(tournage de bobine de film)
Downloaded from YTS.MX
(musique dramatique)
Official YIFY movies site: YTS.MX
(klaxon de train)
(sirènes de police retentissantes)
(klaxon de train)
(mouches bourdonnantes)
(musique dramatique)
[Police] Oh mon Dieu.
(musique dramatique)
Baise-moi.
Je t'ai déjà parlé de mon premier appel ?
[Police] Non.
Dispute conjugale.
(musique dramatique)
Il s'est avéré que c'était une tête de cracker battant sa femme.
(musique dramatique)
Nourriture pourrie partout.
Les cafards vont et viennent.
Merde de chien partout.
J'espère au moins que c'était de la merde de chien.
Je n'ai jamais vu de chien.
Il s'est avéré qu'il s'agissait d'une bande de putains de bidouilleurs.
Avait installé un laboratoire de méthamphétamine dans la salle de bain à l'étage.
Ça n'a pas l'air très hygiénique.
(musique dramatique)
Hé.
Êtes-vous d'accord?
(musique dramatique)
Que s'est-il passé ici?
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
Je ne suis pas un croyant, je suis un connaisseur.
Je sais que les Bigfoot existent.
C'est à cause de ma comptabilité de témoin oculaire de première main
ici même dans ces bois mêmes.
Je veux dire, je l'ai vu mort dans les yeux.
Mais les gens, ils me rejettent.
Ils disent des choses comme "Oh, s'ils existent,
"alors où sont tous les os, les corps?"
Mais peut-être que c'est juste ça.
Peut-être la raison pour laquelle nous ne pouvons pas trouver ces Bigfoots
c'est parce qu'ils ne sont pas tout le temps des Bigfoots, vous savez,
comme une sorte de situation de type loup-garou.
Ouais, j'entends certains dire que ça pourrait l'être
un aspect paranormal pour eux.
Ne l'encourage pas, Jared.
- Je veux dire peut-être, peut-être que c'est paranormal.
Mais j'ai même entendu l'autre propre langue.
Et s'ils communiquent comme nous, je veux dire,
qui peut dire qu'ils ne sont pas plus avancés que nous ?
Peut-être la raison pour laquelle nous ne pouvons pas trouver ces choses
c'est parce qu'ils sont simplement plus intelligents que nous, en fin de compte.
Eh bien, ce n'est pas très exagéré.
Ne sois pas comme ça.
Je te dis Les,
c'est juste des ennuis dans tous les sens ici.
Je pense que je suis sur le point d'abandonner la femme pour de bon.
- Eh bien, au nom des femmes du monde entier, je dis merci.
D'accord, Shiloh, je ne parlais pas vraiment de toi.
Tu seras toujours sur ma carte de danse.
Je t'ai vu danser.
Et permettez-moi de dire,
Funky Town n'est pas un endroit où vous vivez.
(Les rires)
Désolé.
- D'accord et qu'est-ce que tu manges à l'ancienne ?
- Oh excusez-moi, j'ai 45 ans.
Exactement.
Yo, mon pote, tu joues ou quoi ?
(musique douce et entraînante)
- Tu sais, je pense que Rudy est vraiment un bon gars
et vous devriez lui donner une pause.
Peut être.
(musique douce et entraînante)
♪ Peut-être que je ne travaillerais jamais ♪
- Puis-je en avoir un autre ?
♪ Se réveiller pour trouver le bourbon parce que je n'en avais pas assez ♪
♪ Allez, danse un peu plus près ♪
Merci.
(musique dramatique)
Quoi?
Ça fait sept mois aujourd'hui.
(musique douce)
Bravo.
C'est incroyable, je suis fier de toi.
(musique douce)
- Allons-y.
(musique douce)
Bon sang.
- Que puis-je dire
♪ Je suis le meilleur du coin ♪
♪ Maintenant je vais prendre ton argent ♪
Double ou rien.
(en riant)
C'est ton salaire, mon pote.
Hé, c'est.
Hé là, attrapez votre émission tout le temps.
Grand fan.
Un peu à se demander si peut-être vous voudriez.
Non.
- Excuse-moi?
Pas question, José.
Je suis désolé, je viens.
Vis.
Ecoute, je viens.
- Mon Dieu, juste une nuit, j'aimerais juste m'asseoir ici,
travailler sur mon pitch.
Terrain?
- Laissez-moi vous demander quelque chose.
Est-ce le visage de quelqu'un qui veut te baiser ?
Je suppose que non.
Ouais, parce que ce n'est pas putain.
Maintenant laisse-moi tranquille.
Ouah.
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
C'est l'endroit ?
[Joe] C'était un super jam.
Je suis Joe Phoenix, je prends l'avion ce soir
pendant que la génération X est malade.
Nous allons conclure ce bloc de roche d'une heure
avec Ugly Kid Joe, Screaming Trees
et un classique de REM
Le premier est un nouveau de Smack Dad sur WKGB, The Devil,
rock méchant sans vendre votre âme.
♪ Maintenant écoute bébé ♪
♪ Parle de moi ♪
♪ Tu recommences ♪
Quelle salope.
Je voulais juste un putain d'autographe.
C'est bon.
Je veux dire, elle est accro à son travail.
Elle écrit depuis quatre heures.
Qu'est-ce qu'un homme doit faire ?
Laisse une fille tranquille.
Ah-ha, allez boredensky.
(musique entraînante)
♪ Quelque chose à propos de toi ♪
(musique entraînante)
Quoi de neuf enfoirés ?
Hé, hé, hé.
Hé.
Ouais.
Alors Frank est dehors.
Je vais avoir besoin de vos clés de camion.
Qui est Franck ?
♪ Ah ♪
♪ Maintenant tu vas me manquer ♪
♪ Je vais bien ♪
♪ Je sais que ♪
C'est juste un ami.
Quoi, t'es jaloux ?
Chérie, tu sais que je n'aime pas conduire.
- Ouais, je sais, je pensais que j'allais te conduire,
c'est mon camion.
Oh, ma chérie.
Allez, tu sais qu'on est juste en train de le traîner,
tu sais, de la merde, c'est tout.
C'est ennuyeux, hein.
(musique entraînante)
Oh regarde.
C'était ça.
(musique entraînante)
Je reviendrai.
(musique dramatique)
- John n'est-il pas toujours là ?
(en riant)
Aller au feu vert.
(musique entraînante)
- Allez mec, tu vas sérieusement la laisser
partir dans votre propre camion avec un autre homme ?
Woo.
(musique entraînante)
Je suppose que j'aurais dû verrouiller la porte.
♪ Tu vas me manquer ♪
♪ Ah ♪
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
[CeCe] Je suis sorti.
Vous venez d'arriver.
Ouais je sais,
mais j'ai beaucoup d' affaires à régler.
- D'accord, mais donne-moi juste une minute d'accord ?
Pourquoi?
(tir au fusil)
Ca c'était quoi?
Ah, Les?
Ça ressemble à des coups de feu.
- Peut-être qu'ils chassent Bigfoot.
- Probablement ces enfants Sanders avec leurs M80.
Ces putains de marmots.
Ce n'est pas le Nouvel An, putain de génération X ou Y
ou n'importe quel putain de numéro sur lequel nous sommes maintenant.
(musique dramatique)
(tir au fusil)
D'accord, c'était un putain de pistolet.
Les, appelle les flics.
Allez Billy, ne sois pas un héros.
Les ne le font pas.
(tir au fusil)
Eh bien, merde.
(musique dramatique)
(tirs d'armes à feu)
Allez vous faire foutre tous les enfoirés.
Que diable?
Oups.
[Gail] Fermez cette porte.
(musique dramatique)
(porte qui claque)
(musique dramatique)
Vous l'avez tuée.
(Shilo pleure)
- Je suis désolé pour ton dernier chéri mais ce n'était pas nous.
Alors qui ?
(musique dramatique)
Ils nous barricadent.
Pourquoi feraient ils cela?
Vérifiez le dos.
(musique dramatique)
[Will] Nous devons verrouiller ça.
Merde.
(musique dramatique)
Frank est dehors.
Oh putain Franck.
(musique dramatique)
- [Frank] Qu'est-ce que les gens veulent ?
Vous devriez être honoré.
Vous allez purger ce monde d'un grand mal.
- Qu'est-ce que c'est que ça ?
(musique dramatique)
Elle est partie.
Tu dois y aller avec tes amis.
Je ne la quitte pas.
(musique dramatique)
Elle ne demande pas.
(musique dramatique)
- Je ne bouge pas. - Attendre attendre.
Allez Shiloh.
Allons-y allez.
S'il te plaît.
(musique douce)
Alors, vous êtes comme nous voler ?
(téléphone qui sonne)
Ne le faites pas.
(téléphone qui sonne)
Non attends.
Quoi?
(musique dramatique)
- Pouvons-nous la couvrir, s'il vous plaît ?
(musique douce)
Tu vas bien.
Ouais.
Toi fille, fini avec les autres.
Ça veut dire toi aussi, mec.
(musique douce)
Et maintenant?
Juste,
respirez, d'accord, réévaluez.
(musique dramatique)
Hé, vous gardez vos mains là où je peux les voir, vous tous.
Frénésie,
vérifier les dorks poches.
Lequel?
(musique dramatique)
(Frénésie de rire)
J'ai ça.
Arrête de déconner.
Et je t'aimais bien.
(Frénésie ronronnante)
- Qu'est-ce qu'on attend?
Il est vulnérable après s'être nourri.
On doit faire un geste.
On ne peut pas les laisser nous piéger ici.
Trop tard.
- Les gars, les flics sont probablement en route en ce moment.
Je veux dire, ils ont dû entendre tout ce bruit.
Sortir d'ici ?
- Qu'est-ce que vous nous voulez ?
Ca c'était quoi?
Arrêt.
Voyons combien vous parlez
quand je t'ai tranché la gorge.
Raccrocher.
(musique dramatique)
D'accord, j'essayais juste de faire un point.
Qu'allons nous faire?
(musique dramatique)
- [Carl] Maintenant, comprenez-vous ?
Pourquoi ne pas les attacher tous ?
Ils ne feront rien.
(musique douce)
Il est clair.
Pas de fenêtres, pas de portes.
- Peut-être, peut-être qu'on prendra quelques otages,
mettre en scène la distraction à l'avant,
faire une pause dans le dos.
- Êtes-vous fou?
Ils nous faucheront avec les autres otages.
Otages ?
Je ne peux pas être un otage.
Je suis DJ.
(musique douce)
Va te calmer putain.
- Fermez-la.
(Will haletant)
Respirer.
Respire.
Tu peux gérer ça, d'accord, respire juste.
(musique douce)
Hé, où est le moniteur ?
Le moniteur pour la caméra ?
Derrière le bar.
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
- Qu'est-ce qu'ils font ?
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
Votre temps est écoulé.
(musique dramatique)
Oh merde.
Ce qui se passe?
- Est-ce qu'ils entrent ?
(Frénésie de rire)
- Tais-toi, Frénésie.
- Comment ça va là-dedans ?
J'espère que vous êtes tous gentils et confortables.
Maintenant, cela ne vous surprendra peut-être pas
que tu es entouré.
Les entrées et les sorties sont scellées.
Et nous avons des hommes sur les deux,
au cas où vous parviendriez à percer.
Que diable de vivant.
Il va venir ici.
Il va.
- Maintenant, ce qui peut être une révélation pour certains d'entre vous
c'est qu'il y a un tueur, un vrai monstre parmi vous.
Tué beaucoup de gens.
- Qu'est-ce qu'il veut dire, monstre ?
(musique dramatique)
C'est ici que vous intervenez.
Maintenant, tout ce que tu as à faire est de frapper très fort
et faites-nous savoir que vous êtes prêt à l'abandonner.
Et après ça tu peux juste t'en aller
et laissez-nous faire le reste.
Nous n'avons pas de querelle avec vous.
Vous avez une heure.
(musique douce)
Je ne comprends pas.
Que veulent-ils?
(musique douce)
Cela ne va pas bien finir.
(musique douce)
(gazouillis d'insectes)
(musique douce)
[Victime] S'il vous plaît, s'il vous plaît, non.
Je sais que tu cherches une issue.
Non.
CA ne va pas arriver.
Non, non, non, non, s'il vous plaît.
(en hurlant)
Non, non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît non.
(gémissant)
(chantant indistinctement)
Ici, il l'a mérité.
(musique entraînante)
♪ Il leur a tiré dessus ♪
- [Simone] Tout est cool là-dedans ?
[Killer] Ouais, on s'est débrouillé.
(musique entraînante)
(Carl tousse)
- Vous devriez vraiment regarder ça vérifié.
Tu sais, je suis allé chez le doc il y a environ deux ans.
Il a dit : "Tu es à la limite du diabète."
Tu sais que j'aime les bonbons.
Au collège, oh, je pourrais déchirer
un bon gâteau au chocolat allemand.
Je ne touche plus à cette merde.
Maintenant, je suis le paradigme de la maîtrise de soi.
Prends cette garce basique dans l'autre pièce.
Cet imbécile a le culot de me questionner.
L'ancien moi aurait effacé cette salope
bon putain puis et là.
Mais j'ai trouvé une alternative.
(en riant)
Plus tard, bien sûr.
Contrôle bébé, putain de contrôle.
Tu as raison, tu as raison, tu as raison.
Nous avons des affaires à régler.
- Pure beauté, n'est-ce pas ?
C'est comme ça que je l'aime, seulement le meilleur.
C'est un peu l'un de mes modus operandims.
(tous riant)
♪ Louez-le, louez-le, vous tous, petits enfants ♪
♪ Dieu est amour, Dieu est amour ♪
(musique dramatique)
(tir au fusil)
(musique dramatique)
♪ Louez-le, louez-le, vous tous, petits enfants ♪
♪ Dieu est amour, Dieu est amour ♪
(gémissant)
♪ Louez-le, louez-le, vous tous, petits enfants ♪
♪ Dieu est amour, Dieu est amour ♪
(musique douce et entraînante)
- Laissez-moi vous demander quelque chose.
Voulez-vous cela ou voulez-vous cela ?
(musique dramatique)
Je vous dis ce que,
pourquoi ne viens-tu pas avec moi.
(musique dramatique)
Enfin.
As-tu compris?
Oui, fils.
Ça gratte vraiment.
[Carl] Je m'en fiche si c'est en feu,
ne le grattez jamais.
Ne le raye pas.
(musique dramatique)
Ça va être OK.
Ça n'ira jamais bien.
Vous savez ce que nous devons faire.
Non.
Ne dis pas ça.
(musique dramatique)
(chant des oiseaux)
(musique dramatique)
(les deux pleurent)
Les enfants ont mal compris.
Je suppose qu'ils le font tous.
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
[Rouge] Hé, où sont Bull et Jim ?
(gazouillis d'insectes)
Pourquoi sommes nous ici?
(gazouillis d'insectes)
Merde.
(gazouillis d'insectes)
Nous devons arranger les choses.
(gazouillis d'insectes)
Remettez votre masque.
(gazouillis d'insectes)
Hé.
C'est bon, tu peux regarder.
(musique dramatique)
Comment tu m'aimes maintenant connard?
(Frénésie de rire)
Assez.
Tu dois maîtriser tes conneries.
- Laissez-moi vous dire quelque chose,
vos jours sont comptés.
Tu m'entends salope?
- Assieds-toi, Frenzy.
Maintenant.
(Frénésie de rire)
On dirait qu'ils sont prêts à tuer.
Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un petit coup de pouce.
(musique dramatique)
Hé mec, ça va aller.
Obtenez-vous certains.
(musique dramatique)
Hé.
Je prendrai soin de toi.
Les bonnes personnes de [Mac] Carl.
- Est-il?
- Si vous avez vu une partie de la merde que nous avons vue.
- Vous n'avez aucune idée des choses que j'ai vues.
Les choses que j'ai faites.
Je suppose qu'il y a des monstres en chacun de nous.
(musique dramatique)
- Maintenant est-ce que tu comprend?
(musique dramatique)
Tout ira bien.
Il va juste nous attendre.
- Sérieusement, où l'avez-vous trouvée ?
Carl l'a trouvée.
Tout comme tu t'as trouvé, tout comme il m'a trouvé.
Mieux ou pire, elle fait partie de la famille maintenant.
Ouais, j'ai entendu le discours.
C'est Frenzy et Lo.
Ça fait un moment depuis notre dernier score.
Ces filles ont un marché pour nous.
Oh ouais.
Qu'est ce que c'est?
Un gars que je connais, il est passé par là.
(gazouillis d'insectes)
J'ai déjà acheté chez lui, c'est de la bonne merde.
C'est une bête solide, c'est aussi simple que ça.
Ce n'est jamais aussi simple.
Oui, nous devons faire quelque chose.
J'ai dit de ne pas parler.
Mes bras.
Je sais.
Tiens, ça va aider certains.
(musique dramatique)
Je vais réparer ça.
Je vais arranger ça, promis.
Il n'a pas l'air si bon.
Pouvons-nous faire quelque chose pour vous aider ?
Il a besoin de ses médicaments.
Nous n'en avons pas.
(va haleter)
(gazouillis d'insectes)
[Delores] Ne me touchez pas.
Tu ne sais rien de nous, rien.
Je connais ce nouveau mec avec qui tu es
est en prison pour possession d'héroïne, putain de merde.
C'est le genre de personne à qui tu veux exposer notre fils ?
Ce n'est pas ce que vous pensez.
Et ce n'est l'affaire de personne , encore moins la vôtre.
Non fous le camp.
- Comment ça, ce ne sont pas mes affaires, c'est mon fils.
- Tu es ma femme. - Ex-femme.
- Chérie, j'essaie juste de faire ce qu'il faut ici.
Eh bien, vous arrivez trop tard.
Vous avez eu votre chance.
Non, on peut arranger ça.
Vous ne savez même pas ce que c'est.
- [Hunter] Comment as-tu pu me quitter pour cette baise criminelle ?
Pars s'il te plait.
Pour votre bien, allez-y.
[Hunter] Il nous a conduits à cela.
Il a tout apporté à propos de nous.
- Si on pouvait savoir qui veut l'extérieur principal.
- Vous fermez votre gueule là-bas.
C'est quand la dernière fois qu'il a réparé ?
C'est drôle que tu demandes.
Je me demandais la même chose à ton sujet.
[Frénésie] Vous avez quelque chose en tête.
- Tout ce que je dis, c'est que toi et Lo êtes terriblement stables.
Je n'ai pas vu une seule secousse.
Écoute, je demande gentiment maintenant pour le gamin.
Vous tenez ?
Non connard, je ne tiens pas.
Si vous avez quelque chose que vous devriez partager.
- Écoute, si le parent ne s'en sort pas, qui s'en soucie ?
Il n'a été rien d'autre qu'un poids mort de toute façon.
On devrait probablement le sortir de sa misère.
Chatte sans cœur frénétique.
Oh.
Joli connard de conversation.
Tu sais que tu devrais juste aller sucer la bite de ta copine.
(musique dramatique)
Oh, connard.
(Frénésie de rire)
Oups.
Bébé, il a juste essayé de me tuer putain.
Allez.
(musique dramatique)
Bien.
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
(Frénésie de rire)
C'est comme, tu sais, toujours seul.
Alors tu viens et tu viens de m'avoir.
Tu as juste ce pouvoir sur moi.
(parle en langue étrangère)
Pourquoi dirais-tu ça?
(parle en langue étrangère)
(musique douce)
(parle en langue étrangère)
(musique douce)
(parle en langue étrangère)
(musique douce)
(parle en langue étrangère)
(musique douce)
- [CeCe] Hé, écoute, je dois juste aller chez la merde.
Je vais la prendre.
Tu connais ta copine ?
Oh, elle est vraiment sexy.
- Tais-toi et fais pipi.
Écoute, ne le déforme pas.
Je veux dire, vous n'êtes pas trop minable vous-même.
Regarde, ma fille.
Je veux dire, vous formez tous un bon couple.
Écoute, je pense que vous êtes vraiment cool.
Je ne comprends tout simplement pas pourquoi vous êtes toujours
écoutant cette vieille salope.
Elle ne t'aime visiblement pas
et son muscle maladroit non plus.
Vous savez quoi?
En fait, son arme est coincée, n'est-ce pas ?
Tu vois, tout ce que tu as à faire c'est d'avoir le sien maintenant.
(musique dramatique)
Tu nous connais, les filles nous tiennent ensemble, n'est-ce pas.
Ouais, ouais, tu as raison, merci.
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
- [Hunter Voiceover] Je le chasse depuis si longtemps maintenant.
Parfois, je pense que je ne le trouverai peut-être jamais.
(voix parlant indistinctement)
(frapper à la porte)
Je suis venu ce jour-là pour te reconquérir.
Bonjour.
(musique douce)
Dolores ?
Bébé?
(musique dramatique)
Dolores.
(musique dramatique)
(pleurs)
(musique dramatique)
[Carey] Rouge, tu es sûr ?
Maman et papa ne voudraient pas ça ?
Maman et papa sont morts.
Cela les a tués.
Et je vise à faire en sorte que cela soit correct.
Tu as un problème avec ça?
(gazouillis d'insectes)
Il faut le faire.
Nous devons faire quelque chose.
- Qu'attendez-vous de nous ?
- Vont-ils nous tuer ?
Non, tout ira bien.
- Comment savez-vous?
Shiloh, tant que je suis là,
personne ne va t'éloigner de moi, tu comprends ?
Je ne laisserais jamais personne te faire quoi que ce soit.
(musique douce)
- Cette garce stupide essayait un dollar fiscal son cul?
Je devais lui donner une leçon.
Oh, tu vas bien bébé ?
Ce qui s'est passé?
Putain ça ressemble?
Elle m'a botté le cul.
- Vous savez, vous ne comprenez vraiment pas
Qu'est-ce que fermer ta bouche veut dire, n'est-ce pas ?
Écoute, on ne va pas te faire de mal, d'accord.
Notre combat est là-bas.
Et malheureusement, c'est aussi votre combat maintenant.
Pas mon combat.
- Que pensez-vous qu'ils vont faire s'ils entrent
ou vous sortez là-bas?
Vous tuer.
- Tu penses qu'ils vont juste laisser des témoins ?
Écoutez, nous réfléchissons juste ici.
Vous voulez sortir d'ici, nous voulons sortir d'ici.
Pourquoi ne pas travailler ensemble, hein, pour s'entraider ?
(Gail rit)
- Comment vas-tu nous aider ?
Eh bien, je ne sais pas.
Mais il y a de la sécurité dans le nombre, n'est-ce pas ?
Je veux dire, peut-être que nous fabriquons des armes, d'accord,
comme les cocktails Molotov des bouteilles.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Au moment où vous ouvrez cette porte,
si nous parvenons même à l' ouvrir, ils vous abattront.
Eh bien, les cocktails sonnent toujours bien.
Barman, des coups partout.
(musique dramatique)
Garçons et filles,
comment ça va là-dedans?
Maintenant l'horloge, elle est un tic-tac.
Tout ce que tu as à faire, c'est de t'en aller et de nous le laisser.
(gazouillis d'insectes)
À tout moment.
Il doit avoir faim maintenant.
Non non non non non.
(musique douce)
(Carl pleure)
Tout allait bien.
C'était bien.
J'avais tout sous contrôle.
Si tu ne m'avais pas fait jeter en prison.
Alors c'est de ma faute.
Non.
Tout ça c'est de ta faute.
(musique dramatique)
Ce n'est pas vrai.
Ma femme est morte.
Elle est morte.
Je l'aimais aussi.
(musique douce)
Oů est le garçon ?
Où est-il?
Il est en sécurité.
- Je vais abattre l'animal qui a fait ça ?
Ça ne la ramènera pas.
Elle ne voudrait pas ça.
- Eh bien, nous ne pouvons pas lui demander maintenant, n'est-ce pas ?
Foutez le camp.
Je vais pleurer maintenant.
Mais sache ceci,
quand cela se termine,
Je vais réparer ça.
(musique douce)
(gazouillis d'insectes)
- [Travis] Qu'est-ce qu'on fait ?
Alors je crois que j'ai une idée.
Le dernier vous a chronométré.
Et si au début vous ne réussissez pas.
Hé détendez-vous.
C'est juste quelque chose pour calmer le jeu, pour aider le garçon.
- Qu'est-ce que c'est?
C'est Xany, d'accord.
(musique dramatique)
Merci.
Ouais.
Écoute, je sais que ça va sembler bizarre, d'accord,
mais la pute folle derrière toi, et sa copine,
ils ont dit qu'ils allaient te tuer.
Elle m'a dit ça dans une salle de bain.
Et puis ils vont s'enfuir.
- Hé, qu'est-ce qui se passe là-bas ?
Ça ne te regarde pas, Benedict Arnold.
- Comment est-ce que tu viens de m'appeler?
Que signifie ce mal ?
Jésus.
Gail, ne la laisse pas jouer avec toi ?
- Est-ce que c'est ça?
Est-ce que tu me joues, fille?
- Écoutez, je n'ai pas de peau dans ce jeu, c'est vrai.
Mais s'ils tirent quelque chose qui va nous affecter tous.
[Mac] Je savais que ce fou était pourri.
- Vous mentez, jouez, manipulez peu.
(musique dramatique)
- Qu'avez-vous fait?
- [Frénésie] Je ne sais pas ce que ça t'a dit,
mais quoi que ce soit, c'est un mensonge.
[Mac] Frenzy va nous faire foutre.
- Regarde-moi dans les yeux et dis-moi la vérité.
Vous voulez la vérité ?
Belle voiture.
Très bien, jetez-moi.
[Chasseur] Vous êtes sûr ?
Ne te moque pas de moi, mec.
(chant des oiseaux)
- [Hunter] Je te cherchais depuis longtemps.
Qui a fait cela?
Ce sont les gens qui l'ont fait.
C'est l'argent que Simone leur a payé pour avoir offensé ton frère
juste avant qu'ils ne prennent d'assaut l' appartement et tuent tout le monde.
(musique douce)
- Pourquoi devrais-je te croire ?
- Ils ont tué ton frère, c'est certain.
Ce qui est incertain, c'est qu'allez- vous faire à ce sujet ?
- Qu'est-ce que ça vous rapporte ?
(chant des oiseaux)
Ils ont tué ma femme
et mon garçon.
Je veux juste,
justice.
(chant des oiseaux)
Comment?
- Apportez-les-moi et je ferai le reste.
- [Gail] Nous ne savions même pas que tu avais un frère.
Oh, s'il te plait, Gail, j'ai vu les photos.
[Gail] Des photos ?
Photos de vous et Carl
quitter la scène du crime avec un gros paquet d'argent.
Et le garçon Mackey qui conduit ici.
(musique dramatique)
(CeCe rit)
- Maintenant, allez tous derrière ce putain de bar.
[Shiloh] CeCe.
Ne sois pas stupide.
- [Frank] Il vous reste deux obus dans un pistolet,
toi petit serpent.
[Carl] J'aime vos chances.
Eh bien, cela signifie que deux d'entre vous sont morts.
Et puis il y a quatre contre deux, en notre faveur.
Alors, comment aimez-vous ces cotes, salope?
(gazouillis d'insectes)
Le temps est écoulé.
Attendez.
(gazouillis d'insectes)
[Gail] Faites ce qu'elle dit.
Tu penses qu'elle peut vraiment le faire ?
Baiser et découvrir.
- [Travis] CeCe, allez mec, qu'est-ce que tu fous.
- Tais-toi espèce de merde.
Va derrière ce putain de bar.
Oh, ta copine effrayante va te manquer.
(tir au fusil)
Non.
(Will pleure)
(musique dramatique)
Arrêt.
C'est elle.
(musique douce)
Laisse tomber, Mackey boy.
Reste en arrière.
- Je vais te faire payer pour ce que tu as fait.
Simone a tué ton frère.
Bien essayé.
(musique dramatique)
Oh merde.
[Hunter] Allez garçon, il arrive.
[Rouge] Il ferait mieux de se dépêcher.
(musique dramatique)
Quelque chose ne va pas.
Nous avons juste besoin de brûler cet endroit maintenant,
foutez le camp d'ici.
C'est comme ça que ça doit être.
Je veux dire, on ne sait même pas si le feu va le tuer.
Pas avant qu'il se nourrisse.
En plus, tu dois lui répondre.
Maintenant, nous ne pourrions pas le trouver sans lui.
On va jouer à sa façon.
(gémissant)
- C'est lui. - Ça fait mal.
(musique dramatique)
(Frénésie haletante)
(musique dramatique)
(tir au fusil)
Non non Non.
(musique dramatique)
Je suis désolé.
Non non Non.
(Frénésie de pleurs)
C'est bon, c'est bon.
Non, non, je suis vraiment désolé.
Oh je suis désolé.
Ça se passe.
S'il vous reste une balle, mettez-la dans ma tête.
Je ne peux pas faire ça.
Non je t'en prie.
Non.
(Will pleure)
Non.
(Will haletant)
(Gail pleure)
(Gail haletant)
Non.
(Gail pleure)
(musique douce)
Non.
(musique douce)
(Gail pleure)
Sera.
(Gail pleure)
(musique douce)
Sera.
(Gail pleure)
(musique douce)
Tu penses que je suis un monstre ?
C'est le prix.
Il a été attaqué.
Sans cela et il devient ce qui lui fait mal.
Ce qui en a tué tant d'autres.
Ce poison,
c'est tout ce qui peut le sauver.
(musique douce)
Vous ne me croyez pas maintenant.
Mais tu vas.
(musique douce)
(chant des oiseaux)
(musique douce)
(Frénésie de pleurs)
(musique douce)
[Mac] Le gars est en retard.
Cela se sent mal.
Il sera là.
Il y a un bar dans le virage.
On va se glisser à l'intérieur, partager la cachette en liquide.
- [Gail] Nous vous retrouverons là-bas.
[Carl] Tu fais ça.
(musique dramatique)
Non.
- [Will] Qu'est-ce que je fais?
Vous allez avec eux.
Je ne suis plus un enfant.
Je sais ce que je fais.
Pourquoi devons-nous toujours faire cela ?
Tu sais pourquoi?
Et ça ne changera jamais, fiston.
Jamais.
(Gail pleure)
Sera.
Je vais garder un œil sur lui, d'accord.
(musique dramatique)
(tir au fusil)
Oh.
Mac.
D'où diable ça vient ?
Aide Gail.
Gardez-le en sécurité.
(musique dramatique)
- [Travis] Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Je ne te laisse pas ici.
Allez le faire.
(tir au fusil)
(musique dramatique)
(gémissant)
(musique dramatique)
Je m'en vais.
- Que fais-tu?
Es-tu fou ?
- Ces gars là-bas, ils se fichent de moi.
A moins bien sûr qu'ils ne soient fans.
(musique dramatique)
Hé connard, laisse-moi sortir d'ici.
Je ne fais partie de rien de tout cela.
(musique dramatique)
Laisse-moi foutre le camp d'ici.
Quoi dans l'enfer de Sam ?
[Rylee] Hé, tu m'entends ?
Hé.
Merde ça.
(musique dramatique)
(gazouillis d'insectes)
(musique dramatique)
Tu es un monstre.
- Je pense que nous savons tous les deux qui est le vrai monstre.
(tir au fusil)
(musique dramatique)
(Will gémissant)
- [Rylee] Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir maintenant.
[Frénésie] Ouvre la putain de porte,
cela ne faisait pas partie de l'accord.
Bon sang, ouvrez la porte.
(musique dramatique)
(Will grogne)
(gémissant)
Putain de merde.
- [Rylee] Hé, hé, laisse-moi sortir.
Laissez-moi sortir, laissez-moi sortir maintenant, laissez-moi sortir.
(musique dramatique)
Nous avons fait tout ce que nous pouvions.
- Qu'est-ce que tu fous ?
(musique dramatique)
- [Mac] Ne bougez pas, il détecte le mouvement.
(musique dramatique)
(gémissements de frénésie)
(musique dramatique)
(gémissements de frénésie)
(musique dramatique)
[Travis] Rudy.
(musique dramatique)
(pleurs)
(grognement de monstre)
(musique dramatique)
Ah allez.
Qu'est-ce que tu es même ?
Merde.
(Rylee crie)
(musique dramatique)
Non.
Maintenant, je vais vous tuer.
(musique dramatique)
- [Mac] Qu'est-ce que tu fais ?
Sera.
(musique douce)
Je suis vraiment désolé.
J'ai promis à Carl que je prendrais soin de toi
et j'ai échoué.
(musique douce)
Je sais, je sais que tu es là, Will.
(musique douce)
Non.
Allez, sale connard.
[Gail] Non.
C'est vrai, allez.
(musique dramatique)
Je suis désolé, Will.
(musique dramatique)
(Gail crie)
(musique dramatique)
Mac.
Désolé Karl.
(musique dramatique)
(Gail crie)
(musique dramatique)
(Shiloh crie)
(musique dramatique)
(pleurs)
(musique dramatique)
(halètement)
(musique douce)
- Comment cela t'est-il arrivé ?
C'était une égratignure.
(musique douce)
Désolé.
(musique douce)
Voyons ce que nous avons.
Tu as ça?
N'oubliez pas de viser son cœur.
(musique douce)
[Carey] Merde.
[Rouge] Merde.
- Dépêche-toi idiot, on va trouver ce connard.
C'est toi, mon garçon ?
Nous vous cherchions depuis longtemps.
Tout est fini maintenant.
- Qu'est-ce que vous avez?
(musique dramatique)
(tir au fusil)
(Shilo tousse)
[Carey] Putain de fille.
(musique dramatique)
(grognement de monstre)
Carey, Carey.
Sera.
Tu n'es pas Will.
- [Rouge] Tirez-lui dessus.
(musique entraînante)
♪ Dos à dos ♪
(musique entraînante)
(tir au fusil)
(musique entraînante)
♪ Eh bien, je l'ai retenu ♪
♪ Depuis putain de lundi matin ♪
♪ C'est la fin de la semaine ♪
♪ Je suis ab, b, b, b sur le point d'exploser ♪
(musique entraînante)
(tirs d'armes à feu)
♪ Marcher vers le honky tonk comme une meute de loups maintenant ♪
(musique entraînante)
♪ Commandez une série de shots ♪
♪ Demandez où aller ♪
♪ Nous descendons, descendons, centre-ville ♪
♪ Commandez une autre série de shots ♪
♪ Enivrez-vous, buvez, amusez-vous ♪
♪ Voici les ennuis bébé, qu'on le veuille ou non ♪
♪ Je suis un bon à rien qui boit de la bière ♪
♪ Boissons slinging, la, la, la, machine à danser ♪
(musique entraînante)
- [Victime] Dégagez-vous.
♪ Et j'ai besoin de me défouler ♪
(musique entraînante)
♪ Je dois me défouler ♪
♪ B, b, b, b, b, b explose ♪
♪ Je dois me défouler ♪
♪ B, b, b, b, b, b explose ♪
[Victime] C'est quoi ce bordel ?
♪ J'ai résisté toute la semaine de travail ♪
♪ Maintenant c'est samedi soir et je suis sur le point de souffler ♪
(tirs d'armes à feu)
(musique entraînante)
[Victime] Merde.
- [Participant] Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
Aller.
♪ Eh bien, c'est un hoedown, hoedown, descends ♪
♪ Commandez une autre série de shots ♪
♪ Je vais me saouler, j'obtiens environ la moitié de ♪
♪ Prends ça, allez bébé, que tu le veuilles ou non ♪
♪ Je suis un bon à rien qui boit de la bière ♪
♪ Boissons slinging, la, la, la, machine à danser ♪
♪ Ça a été une sacrée semaine ♪
♪ Et j'ai besoin de me défouler ♪
♪ Je dois me défouler ♪
♪ B, b, b, b, b, b, souffle ♪
(musique douce et entraînante)
♪ Je dois me défouler ♪
♪ B, b, b, b, b, b, souffle ♪
(musique douce et entraînante)
♪ Je dois me défouler ♪
♪ B, b, b, b, b, b, souffle ♪
♪ Je dois me défouler ♪
♪ B, b, b, b, b, b, souffle ♪
♪ J'ai résisté toute la semaine de travail ♪
♪ Maintenant c'est samedi soir et je suis sur le point de souffler ♪
(musique entraînante)
♪ C'est samedi soir ♪
♪ Et j'ai besoin de b, b, b, me défouler ♪
♪ C'est samedi soir ♪
♪ Et j'ai besoin de b, b, b, me défouler ♪
(musique entraînante)
♪ C'est samedi soir ♪
♪ Et j'ai besoin de b, b, b, me défouler ♪
♪ C'est samedi soir ♪
♪ Et j'ai besoin de me défouler ♪
(musique entraînante)
♪ Reste immobile ♪
(musique entraînante)
♪ Tu es dans la ligne de mire ♪
♪ Ils ont jeté leur dévolu sur toi ♪
♪ Tu es comme un coup dans le noir ♪
♪ Pour une bouteille avec une cigarette ou deux ♪
(musique entraînante)
♪ J'ai dit, oh tu descends ♪
(musique entraînante)
♪ Tu ferais mieux de fermer ça ♪
♪ Ou nous descendons ♪
(musique entraînante)
♪ Oh, oh, maintenant ♪
(musique entraînante)
♪ j'ai dit en bas ♪
(musique entraînante)
♪ J'ai dit whoa, je suis damné d'y aller ♪
♪ Bébé ferme-les ♪
♪ Je suis damné d'y aller ♪
(musique entraînante)
♪ Oh, je suis damné d'y aller ♪
(musique entraînante)
♪ Faites-les taire ♪
♪ Je suis damné d'y aller ♪
♪ Oh putain d'y aller ♪
(musique entraînante)
♪ J'ai dit que l'acier casse ♪
♪ Ne réalises-tu pas ♪
♪ Violon, mandoline, la manière qui a volé les yeux ♪
♪ Pas de côté ♪
♪ Mettez-les dessus ♪
♪ Ouvre les yeux ♪
♪ Ressentez-le maintenant ♪
♪ Agrandissons ♪
♪ Agrandir ma vue ♪
♪ Vous pouvez voir ce qui me manque ♪
♪ Pleurer ♪
♪ Tous les corps meurent ♪
♪ Ça ne prend pas de pause ♪
♪ Ne réalises-tu pas ♪
♪ C'est pas possible ♪
♪ Il n'y a pas moyen que ce tambour meure ♪
(musique entraînante)
♪ Casse, casse, casse l'acier ♪
♪ Ne réalises-tu pas ♪
♪ Tu t'envoles de cette poignée ♪
♪ Il n'y a pas moyen que ce tambour meure ♪
(musique entraînante)
♪ Comme un voleur dans la nuit ♪
♪ Sous le pâle clair de lune ♪
(musique douce)
♪ Ils viendront pour encore tuer et détruire ♪
♪ Et te priver de ta joie ♪
(musique douce)
♪ Ils peuvent être blancs, sales ou petits ♪
♪ Ils ont le pouvoir de tout détruire ♪
♪ S'il y a une chose que j'ai apprise ♪
♪ C'est que les secrets peuvent tuer ♪
(musique douce)