Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Καλησπέρα, Ελ Πάσο και Χουάρεζ.
Απόψε, στο Συνεργείο του Ράι,
ο Γιγάντιος θα μονομαχήσει με τον πατριώτη μας τον Τυφλοπόντικα.
Και τον εξωτικό που όλοι λατρεύουν και μισούν, τον Μεγάλο Μπελτράν!
Ε, φιλαράκο!
Κοίτα δω κανόνια!
Πού τα είδες τα κανόνια; Χάζεψες;
-Ηλίθιε. -Κόψε φάση.
Σαν τον άλλον.
Έτσι θα παρελάσω στο ρινγκ μόλις εξοντώσω τον Τυφλοπόντικα.
Καλή τύχη, μικρέ.
-Γεια, Πιτ. Πώς πάει; -Χαιρέτησες τον αντίπαλό σου;
Δεν θέλει να προετοιμαστούμε, έτσι; Όχι βέβαια.
-Εντάξει. -Τυφλοπόντικα!
Σου αρέσει ν' ανοίγεις τρύπες ή ν' ανοίγουν τη δική σου;
Έχει και μουστάκι!
Το μουστάκι το άφησα για σένα, γλύκα.
Αφού γουστάρεις να σε γαργαλάει.
Αντιμιλάει κιόλας!
Βγάλε τη μάσκα σου για να φαίνεσαι πιο εξωτικός.
-Χεράρδο, πάλι άργησες; -Σε παρακαλώ, πες του καμιά κουβέντα.
Φιλί!
Κόφτε το δούλεμα.
Από το ιερό ρινγκ του Συνεργείου του Ράι,
απολαύστε τον δήμιο της Τιχουάνα,
τον Γιγάντιο!
Σε μια εντυπωσιακή μονομαχία με κάποιον
που κυκλοφορεί μόνο τη νύχτα για να μην τον συλλαμβάνουν,
το πιο σιχαμερό πλάσμα της οδού Μαρισκάλ,
τον Τυφλοπόντικα!
Πρόσεχέ το. Δεν έχω άλλο.
Θάνατος στον Τυφλοπόντικα!
Ας τους δώσουμε μια ωραία παράσταση.
Ακολούθα τις κινήσεις μου.
Παράτα με.
Σήκω πάνω, ρε γαμημένε Τυφλοπόντικα!
Παλιαδερφή!
Είναι μια γαμημένη αδερφή.
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά!
Άντε, πάλεψε!
Αδερφάρα!
Φύγε από δω, άχρηστε!
Δείτε! Ένας μικρούλης τυφλοπόντικας.
Πάω στοίχημα πως είσαι από αυτούς
που θέλουν να στήνονται στα τέσσερα.
Έτσι είναι, φίλε!
Ο Τυφλοπόντικας είναι πισωγλέντης! Ο Τυφλοπόντικας είναι πισωγλέντης!
Κυρίες και κύριοι!
Νικητής της συναρπαστικής αυτής μονομαχίας είναι ο δήμιος της Τιχουάνα,
ο Γιγάντιος!
Ο τύπος δεν έχει καθόλου φαντασία.
Μηδέν.
Όχι, είναι απ' αυτούς που δεν αστειεύονται.
Δεν είναι χαζός σαν εσένα.
Καλά τα πήγες, πιτσιρίκο.
Την άλλη βδομάδα, έλα για τη ρεβάνς εναντίον του Γιγάντιου.
Ξανά; Πάλι με τον Γιγάντιο;
Έλα, ρε Πιτ! Όλο τα ίδια κάνουμε!
Θες να παλέψεις ή όχι;
Μην πας για ύπνο, Χουάρεζ. Η νύχτα προμηνύεται μακριά.
Ο αντίπαλος, είναι ένας παλαιστής με δύναμη 1.000 πεταλούδων
κι εξωτική εμφάνιση στο ρινγκ.
Ο Μεγάλος Μπελτράν!
Φύγε!
-Δίνε του! -Φύγε!
Κουνίστρα!
Σε μια εκρηκτική και ρομαντική αναμέτρηση.
Πάμε! Ένα, δύο...
Ένα, δύο, τρία! Έληξε!
Το χέρι σου!
Αυτό είναι! Τράβα πίσω.
Κύριε, έληξε.
Χάσατε, ως συνήθως.
Μπράβο σας!
Γεια σου, Σαούλ. Πέρνα.
-Ναι; Εντάξει. -Πέρνα.
ΚΑΣΆΝΤΡΟ
Ξέρω ότι θα τη σκοτώσουν.
Ο Ντράγκο βλέπει εσάς και δεν κάνει τίποτα.
Ηρεμήστε, παρακαλώ.
Πείτε μου, πώς το ξέρετε;
Ο γιατρός. Μου τηλεφώνησε ο δρ Ρομπέρτο και μου το είπε.
Μα ο Ρομπέρτο...
Τι ωραία σκουλαρίκια!
Λαμποκοπάνε.
Τι λες, της μοιάζω;
Στα σκουλαρίκια ή στην κουτσαμάρα;
Είσαι απαίσιος! Στα σκουλαρίκια, φυσικά.
Θα τον σκοτώσει.
Θα του κόψει το οξυγόνο.
Μαμά, η Γιεζαβέλ δουλεύει;
Χθες την έβαλα μπρος.
Είχε χαλάσει ο σφιγκτήρας.
Θα με βοηθήσεις να παραδώσω την μπουγάδα;
Ναι, περίμενε λιγάκι να μαντάρω αυτό.
Κόπηκαν μερικά κουμπιά.
Τι προκομμένο γιο που έχω!
Μια μέρα θα κάνεις κάποιον ευτυχισμένο.
Μόνο μη μου φέρεις κάναν παρακατιανό.
Είσαι η καινούρια υπηρέτρια;
Πώς σε λένε;
Μέτρα τα ρούχα για να δεις αν λείπει κανένα.
Όλα είναι.
Πότε σας έκλεψα; Τι πρόβλημα έχεις;
Μου πας κόντρα εδώ και καιρό. Σου έχω κάνει κάτι;
Έλα, μαμά. Πάμε.
Πόσα της δίνουν;
Τα μισά απ' όσα παίρνεις εσύ.
Κράτα τα πόδια σου κλειστά μην καταντήσεις σαν αυτή.
Πάμε. Ανέβα.
Έτσι μπράβο! Δυνατά!
Ρίξε! Έτσι!
Πάμε. Ναι.
Ωραία. Και τώρα;
Πιο δυνατά! Εμπρός!
Μαζί.
Έτσι!
Ωραία. Αυτό είναι.
Πολύ ωραία.
Λοιπόν, τα λέμε αύριο, ναι; Ωραία.
Πω πω!
Για προπόνηση ήρθες ή για να πάρεις μάτι;
Σε είδα να παλεύεις στο Κολοσσαίο.
Ναι, σωστά.
Η Αναρχική Λαίδη.
-Σαμπρίνα. -Σαούλ.
Γεια. Χαίρω πολύ.
-Παλεύεις κι εσύ εκεί; -Όχι.
Όχι, εμφανίζομαι πού και πού στο Συνεργείο του Ράι.
Οι μαθητές μου παλεύουν εκεί καμιά φορά. Δεν θυμάμαι να σ' έχω δει εσένα.
Από πότε είσαι παλαιστής;
Από μικρό παιδί.
Αλλά κανονικούς αγώνες δίνω τα τελευταία δύο χρόνια.
Θα παλέψω με τον Γιγάντιο από την Τιχουάνα την επόμενη βδομάδα.
Και θέλω να τ' αλλάξω.
Να μη χάσω πάλι.
Να τον αρπάξω απ' τον κώλο και να τον ρίξω κάτω.
Να τον ζορίσω.
Ορεξάτο σε βλέπω. Είσαι έτοιμος να δουλέψεις σκληρά;
Ανέβα πάνω.
-Σίγουρα; -Ναι, έλα.
Εντάξει.
Έλα, λοιπόν.
Να μαντέψω,
θέλουν να είσαι πάντα ο καχεκτικός;
Ναι, δεν μ' έχουν για τίποτα άλλο.
Ναι; Ποιο είναι το παρατσούκλι σου;
Τυφλοπόντικας.
Τυφλοπόντικας. Χαριτωμένο.
Να πάρει!
Είσαι καλά;
Μπορώ να δουλέψω μαζί σου.
Δυστυχώς, δεν μπορώ εγώ.
-Δεν έχω λεφτά. -Σκάσε, θα τα βρούμε.
Ξαναέλα αύριο.
-Εντάξει. -Εντάξει;
Εντάξει.
Πάω να πάρω την κόρη μου.
Πόσα μαθήματα θα χρειαστώ για να γίνω καλός σαν εσένα;
Εκατό.
Τουλάχιστον.
Εντάξει.
Τυφλοπόντικα.
Λοιπόν.
Ωραία. Τρέξτε. Θέλω να κάνετε σαράντα γύρους. Πάμε.
Πιο γρήγορα, άντε.
Άντε, κουνηθείτε! Πιο γρήγορα!
-Παραιτήσου! -Τι θα κάνεις;
Σήκω πάνω. Πιο γρήγορα. Πάμε πάλι.
Εμπρός. Ωραία. Πέσε κάτω.
Άνοιξε τα πόδια σου. Άντε.
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, -Έτσι μπράβο.
-εφτά, οκτώ... -Ένα, δύο, τρία,
-τέσσερα, πέντε... -Όχι.
Μη σταματάς μέχρι να σου πω!
Γεια μας.
Να ζήσουν οι άντρες.
Λες να καταφέρω να κάνω κάτι με τον Γιγάντιο;
Άκου, Σαούλ.
Παλεύεις σαν να είσαι ο Γιος του Σάντο ή κάτι τέτοιο.
Δεν σου ταιριάζει.
Μπορείς να παλέψεις με πολλούς τρόπους.
Δεν είναι ανάγκη να είσαι καχεκτικός.
Σκέφτηκες να γίνεις εξωτικός;
Όχι.
Δεν τους αφήνουν τους εξωτικούς να νικούν. Όχι.
-Πώς πάει, παιδί μου; -Γεια.
Αργείς;
Θέλω λιγάκι.
Πες τους να καθαρίσουν και το σταχτοδοχείο.
-Να σου παραγγείλω; -Πας για τάκος;
-Ναι. -Μην αργήσεις.
Όχι.
Γνωρίζεστε;
Όχι.
Τον έχω ξαναδεί εδώ.
Παλαιστής είναι.
Τον λένε Διοικητή.
Θα πας να τον χαιρετήσεις;
Όχι, μαμά. Δεν γνωριζόμαστε.
-Θα σας συστήσω εγώ. -Όχι, μαμά.
-Έλα. -Όχι.
-Πάμε. -Όχι, μαμά.
Έλα, είπα.
Μικρέ.
Με συγχωρείτε. Είσαι ο Διοικητής, έτσι;
Ναι.
Κι ο γιος μου είναι παλαιστής.
Είναι διάσημος. Η Γροθιά του Σατανά.
Τι σύμπτωση, έτσι;
Το άλλο του παρατσούκλι είναι Τυφλοπόντικας.
Λένε ότι είναι πολύ καλός.
Εγώ δεν έχω δει κανέναν αγώνα του γιατί αγχώνομαι.
Γεια σας. Με λένε Γιοκάστα.
Εμένα Άννα. Ο σύζυγός μου ο Χεράρδο.
ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ
Η κόρη μου, η Αντρεΐνα, παντρεύτηκε τον δρα Ερνέστο Ρανχέλ.
Η Κασσάνδρα ντε Κοντρέρας...
Θα το γράψεις στο τεφτέρι;
Ναι; Και της μαμάς μου.
-Αντίο. -Αυτός είναι ο Σαούλ μου.
-Μαμά. -Ίδιος ο μπαμπάς του.
-Φεύγουμε; -Άναψες δύο.
Δεν σε είδα να βγαίνεις.
Έλα, δώσ' μου το ένα.
ΕΔΟΥΑΡΔΟ 1
Κοίτα τον πατέρα σου. Ίδιοι είστε.
Έχεις τα μάτια του.
Το στόμα του.
Ακόμα και τα μαλλιά του.
Τι κάνουμε εδώ, μαμά;
Πάμε να φύγουμε.
Δεν θα μας είχε παρατήσει...
αν με άκουγες.
...με ασημένια μάσκα, ο απίθανος Σάντο.
Το πλήθος τον υποδέχεται θερμά.
Τραγουδούν, επευφημούν, χειροκροτούν.
Οι θεατές στο στάδιο...
Βλέπεις; Ο Σάντο.
Μικρέ, αυτό για σένα.
...καθώς εμφανίζεται στο ρινγκ.
Ένας εξαίρετος παλαιστής και αρτίστας.
...για να επιτεθείς.
-Όχι, σκάσε. -Να και το Καναρίνι.
Για να δούμε τι θα κάνει.
Περπατάει πάνω στο σχοινί.
Πέφτει για τρίτη φορά τώρα.
Κινείται με άνεση μέσα στο ρινγκ.
Τι φοβερό άλμα!
Τον μπλοκάρει με το σώμα!
Πέταξε κυριολεκτικά στον αέρα! Απίστευτο!
-Ποιος τον φώναξε εδώ; Εσύ; -Όχι.
Όχι, αλλά...
Ξέρεις ποια είχε φοβερά φρύδια;
Η Βερονίκα Κάστρο.
Συμφωνείς;
Ήταν από τις λίγες που τα φρόντιζαν.
Μου άρεσαν και τα μαλλιά της.
Ναι, τα μαλλιά της.
-Εντυπωσιακό. -Έχω αργήσει.
Δεν μοιάζω με καμία πια.
Καλύτερα.
Πολύ καλύτερα.
Έτοιμη. Όλα εντάξει;
-Ωραία. -Πολύ ωραία.
Τύφλα να 'χει η Ραπουνζέλ.
Τι λες;
Μη με περιμένεις, μικρέ.
Εντάξει.
-Πέσε νωρίς για ύπνο. -Αντίο.
Να σου πω κάτι;
Θέλει δουλειά ακόμα, αλλά...
Αυτός είναι εξωτικός.
Που νικάει, όμως.
Έχει πολύ κόσμο απόψε.
Αυτά είναι! Το 'χεις, εντάξει;
Ψηλά το κεφάλι. Μη σ' απασχολούν αυτοί. Ναι;
Άσε να το χειριστώ εγώ.
Εσύ απλώς συγκεντρώσου.
Είσαι ο επόμενος. Ετοιμάσου.
Ναι, άκου. Ήθελα να σου πω ότι τα πράγματα θα πάνε αλλιώς απόψε.
-Ναι. -Ποια είσαι εσύ;
Η προπονήτριά του.
Η Αναρχική Λαίδη;
Ναι.
-Είμαι μεγάλος θαυμαστής. -Αλήθεια;
Άκου τι θα γίνει. Απόψε ο Γιγάντιος θα παλέψει με έναν εξωτικό,
και ο εξωτικός είναι αυτός εδώ.
Άκου τι θα γίνει, όμως.
Ο εξωτικός θα νικήσει.
Ναι, θα γίνει ανατροπή.
Ο Γιγάντιος έχει συμφωνήσει;
Όχι. Είναι έκπληξη.
Οπότε, μη μου τρώτε τον χρόνο, κι εσύ ντύσου ως Τυφλοπόντικας.
Γιγάντιος! Γιγάντιος!
Με ενημέρωσαν πως έγινε μια αλλαγή στο πρόγραμμα.
Θα έχει μεγάλο ενδιαφέρον.
Θα παρακολουθήσουμε το ντεμπούτο ενός παλαιστή που δεν έχουμε ξαναδεί.
Για όλους εσάς, από το Ελ Τσούκο,
Κασάντρο,
ο Εξωτικός!
Φύγε από δω, παλιαδελφή!
Θα σπάσεις τον λαιμό σου, Κασσάνδρα!
Πάμε, Κασάντρο!
Πάμε!
Δίνε του!
Πούστρα!
Ο Γιγάντιος θα σε λιώσει! Είσαι ένα τίποτα, ξεσκισμένη αδερφή!
Τον παίρνεις, Κασάντρο!
Γιγάντιος! Γιγάντιος!
Απ' τα μαλλιά!
Γαμημένε!
Αυτό είναι! Ναι!
Είδατε τι του έκανα;
Κασάντρο!
Κασάντρο! Κασάντρο!
Πέτα τον κάτω!
Σαούλ!
Κυρίες και κύριοι,
νικητής του συναρπαστικού αγώνα που παρακολουθήσαμε,
ο δήμιος της Τιχουάνα,
ο Γιγάντιος!
Τυφλοπόντικα, άσε τα κόλπα.
Να σέβεσαι το κατς. Καταλαβαίνεις;
Τι;
Κύριε Διοικητά...
Με είδες;
Τα λέμε το Σάββατο.
Το Σάββατο;
Α, θα πάνε ταξίδι!
Για δυο μέρες, ναι.
Δυο μέρες! Πωπώ, μπερεκέτια!
Πρέπει να πηγαίνω.
Καλά. Με είδες, όμως;
Ας το κουβεντιάσουμε αυτό στο σπίτι μου.
Με είδες.
Ναι, αγάπη μου.
Σε είδα.
Φά' τους!
Βρε, ποιον βλέπουν τα μάτια μου!
-Καλώς ήλθες. -Ευχαριστώ.
-Σε περιμέναμε. -Να 'στε καλά.
Περάστε. Με λένε Λορέντζο.
Καλώς ήλθατε στο μπαρ μου. Να κεράσω μια μπίρα;
Φυσικά.
Είμαι η Σαμπρίνα, η προπονήτριά του.
-Παράγγειλε ό,τι θες. -Πωπώ, αυτός είναι...
Ο διοικητής Γκόμεζ Πουλίδο, της αστυνομίας.
Τον ξέρεις;
Όχι, μόνο από τις εφημερίδες.
Έλα δω.
-Τα λέμε σε λίγο. -Εντάξει.
Πώς πάει, Λορέντζο;
Το νέο ίνδαλμα του πλήθους.
-Γεια. Χαίρω πολύ. -Παρομοίως.
-Γεια. -Γεια.
Πώς πάει;
-Με συγχωρείτε. -Έλα να τα πούμε.
Κάθισε.
Ευχαριστώ.
Ήσουν φοβερός απόψε.
Έδωσες ρέστα.
Σοβαρά;
Ναι.
Ξέρεις πώς το λένε αυτό στις ταυρομαχίες;
"Η Κάθοδος του Φαραώ".
Ναι, ωραία ήταν. Είδα ότι το χάρηκε ο κόσμος.
Όντως, το χάρηκε ο κόσμος.
Σκεφτόμουν να κλείσω τον Γιγάντιο για ένα ματς στο Μοντερέι.
Αλλά εσύ, βρε άτιμε, μου έβαλες δεύτερες σκέψεις.
Είστε ατζέντης;
Είναι μία από τις πολλές ιδιότητές μου.
Προτιμώ να με βλέπεις σαν φίλο.
-Θες να είμαστε φίλοι; -Φυσικά.
Βεβαίως, φίλοι.
Δεν έχω αγωνιστεί έξω από το Χουάρεζ.
Για μένα, όλα τα μέρη ίδια είναι.
Ο κόσμος δυσκολεύεται.
Γι' αυτό τους αρέσει το κατς. Όλος ο κόσμος δυσκολεύεται.
Βλέποντας, λοιπόν, έναν μικρό παλαιστή να τα βάζει μ' έναν μεγάλο...
Μέσα στο ρινγκ, αφηγείσαι μια ιστορία όπου το καλό κατατροπώνει το κακό.
Σωστά; Δεν συμφωνείς;
Κάπως έτσι είναι σε ολόκληρο τον κόσμο. Κίνα, Ιαπωνία, Μοντερέι...
Παντού τα ίδια.
Θέλω ν' αγωνιστώ παντού.
Στην Ιαπωνία, στην Κίνα, στο Μοντερέι...
-Είμαι σίγουρος. -Στην Πόλη του Μεξικού.
Έχεις πάρει φόρα, φίλε.
Κάτσε να λύσουμε πρώτα ένα πρόβλημα εδώ.
Φελίπε, έλα.
-Τι θες, αφεντικό; -Τον ξέρεις αυτόν;
Όχι, δεν τον ξέρω.
Κοίτα τον καλά.
Αυτός είναι ο...
Σαούλ... Κασάντρο!
-Κασάντρο, ο Εξωτικός. -Εξωτικός;
-Παλαιστής είσαι; -Ναι.
Ωραία.
Να τον προσέχεις.
Θέλω να τον ξεναγήσεις και να φροντίσεις να περάσει καλά.
Εννοείται. Θέλω να περάσει σούπερ.
Όλα καλά;
Αν χρειαστείς κάτι, πες μου και θα σου το φέρω.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Δεν ήξερα ότι ασχολείστε με το κατς.
Ο Λορέντζο είναι ατζέντης.
-Τι; Όχι. -Ναι.
Μου είπε για ένα ματς στο Μοντερέι.
Καταπιάνεται μ' ένα σωρό πράγματα. Είναι χωμένος παντού.
Πού το βρήκες αυτό; Είναι πρώτης ποιότητας.
Κρίμα που δεν ήρθες στο ματς να δεις τον Κασάντρο.
Ποιον;
-Τον Κασάντρο. -Α, ναι.
Δεν είναι του γούστου μου.
Προτιμώ τα στριπτιζάδικα και τέτοια.
Κρίμα.
Είναι πολύ ωραίο σόου, ξέρεις.
-Πολύ ωραίο. -Πάντως, μ' αρέσουν οι μάσκες.
-Αλήθεια; -Ναι, μ' αρέσουν οι μάσκες.
Πώς είναι η δικιά σου;
-Δεν φοράω. -Όχι;
-Δεν φοράς μάσκα; -Όχι.
Χωρίς μάσκα!
-Αλλιώτικος. -Πάντα.
-Ωραία. -Ναι, ξέρω. Είσαι πολύ όμορφος.
Ευχαριστώ.
Αν ήταν εδώ ο Κασάντρο, θα σου έλεγε πολλά.
Θα σου έλεγε, για παράδειγμα...
ότι θέλει να σε φιλήσει.
Αλλά δεν είναι ο Κασάντρο εδώ, οπότε...
Καλύτερα, γιατί έχω κοπέλα και δεν θέλω να μπλέξω.
Κι εγώ έχω φίλο.
-Αλήθεια; -Είναι μεγαλόσωμος και δυνατός.
Ναι.
Συγγνώμη, μαμά. Άργησα να γυρίσω.
Σε ξύπνησα;
-Σε ξύπνησα; -Όχι.
Με ξύπνησε το τηλέφωνο που βάραγε απ' το πρωί.
Ήταν απίθανα, μαμά.
Ήταν ωραία βραδιά. Έλα να με δεις καμιά φορά.
Δεν το σκέφτηκες καθόλου;
Δεν σκέφτηκες τι θα πει ο μπαμπάς σου όταν το ανακαλύψει;
Γιατί θα το ανακαλύψει και θα κάνει σαν λυσσασμένος.
Σαούλ. Παιδί μου!
Δεν είναι μόνο αυτό το θέμα.
Πρέπει να προσέχεις.
Ξέχασες τι έκαναν στον γιο της Σίλβια πέρυσι;
Σ' αρέσει, Σαούλ;
Έλα, πάμε, Σαούλ.
Σου αρέσει εδώ στο ποτάμι;
Ωραία δεν είναι;
Κοίτα.
Δεν μου λες; Περνάς καλά;
Ευχαριστώ, μωρό μου.
Εδουάρδο! Καλέ μου!
Να πηγαίνουμε.
-Πώς πάει; -Καλά.
-Τα κορίτσια; -Μια χαρά.
-Περνάτε καλά; -Ναι, όλα είναι ωραία.
Δεν θέλω να τη δουν τα κορίτσια.
Της είπα να φύγει.
Είδα τη μαμά σου στους θεατές.
Ναι;
-Ναι! -Ναι.
Ωραία.
Είσαι έτοιμος;
Πάντα.
Κυρίες και κύριοι!
Καλώς ήλθατε στη βραδιά κατς!
Αντιμέτωπος με τη Γαλάζια Φλόγα, απόψε, στον κεντρικό αγώνα...
Υποδεχτείτε τον Κασάντρο!
Σαμπρίνα, εδώ.
Άντε.
Τράβα σπίτι σου, εξωτικέ!
Πάμε, Κασάντρο!
Παλιαδερφή!
Σκάσε, γιος μου είναι!
Μίλα μου, Κασάντρο. Είσαι καλά;
Είσαι εντάξει;
Ένα, δύο, τρία.
Πουστάρα! Πουστάρα!
Άντε! Τσάκισέ τον. Δεν αντέχει.
Άφησέ τον.
Σήκω! Μην τα παρατάς!
Άντε.
Σκίσ' του τον κώλο!
Μπορεί να μην επιτρέπεται. Χαλάρωσε.
Αδερφή! Αδερφή!
Κασάντρο!
Γύρνα στο κέντρο!
Σύνελθε! Σήκω πάνω!
Εμπρός!
Έτσι μπράβο.
Κασάντρο!
Κασάντρο! Κασάντρο!
Ένα, δύο...
Απαγορεύεται αυτό!
Βγες έξω!
Δώσ' του!
Κασάντρο!
Φιλί!
Ο Κασάντρο νικητής.
Διπλή αμοιβή, για όλους.
Να πας να γαμηθείς, προδότη γκρίνγκο! Δεν θα χάσω από εξωτικό!
Διπλή;
Διπλή αμοιβή.
Κασάντρο!
Ένα, δύο, τρία!
Πάμε!
Είσαι ίνδαλμα!
Κασάντρο! Κασάντρο!
Κασάντρο!
Είδες πώς έκανε το πλήθος;
Παναγιά μου!
Θεέ και Κύριε!
Φαντάσου με τώρα σ' ένα μεγάλο στάδιο μόνο για αγώνες κατς.
Δεν θ' αργήσει να συμβεί κι αυτό, παιδί μου.
Σε προβληματίζει κάτι;
Κάτι σε προβληματίζει, ε;
Ανησυχείς για τον πατέρα μου.
Πήγαινε να το γιορτάσεις. Αλλά μην ξενυχτήσεις.
Όχι. Να σε πάω σπίτι;
-Πάψε. -Άσε με να σε γυρίσω.
-Δεν είμαι ανάπηρη. -Σίγουρα;
Καλά, μην ξεχνάς τι σου είπε ο γιατρός.
-Να παίρνεις τα φάρμακά σου. -Εντάξει, άσε με.
Δεν σ' αφήνω, έλα δω...
Τράβα να διασκεδάσεις. Σε περιμένουν.
-Ρεζίλι γίνεσαι. -Κι εσύ.
Μου έλειψε το στόμα σου.
Χαλάρωσε.
Με την ησυχία μας.
Εντάξει.
Πρώτα θα φάμε. Θα βάλω και να πιούμε.
Καλά.
-Εντάξει. -Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Ευχαριστώ, σύμπαν, που μου έδωσες την ευκαιρία να βρεθώ μόνος
με τον Χεράρδο.
Μόνο οι δυο μας.
Συγγνώμη.
Ο Κασάντρο προτιμά να είναι από πάνω.
Έχουμε διαφορετικά γούστα.
Δεν μ' αρέσει που μιλάς γι' αυτόν σαν να 'ναι υπαρκτό πρόσωπο.
Είναι πολύ θαρραλέος.
Και διασκεδαστικός.
Και σέξι.
Δεν τον βρίσκεις σέξι;
Ναι, αλλά...
Μου άρεσες περισσότερο όταν ήσουν κανονικός παλαιστής.
Με τον καιρό, θα ωριμάσει.
Μ' αρέσεις όπως είσαι.
Ναι, γιατί σ' αρέσει να πηδάς μικρούς, αδύναμους τυφλοπόντικες.
Σκάσε, κάθαρμα!
Είσαι άτιμος, το ξέρεις;
Πού είναι ο Κασάντρο τώρα;
Θα σε...
Ναι...
Πάω να πάρω μια μπίρα.
Εντάξει.
Πάμε, μαμά.
Είμαι έτοιμος.
Όχι, γιε μου.
Πάμε.
-Όχι, Σαούλ. Άφησέ με. -Έλα, θα σε πάω σ' ένα ωραίο μέρος.
Άντε, φτάνει τώρα.
Γιατί δεν με παρατάς;
Θα σ' αρέσει πολύ εκεί που θα σε πάω.
Θα δεις.
Είναι ωραίο μέρος.
Σ' αυτό εδώ το σπίτι μένει ένας που μ' αρέσει.
Του έπλυνα τα ρούχα και μύριζαν υπέροχα.
-Ελεύθερος είναι; -Όχι, παντρεμένος με δυο παιδιά.
-Δεν έχω ελπίδες. -Όχι.
Μην τα λέμε πάλι.
Κοίτα.
Βλέπεις αυτό το στραβό δέντρο;
Εκεί μένει μια παλιόγρια.
Τα σεντόνια της είναι κατουρημένα.
Αηδία.
Κι ο άντρας της
πρέπει να αυνανίζεται τρεις φορές τη μέρα
γιατί οι πετσέτες που μου δίνει έχουν πάνω σπέρμα.
Είναι θεόσκληρες!
Αλήθεια; Τι τύπος!
-Τι στην ευχή; -Άσ' τα!
Δεν ξέρω τι τις κάνουν.
Κοίτα, μαμά.
-Με συγχωρείς που λέω τέτοια. -Κοίτα.
Να το.
"Πωλείται".
Παιδί μου, δεν έχουμε λεφτά για τέτοιο σπίτι.
Πίστεψέ με.
Κάτσε να δώσω μερικούς αγώνες σε άλλες πόλεις, και θα βρω τα λεφτά.
Θα δούμε.
Έλα, πάμε.
Έλα, μαμά.
Σου 'χω και μια έκπληξη στο πίσω μέρος.
Έλα.
Γρήγορα!
Μην αργείς!
Πολύ ωραία.
Θα κάνεις φαλάκρα.
Μη μου λες τέτοια!
Δεν θέλω να τ' ακούω!
Όταν αγοράσουμε το σπίτι, θα φτιάξω την πισίνα σε σχήμα καρδιάς.
-Σε σχήμα καρδιάς; -Ναι.
Γιατί;
Έτσι. Επειδή είμαι γκέι.
Αγόρι μου.
Είναι υπέροχο. Έχει κίτρινη κουζίνα.
Θέλω να το αγοράσω το συντομότερο δυνατό.
Πού είναι ο μπαμπάς σου;
Όχι.
Μάλλον έβγαλα λαβράκι.
Όχι, δεν έχω να σου πω πολλά.
Δεν το πιστεύω.
Λοιπόν...
Η μαμά μου τον γνώρισε σε ένα πάρτι όταν ήταν...
πολύ μικρή, κι αμέσως τα έφτιαξαν.
Τα είχαν για χρόνια. Μόνο που εκείνος ήταν παντρεμένος.
Είχε και πολλά παιδιά.
Η μαμά μου ήταν ερωτευμένη μαζί του. Νομίζω πως ακόμα είναι.
Δηλαδή, τον γνώρισες;
Ναι.
Αυτός με μύησε στο κατς. Με πήγαινε να δω αγώνες.
Δεν βλέπεστε πια;
Όχι, έχουμε καιρό να βρεθούμε.
Φανερώθηκα στα 15 μου.
Κι αυτός είναι πολύ...
Είναι πολύ θρήσκος.
Έτσι, μια μέρα, έπαψε πια να έρχεται.
ΚΑΣΑΝΤΡΟ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
Το δικό σου;
-Τι τρέχει, γιε μου; -Είναι κάτι μετανάστες.
Περνάνε τα σύνορα.
Φέρ' τους μέσα.
Να τους φιλέψουμε.
Έχω φασόλια στο ψυγείο.
Έφυγαν κιόλας.
Θα πεινάνε.
Και θα διψάνε.
Έφυγαν, μαμά.
Κάποιοι κουβαλάνε και παιδιά.
Σου τελείωσαν;
Τα παίρνεις;
Ναι, αγόρι μου.
Μου τελείωσαν χθες.
Ξανθούλη, είσαι για τρελίτσες;
Ένα στα γρήγορα; Όχι;
Ναι, αλλά...
Δεν λέω αυτό. Είναι γνωστό ότι στο Τέξας...
Είναι πολλά τα λεφτά, μα δεν μπορώ...
-Καλησπέρα, Λορέντζο. -Τι τρέχει;
Τι τρέχει;
Αναρωτιόμουν για το Μοντερέι...
Μου τέλειωσαν τα χρήματα, κι έλεγα...
Λοιπόν, άκου.
Δεν πρόκειται να πάμε στο Μοντερέι.
Θα πάμε αλλού, όμως.
Στο Παλάσιο ντε λος Ντεπόρτες στην Πόλη του Μεξικού, ρε συ!
Ο Γιος του Σάντο θέλει να οργανώσει έναν μεγάλο αγώνα
και ψάχνει να βρει τον κατάλληλο αντίπαλο.
Κάτι διαφορετικό, αντάξιό του. Κι έλεγα να είσαι εσύ αυτός.
Θ' αγωνιστώ με τον Γιο του Σάντο;
-Αυτοπροσώπως. -Δεν το πιστεύω!
Μήπως σου πέφτει πολύ όλο αυτό;
Όχι, θα τα καταφέρω.
Τι λες εσύ; Θα δεχτεί ή όχι;
-Μάλλον δεν θα δεχτεί. -Ώστε έτσι, ε;
Έτσι ξηγιέσαι; Με δουλεύεις κι από πάνω;
Μπράβο, ρε Λορέντζο! Ωραία!
Πολύ ευχάριστα νέα.
Ήταν αυτό που ήθελες πάντα.
Και τα λεφτά...
Ναι, μιλάνε για 22.000 θεατές.
Ναι.
Θα αγοράσω το σπίτι για τη μαμά μου.
Είμαι περήφανος για σένα.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;
Έλα.
Όχι.
Έλα τώρα. Κάνε μου τη χάρη.
-Θα σε παρακολουθήσω. -Από το σπίτι.
Με τα παιδιά και τη γυναίκα σου.
Στον καναπέ σου.
Σε μεγάλη οθόνη στον τοίχο.
-Δεν καταλαβαίνεις. -Εγώ δεν...
-Δεν έχεις... -Τι δεν έχω;
Τι είναι αυτό;
Δεν έχω οικογένεια;
-Άντε γαμήσου. -Σαούλ!
Μη! Βγες από πίσω!
Χέσε μας!
Τι κάνεις; Έλα δω!
Σαούλ, μπες μέσα, έλα!
Αμάν...
Μην παίζεις, Σαούλ. Μπες μέσα.
Ας μας δούνε όλοι!
-Σκασμός! -Όλοι! Τα παιδιά, η Άννα...
Μη φωνάζεις!
Βούλωσ' το!
Οι άλλοι παλαιστές θεωρούν ότι έχεις γίνει πολύ δημοφιλής.
Τι εννοείς;
Δεν είναι καλό αυτό;
Πιέζεις τα πράγματα.
Εγώ φταίω, δηλαδή;
Εννοείς ότι φταίω εγώ;
Δεν εννοώ αυτό.
Ανησυχώ για σένα.
Τα πράγματα πριν ήταν...
Στη θέση τους.
Ναι, ερχόμουν όταν ήθελες να με πηδήξεις.
Αλλιώς, δεν έμπλεκα στα πόδια σου.
Θέλω να την παρατήσεις.
Με άκουσες.
Γεια σας.
Λυπάμαι, αγόρι μου.
Δεν άντεξε η καρδιά της.
Θεέ μου, δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Η κηδεία θα γίνει αύριο στις 2:00 μ.μ.
-Και τα άνθη; -Θα τα αναλάβω εγώ.
Πάμε έξω. Ας τον αφήσουμε λίγο μόνο.
Ωραία μέρα πέθανε.
Θα σε βλέπει κι εκείνη στην Πόλη του Μεξικού.
Όπως όλοι.
Θα σε δείχνουν όλα τα κανάλια.
Ναι.
Κασάντρο, καλώς όρισες. Τ' όνομά σου;
-Σαμπρίνα. -Χαίρω πολύ.
Είμαι ο Ρικάρντο. Σας περιμένει ο θείος μου.
Είναι τρομερό να κερδίζεις τον Γιο του Σάντο.
Πρέπει να τους κάνεις όλους εδώ να σε λατρεύουν.
Εκείνος ανυπομονεί να σε γνωρίσει.
Θέλει να σου δείξει κάποιες κινήσεις.
Το έχει δει σε βίντεο.
Είναι ωραίος τύπος, θα τον συμπαθήσεις.
Θέλω να πω, είναι ο Γιος του Σάντο.
-Ένας θρύλος. -Σωστά.
-Ένας ζωντανός θρύλος. -Να σας πω.
Μήπως θέλετε να ξεκουραστείτε; Η Πόλη του Μεξικού έχει πολλή βαβούρα.
Όχι, δεν χρειάζεται. Είμαστε προσηλωμένοι.
Δύο τεκίλες, παρακαλώ.
Σάμπρι.
Τι είν' αυτό; Κρύψ' το.
Κρύψ' το!
Είναι για μετά το ματς.
Βάλ' το στην τσέπη σου.
Είναι πρώτο πράμα.
Καλά, εντάξει.
-Σ' αγαπάω. -Κι εγώ.
Σ' αγαπώ πολύ.
Ορίστε.
Σαούλ!
Θες λίγο;
Ναι.
Δεν μου λες, από τα βόρεια είσαι;
Πώς το κατάλαβες;
Έχεις βαριά προφορά.
-Από την Τσιουάουα είσαι; -Ελ Τσούκο, Ελ Πάσο.
Α, είσαι "Πότσο".
Καλώς ήλθες, χωριατόπαιδο.
-Ευχαριστώ. -Πώς κι απ' τα μέρη μας;
Έψαχνα να σε βρω.
Όχι, αλήθεια. Πες μου.
Κοίτα, η αλήθεια είναι...
πως είμαι παλαιστής.
Έχω αγώνα με τον Γιο του Σάντο. Αύριο.
Ναι, καλά.
-Σοβαρά μιλάω. -Κι εγώ είμαι η Σελένα.
Λοιπόν;
Είδα την αφίσα στον δρόμο.
Είσαι πολύ σέξι.
Μα δεν είσαι εσύ.
Για κατς μιλάμε.
Ελεύθερη πάλη.
Είμαι ελεύθερος.
Σάμπρι!
Σάμπρι;
Σάμπρι.
Πουλήθηκε το σπίτι.
Αυτό στον λόφο.
Με την πισίνα σε σχήμα καρδιάς. Πάει.
Το αγόρασαν. Το πήρε κάποιος.
Πάει.
Η μαμά μου κι εγώ...
Θα χορεύαμε.
Ένα σαλόνι με τζάκι, θα καπνίζαμε στην κουζίνα,
στην τεράστια κίτρινη κουζίνα που υπήρχε εκεί.
Γαμώτο.
Αυτός ήταν ο μόνος λόγος για τον οποίο ήθελα να έρθω εδώ.
Φτάνει τόσο. Αρκετά.
Τελευταίος αγώνας.
Και τέρμα.
Όχι άλλο.
-Σαούλ. -Όχι άλλο.
Σαούλ.
-Έλα. -Όχι.
Έλα δω.
Σ' αγαπάω, να ξέρεις.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Πωπώ, 22.000 άνθρωποι ήρθαν να σε δουν.
Σου το 'λεγα. Τα καταφέραμε.
Λες οι δικοί σου να βλέπουν απ' το σπίτι;
Όχι.
Όχι, επειδή...
Ο πατέρας μου, ίσως.
Μπορεί να βλέπει ο πατέρας μου. Το ελπίζω.
Σάντο! Σάντο!
Σάντο! Ναι! Σάντο!
Σάντο!
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήλθατε στον ναό του κατς!
Σήμερα, στην παρθενική του εμφάνιση εδώ,
ένας καταπληκτικός παλαιστής, απευθείας από το Ελ Πάσο του Τέξας.
Και όχι μόνο. Περιποιημένος και βαμμένος σαν να βγήκε από κέντρο αισθητικής.
Υποδεχτείτε με ένα θερμό χειροκρότημα
τον Κασάντρο!
Κασάντρο, στάσου να σε ελέγξω.
Ευχαριστώ.
Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
ας υποδεχτούμε τον απόγονο ενός θρύλου.
Τον σπουδαίο κληρονόμο της ασημένιας μάσκας.
Υποδεχτείτε με ένα θερμό χειροκρότημα
τον Γιο του Σάντο!
Σάντο! Σάντο!
Να σε ελέγξω. Στο κέντρο του ρινγκ.
Γύρνα πίσω, αδερφή!
Σάντο, μην τον αφήσεις να κερδίσει!
Ένα, δύο...
Άσε με!
Εγώ είμαι ο καλός. Άσε με!
Σάντο!
Γαμημένη εξωτική αδερφή!
Φύγε απ' τα σχοινιά, Κασάντρο!
Τι ζόρι τραβάς;
Πούστρα! Πούστρα!
Κασάντρο! Κασάντρο!
Πάμε!
Με κουβαλούσε στους ώμους του.
Το πλήθος ζητωκραύγαζε.
Μιλούσα με την ομάδα του Σάντο.
Λέμε να δώσουμε έναν αγώνα στη Νέα Υόρκη ή στη Βοστώνη.
Δεν θυμάμαι πού.
Πώς είναι σαν άνθρωπος;
-Καλός. -Δεν έβγαλε τη μάσκα του στα παρασκήνια;
Όχι, δεν θα το 'κανε ποτέ.
Ούτε στον ύπνο του δεν τη βγάζει.
-Αλήθεια. -Σοβαρά;
Πόσα καθάρισες από κει;
Μπόλικα. Πάρε ό,τι θες.
Πιες άλλη μία.
Πώς πάει;
Μπορούμε να μιλήσουμε. Νομίζουν ότι τα λέμε για τον Σάντο.
Νομίζω πως πρέπει να γίνουμε ζευγάρι.
Σε χρειάζομαι.
Σου έδειξε τη συλλογή του με τα σκαλπ;
Τι;
Ο Σάντο. Τα σκαλπ του. Σου τα έδειξε;
Καλά, άμα θες, το κρατάμε κρυφό. Δεν πειράζει.
Απλώς, να ξέρεις...
Μπορείς να έρθεις απ' το σπίτι μου τώρα.
Δεν θα το ψυλλιαστεί εκείνη.
Υπόσχομαι να μην πω τίποτα σε κανέναν.
Ποτέ. Θα 'ναι το μυστικό μας.
Το ξέρει.
Λέει ότι θα πάρει τα παιδιά και θα φύγει αν δεν ξεκόψω.
Λοιπόν, θα υπάρξει και ρεβάνς;
Ναι. Έτσι νομίζω.
-Δεν ξέρω πότε, αλλά ναι. -Τι άλλο σου έδειξε;
Όλα τα σκαλπ,
όλα τα...
Το σκαλπ που πήρε από τον Ούλτραμαν,
τη ζώνη που πήρε από τον Γαλάζιο Δαίμονα Τζούνιορ, τον Ουρακάν Ραμίρεζ.
Κι όλα του τα τρόπαια. Έχει ένα σωρό.
Δεν είχα ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Λένε πως είναι ευγενικός, καλοσυνάτος με όλους.
Μπράβο, ρε Σαούλ. Τα κατάφερες.
Πλέον συναναστρέφεσαι με τις φίρμες.
Είσαι φοβερός, Σαούλ.
Τα κατάφερες. Συγχαρητήρια.
Φελίπε.
-Ακούω. -Έχεις καθόλου;
Ναι, στο γραφείο.
Πάμε.
Πόσο φτιαγμένος είσαι;
-Πολύ. -Ωραία.
Ο Σαούλ πάει να φασωθεί με τον πιτσιρίκο.
Δεν μ' ενοχλεί που είναι γκέι,
αλλά είναι ανάγκη να μας το τρίβει μες στη μούρη;
Ξαναπές το αυτό.
Όταν πάω στην τουαλέτα κι είναι κι αυτός εκεί, φοβάμαι να πλησιάσω
-μην κολλήσω κάτι. -Έλα, αυτά είναι σαχλαμάρες.
Τα λέμε, παιδιά. Φεύγω.
-Από τώρα; -Αντίο.
Από το χέρι μου, σαν τα πουλιά.
-Έλα. -Ναι.
Δεν μπορώ.
Χαλάρωσε, δεν πειράζει.
Μη στενοχωριέσαι.
Όλα καλά.
Με συγχωρείς.
Τα λέμε, μικρέ.
Κοίτα.
Θέλω να είμαστε φίλοι. Μπορούμε να γίνουμε φίλοι;
Ναι, θέλω να μάθω.
Μπορείς να γίνεις διάσημος. Θα αναδείξω το ταλέντο σου.
Είμαι καλός σ' αυτά.
Πίστεψέ με.
ΒΙΩΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΤΟΥ ΣΑΝΤΟ
Καλώς ήλθατε σε άλλη μια εκπομπή του Βιώματα με τον Γιο του Σάντο.
Κέρδισα αυτό το τρόπαιο πέρυσι στο Παλάσιο ντε λος Ντεπόρτες.
Αντίπαλός μου ήταν ένας παλαιστής που ήταν άγνωστος την εποχή εκείνη.
Παρότι τον νίκησα, εκείνη τη βραδιά γεννήθηκε ένας μεγάλος σταρ.
Μαζί μας απόψε, για να θυμηθούμε εκείνες τις σπουδαίες στιγμές,
και ως ένδειξη σεβασμού και θαυμασμού,
είναι ένας πιονέρος της γκέι κοινότητας του κατς.
Άλλαξε την εικόνα των εξωτικών παλαιστών.
Απόψε μαζί μας στα Βιώματα με τον Γιο του Σάντο
είναι ο καλός μου φίλος Κασάντρο, ο Εξωτικός.
-Καλώς ήλθες, φίλε μου. -Ευχαριστώ πολύ.
-Θα παλέψουμε ή θα κουβεντιάσουμε; -Όχι.
Θα κουβεντιάσουμε, έτσι; Κάθισε, παρακαλώ. Θα μιλήσουμε σαν φίλοι.
Κασάντρο, ξέρεις ότι το κοινό της εκπομπής θέλει να μάθει
-τα μυστικά των διασημοτήτων. -Φυσικά.
-Πες μας ένα. -Ωραία, λοιπόν.
Για μένα,
η μεγαλύτερη πηγή έμπνευσης είναι οι γυναίκες.
Μεγάλωσα με γυναίκες, και δίπλα τους ανακάλυψα
ποιος θέλω να γίνω, πού θέλω να φτάσω κι από πού προέρχομαι, επίσης.
Θαυμάζω τη Μητέρα Τερέζα στην Καλκούτα, την αδελφή Χουάνα Ινές ντε λα Κρουζ,
τη Μαρία Κιουρί και την πριγκίπισσα Νταϊάνα, επίσης.
Την Αναρχική Λαίδη, που είναι φίλη και προπονήτριά μου.
Με στήριζε πάντα.
Φυσικά, και τη μητέρα μου. Τη μητέρα μου που...
Κατά κάποιον τρόπο, χάρη σ' αυτήν έγινα αυτός που είμαι.
Πώς τα κατάφερες, έχοντας να αντιμετωπίσεις τόσες δυσκολίες,
τόσα εμπόδια; Ποιο είναι το μυστικό σου;
Απλώς ήμουν ο εαυτός μου.
Αυτός είμαι.
Εκεί το αποδίδω.
Ποιο είναι το επόμενο βήμα στην καριέρα του Κασάντρο;
Σου ανακοινώνω με μεγάλη μου χαρά ότι ξεκινάμε παγκόσμια περιοδεία.
Θα μεταφέρουμε το μεξικάνικο κατς σε όλες τις γωνιές του κόσμου.
Πολύ ωραία.
Θα το πάμε παντού.
Κασάντρο, αν μου επιτρέπεις, θα ήθελα να δώσω το μικρόφωνο
σε έναν νεαρό που θέλει να σου μεταφέρει ένα μήνυμα.
-Βεβαίως, πού είναι; -Να τον ακούσουμε;
Εδώ μπροστά μας.
Κασάντρο, είναι σαν όνειρο που έχω την ευκαιρία να σου μιλήσω αυτοπροσώπως.
Έχω δει όλους τους αγώνες σου στην τηλεόραση τα Σάββατα.
Σε έχω δει και ζωντανά πέντε φορές.
Έχω όλα τα προϊόντα σου, όπως αυτήν εδώ τη φιγούρα.
Κοίτα.
Πριν από...
Πριν από λίγους μήνες,
φανερώθηκα στον πατέρα μου.
Του το είπα και με στήριξε. Είναι εδώ μαζί μου απόψε.
Δεν θα τα είχα καταφέρει, αν δεν ήσουν εσύ.
Μπράβο.
Σ' ευχαριστώ, Κασάντρο!
Όταν μου είπε η Σάρα ότι τηλεφώνησες, δεν την πίστεψα.
Νόμιζα πως δεν ήθελες να με ξαναδείς.
Νόμιζα πως εσύ δεν ήθελες να με ξαναδείς.
Μου λένε ότι είσαι πολύ καλός.
Βλέπω τις αφίσες σου στην πόλη, ακόμα και στην εκκλησία μου.
Τις προάλλες, σε είδα και σε τοιχογραφία.
Πώς ήταν ο αγώνας με τον Γιο του Σάντο;
Δεν τον είδες;
Όχι.
Δεν ήθελα να δω τι απέγινε το αγοράκι μου.
Σε είχα ανάγκη.
Σε κάποια φάση της ζωής μου, σε είχα ανάγκη.
Αλλά όχι πια.
Και δεν πειράζει.
Λοιπόν;
Μερικές φορές, σκέφτομαι ότι δεν είχα επιλογή για το τι άνθρωπος θα γινόμουν.
Ούτ' εγώ.
Μαζί σας απόψε, από το Ελ Τσούκο,
ο Κασάντρο!
Έτοιμος;
Ναι.
Ο Εξωτικός!
Κάν' τους σκόνη, Εξωτικέ!
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου