Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Goedenavond, El Paso en Juárez.
Vanavond in Ray's Garage
zal Gigántico het opnemen tegen De Mol, hier uit El Paso.
Plus onze geliefde en gehate exótico, Grote Beltran.
Hé, kijk.
Kijk deze spierballen eens.
Welke spierballen? Je kletst onzin.
-Klootzak. -Kijk hier eens.
Net als die.
Kijk. Zo zal ik lopen als ik De Mol heb verslagen.
Succes, jongen.
-Pete, alles goed? -Heb je je rivaal begroet?
Hij wil niet overleggen, toch? Natuurlijk niet.
-Oké. -Mol.
Graaf je graag gaten of ben je liever het gat?
Waarom die snor?
Deze snor heb ik voor jou laten staan.
Je vindt het gekriebel fijn.
Hij is een brutale.
Doe je masker af en word een exótico.
-Gerardo, waarom ben je altijd te laat? -Praat met hem, alsjeblieft.
Kus hem.
Hou op met dat geklooi.
Vanuit de heilige ring van Ray's Garage,
voor uw vermaak, de beul van Tijuana:
Gigántico.
In een spectaculaire confrontatie met de man
die alleen 's nachts tevoorschijn komt zodat de douane hem niet pakt,
het walgelijkste wezen van de Calle Mariscal:
De Mol.
Pas er goed op. Het is de enige die ik heb.
Vermorzel het molletje.
We geven ze een goeie show.
Doe wat ik zeg.
Kus mijn reet.
Verdomde Mol, sta op.
Verdomde flikker.
Hij is een flikker.
Harder.
Kom op, worstel met hem.
Homo.
Oprotten, sukkel.
Kijk. Een klein klote-molletje.
Je lijkt me het soort man
dat graag op zijn knieën zit.
Goed zo, man.
De Mol wordt gepakt.
Dames en heren.
De winnaar van deze spectaculaire strijd is de beul van Tijuana:
Gigántico.
Die gast heeft geen poëzie.
Helemaal nul.
Hij duldt geen onzin.
Terwijl jij gewoon een idioot bent.
Niet slecht, mijn jongen.
Volgende week doen we het weer, Gigántico en jij.
Weer tegen Gigántico?
Kom op, Pete. We doen altijd hetzelfde.
Wil je worstelen of niet?
Niet gaan slapen, Juárez. De nacht is nog jong.
De tegenstander, met de kracht van 1000 vlinders
en een exotische verschijning in de ring:
Grote Beltran.
Oprotten.
-Gooi hem eruit. -Oprotten.
Verdomd watje.
Een explosieve, romantische confrontatie.
Vooruit. Eén, twee...
Eén, twee, drie, het is voorbij.
Je hand.
Goed zo. Achteruit.
Meneer, het is voorbij.
U hebt verloren, zoals altijd.
Goed zo.
Hé, Saúl. Ga maar.
-Ja? Oké. -Ga maar.
Ik weet dat het haar dood wordt.
Drago ziet je en doet niets.
Kalmeer, alsjeblieft.
Hoe ben je erachter gekomen?
De arts. Dr. Roberto belde net om het me te vertellen.
Maar Roberto...
Kijk die oorbellen eens.
En die ring schittert.
Denk je dat dat mij zou staan?
De oorbellen of het gestrompel?
Zo gemeen. De oorbellen, natuurlijk.
Ze gaat 'm vermoorden.
Ze koppelt zijn zuurstof af.
Mam, doet Jezebel het?
Ik heb haar gisteren gestart.
De koppeling deed het niet.
Help je me de was te bezorgen?
Ja, ik moet alleen dit nog repareren.
Er zijn wat knoopjes af.
Mijn zoon, zo'n handige jongen.
Ooit zul je een man erg gelukkig maken.
Maar kom niet met een naar type thuis.
Ben jij de nieuwe meid?
Hoe heet je?
Tel alle kleren, kijk of er niets ontbreekt.
Het is er allemaal.
Heb ik ooit gestolen? Wat is je probleem?
Je doet al een tijdje moeilijk. Ben ik je iets verschuldigd?
Kom op, ma. We gaan.
Hoeveel betalen ze haar?
De helft van wat jij krijgt.
Hou je benen bij elkaar, zodat je niet zo eindigt.
Kom, we gaan. Stap op.
Juist. Hard.
Hard. Goed zo.
Kom op. Ja.
Goed. En nu?
Goed. Kom op.
Samen.
Daar.
Goed zo.
Zo, ja.
Goed. Tot morgen? Ja. Goed.
Wauw.
Wil je trainen of kijk je alleen maar?
Ik heb je gezien in het Coliseum.
Ja, dat klopt.
Lady Anarchy.
-Sabrina. -Saúl.
-Hé. -Leuk je te ontmoeten.
-Vecht je daar ook? -Nee.
Nee, ik treed af en toe op in Ray's Garage.
Ja, mijn leerlingen vechten daar weleens. Ik heb je er nooit gezien.
Hoelang worstel je al?
Sinds ik klein was.
Maar ik doe pas een paar jaar echte gevechten.
Maar ik ga volgende week vechten tegen Gigántico de Tijuana.
En ik wil het anders doen.
Ik wil het omdraaien.
Ik wil de klootzak vastpakken en op zijn plaats zetten.
Hem problemen bezorgen.
Je bent hongerig. Wil je ervoor werken?
Kom erin.
-Echt? -Ja, kom op.
Oké.
Oké. Kom op.
Laat me raden,
je speelt altijd het onderdeurtje?
Ja, meer zien ze niet.
Ja? Wat is je worstelnaam?
De Mol.
De Mol. Wat schattig.
Verdomme.
Gaat het?
Ik kan wel iets met jou.
Nee, maar dat kan niet.
-Ik heb geen geld. -Kop dicht. We verzinnen wel iets.
Kom morgen terug.
-Oké. -Oké.
Oké.
Ik moet mijn dochter ophalen.
God.
Hoeveel trainingen heb ik nodig om zo goed te worden als jij?
Honderd trainingen.
Minstens.
Oké.
Mol.
Oké.
Een rondje. Rennen. Ik wil veertig rondjes.
Sneller. Kom op.
Kom op, sneller.
-Stop. -Wat ga je doen?
Hup, opstaan. Snel. Nog eens.
Kom op. Geweldig. Vallen.
Stretchen. Kom op.
-Eén, twee, drie, vier, vijf, zes... -Goed zo. Hier.
-...zeven, acht, nee. -Eén, twee, drie.
-Vier, vijf... -Nee.
Tot ik 'stop' zeg.
Proost.
Op mannen.
Denk je dat ik iets met Gigántico aan zal kunnen?
Saúl...
Je probeert te vechten alsof je Hijo del Santo bent.
En dat ben je niet.
Je kunt op veel manieren vechten.
Je hoeft het onderdeurtje niet te zijn.
Heb je ooit overwogen een exótico te worden?
Nee.
Nee, ze laten exótico's nooit winnen.
-Alles goed? -Alles goed?
Heb je nog lang nodig?
Nog even.
Vraag ze de asbak te legen.
-Wil je iets? -Taquito's.
-Ja. -Schiet een beetje op.
Ja.
Ken je hen?
Nee.
Ik heb hem weleens gezien.
Hij is worstelaar.
Ze noemen hem Commandant.
Wil je hem gedag zeggen?
Ik ken hem niet, mam.
-Ik kan je voorstellen. -Nee, mam.
-Kom op. -Nee.
-Zoon. -Nee, mam.
Kom op.
Schat.
Pardon. U bent toch de Commandant?
Ja.
Mijn zoon is ook worstelaar.
Hij is erg beroemd. Hij is Satans Vuist.
Wat een toeval, toch?
Hij vecht ook als De Mol.
Hij zegt dat hij erg goed is.
Maar ik heb hem nooit gezien, want ik vind het te eng.
Dag, mevrouw. Ik ben Yocasta.
Anna, dit is mijn man Gerardo.
Mijn dochter Andreína's huwelijk met dr. Ernesto Rangel,
aan mevrouw Kassandra de Contreras...
Kun je het van de fooi afhalen?
Ja. Die van mijn moeder ook.
-Dag. -Dat is mijn Saúl.
-Mam. -Sprekend zijn vader.
-Waar is de jouwe? -Je hebt er twee.
Ik zag niet dat je al vertrokken was.
Oké, geef me de mijne.
Kijk naar je vader. Je bent zijn evenbeeld.
Je hebt zijn ogen.
Zijn mond.
Zelfs zijn haar.
Wat doen we hier in godsnaam, mam?
Kom, we gaan.
Hij was nog bij ons geweest
als je naar me had geluisterd.
...met een zilveren masker, de fantastische Santo.
Het publiek geeft hem een warm welkom.
Mariachi's, lawaai, applaus.
Een groep mensen die...
Zie je dat? El Santo.
Zoon, een cadeau voor je.
...en hij komt tevoorschijn.
Een uitstekend worstelaar en acteur.
...geef maar aan mij.
-Nee, stil. -Hier komt de Kanarie.
Eens zien. Kijk eens.
Hij beheerst de touwen goed. Ja.
We hebben een derde val gezien en wat er gebeurd is.
Deze man wil zich meer op zijn gemak voelen in de ring.
Wat een indrukwekkende sprong.
Wat een blok.
Wat een vlucht. Ongelofelijk.
-Heb jij hen uitgenodigd? -Nee, ik niet.
Ik niet, maar...
Weet je wie haar wenkbrauwen echt goed verzorgde?
Veronica Castro.
Ja, toch?
Een van de weinigen die het kan.
Ik was dol op haar haar.
Ja. Haar haar.
-Erg indrukwekkend. -Ik ben al te laat.
Ik lijk op niemand meer.
Het is beter zo.
Veel beter.
Hier. Voelt dat goed?
-Goed. -Heel goed.
Kijk jou eens, Raponsje.
Wat denk je ervan?
Wacht niet op me, zoon.
Zal ik niet doen.
-Ga vroeg naar bed. -Dag.
Mag ik je iets vertellen?
Het is nog niet af, oké? Dus...
Dat is een exótico.
Maar hij wint.
Het is zo druk vanavond.
Dit is het. Je kunt het, oké?
Kin omhoog. Maak je geen zorgen om ze.
Ik regel het wel.
Zorg dat je je concentreert.
Jij moet zo. Bereid je voor.
Luister, ik wil met je praten. Vanavond loopt het anders.
-Ja. -Wie ben jij?
Zijn trainer.
Lady Anarchy?
Ja.
-Ik ben een groot fan. -O, ja?
Het zit zo. Vanavond neemt Gigántico het op tegen een exótico,
namelijk deze jongen.
Maar luister,
de exótico gaat winnen.
Ja, tijd om de rollen om te draaien.
Heeft Gigántico hiermee ingestemd?
Nee. Het is een verrassing.
Verspil mijn tijd dan niet en verkleed je als De Mol.
Gigántico.
Ik hoor net dat het programma gewijzigd is.
Dit wordt een puinhoop.
We gaan het geweldige debuut zien van een nieuwe worstelaar.
Voor jullie is hier, uit El Chuco:
Cassandro,
de Exótico.
Wegwezen, watje.
Je breekt je nek, flikker.
Hup, Cassandro.
Kom op.
Wegwezen.
Homo.
Gigántico zal je afrossen. Je stelt niets voor, klote-homo.
Rot op.
Gigántico.
Het is het haar.
Klootzak.
Goed zo. Vooruit.
Kijk hoe ik hem pak.
Cassandro.
Hé, zet hem neer.
Saúl.
Dames en heren,
de winnaar van dit spectaculaire gevecht,
de beul van Tijuana:
Gigántico.
Hé, Mol, hou op met dat gekloot.
Je moet het worstelen respecteren. Oké?
Wat?
Commandant.
Heb je me gezien?
Laten we zaterdag praten.
Zaterdag?
Ze gaan op reis.
Twee dagen, ja.
Twee dagen. Dat is lang.
Ik moet gaan.
Oké, maar je hebt me dus gezien?
We moeten hier bij mij thuis over praten.
Je hebt me gezien.
Ja, lieverd.
Ik heb je gezien.
Ga ze vermorzelen.
Kijk eens wie we daar hebben.
-Welkom. -Bedankt.
-We verwachtten je al. -Bedankt.
Goed, kom binnen. Ik ben Lorenzo.
Welkom in mijn bar. Wil je een biertje?
Natuurlijk.
Hoi, ik ben Sabrina, de trainer.
-Bestel maar wat je wilt. -Shit. Is dat...
Commissaris Gomez Pulido van de politie.
Ken je hem?
Nee, alleen uit de krant.
Kom mee.
-Ik zie je zo wel. -Goed.
Alles goed, Lorenzo?
Het nieuwe idool.
-Hoi, aangenaam. -Aangenaam.
-Hoi. -Hoi.
Hoe gaat het ermee?
-Sorry. -Kom met me praten.
Ga zitten.
Bedankt.
Wat een geweldig optreden.
We waren sprakeloos.
Echt?
Ja.
Weet je hoe dat heet in het stierenvechten?
De Afdaling van de Farao.
Ja. Het voelde geweldig. De mensen leken blij.
Ja. Het publiek was er blij mee.
Ik wilde Gigántico vragen voor een wedstrijd in Monterrey.
Maar door jou heb ik nu twijfels.
Ben je een promotor?
Je kunt veel dingen zijn in dit leven, of niet soms?
Maar ik wil liever je vriend zijn.
-Mag ik je vriend zijn? -Goed.
Natuurlijk, vrienden.
Ik heb nooit buiten Juárez geworsteld.
Voor mij is het overal hetzelfde.
Mensen zijn gestoord.
Daarom houden ze van worstelen. De wereld is gestoord.
Een worstelaar strijdt eventjes tegen het ongeluk.
Vanuit de ring vertelt hij een verhaal waarin het goede het kwade verslaat.
Toch? Zo werkt het.
Zo werkt het in de hele wereld. China, Japan, Monterrey...
Overal hetzelfde liedje.
Ik wil overal vechten.
In Japan, China, Monterrey...
-Natuurlijk. -Mexico-Stad.
Je hebt al haast.
Eerst moet je dit probleem oplossen.
Felipe, kom.
-Wat heb je nodig, baas? -Ken je hem?
Nee.
Kijk eens goed.
Dit is...
Saúl... Cassandro.
-Cassandro, de Exótico. -Een exótico?
-Ben je worstelaar? -Ja.
Goed zo.
Pas goed op hem.
Je moet hem rondleiden en een leuke avond bezorgen.
Natuurlijk. Hij moet zich vermaken.
Is alles in orde?
Zeg me wat je nodig hebt, dan haal ik het.
Oké. Bedankt.
Ik wist niet dat jullie aan worstelen deden.
Dat Lorenzo promotor is.
-Wat? Nee. -Jawel.
Hij vertelde over een wedstrijd in Monterrey.
Hij is erg succesvol. Hij is overal bij betrokken.
Waar heb je dit vandaan? Dit spul is puur.
Jammer dat je de wedstrijd en Cassandro gemist hebt.
Wie?
-Cassandro. -Ja.
Worstelen is niet mijn ding.
Ik hou meer van stripclubs en zo.
Wat zonde...
Wat zonde, want het is een mooie show.
-Erg mooi. -Ik ben dol op de maskers.
-Echt? -Ja, ik ben dol op de maskers.
Welke gebruik jij?
-Geen masker. -Echt niet?
-Geen maskers? -Nee.
Zonder masker.
-Je bent anders. -Altijd.
-Dat is goed. -Ja. Je bent erg knap.
Bedankt.
Als Cassandro hier was, zou hij veel dingen tegen je zeggen.
Ja, bijvoorbeeld,
dat hij je wil zoenen.
Maar Cassandro is er niet, dus...
Dat is mooi, want ik heb een vriendin en ik wil geen problemen.
Ik heb een vriend.
-Echt? -Hij is erg groot en sterk.
Ja.
Sorry, mam, dat ik laat thuis was.
Heb ik je wakker gemaakt?
-Heb ik je wakker gemaakt? -Nee.
Ik werd wakker van de telefoon die maar bleef gaan.
Het was geweldig.
Het was een mooie avond. Je moet een keer mee.
Je hebt niet nagedacht, hè?
Over wat je vader zal zeggen als hij erachter komt.
Want hij zal erachter komen en hij zal razend zijn.
Saúl, schat.
En dat niet alleen.
Je moet voorzichtig zijn.
Onthou wat ze Silvia's zoon hebben aangedaan.
Vind je het mooi?
Schiet op.
En, wat vind je van de rivier?
Mooi, toch?
Kijk.
Heb je het naar je zin?
Bedankt, schat.
Eduardo, schat.
Je moet gaan.
-Hoe gaat het? -Goed.
-En met de meiden? -Goed.
-Heb je het naar je zin? -Ja, alles in orde.
Ik wil niet dat de meiden haar zien.
Ik zei dat ze moest gaan.
Je ma zit in het publiek.
Ja?
-Ja. -Ja.
Oké.
Ben je er klaar voor?
Altijd.
Dames en heren.
Welkom bij de worstelavond.
Vanavond in de hoofdwedstrijd tegen Blue Flame...
Een warm welkom voor Cassandro.
Sabrina, hier.
Kom op.
Ik wil een netjes gevecht, exótico.
Kom op, Cassandro.
Homo.
Kop dicht, dat is mijn zoon.
Vertel, Cassandro. Gaat het?
Gaat het?
Eén, twee, drie.
Homo.
Kom op. Schakel hem uit, Cassandro. Hij is gebroken.
Laat hem los.
Sta op. Geef je het op?
Kom op.
Hard.
Dat kan tegen de regels zijn. Rustig.
Homo.
Cassandro.
Naar het midden.
Concentreer je. Sta op.
Kom op.
Dat is goed.
Cassandro.
Eén, twee...
Je mag je er niet mee bemoeien.
Wegwezen.
Je hebt hem te pakken.
Cassandro.
Kusje.
Cassandro wint.
Dubbele vergoeding. Iedereen.
Rot op, gringo verrader. Ik verlies niet van exótico's.
Het dubbele?
Dubbele vergoeding.
Cassandro.
Eén, twee, drie.
Kom op.
Mijn idool.
Cassandro.
Zag je hoe ze uit hun dak gingen?
Mijn hemel.
De Heer zij geprezen.
Stel je nu een stadion voor of een echte worstelarena.
Dat zien we later wel, zoon.
Maak je je zorgen?
Je maakt je zorgen, of niet?
Vanwege mijn vader.
Ga plezier maken. Wees niet te laat thuis.
Nee. Zal ik je naar huis brengen?
-Hou op... -Ik kan je beter brengen.
-Ik ben niet invalide. -Zeker weten?
Oké. Onthou wat de dokter gezegd heeft.
-Neem je medicijnen. -Maak je niet druk.
Ik doe niet moeilijk.
Ga plezier maken. Ze wachten op je.
-Zet jezelf niet voor schut. -Jij ook niet.
Ik heb je mond gemist.
Wacht.
Eén ding tegelijk.
Oké.
Eerst gaan we eten. Ik zal drankjes maken.
Oké.
-Oké. -We moeten het vieren.
Dankjewel, universum, dat ik alleen mag zijn
met Gerardo.
Alleen wij tweetjes.
Sorry.
Cassandro gaat liever bovenop.
Hij en ik zijn zo verschillend.
Ik vind het maar niets als je over hem praat alsof hij echt is.
Hij heeft ook veel lef.
En hij is leuk.
En sexy.
Vind je hem niet sexy?
Jawel, maar...
Ik vond je leuker toen je een normale worstelaar was.
Je draait wel bij.
Ik vind je leuk zoals je bent.
Ja, omdat je graag kleine, zwakke molletjes neukt.
Hou je kop.
Klootzak.
Waar is Cassandro nu dan?
Ik ga...
Ja.
Ik ga bier halen.
Oké.
Kom op, mam.
Ik ben klaar.
Nee, jongen.
We gaan.
-Nee, laat me met rust. -We gaan naar een mooie plek.
Kom op. Dat is genoeg.
Laat me met rust.
Je zult het heerlijk vinden.
Je zult het zien.
Het is mooi.
Een man van wie ik hou, woont in dat grote huis.
Ik deed zijn was en werd verliefd op de geur.
-Is hij vrijgezel? -Nee. Getrouwd met twee kinderen.
-Ik ben een hopeloos geval. -Nee.
Daar gaan we weer.
Kijk.
Daar, bij die kromme boom,
woont een vies oud vrouwtje.
Ze gaf me altijd bevlekte lakens.
Getver.
En haar man
trok zich minstens drie keer per dag af,
want hij gaf me altijd stijve handdoeken mee.
Ze bleven overeind staan.
Echt? Verdomme.
-Wat is dat? -Kom op.
Ik weet niet wat ze ermee deden.
Kijk, mam.
-Sorry voor mijn vuile praat. -Kijk.
Daar is het.
'Te koop.'
Maar we kunnen dit niet betalen.
Vertrouw me.
Een paar gevechten in andere steden en ik kan wat geld lenen.
We zullen zien.
Kom, kijk.
Kom mee.
Er is een verrassing achterom.
Kom.
Schiet op.
Kom op.
Heel goed.
Je wordt kaal.
Dat mag je niet zeggen.
Zeg het niet.
Als we hier komen wonen, maak ik het zwembad hartvormig.
-Hartvormig? -Ja.
Waarom?
Gewoon. Omdat ik gay ben.
Zoon.
Het is prachtig. De keuken is geel.
Ik wil het zo snel mogelijk kopen.
Waar is je vader?
Nee.
Dat klinkt als een verhaal.
Nee. Er valt weinig over te zeggen.
Dat geloof ik niet.
Dus...
Mijn moeder ontmoette hem op een feestje toen...
Toen ze erg jong was, en ze begonnen onmiddellijk een affaire
die jarenlang voortduurde, maar hij had een vrouw.
En hij had veel kinderen.
Mijn moeder was stapelverliefd op hem. Nog steeds, denk ik.
Ken je hem, dan?
Ja.
Ja, hij nam me mee naar mijn eerste worstelwedstrijden.
Zie je hem nu niet meer?
Nee, al een tijdje niet meer.
Ik ben op mijn 15e uit de kast gekomen.
En hij is erg...
Hij is een groot fan van Jezus.
Dus op een dag kwam hij niet meer langs.
CASSANDRO DE BESTE
Waar is die van jou?
-Wie zijn dat, zoon? -Het zijn migranten, mam.
Ze steken over.
Vraag ze binnen te komen.
Geef ze iets te eten.
Er staan chili-bonen in de koelkast.
Ze zijn al weg.
Ze hebben vast honger
en dorst.
Maar ze zijn al weg.
Soms hebben ze kindjes bij zich.
Zijn ze op?
Neem je ze?
Ja, mijn zoon.
Ik heb ze gisteren opgemaakt.
Hé, blondje, wil je feesten?
Een feestje voor onderweg?
Ja, maar...
Dat zeg ik niet. Het is bekend dat Texas...
Dat is veel. Ik kan niet...
-Goedenavond, Lorenzo. -Alles goed?
Alles goed?
Ik vroeg me af over Monterrey...
Ik zit een beetje krap bij kas, dus...
Nou...
Monterrey gaat niet door.
Maar luister eens.
Het Palacio de los Deportes in Mexico-Stad, man.
El Hijo del Santo wil een grote voorstelling op poten zetten
en zoekt een rivaal die hem aankan.
Iemand die anders is en hem waardig is.
Tegen El Hijo del Santo?
-De man zelf. -Ik weet het niet.
Dat is nogal wat.
Ik zal het niet verkloten.
Wat denk je? Ziet hij het zitten?
-Volgens mij niet. -Ga je nu zo doen?
Dat je het weet. We hebben erover gepraat.
Goed, Lorenzo. Best.
Fijn zaken met je te doen.
Het is wat je altijd gewild hebt.
En het geld...
Ja, wel 22.000 mensen, zeggen ze.
Ja.
Ik kan het huis kopen voor mijn ma.
Ik ben trots op je.
Waarom ga je dan niet mee?
Ga mee.
Nee.
Kom op. Wees mijn supporter.
-Ik ga wel kijken. -Ja, thuis.
Met je kinderen en je vrouw.
Op je bank.
Groot, in je thuisbioscoop.
-Je snapt het niet. -Nee.
-Je hebt geen... -Wat heb ik niet?
Wat heb ik niet?
Heb ik geen gezin?
-Val dood. -Saúl.
Nee. De achterdeur.
Val dood.
Wat doe je? Kom naar binnen.
Saúl, kom naar binnen.
Saúl, verdomme.
Niet doen. Kom naar binnen.
Iedereen moet ons zien.
-Hou je mond. -Iedereen. Je kinderen, Anna...
Hou je mond.
Kalmeer.
De andere worstelaars vinden dat je te groot wordt.
Hoe bedoel je?
Dat is goed, toch?
Je gaat te ver.
Is het dan mijn schuld?
Zeg je dat het mijn schuld is?
Dat zeg ik niet.
Ik maak me zorgen om je.
Hiervoor was het...
Alles had zijn plaats.
Ja, ik was er als je me wilde neuken.
En onzichtbaar als je dat niet wilde.
Ik wil dat je haar verlaat.
Je hebt me gehoord.
Hoi.
Schat, ik vind het zo erg.
Haar hart heeft het begeven.
Lieve jongen, we wisten niet wat we moesten doen.
De begrafenis is morgen om 14.00 uur.
-En de bloemen? -Die regel ik wel.
We gaan naar buiten. Laten we hem even alleen laten.
Dit is een goede dag om te sterven.
Ze zal over je waken in Mexico-Stad.
Dat doet iedereen.
Je komt op de tv.
Shit, ja.
Cassandro, welkom. Hoe gaat het? Hoe heet je?
-Sabrina. -Aangenaam.
Ik ben Ricardo. Mijn oom wacht op jullie.
Ongelofelijk, toch?
Je moet zorgen dat iedereen hier je aanbidt.
Hij wil je dolgraag ontmoeten.
Hij wil je moves laten zien.
Hij heeft ze in een video gezien.
Het zijn goeie gasten. Je zult ze aardig vinden.
Ik bedoel, het is El Hijo del Santo.
-De legende. -Ja, toch?
-Een levende legende. -Kijk.
Ga uitrusten. Mexico-Stad is ruig. Het is een gestoorde plek.
Nee, we zijn gefocust.
Twee tequila, alsjeblieft.
Sabri.
Wat is dat? Stop dat weg.
Stop het weg.
Voor na het gevecht.
Stop het in je zak.
Oké. Zak.
Oké.
-Ik hou van je. -Ik hou ook van jou.
Ik hou zo veel van je.
Hier.
Saúl.
Wil je een beetje?
Ja.
Je komt uit het noorden, toch?
Hoe wist je dat?
Je hebt een heel zwaar accent.
-Kom je uit Chihuahua? -El Chuco, El Paso.
Dus je bent een Pocho.
Welkom, plattelandsjongen.
-Bedankt. -Wat brengt je hier?
Ik was op zoek naar jou.
Nee, echt. Vertel op.
De waarheid is...
Ik ben een worstelaar.
Ik moet morgen tegen El Hijo del Santo vechten.
Ja, vast wel.
-Het is waar. -Dan ben ik Selena.
Nou en?
Ik zag de poster op straat.
Je bent echt sexy.
Maar dat ben jij niet.
Het is lucha libre.
Lucha libre.
Sabri.
Het huis is verkocht.
Dat op de heuvel.
Met het hartvormige zwembad. Het is verkocht.
Iemand heeft het gekocht.
Weg.
En mijn moeder en ik...
Wij zouden gaan dansen.n
Een woonkamer met een open haard en roken in de keuken...
Die enorme gele keuken.
Verdomme.
Dat was de enige reden waarom ik dit wilde doen.
Maar het is genoeg...
De laatste.
Dat was het.
Ik stop ermee.
-Saúl. -Klaar.
-Saúl. -Hé.
Hé.
-Kom op. -Nee.
Kom op.
Ik hou van je, schat.
Ik hou ook van jou.
Er komen 22.000 mensen naar je kijken.
Ik zei het toch. Het is ons gelukt.
Denk je dat je familie thuis kijkt?
Nee.
Nee, want...
Misschien mijn vader.
Die kijkt misschien. Ik hoop het.
Santo.
Santo. Ja. Santo.
Santo.
Dames en heren, welkom in het Worstelpaleis.
Vandaag, in al zijn glorie,
een fantastische worstelaar helemaal uit El Paso, Texas.
Alsof dat nog niet genoeg was, komt hij zo uit de schoonheidssalon.
Een groot applaus
voor Cassandro.
Kom, Cassandro. Ik zal je controleren.
Bedankt.
En nu, dames en heren,
verwelkomen we de afstammeling van een legende.
Hij draagt de grote erfenis van het zilveren masker.
Een groot applaus
voor Hijo del Santo.
Santo.
Hallo, meneer. Naar het midden.
Ga naar huis, watje.
Santo, laat hem niet winnen.
Eén, twee...
Laat me los.
Ik ben de goeie. Laat me los.
Santo.
Verdomde exótico homo.
Naar de touwen, Cassandro.
Wat is er mis met je?
Homo.
Cassandro.
Kom op.
Hij droeg me op zijn schouders.
Het publiek juichte.
Nee, ik heb met Santo's mensen gepraat...
Over een wedstrijd in New York of Boston, of zo.
Ik weet niet meer precies waar.
Hoe is hij in het echt?
-Aardig. -Deed hij het masker nooit af?
Nee. Hij neemt het serieus.
Hij draagt het zelfs in bed, zeggen ze.
-Ik meen het. -Echt.
Hoeveel geld heb je gekregen?
Genoeg. Bestel iets.
Nog een.
Wat is er?
We kunnen praten. Ze denken toch dat we over El Santo praten.
We moeten samen zijn.
Ik heb je nodig.
Heb je zijn verzameling trofeeën gezien?
Wat?
Santo's trofeeën. Heeft hij ze laten zien?
Oké, als je het geheim wilt houden, is dat ook goed.
Maar, weet je...
Je kunt nu bij mij thuis komen.
Dan komt ze er niet achter.
Ik zal niets zeggen, tegen niemand.
Nooit. Het is ons geheim.
Ze weet ervan.
Ze zal me verlaten met de kinderen als ik het niet uitmaak.
Komt er een revanche?
Ja, volgens mij wel.
-Ik weet niet wanneer, maar hij zei ja. -Wat liet hij nog meer zien?
Alle trofeeën,
alle...
De trofee die hij van Ultra Man gewonnen heeft,
de riem die hij van Blauwe Demon Jr won. Van Huracan Ramirez.
En al zijn bekers. Het stond er vol van.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Ze zeggen dat hij heel aardig is, tegen iedereen.
Ja, Saúl. Je hebt het gemaakt.
Je gaat om met de grote jongens.
Gefeliciteerd.
Je hebt het gemaakt. Gefeliciteerd.
Hé, Felipe.
-Zeg het maar. -Heb je iets?
Ja, in het kantoor.
Kom mee.
Hoe high ben je?
-Best wel high. -Goed zo.
Saúl gaat verdomme met dat gangstertje zoenen.
Ik vind het best dat hij gay is,
maar moet hij het ons zo opdringen?
Ja, vertel mij wat.
Als ik naar de wc ga en hij is er, wil ik niet te dichtbij komen
-voor het geval ik iets oploop. -Je kletst onzin.
Tot later, jongens. Ik ga.
-Nu al? -Dag.
Van mijn hand, als een vogeltje.
-Zo. -Ja.
Ik kan het niet.
Het geeft niet.
Maak je geen zorgen.
Het is best.
Het spijt me.
Zie je later, schat.
Kijk.
Ik wil je vriend zijn. Mag ik je vriend zijn?
Ja. Ik wil leren.
Je kunt beroemd worden. Je weet niet wat je hebt.
Ik heb hier gevoel voor.
Geloof me.
ERVARINGEN MET EL HIJO DEL SANTO
Welkom bij een nieuwe aflevering van Ervaringen met El Hijo del Santo.
Ik heb deze beker vorig jaar gewonnen in het Palacio de los Deportes
tegen een grote worstelaar die toen nog onbekend was.
Hoewel ik hem versloeg, is hij na die avond een ster geworden.
Hij is hier vanavond om te praten over die geweldige momenten in de ring
en zodat ik hem mijn bewondering en respect kan tonen.
Hij is een pionier in de gay worstelgemeenschap.
Hij heeft het imago van de exótico's veranderd.
Hier, vanavond, bij Ervaringen met El Hijo del Santo,
mijn grote vriend, Cassandro, de Exótico.
-Welkom, beste vriend. -Bedankt.
-Wil je vechten of praten? -Nee.
Laten we gewoon praten. Ga zitten. We kunnen praten als vrienden.
Je weet dat ons publiek graag hoort over
-de geheimen van beroemdheden. -Natuurlijk.
-Vertel ons iets. -Oké.
Nou, voor mij...
Mijn grootste inspiratiebron zijn vrouwen.
Ik ben opgegroeid tussen vrouwen en bij vrouwen ontdekte ik
wie ik wilde zijn, waar ik naartoe wilde, waar ik vandaan kwam.
Ik bewonder Moeder Theresa, Sor Juana Inés de la Cruz,
Marie Curie, en prinses Diana ook.
Lady Anarchy, mijn vriendin en trainer.
Ze heeft me altijd gesteund.
En mijn moeder natuurlijk.
Dankzij haar ben ik wie ik ben.
Hoe is het je gelukt om zover te komen, na zoveel obstakels,
zoveel moeilijkheden? Wat is je geheim?
Door mezelf te zijn.
Gewoon mezelf.
Dat is alles.
Wat gaat Cassandro nu doen in zijn carrière?
Het is mijn grote genoegen aan te kondigen dat we een wereldtournee gaan doen.
We gaan Mexicaans Worstelen overal ter wereld laten zien.
Natuurlijk.
Het overal naartoe brengen.
Als het mag, wil ik de microfoon doorgeven
aan een jongeman die je iets wil vertellen.
-Natuurlijk. Waar is hij? -Zullen we?
Hier voor onze neus.
Cassandro, het is een droom die uitkomt om je in levenden lijve te spreken.
Ik heb al je wedstrijden en zaterdagshows gekeken.
Ik heb je vijf keer live gezien.
Ik verzamel ook je merchandise, zoals dit actiefiguur.
Kijk.
Een paar...
Een paar maanden geleden
ben ik uit de kast gekomen.
Ik heb het mijn vader verteld en hij steunt me. Hij is hier vanavond.
Zonder jou had ik het niet gekund.
Bravo.
Bedankt, Cassandro.
Toen Sara zei dat je gebeld had, geloofde ik haar niet.
Ik dacht dat je me nooit weer wilde zien.
Ik dacht dat jij degene was die mij nooit meer wilde zien.
Men zegt dat je erg goed bent.
Ik zie je posters in de stad, zelfs in de kerk.
Vorige week zag ik je op een muurschildering.
Hoe was het om tegen El Hijo del Santo te vechten?
Heb je niet gekeken?
Nee.
Ik wilde niet zien wat ze mijn kleine jongen aandeden.
Ik had je nodig.
Ooit had ik je nodig.
Maar nu niet meer.
En dat is best.
Dus?
Soms denk ik dat ik niet kon kiezen wie ik geworden ben.
Ik ook niet.
Hier bij ons, uit El Chuco,
Cassandro.
Klaar?
Ja.
De Exótico.
Vooruit, De Exótico.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor: Bianca van der Meulen