnega razloga.
Zdi se jim smešno.
Meni se zdi smešno. Njim pa se zdi dobra naložba.
Maloprodajni trgovci vedno izgubijo.
GameStop prodajamo short od leta 2014.
Podjetje je katastrofa. Šest direktorjev v dveh letih.
Ali se ne zmenijo za trend
ali pa so največji bedaki na svetu.
Zdajle jih prodajaš short, ne?
600.000 delnic, mogoče.
Odpuljeni denar. - Ne bom se ga branil.
Posluh, retardiranci.
Melvin Capital je napovedal vojno GME-ju s še več short prodaje.
To je naš klic k aktivaciji diamantnih rok, sobojevniki.
Ne bomo dovolili, da nas premagajo "medvedi". Osvojili bomo Luno.
To je več od osebnega dobička.
Več kot dodatek za novega lamborghinija.
To je naša priložnost, da se skupaj upremo.
In klinčevega Melvina s skupnimi močmi stisnemo za jajca.
Mislil sem, da so WallStreetBets tepci, ki zapravljajo za delnico.
Motil sem se.
Zdaj vidim, kaj so v resnici.
To je revolucija. - To je eden tistih trenutkov,
ko kratko potegne Wall Street.
Ko se odločimo, da smo lačni, nas bogataši ne morejo ustaviti.
GameStop bo ustavil igro.
Oblast narodu. - Na roko si ga mečem.
Dobrodošli, vzemite arašide in se pridružite. Retardiranec.
Živjo. Vesel božič, srečno novo leto, vesele praznike.
2020. Adijo.
Leto 2020 je bilo težko tudi za mojo družino.
Novica o GameStopu je svetla točka.
Poglejte to.
Petkrat več kot poleti.
Teze se po navadi ne odvijejo tako.
Tega ne moremo jemati za samoumevno. To moramo ceniti.
GME NA LUNOOOO
Hvala, dedek Mraz.
Moj junak si.
Hvala vsem. Tu sem zaradi vas.
Če bi delal v hegde skladu, bi primerjal zapiske s kolegi.
Pa moram biti doma. Kot vi.
Verjamem v to delnico.
In v to skupnost.
Usrano leto je bilo.
Za številne. Veliko ljudi je lani izgubilo koga. Tudi jaz.
Moja sestra Sara...
Ne govorim veliko o tem.
Ampak prav je, da vam povem.
Veliko smo doživeli skupaj.
Zaradi vas se počutim del nečesa velikega.
Vesel božič. Na zdravje.
Cena na trgu: 1,53 Cena: 153 $
Lep avto.
Klasika. 95. - Ja.
Žal veliko porabi.
Ja, ta tudi.
Preveč je lep, da bi ga prodala.
Honda Accord letnik 96?
2003. Ni klasika.
Čudno je govoriti z nekom in ga gledati v obraz.
Dolgo je trajalo.
V bolnišnici delam. Najbrž je očitno.
Bistveni delavci. Hvala za vse, kar počnete.
Ni za kaj.
Lahko noč.
Kul.
Varno pot.
Naročilo prejeto.
Prej si se norčevala iz mene,
zdaj pa si obsedena. - Ne.
Koliko imaš? - 948 $.
Delnica je padla. Pred božičem je bilo skoraj 2000 $.
Mogoče bi prodala.
Ne. Ne gre za denar.
Pri borzi ne gre za denar?
Ne. Tu si preberi.
Šele zdaj razumem, zakaj se je oče tako jezil zaradi tega.
Saj sem ti povedala o trgovini, ne? - O Costcu?
Shopko.
To je bila velika veriga pri nas.
Oče je začel kot deček za vse in prišel do poslovodje.
Sklad z Wall Streeta je vse kupil,
pobral ves denar in trgovina je šla v stečaj.
Fak.
Ja.
Izgubil je pokojnino, vse.
Zato je moral do smrti delati v Pick'n Savu.
Zato sem do grla v dolgovih.
Enako hočejo narediti z GameStopom.
Jebeš jih.
Jebeš vse.
Glej to.
Poglej.
Tip mi ponuja 100 $. - Ne me basat.
Če mu pošljem selfi. Ali 500 $, če klepetam z njim iz kadi.
Ja, narediva to.
Kaj? - Ja, narediva to.
Denar pa vloživa v GameStop.
Kdo sploh si? - Pridi, greva v kad.
Baiju Bhatt in Vlad Tenev direktorja Robinhooda
Vrednost: milijarda vsak
Vajin posel temelji na tem, da mulci kupujejo delnice.
K vama grejo, ker ne računata provizije pri kupoprodaji.
Kako pa služita?
Zamisel za Robinhooda je nastala iz gibanja Occupy Wall Street.
Ljudje niso mogli noter. - Je šlo za to pri gibanju?
So hoteli noter ali...
Ni bilo dovolj, da ga okupiramo.
Demokratizirati smo ga morali. - Ne vem, ali veš,
da sva priseljenca.
Rodil sem se v Bolgariji, Baijujevi starši so prišli iz Indije.
Si predstavljaš, da živiš v Virginiji z imenom
Baiju Prafulkumar Bhatt?
Brez provizije je, da lahko sodeluje vsak.
Še bančnega računa ne rabiš. Odziv je bil velik.
V pol leta smo dodali pet milijonov uporabnikov.
Skupaj... - Skoraj 20 milijonov.
Ste tehnološko podjetje, ki se je hitro razširilo, vendar ne služi.
Oja, služimo. - Kako?
Če ni provizije... - Z obrestmi računov ljudi.
Vaši uporabniki so mladi. Koliko denarja sploh imajo
na računu? - Plača se potek naročil.
Kaj je to? - Temu rečeva
trgovanje s tokom naročil.
Z delnicami trgujeva z aplikacijo. Naročilo pošljeva ustvarjalcem trga.
Za vsak posel nama plačajo majhen rabat.
Malo. - A se nabere.
No, kako sva začela... - S katerimi ustvarjalci trgi delata?
Večinoma s Citadel Securities. - Ni to hedge sklad Kena Griffina?
Griffinov hedge sklad se imenuje Citadel.
Citadel Securities je drugo podjetje. - Ki je tudi Griffinovo.
Prav.
Zaupala ti bova nekaj, čeprav nisva hotela.
Za zdaj neuradno.
Prav.
Kmalu bova šla v IPO.
Presneto. Prav.
Pomembna novica.
Kletvico izpusti.
Kev, prosim. Oče se mora zbrati.
40 let sem vozil tovornjak, ni se mi treba zbrati.
Prav. Jaz se moram zbrati.
Zakaj pa ti?
Kaj? - Zdelo se mi je, da zavija na ta pas.
Pa ni, Elaine. V redu je.
Si govorila s puncami na kliniki?
Nekaj jih je klicalo.
To pogrešam. Nikoli se ne upokojita, fanta.
Keith, nikoli se ne upokoji.
Kevin, ti tudi ne, če boš imel službo. - Saj jo imam.
Pa še vedno stanuješ pri starših.
Si zdaj pomemben profi, ker imaš video na YouTubu?
Kot veliko drugih.
Ta kreten misli, da je Jimmy Buffett. - Warren Buffett.
Warren Buffett. - Vidiš?
Noben Buffett nisi. Mucek.
Ti si Ballz?
Fanta. - Mama!
Nehajta!
Dostava hrane ni služba. MassMutual je služba.
Zaposleni imajo vizitke. - Dostava hrane je služba.
Vizitk pa ne uporablja nihče več.
Ponosna sva nate, srček. - Osladna sta.
Vzemite si čas, v avtu bom počakala.
Ja.
Rad te imam.
Vleče se.
Ne vem, kdaj bo predstavitev. Lokalni predpisi so môra.
Srce me boli, ker si moraš sposoditi igrišče.
Kdor si izposodi, je hlapec upniku. - Buffett?
Sveto pismo. Pregovori.
Tako je govoril ded Melvin. Za trgovino si ni sposodil niti centa.
Zaradi ponosa. - Ja, tvoji skromni začetki.
Dedek Melvin Capital zdaj upravlja s 16 milijardami $.
Bolje kot Citadel. Se pripravljaš na vojno?
Sem človek množice. - Najel si letovišče
in sem preselil firmo, da bi bil odprt med lockdownom.
Ti pa si firmo pripeljal sem samo na zabavo.
Katera firma pa zapre vrata, ker ji vlada tako reče?
Vse s tvojega kratkega portfelja. - In tvojega.
Vse razen ene. - Katere?
GameStopa. - Kako?
Prodajajo računalniške miške. Zato naj bi bili nepogrešljivi.
Najpametnejša bedarija, kar sem jih slišal. -Fina je.
Prihodka nimajo. Lani so imeli 632 milijonov dolarjev izgube.
Bolje bi bilo, če bi firmo zažgali.
Delnice so volatilne. Zrasle so.
Nakup nazaj? - Trgovci na drobno.
Nimam, stari. Žal mi je.
Ja, ja. - Lepo se imej.
Ostani z nami. Adijo, stari.
Nazaj jih bom dal.
Ej, Marcos. - Ja, Bradley?
Lepo si vodil stranko,
ampak namen je prodati rabljene.
Marža je več kot dvojna. - Sranje, dvojna.
Sploh ga nisi prepričeval.
Da bo imel kartico ugodnosti, popuste, možnost menjave.
Kot 16-letni gejmer sem si želel kartico ugodnosti.
Pet dolarjev nazaj na mesec, 20 točk za vsak dolar.
In drugo. - Načrt so zasnovali pametni v korporaciji.
Je kdo od njih igral videoigrice?
Saj je vseeno, ker nas imajo v pesti.
Ne, mene že ne.
Pa te imajo. In vedno te bojo imeli.
Masko.
Bradley.
Si že slišal za kratkoročni stisk?
Je povezano s seksom?
Ne.
Takole je.
Konec leta so hedge skladi začeli short prodajati delnice GameStopa.
Stavili so proti njim in so morali znižati ceno,
da bi bila naložba uspešna. Na žalost hedgeev
je manjše vlagatelje k nakupu delnic spodbudil WallStreetBets,
priljubljena, mladostniška stran na Redditu.
Ko je WallStreetBets opazil,
da so hedgei začeli short prodajati to delnico,
so sklenili kaznovati velikane Wall Streeta in začeti usklajen nakup.
Revolucionarji Reddita šeškajo riti Wall Streeta.
Delnica GameStopa je ponorela. V nekem trenutku je zrasla 70 %.
Ogromen short stisk
z 51-odstotnim dobičkom, potem ko so posredniki...
Kaj? Veselo sredo! Veselo sredino tedna! Glejte to!
Poglejte to sranje!
90-odstotna rast samo v enem dnevu, jebenti.
Na Luno gremo!
Če gledate tole norišnico...
O tem govorim.
Čuti se panika Wall Streeta.
Začutili so stiskanje. Zares se čuti rahlo stiskanje.
Pijačo rabim. Vem, da bomo nocoj vsi pili.
Uspelo nam je. Začeli smo na dnu, zdaj smo tu!
Dvignimo kozarce.
Na čudovito, a podcenjeno firmo. Na zdravje.
Naj pride kmalu poslastica. Pokaži mi poslastico.
Tu je.
Pokaži mi jo. Namočiti jo moram.
Ja, namočiti jo moram.
Enajst milijonov, jebenti? Kaj, jebenti?
Ne preklinjaj, otrok je tu. - Boš kupil ferrarija? Lamborghinija?
Caroline, zahtevaj diamant. - Ga že imam.
Kupi diamant, Keith. Na tvojem mestu
bi zgledal kot DJ Khaled. - Ni resnično.
Je, ampak je samo papir.
Samo papir? Saj boš prodal, ne?
Ne! - Mogoče.
Ne vem.
Nisva še govorila o tem. - Kaj je narobe s tabo?
Z maminim kolesom dostavljam hamburgerje,
ker mi ne posodiš avta. Pa nočeš zaslužiti milijonov.
Tvoje življenje je tvoja odločitev.
Zaradi pandemije so me odpustili iz Dick'sa.
Ta trgovina s supergami mi je bila zelo všeč.
Še prestav nima. - Ne vemo, ali je dosegla vrh.
Včeraj je skočila 23 %.
Dvakrat več kot v petek. - Prav ima. 11 milijonov je veliko.
Hvala. - Ja, ampak odkar
se nam je pridružil Ryan Cohen...
Klinčevi tip.
Dve milijardi tržne kapitalizacije. Lahko pade? Ja.
Ampak ne zdi se mi, Kev.
Kev? Si tam?
Je prekinil?
Ja.
Fak, pa počakaj.
Prodaj, punca. - Ne bom.
Koliko imaš? - Malo več kot 58.000.
Punca, kaj, jebenti!
Izstopi, dokler lahko. Ne bodi nora. - Se spomniš tipa z rdečo ruto?
Enajst milijonov ima. Pa noče prodati.
Ne verjamem. - Verjemi.
To ti govorim. Diamantne roke.
Diamantne roke. Vztrajaš, ne glede na trg
ali Wall Street.
Kaj bo, če vsi prej prodajo, preden izstopiš in vse izgubiš?
Kakšen prostovoljec?
No... - Je kdo?
Čakali bomo. - Dajmo.
Jaz bom.
Prvo cepljenje za covid v Pittsburgh Presbyterianu.
Fak, fak!
Pomoč potrebujemo. Kaj naj naredimo?
Moja punca je kupila pod 20 $, zdaj pa je vredna več kot 60 $.
Naj proda?
Po eni strani ima načela.
Po drugi pa je njen študentski dolg sto tisoč.
Marksistično in utilitarno tradicijo
lahko primerjamo tudi tako:
obe imata mikrozgodbo v mikrozgodbi.
Pri utilitarizmu...
V prodajo bi jo prepričalo samo, če bi prodal tudi Rjoveči muc.
Kaj pravi moj mucek?
Imamo mikrozgodbo o tem,
kako naj poteka posamezno dejanje.
Imamo pa tudi makrozgodbo. - Kaj pravi moja muca?
Kaj pravi moja muca? - Oprostite.
Oprostite.
Kaj pravi moja muca?
Kje je moja muca? - Tu je ni.
Tole poslušajte.
Bodoči rodovi bodo rekli: Dobri ljudje so stali tu,
se bojevali in umrli na teh tleh.
Ko bodo kazali na januarski dnevni grafikon GME-ja.
Od nastanka stonk marketa
drug proti drugemu stojita dva razreda.
Večna sovražnika, prisiljena v večni boj: levi in hijene.
Ti levi, hedge skladi z Wall Streeta, imajo vse.
Milijarde dolarjev,
kritje za nepremišljene posle. Prekleti umazani zločinci.
Ja, klinčevi klinci. Na drugi strani pa smo mi.
Delovno ljudstvo. Povprečneži. Kaj imamo?
Kaj, jebenti, pa imamo?
Žalijo nas z odpuljenci.
Ti levi, tipi iz hedgeev, so se rodili bogati.
Enoodstotni vrh enega odstotka.
So nesramno bogati in jedo srednje pečene zrezke vagju.
Kaj je to? Sliši se slastno.
S tartufi za kosilo? To je kurc.
Hodijo v najboljše slačiklube. Na jahtah imajo drogo in cipe.
Zakaj jih sovražimo?
Veste, kaj rečejo cipam?
Kaj je cipa? - Nehaj poslušati.
Ko jih seksi blondinka vpraša... - Kako to, da imaš toliko keša?
Veš, kaj rečejo? Odpuljeni denar, srček.
Nekaj se žge.
Prekleto.
Drek. - Drek si rekla.
Trgovanje z GME je prvovrstna vojna. Preprosto.
Mogoče smo hijene, ampak veste, kaj?
Če nas je veliko, premagamo leva.
Pazite se, pizduni.
Napadamo.
Pripravite se.
Prihajamo.
To je hudo piflarsko sranje.
Moj brat je piflar.
Fak!
Štela bom od pet navzdol, potem pridem. Tega si ne želite.
Pet.
Štiri. - Tri. Dve.
Hvala.
Kakšen dan si imela? - Dolg.
Težko jih je prepričati, da sledijo pouku po Zoomu.
Kakšen je bil tvoj dan? - Dober.
Te short stisk ne skrbi?
Drugi teden bo jez počil.
Nekaj jih bo prodalo, ker se jim bo zdela dovolj visoko.
Drugi bojo sledili in reč bo propadla.
Ne spomnim se, da bi short stisk kdaj deloval.
Ackman in Herbalife. Pa Piggly Wiggly pred tem.
Piggly Wiggly.
Ja. Leta 1923 je medvedji kartel short prodajal Piggly Wiggly.
Ustanovitelj je vzel posojilo, ki bi bilo danes 150 milijonov.
In je nazaj kupil skoraj vse delnice.
Cena delnice je zrasla za 50 %.
- Koliko je zrasel GameStop? - Borza
je ustavila trgovanje, da so prodajalci krili svoj položaj.
Je to zakonito?
Ustanovitelj je moral v stečaj.
Vse se je dobro izteklo.
Si to vedel ali si pogledal?
To zgodbo pozna vsak upravitelj sklada.
Prebral si.
Preveril sem nekaj številk.
Vidiš, kaj se dogaja z GME-jem?
Je še teh idiotov? - Še veliko.
Ne bojo več dolgo zdržali. - Gabe, srček, držijo se.
Pravkar je presegla sto.
Gabe, kje si?
Raje se poveži. - Bom, takoj.
GameStop. Danes je izjemno volatilen.
Mogoče bo to delnica dneva.
Zrasla je za 103 %.
To je volatilnost. - Tega še nisem videl.
Skrbi me. - To je največji short stisk.
Kakšen zaslužek! - Ne me jebat.
Delnica GameStopa
je danes zrasla 130 %. - Ne me jebat.
Maloprodajni trgovci kupujejo. - Ne me jebat.
Ne me jebat.
Sranje.
Ne me basat! - Graf meseca kaže,
da je zrasla za 220 %. - Fak!
Noro. - Je vse v redu?
Ne me jebat. - Ne me jebat.
...short prodaja teh opcij je zapletena.
Lahko izgubite ogromno denarja.
GameStop je vreden dobrih 123 $. Še en rekord.
Ne me jebat. - Čisto nobene zveze z osnovami.
To so povzročili maloprodajni vlagatelji.
Večina trguje na Robinhoodu. - Ko bo konec glasbe,
bo nekdo brez sedeža. - To je samo za igralniški denar.
GameStop so spremenili v igro. - To je čisto noro.
Pravi vlagatelji so za Reddit slišali šele pred nekaj leti.
Ampak za short stisk...
WallStreetBets. Vredno je pogledati stran. Ker je privlačna.
Se vam zdi samo nakladanje? Imajo prave, tehtne argumente.
Delnica mi je všeč. - Ne morem gledati.
Ne morem gledati. - Zrasla je za 4 %.
Kap me bo. Prodava? - In izdava tvojega fanta? Ne.
Zrasla je za 581 %. - Mogoče.
Zelo usmerjeni so. Uničiti short prodaje.
Kar se dogaja z GameStopom, bi lahko izločilo nekaj podjetij.
Hedge skladov, če bi tepci shortali.
Koliko sva zaslužila danes?
Pet milijonov.
In včeraj?
Štiri milijone.
Srček.
Ja?
Svinjsko bogata sva.
Koliko sva izgubila danes?
Milijardo.
In včeraj?
Milijardo.
Vodstvo Melvin Capitala,
to je hedge sklad, ki je short prodajal to podjetje,
je napadla vojska vlagateljev, ki poskušajo dvigniti
vrednost delnice GameStopa.
Doletela jih je velika izguba... - Lahko dvignete glavo za hip?
Hvala.
Kako dolgo ste že tu? - Nekaj mesecev.
Vam je všeč vreme?
Vročina mi je všeč, vlaga pa ne.
Vidim.
Pripravljeni ste.
Živjo. - Živjo.
Živjo. - Lepo te je videti.
Enako. Navdušen sem. - Me veseli.
Ne bom ovinkaril. Govori se, da ste bankrotirali.
Ne! Kaj? Ne.
Govori se, da se utapljate.
Ne. To je norost.
Dobro nam gre. - Je to uradno?
Jasno.
Kmalu bomo dobili zvezo za v živo.
Na vrsti boš takoj po oglasu.
Krasno. Komaj čakam.
Še en oglas, pa si na vrsti.
To je pravi čas za tvoj odziv.
Strinjam se. - Pa dajmo.
Prijeli bomo bika za roge. Dobro bo.
Ne. - Čez 10 sekund začnemo.
Ne morem. Oprosti. - Gabe, resno.
Adijo. Žal mi je. - Daj no. Vsak hip začnemo.
Srček.
Kakšna je škoda?
6,8 MILIJARDE
Rabiš denar, ne? Nisi prej klical Kena, ne?
Phillipsa je imel. - Koliko je ponudil?
Nisem ga še poklical nazaj. - Koliko rabiš?
Ne odgovori. Številka ni pomembna.
Z veseljem kupim, karkoli že je. Ken naj doda, kar manjka.
Pezde.
Živjo, Ken.
Živjo. Mogoče bom rabil...
Novega vlagatelja. - Zmenjeno.
Samo pojdi naprej.
Ne misli na to, kaj je govoril ded Melvin.
Pezde.
Hvala. - Citadel in Point72...
Revež. - ...sta dala tri milijarde
dolarjev Melvin Capitalu.
Spet rešujejo rit drug drugemu. Lahko verjameš?
Nihče mi ni pomagal, ko me je Richard pustil
z otrokoma, hipoteko in usranim avtom.
Ti lahko rečeš usran, midva pa ne? - Ni pošteno.
Celo leto smo garali in pomagali ljudem,
pa smo dobili 600 dolarjev.
Ta je kolosalno zasral,
pa mu priskočijo na pomoč s tremi milijardami.
Zato ti pravim, da ne boš zmagala.
Vzemi denar in si privošči. Odplačaj hipoteko. Kupi mu aparat za zobe.
Glej, kdo še vztraja.
Če on vztraja, bom tudi jaz.
Ja, ampak mali rabi aparat. - Krasne zobe imaš.
Delnica je vredna 150 $? Lahko še zraste?
Mi nadzorujemo ceno.
Ne Wall Street. Nihče ne prodaja.
Čevlje.
V utvari živite.
Mogoče. Glej, kaj smo naredili s hedgi.
Če bomo višali ceno,
bojo mogoče kupili nazaj svoje delnice
in ves ta denar za reševanje bo naš.
Tvoje ime na spletu je Stonkmama?
Ej. - Pomagaj mami.
Zakaj ne Keith? - Utihni in ubogaj.
Kev, nesi krompir. - Ker si bogat?
23 milijonov, pa nočeš prodati.
Kevin! - Kaj pravi luzer?
Kaj? - Kevin, naj pove Keith.
Kaj pa?
Hotel sem vama povedati osebno. Naša delnica GameStop raste.
Dobro.
Koliko? - 23 milijonov ima.
Kreten si. Ne zafrkavaj naju. - Res je.
Ja, pa noče prodati.
Kaj se dogaja?
Zafrkavaš naju. - Ne. Vajin sin je slaven.
Milijoni, tudi Stonkmama, ga imajo
za genija naložb. - Saj je genij.
Ne, ni. - 23 milijonov imaš?
Pa nočeš prodati.
Jezus, Marija in Jožef. - Si prifuknjen?
Veš, koliko je 23 milijonov?
Pa jih boš kar pustil notri?
Vem, kaj delam. - Zakaj ne prodaš?
Je nezakonito? Si v težavah? - Ne, ni v težavah.
Zakonito je. - Bilanco objavlja na spletu.
Upravljalci hedgeev na CNBC-ju ves čas napihujejo delnice.
Bilanco objavljam na WallStreetBets
po zaprtju borze. - Bilanco objavljaš?
Isti idiot, ki je pustil najkice zunaj, da jih lahko sunejo.
Priznaš, da so jih ukradli? - Bedak si.
Vsaj na tekmi sem zmagal. - Nagrado pa so ti spizdili!
Lahko bi dosegel štiri. - To ni vse.
Pokličimo Briggsyja. S financami se ukvarja.
Ja. - Mislita, da Briggsy
ve več kot Keith?
Zakaj daješ delnice v Wall Street Journal?
WallStreetBets.
Kaj, če bi kdo hotel ugrabiti otroka? - Ne bo ga.
Nihče noče tega otroka. - Če bomo govorili s kom,
dajmo z Briggsyjem. - Ja.
Dovolj!
Keith se eno leto z dušo in telesom posveča tej stvari. Ve, kaj dela.
Vem, da je težko, Elaine.
Vseeno bi moral prodati.
Mislim, da bi moral prodati.
Ni še prepozno za prodajo.
In zajebati načelo vsega?
Tudi meni ni všeč.
Na WSB je 8 mio ljudi. Če vsi zdržijo...
Kaj dela rjoveči muc???
Ni objavljal.
Saj ne misliš, da bo prodal, ne? - Ne!
Dami.
Masko.
Otroka sta pri očetu za nekaj dni, na Florido grem.
Končno si prodala. Aleluja.
Ne, na kartico sem dala.
Me zajebavaš?
V delnicah imaš stotisoče dolarjev, pa višaš dolg na kartici?
Res si zmešana.
Ne, notri sem. Diamantna roka.
Gabe Plotkin dobiva smrtne grožnje, antisemitska sporočila
od tipov na WSB. - Samo 10 komentarjev.
Gnila jabolka so povsod. Moderatorji so jih zbrisali.
Boš vztrajala do ničle? - Ne, kupila bom opcije call.
Že jutri so lahko 600. - Otrok ne bo dobil aparata.
Osem milijonov ljudi, ki vztrajajo. Samo gor gre lahko.
To je hec, Marcos.
Govoriš pa, kot bi bilo res.
Oče.
Glej.
To je resnično.
Glej.
Osem milijonov ljudi ni hec.
HODL.
Osem milijonov ljudi ne zna napisati "hold".
Hec je. - Butast hec.
Ni smešno.
Mami.
Glej.
Imam 175.000 v delnicah.
Kaj?
Lahko bi vama kupil hišo in vaju spravil stran.
Srček.
Kje si dobil denar za to?
Opcije call sem kupil. Poceni.
Uspele so.
Boš zdaj prodal?
Ne, še jih bom kupil.
Za to ceno?
Ko bojo zrasle, ti bom kupil vilo.
Noro bo. - Ne rabim vile.
Previden bodi.
Naj te ne zasvoji. To je lahko kot mamilo.
Udarna novica. Postala je žajfarica
in saga o trgu... To je zgodba o GameStopu.
Pred enim mesecem je bila vredna 20 dolarjev.
Pred dvema dnevoma pa 80.
Danes je vredna skoraj 350 $.
Mrzlica okoli GameStopa se je dotaknila celo Bele hiše.
...ekipa za gospodarstvo, tudi ministrica Yellen, spremlja zadevo.
Francoska revolucija financ.
Gre za upor, za antiestablišment.
Ne vem, ali je Wall Street
že doživel to. - Ne.
Ne. - Gre za generacijske krivice.
To je boj revnih proti bogatim.
In revni trenutno zmagujejo.
Zdržite! Če ste novi in bi radi zaslužili...
Odjebite. - Poslušajte.
Delnic GameStopa na Robinhoodu ne bom prodala.
Samo čakati morate.
Kmalu bo Tendieman poslal raketo na Sonce.
Ta človek je v glavnem zaslužen za vse to z GameStopom.
Neomadeževan primerek. Bogu podobno nepremagljivo bitje.
Takšna je popolnost.
Delnica mi je všeč. - Včeraj je objavil, da je zaslužil...
47 milijonov.
Kaj se dogaja, jebenti?
Kaj, jebenti!
Si poskusil z drugim iskalnikom? - Klinc. V riti smo.
Kaj je to?
Kaj, jebenti! - Sem rekel, da prisluškujejo.
Kaj se dogaja?
Ne naloži se.
Kurc!
Kaj je?
WallStreetBets so zaprli.
Kaj? -Sovražna in diskriminacijska vsebina.
Vedno je bila taka.
Čudno.
A ne?
Kot bi hoteli preprečiti, da se ljudje pogovarjajo.
Se boš oglasil? - Ja.
Ja, sem.
Sem Rjoveči muc in Globoka vrednost.
Ne, ampak nihče me ni vprašal.
Prav.
Hvaležen sem za to službo. Veliko pomeni meni in družini.
Ne bi dovolil, da jo ogrozi hobi.
Razumem.
Ja? - MassMutual.
Novinarje skrbi moja "zunanja dejavnost".
Je vse to proti pravilom? - Ni bilo. Mogoče zdaj je.
Prav.
Kaj so hoteli?
Keith. - V redu je.
Boš izgubil službo? - V redu je.
Možnost so mi dali. - Med službo in Rjovečim mucem?
Da dam odpoved ali pa me odpustijo.
To ti je rekel?
Jaz grem.
WSB ne dela. Ne vidim bilance Rjovečega muca.
Kaj naj?
Mogoče bo treba prodati. - Pa nočem.
Jaz tudi ne, ampak ne dovoli, da pade na nič.
150.000 $ je. Rabiš jih.
Nihče ne bo vztrajal, če ne vidi, kaj dela.
Zamiži in štej do tri.
Ena.
Dve.
Prodaj
Tri.
Telefon ti zvoni. - To je zvok sveta.
Telefon ti zvoni.
Robinhood. Aplikacija je.
Na telefonu.
Ne, telefon ti zvoni.
Ja.
Počasi, Norm. Kaj praviš?
NSCC hoče polog za tri milijarde,
da poplača vse posle.
Oprosti.
Kdo?
To je hčerinsko podjetje DTCC-ja in zahteva tri milijarde.
Oprosti, glasno je. Sem mislil, da si rekel tri milijarde.
Saj sem.
Nimamo treh milijard, Norm. - Tako je.
V podjetju smo imeli največ dve milijardi.
Kaj, če ne plačamo?
Nas bojo potopili.
IPO? Vse bo šlo v maloro.
Gretchen, Dan in jaz bomo govorili s Citadel.
Mogoče je čas, da poklepetam s Kenom Griffinom.
Ja, omenili bomo.
Ne morem spati.
Jaz tudi ne.
Slabo mi je.
Nazaj jih bova kupili.
Prosim, utihnita.
Kaj, jebenti!
- Jaz bom poskusila.
Je zmrznil?
Kupi
Onemogočili so nakup.
Kaj? To je zločin.
Ne slišim te, Baiju. - Kaj si naredil!
Pomiri se. - Pomirim naj se?
Zaprl si trgovanje z GameStopom? - Ne vsega. Norm je hotel.
DTCC je znižal polog na 700 milijonov,
če onemogočimo nakup.
Depozitna trgovinska komisija? Povezana je s Kenom Griffinom.
Ponovi, Baiju.
... dečka za vse.
Kaj? - To ne bo v redu. Uredi.
Vem, v redu je.
Saj sem uredil, Baiju.
Delnico GameStopa opazujemo že ves dan.
Dosegla je osupljivih 483 $,
zdaj pa je padla na 140 $.
Videti je, da je aplikacija Robinhood
povzročila panično prodajo.
Če ste maloprodajni vlagatelj ali uporabnik Reddita in ste vztrajali,
zdajle najbrž hudo trpite.
O bog.
Fak. - Zdaj je na udaru Robinhood,
ker je pustil na cedilu sledilce, da bi pomagal tistim,
ki so short prodajali delnice. - Poteza Robinhooda mi ni všeč.
Ljudje mi pravijo: "To je antikapitalizem.
Nehajte!" - Jebi se, Robinhood.
Slišimo sporne trditve in obtožbe o tem,
da je Citadel vpletena v odločitev Robinhooda,
da omeji trgovanje z GameStopom in drugimi shorti.
Od koga je?
Od Tendiemana?
Vrni se noter.
Diamantne roke, jebenti!
Veste, kaj si mislim o njem.
Je izdajalec in lažnivec.
Vlad, vsi, ki gledajo, te na smrt sovražijo, to veš, ne?
Hvala, Dave. Ja, tako sem slišal.
Rad imam tvojo oddajo in upam, da bom lahko odgovoril
na tvoja vprašanja. - Vlad, nas slišiš? Izdajalec.
Ja, tu sem.
Kaj se je zgodilo prejšnji teden? Zakaj ne morejo kupovati GameStopa?
Ljudje zahtevajo odgovor.
Naj razložim ozadje. Sem direktor Robinhooda.
Ropar. - Vemo.
Rad bi povedal,
da nimamo težav z likvidnostjo. - Je kaj sumljivega? Ker si nenadoma
zahteval 10 milijard. - Tri milijarde.
Prav, tri milijarde.
Nenadoma. -Temu ne bi pripisoval česa sumljivega.
Ne poznam vsega ozadja, kaj se dogaja z NSCC-jem,
da bi ugibal.
V kolikšni meri ste zavezani Citadeli?
Če Citadel ne bo zadovoljna, kaj se bo zgodilo?
Te ima trenutno kdo za talca?
Ne. -Ni razumne razlage za njihovo dejanje,
razen da je nekdo od zunaj pritisnil nanje.
In so v bistvu nalašč minirali delnico.
Zato tipu več ne verjamem.
Hotel sem pod hladno prho, ko je to rekel.
Robinhooda čakajo tožbe.
Ker je ustavil trgovanje, so ga obtožili manipulacije trga.
Ko so pomembneži, tudi vaš glavni vlagatelj, začeli izgubljati,
ste ustavili igro, da bi izstradali malega človeka.
Kradejo revnim in dajejo nazaj bogatim.
Ropajo nas. Zakaj?
Rad bi bil jasen. - Cvrite se v peklu.
To ni odločitev na ukaz... - Mamo bi rad rešil revščine.
...Citadele ali koga drugega. - Jebi se!
Jebi si mater! - Jebeš tega tipa.
Tip je nagravžen drek.
Pezde.
Rada bi slišala le enega človeka.
WallStreetBets je škripnil, zato ni komunikacije.
Ponovite z mano.
Kje je moj muc?
G. Gill!
Rjoveči muc, rad te imam! - Keith Gill.
Keith Gill, prosim.
Prosim. - Oprostite, to je moja hiša.
Bi rad avtogram? - Ja.
Izročeno vam je.
Na Luno, srček!
Mater.
Oprostite, o GameStopu moramo govoriti.
To ureja Mecane.
Ja, ampak komisija je zahtevala vas.
Če jo kaj zanima, naj vpraša Mecana.
Žal ne gre za izbiro.
Kongres ZDA
Sranje.
Predstavniški dom ZDA
Keith.
Poziv pred kongres. - Nič nezakonitega ni bilo.
Imam izjave o omejeni odgovornosti. - Zakaj, če te ni skrbelo?
To je praksa, Caroline. Vsi jih imajo.
Srček.
Odgovora ni v računalniku.
Pred najino hišo so novinarji, pa pred kongres moraš.
Igra se je spremenila. - Vem. Slišim te.
Ne vem, ali me res.
O bog.
K mami greva.
Ne, grozen wi-fi ima. - Ne mislim tebe.
Medve greva.
Ti pa reši to.
Kam greš? - Na tekalno stezo.
Pravkar si bil tam. - Spet grem.
Dober dan. Bi šampanjec ali mimozo?
Je brezplačno? - Ja, če sedite tu.
Vedno je kdaj zadnjič.
Saj se boste vrnili.
Imela sem pol milijona v delnicah. Pa je Wall Street goljufal.
Kot po navadi.
Lahko bi prodala.
Odplačala hipoteko in otroku kupila aparat za zobe.
Si kupila avto. - Kaj močnejšega ti bom prinesla.
Mijav. Muc.
Ne moreš jesti tuje hrane. Ocenjujejo te.
Duhovito.
Izvoli.
Kaj je to? - Na razprodaji so bile.
Ne bodi osladen. - Mater, čustven si.
Kdo te je prepričal? Caro? Mama?
Oče me je poklical v solzah, da moj brat rabi
podporo. - Jebi se.
Ne morem. - Vsaj obuj jih, prosim.
Najbogatejši človek v Brocktonu si,
pa si v capah. - Včeraj sem izgubil 15 mio
in dan prej tudi. -Vseeno si daleč najbogatejši tukaj.
Zaradi tebe so se bogataši podelali v hlače.
Kdo iz Brocktonske gimnazije lahko to reče?
Predaleč je šlo.
Novinarje imam pred hišo.
Jaz tudi, zaradi tebe.
Saj nisi govoril z njimi.
Seveda nisem. Rekel sem, da samo za 50.000.
Hecaš se, ne? - Če bi mi dal 20.000, tega ne bi bilo.
Kaj je narobe s tabo!
Kevin, pred kongres moram. Nimam časa za tvoje neumnosti.
Nehaj. - Resno, bebec.
Pomiri se, hec je bil.
Vem.
Oprosti.
Nikoli se nisva toliko prepirala.
Sara. - Pogrešam jo.
Jaz tudi. Tvoj ego je brzdala.
Ves svet je brzdal moj ego.
Kaj boš povedal kongresu?
Prosil jih bom, da me ne zaprejo.
Se spomniš, ko so me v Stonehillu izzvali, če si upam teči gol 1,5 km?
Huda nevihta je bila, bedak. - Jebi se.
Carsko je bilo. Tam sem legenda.
Tega se vsi spomnijo. Res se.
Spomnijo se, da sem 1,5 km pretekel v 4 minutah. -Me bodriš?
Nehaj se skrivati.
Resno. Ne bodi klečeplazen in nehaj bežati.
Naj med strelami tečem z golim tičem? -Ja.
Prosim. Natančno to.
Teci gol sredi strel. Jebeš to.
Nisi šla k mami?
Avto si vzel.
Kako je bilo? Si si zbistril um?
Kev me je našel in mi dal to.
Sta govorila?
Ja. Rekel je, naj tečem nag.
Si tekel nag? - Ne.
Metafora je. Reči je hotel, naj se spopadem s tem.
No...
Rada bi te videla, kako tečeš nag.
WallStreetBets spet dela.
Klinc ni prodal.
Jebenti. Izgubil je 30 milijonov, pa ni prodal.
Robinhood spet dela. - Kaj?
Nazaj morava. - Koliko je vredna delnica?
109 dolarjev. - Si prepričana?
Vse, kar sva zaslužili, dava v delnice?
Ja. Ne smeva dovoliti, da jim uspe.
Jebeš te tipe. Če on vztraja, bom tudi jaz.
Prav.
Naročilo sprejeto.
Pizda.
Mrzlica se nadaljuje. Maloprodajni vlagatelji spet višajo GameStop.
Delniška mememanija se vrača.
Trgovci na forumih so zvišali njegovo vrednost.
Volatilnost delnice se nadaljuje. Danes GameStop znova
bije bitko med maloprodajnimi vlagatelji in short prodajalci.
Direktorji Robinhooda, Reddita Citadele, Melvin Capitala
in Keith Gill, znan kot Rjoveči muc,
bodo morali na zagovor.
Danes pričam tu, daleč od mojega izvora.
Odraščal sem v srednjem razredu v Portlandu.
Oče je bil šef špecerije. - To izpustite.
To o očetu? - To, da je bil šef.
Prav.
Hodil sem na javno gimnazijo. Bil sem priden in šel na Northwestern.
Recite samo "na dober faks". - Ne smem omeniti Northwesterna?
Preveč elitna šola.
Prav.
Po diplomi nisem dobil službe. Sem poročen in imam štiri otroke.
Gabe, kje boste pričali?
Tukaj. - Pred vinsko zbirko?
Saj ni tako velika.
Ja, velika je.
Digitalno tveganje je napihnjeno. Negativni naboj je pretiran.
In tri: vrednost... - Tu bi bilo fino.
Preveč oken. - Preveč oken?
Zelo svetlo je.
Pogled na morje ni v redu. - Modro je.
Nisem pomislil na to.
Spodaj so mračnejše sobe. - Kakšen lopov!
Večina pozna tipa, Rjovečega muca, ki je pritiskal... -Mater.
Riri, tip je na poročilih. - In kakšno je sistemsko tveganje?
Zveze v Washingtonu so močne.
Tipi, ki vodijo hedgee, financirajo predsedniške kampanje.
Rjoveči muci nimajo takega vpliva. - Gilla tožijo,
zaradi goljufije z vrednostnimi papirji glede GameStopa.
Bo g. Gill prišel in če bo, ali bo govoril,
če bo soočen z možnostjo pregona?
Osnove temeljijo na trojem. Digitalno tveganje je napihnjeno.
Negativni naboj je pretiran.
In tretjič...
Fak.
Utihni. - To znam.
Nehajta. Nadaljujmo.
Znova. -Ja, resno je. Lahko greš za dolgo sedet.
Za zelo dolgo. - Smo? Spet smo v igri.
G. Gill. Vam lahko rečem g. Gill?
Tako mi je ime. - Zakaj ne?
Kaj ste hoteli doseči z videi in objavami na družbenih medijih?
Ja. - Hvala.
Ni za kaj.
Razvil sem teorijo, da je firma podcenjena
kljub short interesu. - Torej ste vedeli za to.
To je javen podatek. Na SEC-u je. - Hoteli ste ustaviti short prodajo.
Da bi spletno drhal naščuvali, da umetno dvigne ceno GameStopa.
Do Lune, kot pravijo? Ni tako, g. Gill?
Ugovor!
Zavajate pričo. Svoj čas prepuščam predsedujočemu.
Upali ste na short stisk, ne? - Baraba.
Short stisk je bil obrobna zadeva teze.
Zakaj ste to omenjali v videih?
Ves čas ste govorili o tem. "Samo malo jih bomo stisnili".
Mislite, da bomo verjeli, da niste bili vodja
maloprodajnih trgovcev? - V riti si.
Hotel sem... - Odgovorite z da ali ne.
Torej priznate.
Se spomniš, ko si piščanca namakal v cenen šampanjec? -Kevin.
Kaj?
Tečem z golim tičem.
Prav, tako povej. Prav. Nehaj.
G. Gill, kaj v zvezi z osnovami
vas je pripeljalo do primera? - Zakaj se pačiš?
Alexandrio oponašam. - Po mojem ni v komisiji.
Tiho, Briggsy. Mahnil te bom. - Je v komisiji?
Mahnil me boš? - Ja, greva. Čakal sem na to.
18. februar 2021
Pridi sem.
Super boš.
Če bo šlo slabo, bo res hudo.
Pa ne dovoli tega.
To zaslišanje bo prvo v nizu zaslišanj komisije,
da bi preučili volatilnost trga glede GameStopa.
Od vseh današnjih prič hočem slišati,
kako so prispevale k zgodovinskim borznim dogodkom v januarju.
Nedavna volatilnost trga je osvetlila institucionalne prakse
podjetij Wall Streeta.
Pokazala je ogromno potencialno moč
družbenih medijev na naših trgih.
Iz prve roke bomo slišali pričevanje o teh dogodkih.
Zaslišanje bo priložnost, da komisija pridobi dejstva
o vlogi vsake priče
v dogodkih, ki jih preučujemo danes.
Gospod Griffin, prvo vprašanje.
Koliko ljudi je v sobi z vami?
To je vprašanje? - Koliko ljudi je z vami?
Pet nas je z mano vred.
Je vaša firma januarja stopila v stik z Robinhoodom? -Kreten.
Z Robinhoodom smo v rednih stikih zaradi običajnega poteka poslovanja.
Upravljamo velik del njihovih naročil. - Ste z njimi govorili o omejevanju
ali čem drugem, da bi ljudem preprečili nakup delnic GameStopa?
Rad bi bil popolnoma jasen.
Nismo sodelovali pri odločitvi Robinhooda,
da omeji trgovanje GameStopa. - Jebi se.
Če bi zaslišali vse v vaši organizaciji, bi to ugotovili?
Tako je.
Tak je kot zlobec z Disney Channela.
Gospod Plotkin, ali verjamete, da obstaja v ameriških financah
manipulacija, nezaupanje in splošna neenakost?
Posvečam se svoji firmi Melvin...
Ojla? Na tiho si se dal, bebec.
Zvok ste izklopili.
Kar naprej govori. - ...moje področje znanja.
Še vedno imate na tiho. Žal vas nisem slišal.
G. Tenev, bi bili pripravljeni izkupiček od plačil... -Poroči se z mano.
...za naročila posredovati strankam Robinhooda?
Kongresnica, hvala za vprašanje.
Izjava, na katero se sklicujete, je iz časa, preden je Robinhood
prisilil industrijo, da opusti provizije in ponovi...
Torej niste pripravljeni prenesti izkupička strankam?
Ko so drugi posredniki... - Govorim o danes.
Kreten. -Nisem nesramna, le čas imam omejen.
Če bi ukinitev prihodkov, ustvarjenih s plačilom za naročila,
povzročila plačevanje provizij, mar to ne bi pomenilo,
da trgovanje na Robinhoodu pravzaprav ni brezplačno?
Dobro vprašanje.
Najlepša hvala, g. Gill.
Na voljo imate pet minut za ustno pričevanje.
Hvala, člani komisije.
Rad bom spregovoril o svojem nakupu delnic GameStopa
in svojih razpravah o njihovi pošteni vrednosti na družbenih medijih.
Pred tem pa bi rad povedal,
da nisem maček.
Kaj je rekel? - Maček?
Mucek. - Pa tudi nisem hedge sklad.
Nimam strank.
In ne nudim naložbenih nasvetov za pristojbine ali provizije.
Odraščal sem v Brocktonu v Massachusettsu.
Moja družina ni bogata.
Oče je vozil tovornjak, mama je bila medicinska sestra.
To si ti, mami! - Sem eden treh otrok
in prvi v družini, ki je naredil faks.
Leta 2009 sem diplomiral na kolidžu Stonehill.
Čas ni bil naklonjen službam.
Od leta 2010 do 2017 sem bil daljša obdobja nezaposlen.
Zanimalo me je trgovanje z delnicami.
Čeprav sem imel malo denarja,
sem se izobraževal o vlaganju oziroma naložbah.
G. Gill, težko verjamem, da ste napovedali vse,
kar se je zgodilo z GameStopom, brez notranjih informacij.
Nisem napovedal. Ne znam razložiti, kaj se je zgodilo januarja.
Videl sem vaše videe. Res ne veste, kaj je povzročilo
januarsko nihanje delnic?
Mislim, da veste.
Delnico sem budno spremljal,
ampak nihanje delnic, potek naročil, ustavitev nakupov,
vse to naj bi vplivalo na delnico. S tem imam nekaj izkušenj,
pa še sam komaj razumem.
Skrb zbujajoče je, kako malo vemo o notranjem delovanju trga.
Zato sem vesel, da komisija preiskuje zadevo,
zlasti zaradi pretiranih short prodaj
in drugih manipulativnih praks short prodaje.
In to, da posredniki ne dostavijo pravočasno delnic in poravnajo poslov.
Veliko ljudi meni, da je sistem zanič.
Celotna zamisel borze naj bi vsaj bila poštena igra.
Kjer lahko s pametjo in malo sreče obogatiš.
Če je kdaj bilo tako, zdaj gotovo ni več.
Velike firme imajo tehnološko in denarno prednost,
zato za malega človeka ni več upanja.
Oziroma ni bilo upanja.
Zdaj pa mogoče je.
Kar se mene tiče, delnica mi je všeč.
Car si.
Še dolgo ne nameravam prodati. - To, stari.
Diamantne roke. - Diamantne roke.
Bravo.
Kakšen piflar.
Hvala.
Dobro je bilo. Se mi zdi.
Zaslišanje Reddita v kongresu je povezalo
nekaj močnih igralcev za januarsko trgovalno mrzlico.
Maxine Waters je rekla, da bodo dodatna zaslišanja...
...pa naj bodo trgi ali družbeni mediji.
Mediji bom rekel, ker so zdaj to.
Bo sprejeta nova uredba? - Jasno je, da je bil to divji zahod
in da je na forumih zelo živahno.
V zadnjem mesecu in pol smo videli,
kako močni so in koliko dejansko vplivajo na trg.
Včasih so bili hrup v ozadju. Zdaj premikajo trge.
Prodaj
Kupi
V ŽIVO
Na zdravje vsem.
Hud si.
Dan po zaslišanju je Keith objavil, da je še optimist glede GME,
in podvojil delnice na 100.000.
V enem tednu je delnica GME potrojila vrednost.
Opazil sem, da prodaš veliko novih iger.
Spomnil bi te, da stranke spodbujamo
k nakupu rabljenih iger, ker je marža višja.
Tega ne bom počel.
Prosim?
Pa ne grem se več plesnih tekmovanj na TikToku.
Torej daješ odpoved?
Prav.
Ne, pomislil sem na to, pa...
Tu mi je všeč.
Ostal bom.
Zelo si važen za tipa, ki je vse izgubil na delnicah.
Koliko si že rekel? Tisoč?
Pa tudi ob zori ne bom več delal.
Odpuščen si.
Ne, nisem.
To mora odobriti sedem instanc.
Zahvali se genijem, ki so si to izmislili.
Tistim, ki so me imeli v pesti. - Si prodal?
Polovico.
Marcos: 181.000 $
Ko so bile na samem vrhu. Drugo polovico bom obdržal.
Harmony: 271.519 $
Riri: 295.055 $
Jenny: -13.284 $ (še vztraja)
Z ljubeznijo, Muc
Oja, jebenti!
Danes pričam tu, daleč od mojega izvora.
Odraščal sem v srednjem razredu v Portlandu.
Hodil sem na javno gimnazijo, bil priden in šel na dober faks.
Po diplomi nisem dobil službe.
Leta 2022 je Melvin Capital zaprl vrata.
Izjava, na katero se sklicujete, je iz leta 2015 ali 2016,
preden je Robinhood prisilil industrijo,
- da opusti provizije... - Torej
niste pripravljeni prenesti izkupička strankam?
Robinhood je šel na borzo 29. 7. 2021. Najslabši IPO tega obsega.
Dve leti pozneje je trgoval 90 % pod svojo najvišjo vrednostjo.
Vlad in Baiju nista več milijarderja.
Ste z njimi govorili o omejevanju ali čem drugem,
da bi ljudem preprečili nakup, ne prodaje, GameStopa?
Rad bi bil popolnoma jasen.
Absolutno ne.
Pol leta po Kenovem pričanju so objavili SMS-e,
ki kažejo stike med Robinhoodom in Citadelo
teden pred short stiskom GameStopa.
Tudi večer, preden je Robinhood onemogočil nakup opcij.
Sodišče je pozneje zavrnilo tožbo.
Mesec pozneje je SEC končal preiskavo.
Vložil ni nobene obtožnice.
Kar se mene tiče, delnica mi je všeč.
Pohiti, hladno je.
Ne morem verjeti, da si moj brat.
Tak si kot nindža želva. - Si?
Pripravljen... Kaj? - Jebi se.
16. 4. 2021 je Keith zadnjič objavljal.
Pridi, muc.
Imel je 34 milijonov dolarjev.
Po tem se je umaknil iz javnega življenja.
Toda gibanje, ki ga je sprožil, se je šele začelo.
Zaradi GameStopa 85 % hedgeev po spletu
sledi vlaganjem trgovcev na drobno.
Skladi so v strahu pred stiskom
drastično zmanjšali short prodajo delnic.
Wall Street ne bo več ignoriral t. i. odpuljenega denarja.
ODPULJENI DENAR
Prevod podnapisov: Lorena Dobrila