Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dans un monde post-apocalyptique,
deux groupes de vampires rivaux ont pris le contrôle de la planète,
et seules quelques poches d'être humains survivent.
Et comme les vampires, ces humains sont en voie d'extinction.
Qui êtes-vous ?
Lâchez-la !
Sortez de ma propriété tout de suite !
Je vous ai dit de déguerpir.
N'avance pas. Je t'aurai prévenu !
Pars maintenant, et je t'épargnerai.
- Quoi ? - Elle va mourir, quoi qu'il arrive.
Tu crois pouvoir la sauver ?
Dieu vous maudira pour toujours à cause de tout ceci.
Allez-y.
Tu devrais me remercier.
Je t'arrache à tout cela.
Videz-la. Mais laissez celui-ci tranquille.
Il se métamorphosera.
- Et merde. - Qu'y a-t-il ?
- Ça ne va pas du tout. - Quoi ?
On dirait des vampires.
Éloigne-toi de la fenêtre.
Que va-t-on faire ?
Reste pas devant la fenêtre !
Déconne pas. Ils vont se faire tuer en bas.
Et on va faire quoi ?
Inutile de mourir avec eux !
Sérieux ? Ces gens ont été bons avec nous.
On doit faire quelque chose.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Et merde.
Putain !
Je crois qu'il m'a vu.
Comme un berger, je dois protéger mon troupeau !
Tu m'appartiens désormais.
Va te faire foutre ! Jamais de la vie !
Tu n'as pas le choix.
Et toi ?
Je suis avec vous.
Aucune volonté.
J'ai pas besoin de toi.
Nourrissons-nous !
Reste pas là ! Attaque-le !
Je dois filer. Emmène-moi avec toi.
Débrouille-toi, mon vieux.
- Pardon ? - Tu as été mordu.
- Quoi ? - Tu es un homme mort.
Je ne suis pas un voleur. Je cherche un truc à troquer.
Tu es un voleur et tu ne sais pas mentir.
Lève-toi tout doucement.
La femme.
Tu ne l'as pas enterrée ?
C'était ma mère adoptive.
Mais si je l'enterre, ils reviendront.
Ils verront que j'ai survécu et ils me tueront.
S'ils reviennent, ils auront affaire à nous deux.
C'est pas vrai.
J'ai vu des vampires dehors.
- Vite, la porte ! - Venez, vous tous.
Par ici.
Dépêchez-vous !
- Voilà. - Allez !
Qui êtes-vous et que voulez-vous ?
À ton avis ?
Une obéissance absolue pour commencer.
Et où sont les autres ?
- Je ne comprends pas. - Tu mens !
Les humains mentent toujours.
Et ça finit toujours de la même façon.
Où sont les autres ?
Il n'y a que nous ici.
Je vais devoir t'arracher un œil pour que tu me répondes franchement ?
Elle dira peut-être la vérité en te voyant souffrir !
On sait qu'il y a d'autres humains. Je les sens.
- Ils sont peut-être tout près. - Je vais aller voir.
Je trouverai sûrement leur cachette.
Ça va aller !
Les voilà, seigneur.
Tels des cafards recroquevillés dans le coin le plus sombre.
J'ai foi en Dieu. Et ma foi nous protégera.
Le fils de l'homme n'a pas sa place ici.
Dieu vous a abandonnés.
J'ai toujours foi en lui.
Qui sera le premier ?
Toi ! Le gros !
Qu'en dis-tu ?
Le gros.
Grosse foi.
Tu ne seras jamais assez fort pour devenir l'un de nous.
Silence !
Vous tous.
Vous êtes faibles ! Vous n'êtes...
que de la nourriture.
Emmène-le.
Mais épargne les autres.
On va devoir se rationner.
Merci, seigneur.
On va se régaler
et empêcher l'un d'eux de continuer à gaspiller de l'oxygène.
Oui, ma chérie.
Vous croyez toujours à ces trucs-là ?
Même après tout ce qui s'est passé ?
Tu as quelque chose de mieux ?
On doit survivre.
Il faut donc garder la foi.
Elle se faisait appeler comment ?
- Pardon ? - Ta mère.
Margaret ? Ou Maggie ?
J'ai trouvé ses papiers.
Maggie. Mais bon...
Margaret est plus approprié.
Un bon menteur doit savoir
quand on lui ment.
Ce n'était pas ta mère.
On s'en va ?
Faut y aller.
Il fait chaud dehors.
Inutile de rester ici.
On n'a aucun véhicule.
Les chevaux sont morts. Le tracteur est à sec.
Je partirai devant en vélo. Je nous trouverai des provisions.
Très bien. Alors, vas-y.
Les mains en l'air ! À genoux !
Regardez ce que j’ai trouvé !
Ça vous plaît ?
Ils t'ont élu shérif ?
Toute la ville a voté. À l'unanimité.
J'imagine que tu étais le seul candidat en lice.
Pourquoi vous gâchez tout ?
Sors de là. Je vais conduire.
Merde alors.
- Bien joué. Ferme ta fenêtre. - On va cuire là-dedans !
Les fenêtres ouvertes, ça coûte de l'essence.
Je préfère transpirer en voiture.
Tu as trouvé des armes ?
Non, aucune.
Tu as fouillé la station ?
Je l'ai pas trouvée.
Attends.
Ferme ta fenêtre.
Pourquoi on rôde par ici ?
On jette un œil alentour.
S'il y avait des gens ici, ils sont morts.
Ça signifie que le Maître nous a précédés.
Reste là. Verrouille les portes.
Quoi ? J'ai pas huit ans !
Tu m'as entendu.
Il est mort !
Vous l'avez abattu ?
Oui.
Et elle ?
Je l'ai abattue aussi.
Vous semblez savoir vous défendre.
Je me débrouille.
- Vous en avez vu d'autres ? - Non.
Je vais continuer à chercher.
Que cherchez-vous exactement ?
Le chef. Le Maître.
Alors, entrez donc.
Là où vous allez, vous aurez besoin de ça.
Et vous ?
Le danger rôde toujours.
Quand vous tuerez le Maître,
le monde ne guérira pas tout de suite.
Je n'en ai plus pour longtemps.
Moi, je ne sortirai jamais de cette époque maudite.
Et le commencement ?
Je vous fais confiance.
Prenez ceci.
Un clergyman a besoin d'un crucifix.
Il vous guidera dans les ténèbres.
Faut-il enterrer ces cadavres ?
Non, laissez-les.
Ça fera réfléchir les prochains salopards.
Faites attention.
Fiez-vous au crucifix.
Il vous mènera à la lumière.
Encore une ville morte.
Va-t-on continuer à marcher
en n'ingérant que de la poussière ?
Le Maître est ici.
Il nous nourrira.
Et s'il ne nous nourrit pas ?
Tu t'inquiètes trop.
À ton avis, ça va changer quoi ?
Rien du tout.
Je ne fais qu'exprimer mes préoccupations.
Tu n'es pas la seule.
On est tous préoccupés.
Mais mon esprit est plus apte à trouver des solutions que le tien.
Ça suffit !
Vous voulez montrer au Maître que vous ne me respectez pas ?
Non, ma reine. Je m'excuse...
Respectez-moi !
Ravi de te revoir.
C'est bien que tu sois ici.
Quel plaisir de te revoir, mon chéri.
Tout à fait.
Tu en as recruté combien ?
Juste ces trois-là.
J'aurais voulu en ramener davantage, mais tant d'eux...
Tu n'as pas à avoir honte, ma reine.
Mais ça ne suffira pas.
La bataille approche.
On pourrait fureter et en ramasser d'autres.
Un chasseur va arriver.
On s'occupera de lui.
Puis on pourra avancer.
Maître, je ne me suis pas nourrie depuis des jours.
Dans la cave.
Mais doucement. Tu dois te reposer.
Allez-y.
Maître.
L'espion est parti.
On ne lui a montré que ce que je voulais lui révéler ?
On a dissimulé notre vraie force ?
Bien sûr, seigneur.
Très bien ! On a perdu des soldats ?
Non, aucun.
Mais par contre...
on a fait un carnage.
- Et leur chef ? - On l'a capturé.
Il se cachait dans un refuge comme un chien.
Amenez-le-moi !
Le voilà, Maître.
On l'a épargné.
On a massacré tous les autres.
Ils ne se sont pas défendus.
Certains ont voulu s'enfuir, mais on les a facilement rattrapés.
Nous sommes nombreux. Il en viendra d'autres.
Je préfère ça.
Tu as du caractère.
On pourra peut-être t'utiliser.
Plutôt mourir que vous servir.
Enfin.
Vous les voulez ?
- Prenez-les ! - Non ! Papa !
Arrête ! Pourquoi tu fais ça ?
C'est vous ou moi.
C'est ainsi que tu traites tes filles ?
Mes belles-filles ne signifient rien pour moi.
Sur le plan moral, vous êtes pire que l'animal le plus vil.
Vous ne leur manquerez sûrement pas.
Nourrissez-vous.
Merci, ma reine.
C'est pas possible. C'est horrible.
Ainsi va le monde désormais.
Tu préfères prendre sa place ?
Il y a plein de bouches à nourrir.
Mon Dieu, non.
Et toi ? C'est ça, le mari que tu as choisi ?
Regarde comment il traite tes filles.
Il avait de l'argent. On était à l'aise !
C'est ça qui t'intéresse ?
Tu veux sortir d'ici ?
Je veux m'en sortir.
Mais pas à votre manière.
Je préfère rejoindre Dieu avec une âme pure !
Et moi ? Je suis pas assez bon pour vous ?
Tu as raison.
Seul ton sang m'intéresse.
Et tu vivras jusqu'à ce que je décide de te tuer.
Je pourrais me joindre à vous.
Une bataille se prépare.
Elle couve depuis des siècles,
mais pas question de gaspiller du sang pour une bouche comme la tienne.
Régalez-vous. Nourrissez-vous.
- Merci, ma reine. - Bon appétit.
Qui es-tu ?
Pourquoi es-tu là ?
Je m'appelle Jeff.
Je suis un simple fermier. Ils m'ont mordu.
Ils m'ont forcé à les suivre.
Tu n'as pas ta place ici.
Je sais. Je ne veux pas rester là.
Je refuse d'être mêlé à tout cela.
Je veux retrouver la vie d'avant.
Rien ne sera plus jamais comme avant.
Tu es libre.
Mais où aller ?
Vas-y !
Va-t'en !
On peut pas le laisser là ainsi.
Il va attirer mouches et asticots.
Il ne faut surtout pas attirer l'attention.
On ne va pas dépenser nos forces
pour le porter là-haut.
Pourquoi ? Tu penses qu'ils vont nous oublier ?
On va tous mourir ici.
Adresse-toi donc à lui.
Je vous en prie.
Ne me mordez pas. J'ai une hépatite.
Pas possible ?
Et je vais te laisser partir ?
On est encore nombreux.
Combien vont s'inventer une maladie sanguine ?
Ou se déclarer mourants si je t'épargne.
C'est vrai !
Ça me suffira.
Fais attention. Tu pourrais être le prochain.
Tu t'es vite métamorphosée.
Plus vite que les autres.
Tu sens la transformation ?
Je ne peux pas résister.
Mais il le faut.
Et tu vas commencer ici.
Tu vas mordre ceux que tu aimes.
Nourris-toi.
- Maman, non. - Tu ne peux pas faire ça.
Bats-toi !
Je ne le ferai pas.
Jamais de la vie !
Tu suceras le sang de ta fille.
Les autres, peut-être !
Non, je veux que tu suces le sang de ta fille.
Tu as besoin de cette énergie. Tu regorgeras de vie.
Je refuse ! Je ne suis pas comme vous !
Mais si, tu es comme moi.
Tu verras.
Qu'y a-t-il, seigneur ?
J'ai bien formé mon apprenti.
Je ne comprends pas.
Pendant longtemps, j'ai senti une contradiction en toi.
Comme si tu détenais un secret.
Je ne comprends toujours pas.
Mon espion était-il discret ?
Pas du tout, seigneur.
On l'a identifié.
Presque dès le début.
Exactement.
Il a envoyé un espion
en se disant que je ne remarquerais pas
celui qui est juste à côté de moi.
Pourquoi ?
Tu ne manquais de rien !
Mais tu m'as trahi ! Pourquoi ?
Je voulais être victorieux.
Pauvre imbécile !
Il y a quelqu'un sur la route.
Il a sûrement été mordu. Écrasons-le. Juste au cas où.
Tu es devenu fou ?
Je veux survivre, c'est tout.
Survivre, d'accord, mais on peut garder une part d'humanité.
Je n'en ai peut-être plus.
Chacun en a une.
La conserver, c'est un choix.
Sortez ! Tout doucement.
Sors et reste calme.
Ça va aller ?
Ça va. Mais j'ai besoin d'un véhicule.
Où vas-tu ?
Je ne sais pas.
Peux-tu baisser ton arme ?
Tu peux venir avec nous si tu n'as pas de morsure.
C'est compréhensible, mais croyez-moi,
on ne m'a pas mordu.
Monte à l'arrière.
Je m'appelle John. Voici Charlie.
Moi, c'est Rico.
- Hé, Rico. - Quoi ?
Ça doit te rappeler des souvenirs.
Tu ne manques pas de culot.
- En voilà un ! - On va pouvoir essayer
les cartouches à l'ail.
Fais attention. Parfois, ils se déplacent vite.
Pas celui-là. Regarde-le.
Il ne s'est pas nourri depuis longtemps...
Abattons-le.
- Vise le cœur. - J'y vais.
Fais gaffe.
Je vais y arriver.
Quelle autorité.
Regarde-moi ça. Tu l'as bien eu.
C'était un peu trop facile. Je préfère quand c'est plus dur.
Vas-y, mets-le dans le coffre.
Il est lourd. Tu peux m'aider ?
Tu l'as tué. Tu t'en occupes.
Sérieux ?
Ça pourrait mal tourner.
On fait quoi ?
Voyons ce qu'elles vont faire.
Enlève la plaque et le chapeau.
Un flic, ça peut rendre nerveux.
Je vais sortir. Je ressemble pas à un flic.
Je te le fais pas dire.
On n'est pas des flics.
Je répète, on n'est pas des policiers.
Reste calme.
Une chance que vous soyez pas des flics.
J'ai préféré préciser.
Qu'est-ce que vous faites par ici ?
On chasse les vampires.
Pas possible ?
Tu en as tué combien ?
Je suis un apprenti.
On les chasse aussi. Pas besoin de vous.
Vous pourrez peut-être nous aider.
On cherche le Maître.
Suivez-nous. On vous mènera à papa.
LÀ-BAS
- Qui sont-ils ? - Des chasseurs de vampires.
Et vous en avez tué ?
Quelques uns.
On cherche le Maître.
Il est dans la région.
Et vous croyez pouvoir le tuer ?
Je compte essayer.
On en a tué un aujourd'hui.
Montrez-moi.
C'est Jeff Lockwood.
Il avait une ferme à l'est.
C'était un type bien.
On vient de ce coin-là.
On a enterré une femme là-bas.
C'est pour ça qu'on est ici.
L'ancien site était indéfendable.
Au moins, d'ici, on peut les voir venir.
Et maintenant, on peut se défendre.
Vous avez fait erreur. Il n'était pas complètement métamorphosé.
Si vous voulez vous défendre,
alors aidez-nous.
Allons parler à l'intérieur.
Gardez ça pour la cuisine.
C'est inutile contre eux.
Et comment le savez-vous donc ?
J'ai déjà essayé.
Ils vous ont mordu ?
Ça ne m'a pas changé.
Pourquoi ? Vous vous prenez pour l'élu ?
Peut-être.
Vous venez ou pas ?
Merde alors.
C'est de l'alcool. Pour alimenter les véhicules.
On a converti les moteurs.
Vous trouvez ça où ?
J'ai un alambic caché loin d'ici.
Vous devez en faire de la route.
Ce n'est pas pour nous.
Un groupe armé occupe les montagnes.
Ils viennent ici et prélèvent ça comme un impôt.
Ce sont surtout des brutes et des voyous.
Ils disent être des militaires,
mais je sais que c'est faux.
Vous étiez dans l'armée ?
Le type que vos filles ont tué.
Il venait des montagnes.
Les vampires pourraient-ils être là-haut ?
Peut-être.
Mais il tournait peut-être en rond.
Qui sait d'où il vient ?
Posez la question au groupe armé.
Ils passeront ici demain.
Et il nous aideront ?
S'ils peuvent en retirer quelque chose.
Vous leur demanderez.
Vous pouvez rester ici si vous voulez,
mais vous dormirez dehors.
J'ai un sac de couchage.
Pas moi. Je dormirai où ?
Il faudrait l'enterrer près de sa femme.
Je l'emmènerai demain quand nos amis partiront.
Ils vont dormir ici ?
Juste une nuit, dehors. Ça va aller.
J'ai laissé ma moto derrière nous.
Quelqu'un peut m'y conduire avec du carburant ?
Je te déposerai.
- Voilà le grabuge. - Merde. Des vampires.
On dirait. Tu vas faire quoi ?
J'ai des cartouches à l'ail. Ça te dit ?
Je suis partant.
T'approche pas trop. Ils sont rapides.
T'inquiète pas, on va gérer.
Ça te va ?
Laisse-les approcher.
Ça va partir dans tous les sens. J'ai un canon scié. Maintenant !
Et merde ! Fichons le camp.
Ma moto devrait être là-bas.
Oui, je la vois.
Sympa, ta moto.
Merci. C'est ma plus grande fierté.
Ma seule et unique possession.
L'alcool risque d'abîmer le moteur.
Il tiendra plus longtemps que moi.
Ça ronronne bien.
Le seul problème, ce sont les vampires un peu plus loin.
Je fais diversion ?
Non, pas la peine. On va faire un grand détour.
On se retrouve chez ton père.
Adiós, les sangsues !
Elle marche bien ?
À merveille, mais on a un problème.
On est tombés sur des vampires là-bas.
- Elena ? - Elle va bien.
Elle a fait un petit détour.
Mais les cartouches à l'ail
ne fonctionnent pas.
Notre ami avait donc raison.
Malheureusement, ils viennent par ici.
Je monterai la garde ce soir.
Lâche-le !
Non ! Papa !
Papa !
Je vais te tailler en pièces !
Va te faire foutre, connard !
- Recule ! - Et merde.
Recule !
Laissez-moi faire !
Tu es le chasseur dont le Maître parlait.
Tu vas me payer ça !
Tu ne souffriras plus.
Il s'est passé quelque chose.
Il est mort.
Le chasseur.
Il arrive.
Il est mort.
Pour de bon, cette fois.
Ces crucifix semblent efficaces.
Mais ils se fendent au moment de l'impact. On ne peut pas les réutiliser.
Fabriquons-en d'autres.
Il faut un bois spécial. Une bénédiction appropriée.
Le prêtre adéquat.
Papa, non !
Ne t'approche pas.
Mon sang est infecté.
Ça va aller. Je vais rejoindre votre mère.
Non, papa. Tu ne peux pas nous quitter.
Il a été mordu et il s'en est sorti.
Tu survivras.
Sans doute pas.
Votre arbalète semble efficace.
C'est bon à savoir.
Vous allez devoir achever un autre homme.
On dirait.
J'ai élevé deux filles très fortes
qui sauront très bien se débrouiller.
Vous y arriverez.
Vous m'entendez ?
Oui, papa.
Finissons-en.
Parle.
Beaucoup de vos disciples tardent à arriver.
Faut-il aller les chercher ?
Je n'ai pas besoin d'individus faibles et incapables d'arriver ici tous seuls.
Nous sommes si peu nombreux. Comment gagner la bataille ?
Le monde entier est dévasté.
Ils connaissent les mêmes problèmes que nous.
Maintenant, vas-y.
Fais-moi confiance.
Oui, seigneur.
On a discuté.
Quand vous partirez, on vous suivra.
Je vous remercie.
Vos cartouches ne les tuent pas,
mais elles les ralentissent.
On va en fabriquer d'autres.
Donnez-en-moi.
Je viserai leur visage, ça les aveuglera temporairement.
Bonne idée.
J'en aurai l'occasion ?
C'est certain.
Mais j'ignore si on survivra.
Je préfère tenter ma chance plutôt que rester moisir ici.
Je devrais déjà être mort.
En ce qui me concerne,
du moment que je peux en tuer,
je suis partant.
Très bien.
Reposons-nous.
On verra ce que le groupe armé dira demain.
Méfiez-vous d'eux.
Tu as fait ça ?
- Oui. - C'était un vampire ?
- Oui. - J'en crois pas un mot.
Exactement. Tu mens.
Examinez ses dents.
C'est un vampire.
Ça veut rien dire. Il était peut-être déjà mort.
Tu essaies de nous impressionner ?
Peut-être.
- Ça ne marchera pas. - Dommage.
Vous devriez m'aider à en tuer d'autres.
T'aider ?
Comment on t'aiderait ?
Je cherche le Maître.
Bonne chance.
Moi, le Maître, je veux pas en entendre parler.
Je veux juste le trouver.
La région est vaste. Ça risque d'être long.
Et tu aimerais qu'on le cherche pour toi ?
J'ai effectivement besoin d'aide.
Parlez-en à votre patron.
C'est pas notre patron !
C'est notre capitaine !
Parlez-en à votre capitaine.
Ça l'intéressera peut-être.
Dis, chérie ! Apporte-nous donc les casiers.
Vous ne faites que passer ?
Oui.
Si vous restez, il faudra payer des impôts.
"Des impôts".
Sympa.
- C'est ta moto ? - Exact.
Je pourrais te faire un marché.
Ça va aller. Non, merci.
Tu es sûr ?
Je te donnerai eau et nourriture.
Un véhicule.
Et plein de carburant.
Ça ne m'intéresse pas.
Réfléchis donc un peu.
Mais elle n'est pas à vendre.
Tu sais,
tu commences à me déplaire.
Fais en sorte de pas être là quand je reviendrai.
Arrête. Ça servira à rien.
Où est ton papa ?
Il est débordé.
Il avait un truc à faire.
Pas possible ?
C'est ton nouveau petit ami ?
Ça te déçoit ?
N'oubliez pas de transmettre le message.
Je le transmettrai !
Mais ne rêvez pas !
Vous êtes sûr de vous ?
J'improvise comme toujours.
Vous les attendrez longtemps ?
J'attendrai deux jours.
Il n'est pas loin.
Il devient de plus en plus fort.
Il arrive.
"Il arrive" ?
Lui et "son armée" ?
D'accord, le chasseur.
Tu m'intéresses. Allons discuter.
Alors, ça va, dans la cambrousse ?
Tu te sens pas un peu esseulée ?
Fais gaffe à ce que tu dis.
Je vais te couper les couilles si tu continues.
Ça ne me dit rien,
mais Shelton peut s'occuper de toi si tu veux.
J'aime les sauvageonnes. Ta sœur est partante ?
Ça suffit, les gars.
Fichez-moi le camp.
Tu comptes nous chasser ?
Si nécessaire.
Je devrais t'abattre tout de suite.
Malheureusement, c'est pas toi qui décides, tête de nœud.
Va falloir demander l'autorisation à ton patron.
Mouton.
Empêchez ces deux-là de harceler les femmes.
Je vois pas le problème.
Allez-y.
Y a pas de mal. Faudrait demander à Torque.
Inutile. Je vous ai donné un ordre.
On attendra.
Torque ne les empêchera pas de s'amuser.
C'est bon, on se calme.
Je suis calme.
Eh bien, tant mieux.
Parce qu'il me semble qu'on a un ennemi commun.
Les vampires. Vous avez oublié ?
Pendant que vous vous disputez,
ils vont se faufiler derrière vous et vous sucer le sang.
Je rêve ou quoi ? Pas maintenant, imbécile !
Je parlais au figuré.
Partons avant qu'ils recommencent.
Impressionnant.
Ravi que ça te plaise.
Pourquoi as-tu besoin de nous ?
La région est vaste.
Vous devez bien la connaître.
J'aimerais que vous m'aidiez à le retrouver.
Pourquoi t'aiderais-je ?
Quand je tuerai le Maître,
cette région aura besoin d'un leader.
Et tu me sembles avoir la carrure nécessaire.
Ce monde a besoin d'ordre.
Écoute. Reste ici.
Je reviendrai dans deux jours.
Ça me convient très bien.
S'il est dans la région, on le trouvera.
Que s'est-il passé ?
Ils se comportent comme des porcs.
J'ai rien vu de tel.
Les gars sont restés polis.
Laissez-les tranquilles.
Elle est trop sensible. Elle est seule depuis trop longtemps.
On ne t'a pas sonné.
Si quelqu'un se sent seul, c'est toi.
Tu devrais laisser la nature suivre son cours.
Et toi, tu devrais faire attention.
Veuillez excuser mes amis.
Ils sont comme un troupeau sans berger.
Trouvez de nouveaux amis.
Allons-y !
Bonne continuation.
Vous aussi, chasseur.
Vous lui faites confiance ?
Non,
mais je lui ai offert un marché en or.
On ne peut pas compter sur lui.
Je me méfiais de toi aussi.
Mais tu as sans doute raison.
Je suis arrivé. Je m'appelle Nosferatu.
Oui, ça se voit.
Je dois parler à la reine.
On va lui annoncer ton arrivée.
Je dois parler à la reine. C'est important.
Attends.
Si elle veut te parler, elle viendra.
Toi.
Parle.
Où sont les autres ?
Ils sont éparpillés, ma reine.
J'ignore où ils sont.
Qui es-tu pour demander une audience à ma reine ?
J'ai vu les cadavres.
Je peux confirmer son existence.
On est au courant pour le chasseur.
Maintenant, va te reposer.
Ça a l'air calme.
Tu imaginais quoi ?
Je sais pas. On dirait qu'il n'y a personne.
C'est surprenant.
Prends la rue principale.
Si tu vois quelqu'un, vampire ou pas, tu accélères.
Tu peux compter sur moi.
Il faudrait des baïonnettes.
Ça nous laisserait une chance.
On se prépare à faire feu ?
Ça ne servira rien.
Ce serait plus sûr.
Faut rien laisser au hasard !
Tu as vu un vampire de près ?
Jamais, et je ne compte pas m'approcher d'eux.
Tu n'es pas plus expérimenté que nous.
Je sais ce qu'il faut faire.
J'aurais dû prendre un couteau.
Il aurait fallu tailler des pieux hier soir.
Ils ont déjà essayé. Tais-toi.
Prends la rue principale.
Avance au ralenti.
Inutile d'attirer l'attention.
D'accord.
On a jeté un œil. On peut s'en aller ?
Non, Torque demandera si on a inspecté les bâtiments.
On mentira. Tant pis.
On peut pas mentir.
Torque voudra savoir si on a tout inspecté.
Et s'ils sont là-dedans ? Ils nous tueront.
On laisse les portes ouvertes. On entre en force.
Si on en voit un, on file tout de suite.
PROPRIÉTÉ PRIVÉE
Où est Lambert ?
Je sais pas !
Il est mort !
Merde, cassons-nous !
Pars pas sans moi, bordel !
Tu ne m'échapperas pas.
Ça ne marche pas avec moi.
Que fais-tu là ?
Je veux pas mourir.
Tu ne vas pas mourir.
Mais dis-moi.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est le chasseur qui nous envoie.
Il n'est pas loin.
Il arrive.
Je transmets un message ?
J'aimerais beaucoup lui envoyer un message.
J'ai dit que tu vivras. Et tu vivras...
éternellement.
On dirait qu'on a mordu Johnston.
Continue.
C'était un type bien !
On ne devrait pas le laisser se métamorphoser.
Le chasseur s'occupera de lui plus tard.
Il n'ira pas loin.
Et voilà.
Tu ne seras jamais un leader
si tu t’apitoies sur chaque soldat.
C'est la guerre, putain.
On est presque arrivés.
- Gare-toi. - Très bien.
Attire leur attention.
Je vais jeter un œil.
Restez ici.
J'espère qu'il sait ce qu'il fait.
Je rêve ?
Comment de tels imbéciles ont-ils pu survivre jusqu'à maintenant ?
Je dois aller voir ça.
Ça pourrait être un piège.
Tu veux y aller ?
Bien sûr que non, seigneur.
Je voulais juste vous servir.
Salut...
C'est la première fois que je vois quelqu'un
qui souhaite mourir autant que toi.
Je veux voir le Maître.
Et si le Maître, c'était moi ?
Ça m'étonnerait.
Le patron ne se montre jamais en premier.
À mon avis, vous êtes sûrement des sous-fifres.
Attention.
Je pourrais te tuer très vite.
Attends ici.
Ta venue est surprenante.
Soit tu es très brave, soit tu es très bête.
J'ai décidé de prendre le risque.
Que se passe-t-il dehors ?
Un humain veut vous parler.
Fais-le entrer.
Oui, seigneur.
Excusez-moi.
Je viens vous proposer un marché.
Un chasseur rôde.
Doucement.
Ne vous approchez pas trop.
Très bien. Mais ça ne te sauvera pas.
Je te donne une minute.
Le chasseur de vampire vous cherche.
Mais je peux vous le livrer.
Contre quoi ?
Eh bien...
Au rythme où vous allez,
vous allez manquer d'humains.
Laissez-moi gérer les survivants.
On repeuplera la région.
Ils ont trop peur de vous, mais ils m'écouteront.
Livre-le-moi.
Vas-y.
Que s'est-il passé là-bas ?
J'ai fait un marché.
- Avec lui ? - C'est exact.
On doit se ranger du côté des vainqueurs.
- Vous avez vendu le genre humain. - Vendu ?
Tu penses que ce chasseur va tous nous sauver ?
Il tue un vampire récemment métamorphosé,
et tu le considères comme ton sauveur ?
Et si on le laissait essayer ?
C'est une occasion en or. On dirigera cette région.
Il suffira de fournir au Maître suffisamment de corps.
- C'est tout ? - Oui, c'est tout.
Après tout ceci,
tu comprends pas comment le monde fonctionne ?
Voilà pourquoi tu ne seras jamais un grand leader.
Et voilà pourquoi j'en suis un. Allons-y.
C'est tout ce que tu ramènes ?
C'est tout ce que j'ai pu trouver.
La plupart des villes sont vides, et entre elles, c'est le désert.
Nous avons cheminé très longuement
sans une goutte de nourriture.
Nous désirons du sang.
Il n'y en a pas ici.
On en cherchera dès qu'on partira.
Vous ne semblez pas affamée.
Votre haleine sent bon comme si vous veniez de vous nourrir.
Mais ce voyage pénible a peut-être détraqué mon odorat.
Tu insinues que notre reine ment ?
Si je semble douter, pardonnez-moi.
On sera plus polis une fois nourris.
On trouvera du sang,
mais pour l'instant,
on reste là.
Rester ici ? Mais pourquoi ?
La bataille approche. Il faut y aller.
On attend un chasseur.
Quand il mourra, on pourra partir.
On n'a pas besoin d'être tous là pour le tuer.
L'un de nous restera ici. Ça devrait suffire.
Le Maître veut s'en charger personnellement.
Alors, il n'a qu'à rester ici. Et nous, on pourra partir.
On abandonnera enfin ce désert stérile.
Le Maître désire que nous restions tous ici.
Où est le Maître ?
Il se repose. Et vous devriez l'imiter après ce long voyage.
On aimerait lui parler.
Très brièvement.
Importunons-le donc.
Il sera sûrement ravi de vous voir.
Allez vous reposer !
Il y a beaucoup de sujets à aborder.
D'autres arriveront bientôt.
On parlera à ce moment-là.
Quand ?
Quand votre reine le décidera, pas avant.
Filez !
On a fait tout ce chemin.
On nous traite comme des esclaves.
Et on nous interdit d'entrer dans la maison du Maître ?
Ils étaient là.
Je peux les sentir.
Son haleine sentait le sang.
Ils étaient là.
Mais on ne peut pas sucer leur sang.
On nous empêche d'entrer ? On nous affame comme des chiens ?
Menaçons-les de partir.
Ça convaincra le Maître de venir nous voir.
Et ça déclenchera aussi sa colère.
Elle ne nous empêchera pas indéfiniment de voir le Maître.
Reposez-vous.
Attention.
Bonne nouvelle.
- Vous les avez trouvés ? - Pas exactement.
Mais trois hommes ont fouillé une ville
pas loin d'ici. Un seul est revenu.
À mon avis, on a trouvé leur repaire.
On rassemble tout le monde,
on va sur place et on dézingue ces sangsues.
On ferait pas mieux d'attendre demain matin ?
Ils sont plus forts la nuit.
C'est pour ça que ce plan est génial.
On va les surprendre.
Fais pas attention à M. Rico.
Il est loyal.
C'est bien, non ?
Je vais me préparer.
Reste calme, Rico.
Les chiens loyaux, on les abat.
Je sens une embrouille.
Ne venez pas avec nous.
Que se passe-t-il ?
Nos amis ont un air coupable.
Ils ne vont pas vous trahir. Ce n'est pas logique.
Peut-être, mais quand on partira,
vous filerez dans la direction opposée.
Pas question.
J'ai dit qu'on vous aiderait. Et on vous aidera.
Vous connaissez cette ville ?
Oui, je crois.
Donnez-moi deux heures.
Approchez discrètement.
Si vos doutes sont fondés,
on arrivera trop tard.
C'est un risque incontournable.
Quand ce sera fini, la région sera à nous !
Fini, les vampires !
Vous voyez ce que je veux dire ?
Cette région est à nous !
On sera les patrons !
On régnera sur le genre humain !
Et on va se joindre à vous.
Ah, oui. J'allais oublier.
- Emparez-vous d'eux. - Quoi ?
Les femmes aussi.
- Pourquoi les femmes ? - La ferme !
Vous aviez dit...
Espèce de salopard.
Je suis un salopard. C'est vrai. Ligotez-les.
Rico. Charlie. On reste calmes.
S'il vous enquiquine, exécutez-le.
Les chiens loyaux, on les abat.
Je te faisais confiance.
Explique-moi pourquoi tu me trahis.
Parce que je n'ai pas confiance en toi.
J'ai vu le Maître. Tu peux pas le battre.
Et puis, j'ai une manie.
J'aime être du côté des vainqueurs.
À quel prix ?
Ton âme ?
Arrête ton char.
Mon âme, je l'ai vendue.
Il y a longtemps.
Et je suis toujours là.
Ça, c'est incontestable.
J'ai tenu promesse.
Largement.
Livrez-le-moi.
Après tout ce que tu as subi
et tout ce que tu as vu...
tu as encore la foi ?
Tu trouves ça raisonnable ?
C'est moi que tu juges ?
Ou c'est ma foi ?
Tu portes la foi d'un empire
qui a assassiné tous ses prophètes.
Et si tu persistes, John,
le même sort t'attend.
Et ça n'ira pas vite, mon ami.
Chaque jour,
tu faibliras un peu plus,
jusqu'à ce que ta survie ne t'importe plus.
Et tu mourras bel et bien.
Où est passée ton assurance ?
Silence !
Ça t'embête à ce point
que j'aie choisi de vivre ?
Pas géniale, ta soirée.
Va te faire foutre.
Comme tu voudras.
J'ai hâte de mettre la main sur ta moto, connard.
J'ai déjà mis la main sur ta mère.
Enfermez-le dans la cave.
Prenez celui-là aussi.
Ça va pas ?
Vous savez très bien que vous ne devriez pas faire ça !
Cet homme est notre seul espoir !
C'est un faux espoir.
Ne le tuez pas.
À condition qu'il ne fasse pas de bêtise.
Quoi qu'il arrive.
Seigneur.
On devrait les exécuter.
Ils sont trop dangereux.
Surtout le chasseur.
Tu me contredis.
Pas vrai ?
Parle encore,
et je t'arracherai la langue.
Va-t'en.
- Celle-ci est à moi. - Très bien.
Pas question !
Lâche ma sœur, sale...
Trop hâte de m'occuper de toi.
Charlie. Ne bouge pas.
Un seul geste,
et je n'hésiterai pas.
Parlons du marché.
Les marchés, c'est pas mon truc.
Je prends ce que je veux.
Sale vermine, vous allez mourir !
Ils nous encerclent !
Tu es à moi.
Soumettez-vous, tout de suite !
Et on sera cléments.
Votre leader se meurt, et vous périrez vous aussi !
Ton adrénaline rendra ton sang plus sucré.
J'en sens déjà le goût !
Tu vas sentir mon poignard.
Voyons ce que tu as dans le ventre.
Où vas-tu comme ça ?
Bas les pattes, connard !
Attrape-la !
Et tu vas faire quoi, maintenant ? Jouer les héros ?
Je vais foutre le camp. En attendant, recule.
Aidez-nous. Vous êtes un humain.
Mais je ne suis pas dans votre camp.
Abandonnez-nous et vous deviendrez comme eux !
Vous êtes fou ? On est dans le même camp !
Tu feras un très bon bouclier humain.
Boucle-la !
Je te couvrirai mieux !
Tu feras tout foirer.
- Tais-toi ! - Je veux pas y aller !
Garde ton énergie.
Tu vas en avoir besoin.
Détache-nous.
Prends ça, la sangsue.
Tu tues un de mes vampires ? Tu le remplaceras.
- Pas ce soir ! - Un de plus !
Et maintenant ?
On trouve leur leader. Et on le tue.
Où est mon arbalète ?
Torque l'a apportée pour prouver votre existence.
Il me la faut.
On a besoin d'armes.
Prends la sienne.
Laissez-moi faire. Je suis un voleur.
Vas-y, fonce.
Et nous ?
Restez ici. C'est plus sûr.
Si vous récupérez des armes, vous nous en apporterez ?
C'est promis.
Mais elles ne fonctionneront pas contre les vampires.
Je vais m'en sortir ? Je veux pas devenir un vampire.
Je ne sais pas.
Vous semblez coriace.
Si les hommes armés vous attaquent, défendez-vous.
Je vais t'anéantir !
J'ai des armes. Mais elle m'a repéré.
- Ils savent. - Faut trouver les filles.
Le Maître sera ravi. Je vais tuer son ennemi.
Tu parles trop vite.
Ton arrogance est ridicule.
J'en ai tué d'autres comme toi.
Tu n'as jamais affronté quelqu'un comme moi.
Connard.
Tu n'as rien d'autre à faire ?
Allez-y !
Je ferai de toi un vampire !
Et on sera ensemble pour toujours !
Plutôt mourir !
Tu verras les choses différemment une fois métamorphosée.
Jamais !
Laisse-la tranquille, pauvre connasse.
Emmène cette garce !
Espèce de pauvre gland.
Lâche-la, connard !
Casse-toi, minable !
Pitoyable.
Laisse tomber et accepte ton destin !
On dirait un rat qui se bat contre un tigre.
Le rat meurt à coup sûr, en vain, puis sombre dans l'oubli !
J'aurais dû te tuer.
Oui, c'est vrai.
Tu es fini.
Tu as perdu, John.
Ça devait forcément finir ainsi.
Et cette croix ne te sauvera pas.
Unissons-nous...
dans l'abîme, John.
Rejoins-moi.
Dans l'infini.
Nous serons si puissants ensemble.
Comment ça va, patron ?
John, ça va ?
Elena !
- Bon sang ! - Ravie que tu sois indemne.
Je savais que tu t'en sortirais.
Papa serait fier de nous.
Je vais faire une dernière virée.
Si j'ai besoin de toi,
je te trouverai.
Et maintenant ?
Aucune idée.
Qu'y a-t-il, seigneur ?
Il est mort !
Qui, Maître ?
Mon apprenti.
Celui qui a osé...
me défier.
Après tant de siècles, il est enfin mort.
La bataille n'aura donc pas lieu ?
Exact.
C'est vrai.
Plus de bataille.
Le monde...
Le monde est à nous !
Beaucoup de vampires périrent avec le Maître.
Et maintenant, le chasseur va tenter de tuer le Grand Maître
pour mettre fin au règne des vampires.
BIENTÔT BLOODTHIRST 2
Sous-titres : Mikaël Jehanno