Downloaded from YTS.MX
¡Atlanta, llevamos tiempo esperando esto!
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Esto es The 85 South Show!
No hay otro espectáculo como este.
Tenemos a tres de las personas más divertidas en un escenario,
y todo es improvisación.
Lo habéis visto en Wild N 'Out, Comedy Central y BET.
Desde Washington,
¡tenemos a Chico Bean!
Empezó su carrera en la comedia como superestrella de las redes sociales,
y ahora llena estadios en todo el país.
Del oeste de Atlanta,
¡DC Young Fly!
Lo habéis visto en Last Comic Standing, Wild 'N Out y All Def Comedy.
De Oxford, Misisipi,
¡Karlous Miller!
¡Esto es The 85 South Show:
Ghetto Legends!
¡Con los invitados especiales Rich Homie Quan
y Goodie Mob!
- ¡Oh! - ¡Sí!
- ¡Atlanta! - ¡Vaya!
- ¡Atlanta! - ¡Sí!
¿Dónde estamos?
¿Dónde…?
- Atlanta. - Atlanta.
Atlanta.
- Estamos en… - Atlanta.
- Estamos en Atlanta. - Atlanta.
- ¡Sí, señor! - Atlanta.
- ¡Atlanta, oeste! - Atlanta.
¡El oeste, el puto mejor lado, zorra!
Atlanta, ¿qué pasa?
Esto pinta de puta madre.
Esto pinta genial.
¡Esto parece Morris Brown, hostias!
¿Cómo es?
Tenemos una banda en Atlanta.
Tocan música y lo hacen de puta madre.
Estamos en Atlanta y sabéis que triunfamos.
Esto es The 85 South Show y somos los mejores.
Tenemos a una mujer en el violín tocando las cuerdas.
Tenemos a un negro en la trompa haciendo bah.
Tenemos a un negro en la batería dándole caña.
Tenemos a mi negro, J. O. N.
- ¡Está gritando! - Espera.
Espera, Chico. Te llevo a mi barrio, ¿lo pillas?
Adamsville, Zona 4. Todo va bien, ¿lo pillas?
Sí.
Martin Luther King, Bankhead.
A las tías de allí les apesta el… coño.
¿Qué? ¡No! Espera, no.
¿Qué? ¡No! Espera.
¡Es de Echo Ridge y apestaba!
¿Qué? No, espera.
- Díselo, Lous. - Espera.
Espera. Creéis que es un juego. Parad.
- Espera. Paradlo todo. - Eh.
- Crees que es un juego. - ¿Qué?
Tengo a una negra que toca el violín.
- Chorradas. - Mira.
¡Dale caña! ¡Mira!
Beethoven es un mierda a tu lado.
Tío.
- A-T-L-A-N-T-A. - Dame una nota baja.
- Me gusta. - Sí, me gusta.
Dale a los agudos.
¡Joder!
Hazlo una vez más. Sonaba a buena mamada. Hazlo.
Una vez me la comieron así.
Se cepillaría los dientes si la mamada sonó así.
Paso de esas mamadas.
¿No parece que sus tetas estaban jugando en el coche?
Las separó. "Tú aquí, y tú allí.
Estoy harta".
Seguro que cuando te quitas el sujetador
se bajan como un rapero clásico.
¿Cómo estáis?
¡Qué locura!
Podéis divertiros.
Os van a robar el coche esta noche.
Estamos en Atlanta, el hogar de…
Tenéis que bajar las ventanillas y dejar el coche abierto
para que no os lo roben.
- ¡Es mi cumpleaños! - ¿De quién?
No con ese vestido.
- Mierda, sí. - Fuiste a Party City, estás alucinando.
Espera un puto minuto.
Se ha levantado y ha dicho: "Es mi cumpleaños".
Y su negro: "No la miréis mucho".
Sabes que no la quiero. Y a ti tampoco te vuelve loco.
Ahí con su jersey de cuello alto. Parece un cura.
Me dice que no la mire, pero se va a abrazar a DC.
Eres un novio horrible.
No te preocupes. Siéntate.
¿Ves? Discutes conmigo y ella está ahí por las calles.
Sí, no pasa nada.
Tiene un pirsin en el labio. Tiene dos.
Los llevas desde que te los pusiste.
Te va a poner los cuernos, tío. Se acabó.
Creo que le va a engañar.
- Creo que le va a engañar. - Tiene hongos en el pirsin.
¿Tiene hongos en el pirsin?
No se lo ha cambiado desde 2013.
Sigue comiéndosela a los negros.
Hagamos una foto.
Vamos, tetitas caídas.
Solo digo lo que veo.
La verdad, parece
que alguien le cogió las tetas, las apretó y las soltó.
Fly, ¿qué es Atlanta?
Atlanta. Eso es.
- El condado de Fulton. - Ahora estamos en College Park.
College Park es College Park.
College Park no es Atlanta.
Es como… Es College Park.
Soy de Atlanta. Fui a las APS. Las Atlanta Public Schools.
En el condado de Fulton, en el oeste. Con polis por todos lados.
No me vas a enseñar nada, perra.
¿Qué significa ser de Atlanta?
Dicen que si naciste en Grady, Crawford Long,
Georgia Baptist, ¿sabes lo que digo?
- Vale. - Son hospitales de Atlanta.
Cuando salgas del hospital, tu casa estará en Atlanta.
Te lo pondré clarito.
Todo lo que hay dentro de la 285…
Es Atlanta.
- Casi todo. - Se supone que sí.
Casi todo.
Mirad a esos negros de fuera de la 285. ¡Que os den, maricas!
Me lo he ganado.
No, esto es College Park. Esta mierda es diferente.
- ¿Qué es diferente? - En Atlanta,
- te roban el coche. - Sí.
En College Park, te quitan cosas del coche.
Se llevan todo tipo de mierda.
Vi a uno robando comida en el comedor. No juegan.
Joder, ¿dices que en Atlanta te roban el coche,
pero en College Park te roban el convertidor catalítico?
No, en College Park te quitan la rueda entera
y te roban la silla del bebé.
¡Joder!
Estos negros te rompen la ventana y cierran la puerta.
¿Sabes qué tipo de negro tienes que ser para robar ropa de bebé?
"Oye, tío, tengo para dos y tres años, por si necesitas".
Alguien la necesita.
Es serio.
A mi colega le reventaron la ventana.
- ¡No! - Le robaron la silla del bebé.
Le puso plástico.
Supongo que los mismos negros le arrancaron el plástico.
Algo habrá hecho. Tenían un problema con él.
No le dejan ni el plástico.
¡Tío! Mira esto.
Estamos en Atlanta con toda esta peña negra preciosa.
Parece una graduación de la hostia.
Parecen fumados. Míralos. ¿Quién tiene maría?
Dejaos de mierdas. ¿Qué pasa?
¿Dónde estoy?
Estoy harto de fumar maría. Se ha vuelto demasiado fuerte.
¿Por qué lo dices?
¿Por qué dices que es demasiado fuerte?
Se ha vuelto demasiado fuerte.
Le han metido fen-fen.
El otro día iba puesto
y pedí una almohada de embarazo.
- ¿La que te pones entre las piernas? - Tío…
No es mala idea.
Sobo como si estuviera de diez meses.
Y me he acostumbrado. Coloco las bolas a un lado.
Pero está bien.
La maría está bien, pero no puedo con los comestibles.
No puedo. Os lo contaré.
Karlous me dio una vez uno
y me hizo empezar a fumar hierba durante tres años.
Entré en el baño, me miré en el espejo y se me volaron las pestañas.
En plan: "¡Tío, voy colocado!".
A la mierda. Paso de eso.
Yo tomaba pastillas. Soy de un barrio chungo.
Martin Luther King. No juegues conmigo.
Hamilton E. Holmes era mi estación de tren.
Martin Luther King no aprobaría que tomes pastillas, tío.
Es un largo paseo cuando vienes de Five Points.
Es una hora y media. Algo tienes que hacer.
No lo has pillado.
Cuando un negro de Atlanta te dice cinco cosas diferentes
que no tienen nada que ver con lo que cuenta,
significa que se toma muy en serio lo que va a decir.
¿De qué hablas?
Martin Luther King, la casa morada de mi abuela.
Me caí de la bici a los siete.
Me peleé con Lil Tay-Tay. ¿De qué coño hablas?
Movidas de negros.
Es así.
Nadie me ha tirado maría.
He dicho: "¡Dame 3,5!".
Los blancos no te van a hacer nada.
Tienen miedo. En plan: "No quiero que me encierren".
Tíralo, nadie va a ver quién lo ha tirado. Tíralo lejos.
Me he quedado: "Ahí va mi hierba".
Los negros son más listos. No traen maría.
Cuando vieron el centro de convenciones, dijeron:
"Joder, no, cargos federales".
Bueno, estamos en Atlanta, alguien tendrá una onza en las bolas.
Va por pasillo en plan: "¿Quieres algo, colega?".
Este tío dice que tienes una onza. Nadie quiere fumar eso.
Tengo maría. ¿Quieres algo, compadre?
Ya está jodiendo.
Parece que trabaja en Enterprise.
¿Quién?
Este negro calvo de aquí. Este tío trabaja en Enterprise.
"Nos quedan tres coches".
Parece el malo de una peli de Tyler Perry.
Parece el que engaña a su mujer en una peli de Tyler Perry.
Te estaba mirando.
¿En serio? ¿Así va mi ciudad? ¿Nadie le va a tirar maría a un negro?
Fui a Minnesota y dije:
"Tiradme maría". Se pusieron…
La tiraron ¿Por qué parece que estáis buscando huevos de Pascua?
"¿Dónde está la hierba?".
- Uno ya hecho no. Esa mierda… - Ni de coña.
Soy de la ciudad. Es flipante. Esa mierda tiene oxicodona.
Joder, no.
Alto. Apaga la música. Para.
- Sí. - ¿Veis?
Esto es lo que me enfada.
Y se nota que acaban de hacerlo porque sigue mojado.
Nadie quiere esa mierda.
Sí, esa mierda tiene drogas.
¡Devuélvelo a la comunidad!
Solo en The 85 South Show
te lanzarán un porro a tu sección.
¿Qué coño te pasa?
Lo curioso es que alguien lo ha cogido con una mano.
Ese tío lo ha cogido. Lo está oliendo. ¡No fumes esa mierda!
Si te fumas esa mierda, vas a…
Alguien va a deshacerlo.
¿Cuántos fanes de 85 South Show tenemos aquí esta noche?
- Sí que son fanes. - Ahí está la aplicación.
Si sois fanes de verdad, sabéis qué significa esa foto.
¿Qué significa eso?
Mirad cómo os mira Marvin.
- Te mira porque quiere algo. - ¿Qué?
¿Me mira porque quiere algo?
No, te va a mirar luego, en plan: "Perra, vas a…".
- Es… - A tomar aire.
¿Qué estás haciendo?
¡Tengo calor!
Estamos grabando un especial,
y tú estás con tu contenido de OnlyFans en el escenario.
Intento conseguir más seguidores.
A las salidas
os van los negros con pinta de exyonquis.
Ya sé…
- ¿Estás hablando de mí? - Sí.
Tienes pinta de haber estado en una silla de ruedas o algo así.
Sin ofender a los que siguen en ellas.
Tú vas a llevar pañales dentro de tres años.
- Bueno, depende. - Eh. Alto.
Se suponía que éramos colegas.
Cállate, llevas una camisa de cuero como si pintaras cuadros.
Tenía que hacerlo, esta mierda mola.
El negro intenta parecer serio con su gabardina.
Ese tío intenta hacer creer que es agente inmobiliario.
Acaba de llegar.
Es el abrigo que llevaba Dave Chappelle cuando era un adicto al crack.
Es el abrigo de Tyrone Biggums que llevaba.
- ¿Qué? - ¿Qué coño?
- ¿Por qué empezáis a tocar? - No sabía qué hacer.
El tío toca música porno.
Entré en modo yonqui, no sabía qué hacer.
¿No te das cuenta? Lo hemos dado todo para este espectáculo.
- Sí. - Tengo a un negro en una tuba.
¿Cuándo fue la última vez que visteis una aparte de cuando estabais en el insti?
Encontraron a ese negro en Morris Brown.
Tuve que volar hasta Nueva Orleans para encontrar a un negro con una tuba.
Vale, vuelve a darle.
Se ha tirado un pedo.
Espera, toca la tuba, tío.
Damas y caballeros,
os presentamos
a la banda más mala del país,
liderada por el único e inimitable John "Loose-leg" Whitfield.
Deja de joderme.
¿Estabais en el grupo? No sé qué coño hacer.
Acabo de hacer lo único que…
- Sí, toco la batería. - ¿Sí?
- Sí. - ¿Sabes tocarla?
- Tío, ¿qué? - Supongo…
Pues toca algo.
- Toca algo. - Ese tío no va a hacer nada.
- Lous te enseñará. - Dale caña.
Oigámoslo.
No sabe lo que es la batería.
Vamos, peña.
¡Arriba!
¡Abajo!
¡Arriba! ¡He dicho que abajo!
He dicho que no sé por qué todo el mundo está enfadado conmigo.
Estar aquí…
¡Dale caña!
¡Vamos, dale!
Venga, dale.
¡Uno, dos, tres, dale!
¡Dale!
¡Vale!
¿Qué es eso de ahí?
Todos aquí esta noche subid las manos esta noche.
- Eso es. - ¡Toma!
Estamos de fiesta como si fuera año nuevo.
Abajo y arriba.
Fiesta. Sabéis que no paramos.
- ¡Miradme! - Le di un peta, viva mi colega.
Esa chica tiene las tetas enormes.
Todo el mundo lo sabe.
Espero que no se caigan porque vas a enseñarlas.
¡La hostia!
¡Así se hace!
No juegues con ese chico. Mira ese que está ahí sentado:
"¿Estaba tocando de verdad?". Sí.
Ese sofá apesta.
Mira cuántas guarrillas.
Señoritas, dejadlo ya. Estáis gritando y el negro está:
"Perra, no grites tanto por ese tío".
Aquí hay unas cuantas salidillas.
¿Os van los negros con pinta de haber sido tiroteados?
Mira quién habla.
Este desayuna batidos nutricionales. Cállate…
- ¡Espera! - "Dame dos…".
¡Para!
Se supone que somos colegas.
No, en serio, tienes pinta de…
- Un yonqui sano. - Sí…
Me parezco a T. I. cuando anda.
Voy a…
¿Qué dices, socio?
¿No parece que va a decir:
"He dejado esa mierda, mírame"?
Vale, Karlous, dos más.
"Pásame dos batidos de esa neverita".
¿Dos más? ¿Solo dos más?
- ¿Y Chico? Mira su espalda. - ¡Señor!
Ahora me habéis metido por medio.
No te metas conmigo.
Déjame en paz, DC. Tienes pinta de rizador.
Tú nadas con la ropa puesta. ¿Qué hablas, cardo borriquero?
Pareces un limpiaparabrisas.
No te quites el gorro porque aún tienes una fontanela.
¡Tiene costra láctea!
¡Que te den!
Dice: "Es caspa". ¡Es costra láctea!
Hacía frío, tenía que lavar mis cosas. Que os den.
Tiene que beber leche materna.
- Ahora somos amigos. - ¿Ya sois amigos?
- Enhorabuena. - Tenemos que ponerte verde.
Tu camisa lleva otra camisa.
Negro, esto es cuero.
Intenta ocultar la espalda.
Si a mí me han disparado, a ti te han atropellado.
Eso me vale.
Me vale.
- Joder. - Enséñales tu columna.
Sí.
Pareces una pajita, no me jodas.
DC, parece que has aprendido a caminar hace dos años.
Tío, tienes artritis en las rótulas, so feo.
Eres un anciano, tío.
Entre los dos sumáis 150 años.
"Prepárate, chaval, sigue jodiéndome. ¡Suéltame!".
Que te jodan.
DC, pareces las cosas esas de los concesionarios.
Te pareces a ese bicho.
Tu espalda parece un profiterol.
Señor Batidos, ¿quiere decir algo más?
Tío, no te vayas de aquí en plan No Smoke.
- ¿Qué has dicho? - No es Pop Smoke, es No Smoke.
¿No Smoke?
- ¡Tío! - ¡Whitney!
- ¿Qué? - Whitney.
- Sí. - Tío viejo.
Duermes con una almohada para las piernas.
"Tengo que levantar los pies".
¿Tienes una almohada para la espalda? Feo…
No dejes que haga eso.
Chico, tienes un cabezón enorme.
Tío, me la pela, ¿sabes?
- Sí, tío. - Mira, Karlous. ¡Karlous, mira!
Así de grande es su almohada.
¿Ves?
DC, tú te pareces a esta trenza. Tío, vete a la mierda.
Te pareces a mi trenza.
Diles por qué nunca juegas al fútbol.
Se han reído cuando te has quitado el gorro.
Excepto esa de ahí. Estaba en plan: "Oh".
Me la pela, chicas.
Tenéis esta pinta sin peluca. Dejaos de chorradas.
- Hechos. - Tú te la quitáis
- y te pareces a Chico Bean. - Hechos.
¿Quién te trenza el pelo? Hay que demandarlo.
Te jode porque yo pago la mitad.
"Vamos a empezar por el medio".
Joder.
Si miráis a Chico cuando os come el potorro,
parece que vais a tener un bebé.
Si me miras comiéndote el potorro, pensarás que son dos tíos distintos,
porque soy calvo por delante y trenzas por detrás.
Es flipante, tío.
La parte delantera parece la casa de Calamardo.
"No, Bob Esponja".
Deja a mi colega en paz.
Eso es lo que hacemos aquí. Esto es The 85 South Show.
Nos importa una mierda tu pinta.
- A mí sí. - Te pondremos a caldo.
¿No creerás que porque me vengas en plan: "DC, te quiero…"?
Deja eso, porque no vas a evitar que se metan contigo.
Me la pela.
A veces la gente ni siquiera sabe qué te pasa.
No seas inseguro con tus defectos.
Hace dos años me tiré a una tía
antes de saber que solo tenía una mano.
La llevaba metida por dentro de la camisa.
Pensé que tenía frío.
¿Qué cojones?
¿Nunca la viste bañarse?
¿Cómo supiste que la mano no estaba?
Tenía que abrir el iPhone con la huella.
Pero usó el muñón entero.
- Que os den. - Me la pela.
- Solía hablar… - Dejé de tirármela.
Ni siquiera tenía que ver con su mano. Eso me importa una mierda.
Rompí con ella. Me habló muy mal.
¿Qué dijo, tío?
- Dijo que no podía meterme mano. - No…
¿Sabes qué tenías que haber dicho?
Me tiré a una con prótesis de cadera. No lo sabía.
Y tenía un bastón, porque cuando vino a mi cuarto,
estaba apoyada en él.
Estoy mirando por la mirilla: "Ahí viene esa zorra". Abrí la puerta,
y vino: "Perdona". Y yo: "Espera.
No es esta puerta".
- ¿Cómo entró? - Pero me la follé.
¿Cómo?
Dejé el bastón a un lado y nos pusimos a ello.
- Tenemos un invitado especial. - ¿Quién?
Un colega mío.
Es mi mejor colega, ¿lo pillas?
Este hijo de puta lo empezó todo y allanó el camino para los jóvenes
y puso ese ritmo en el puto mapa.
Este tío no ha parado de triunfar, joder.
Atlanta, un aplauso para mi colega,
¡Rich Homie Quan!
He hecho muchas cosas para vivir esto.
Estilo de vida.
Hemos pasado de lo más bajo a lo más alto.
Mi estilo de vida.
Vivo la vida como un principiante, pero esto solo es…
El principio.
Estoy en la cima de la montaña, entre nubes, y algunos están…
Empezando.
Lo hago por mi padre.
Lo hago por mi madre.
Esas largas noches, lo hago para prosperar.
Y me golpeo el pecho en la selva, sí.
Dinero sobre dinero. Tengo comas en todos los bancos.
De domingo a lunes he estado currando sin dormir.
Quieren quitarme algo, no jodas.
Matones, todos hermanos. No busques problemas
o te encontrarás estos puños.
Abróchate el cinturón o te disparo.
Pisando el acelerador.
- Muy rápido. - Te pierdo.
- Una cama. - Me la tiro.
- Una mamada. - Medusa.
Te juro que un negro se ha ido porque nadie puede conmigo.
- ¡Eh! - Currando por un nuevo día.
- ¿Qué hacemos? - Patinar.
Como ese negro Lupe.
Estoy arriba como un tupé.
- Estoy en su boca como… - Pasta de dientes.
Vamos a cantarle.
He hecho mucho para conseguir…
Este estilo de vida.
¡Vamos!
Hemos pasado de lo más bajo a lo más alto.
Mi estilo de vida.
Vivo la vida como un principiante, pero esto solo es…
El principio.
Estoy en la cima de la montaña, entre nubes, y algunos están…
Empezando.
¿Qué tal vamos, cabrones?
Suéltalo, tío.
Digo mucho: "¿Qué tal vamos, cabrones?".
Es la polla.
Si sois de Atlanta, conocéis esto.
Lo sabréis cuando lo haga.
Mis colegas han intentado hacerle algo.
- No diré lo que hace… - Para sacar pasta.
No lo diré.
Suflé, soy directo, me juego mi comida.
Sade, soy un mago.
¡Suelto el látigo, nena!
El coche que conduzco te hace sentir…
Algo.
- Ese Breitling te hace sentir… - Algo.
Esta zorra con la que estoy me hace sentir algo.
¿Sientes algo porque mis amigos son ricos?
Algo, te hace sentir algo.
Esta zorra con la que estoy siente algo.
- ¿Sientes algo porque mis amigos…? - ¿Son ricos?
Seamos realistas. Sé que sientes algo.
Cuando le muerdo la oreja, pone cara de Tyson.
No pongas esa cara.
Me arrodillo. Doy gracias por la vida que llevo.
- Gracias, Señor. - Sin siestas. Dormir mucho.
Hibernar.
Sé si tiene 12 años al momento.
Atravieso el infierno porque me importa. Pírate.
Te dejo tarde. Sé que siente algo.
La meto como en el golf. Intento imitar a Tiger.
Tengo un escondite.
Y voy allí a veces para darle un respiro a mi mente.
Encuentro una manera
para superar los problemas. Lo que intento decir,
y no miento cuando digo que te quiero…
Mis colegas han intentado hacerle algo.
No diré lo que hace para sacar pasta.
No lo diré.
Suflé, soy directo, me juego mi comida.
Sade, ¿qué hacemos?
¡Suelto el látigo, nena!
El coche que conduzco te hace sentir algo.
Ese Breitling te hace sentir algo.
Esta zorra con la que estoy me hace sentir algo.
¿Sientes algo porque mis amigos son ricos?
Algo, te hace sentir de algo.
He oído que quiere follarme. Sé que sientes algo.
Mi título dice señor director general.
Mis amigos y yo drogamos a tu zorra. Él siente algo.
No pongas esa cara.
Gracias, Señor.
Oye, tío.
¡Vamos!
Eso es.
Espera.
Sí.
Un aplauso para el cabrón de Rich Homie Quan.
Así es como vivimos.
Necesitábamos ese interludio musical.
- ¿Estás con la mujer blanca? - Es su chica.
- Así se hace. Enhorabuena. - ¿De qué hablas?
- El colega con la mujer blanca. - Como he dicho…
Los dos llevan gafas.
Por eso luchó Martin Luther King. Esa es su mujer.
Soy demasiado torpe, tío.
No lo conseguí. Nunca he estado con una blanca.
No creo que tenga nada de malo.
Pero no lo conseguí porque soy demasiado torpe.
Si me tirase a una blanca, solo pondría música góspel.
No dejaré que nadie me dé la vuelta.
Me dé la vuelta.
- Un azote. - Me dé la vuelta.
- Es por mis antepasados. - Voy a seguir dándole.
A seguir lamiendo.
Marcho hacia la tierra de la libertad.
No te quites los zapatos de la iglesia.
¿Cuánto lleváis casados?
- Cinco años. - Cinco años.
Tío, una pregunta seria.
- ¿Sabe cocinar? - ¡Sí!
¿Qué es lo mejor que sabe hacer?
- Pasas. - No la mires.
- ¿Pasas?
Pasas desde cero.
Solo son uvas secas. ¡No tienes que cocinarlas!
- ¿Puede hacer un filete mejor que nadie? - Lo siento por ti.
Si estás con una blanca, tiene que darte filete.
No te conformes con menos.
¿Seguro que no estás secuestrado? Mírame. ¿Estás bien?
Mueve las cejas. ¿Estás…?
¿Te ha encadenado por los tobillos?
Desde que salió esa peli,
veo a los blancos diferente.
- Roban los cuerpos de los negros. - Sí.
¿Y si su abuelo ya…? "Lo quiero".
"Lo quiero".
No sabes que es una trampa
y el abuelo suelta: "Quiero a ese negro.
- Vamos, Ashley, a por él". - ¿Dónde os conocisteis?
¿En Iron Skillet?
- Espera… - Es una parada de camiones.
- ¿Iron Skillet? - "¿Quieres cocaína?".
Solo es por joder, colega.
¿Dónde le gusta comer, en Cracker Barrel?
No me…
Sí.
- ¡Solo pregunto! - Tenía dudas.
Quiere saberlo.
Yo también.
- ¿Qué coño te pasa? - A ver…
Yo comía pasas porque no había otra cosa.
En serio. Las comía porque no había otra cosa.
¿Solo tenías pasas?
Yo quería uvas, pero ella decía: "Hay pasas".
Ahí me di cuenta de que eran uvas secas.
Y yo: "Qué uvas secas tan buenas".
- ¿Qué coño? - Una infancia dura.
Te dije que comía sardinas.
Luego me enteré de que era un pez muerto.
¿Qué creías que eran?
Pensé que eran carne, eso me dijeron.
Carne con ojos, yo…
- Sí. - Has tenido una vida dura.
Mis padres eran hijos de esclavos.
- ¿Qué? - Lo diré otra vez.
Mis padres eran hijos de esclavos.
Sus padres son muy viejos.
Sí.
Mi padre me tuvo cuando tenía 61 años. Mi abuela era… una esclava.
- ¿Tu padre te tuvo cuando tenía 61 años? - Sí.
Deberías haber nacido 35 años antes…
Cuando se corrió, no había nadie conmigo. Estaba solo.
- ¿Eras el único esperma que quedaba? - El único.
Dije: "¿Nadie quiere venir?
Vale. ¡Está tirado!".
Bienvenido al mundo. Me alegro de que estuvieras ahí.
Cuántos años… ¿Tienes hermanos?
- ¿Quién? - Tú.
Era tío abuelo a los nueve años.
¿Cuántos años tiene tu hermano mayor?
¿Cuántos años tiene mi hermano mayor?
- Creo que 69. - ¿Sesenta y nueve?
Eso es un "hermabuelo". El colega tiene un "hermabuelo".
Este es mi "hermabuelo".
No te rías, perra. No te rías…
Imagina que tus hijos vuelven a casa,
han tenido movidas en el colegio
y dicen: "Fue a llamar a su hermano mayor".
"¿En qué curso está?".
"Su hermano mayor tiene 47 años.
Nos ha dado una paliza".
Recuerdo que una vez mi hermano vino a pelear conmigo.
Mi hermano drogadicto.
Les dio igual. Soltaron: "Conozco a ese tío, es un cliente".
Y yo: "Tío…".
Espera a que se meta crack, se vuelve un bestia.
- Dios. - A mí no se me ocurriría llamar
a mi hermano drogadicto para que me ayudara en una pelea.
Menos si se acaba de meter crack… "Hermanito, ¿alguien te está jodiendo?
Procedamos. ¿Dónde están?".
Colega, he visto a mi hermano recibir hostias
sin inmutarse.
Está ahí con la droga…
"Tío…
Tío, ¿eso es todo?".
Dije: "Esa cocaína le ha dejado la mandíbula de acero".
¿Qué pasa?
- Me mola este lado. - ¿Ese lado de ahí?
Este lado de aquí mola.
No sé, yo creo que prefiero este de aquí.
Esto es el oeste. ¡Sois de donde Martin Luther King!
El medio no tiene nada de malo.
El medio es lo mejor.
- No sé. - El medio lo peta.
Espera un puto minuto.
Que no hagan más ruido que vosotros.
He dicho que estoy con este lado.
Estos han fallado, venga ya.
Los de este lado, haced ruido.
- Siéntese, señora. - Sí, tío.
No se oye.
Como he dicho, ¡nadie se mete con el medio!
Nadie se mete con el medio.
He dicho que nadie se mete con la fila
del medio.
Me has liado.
Que este lado repita después de mí. Escuchad.
Me has liado.
Sonáis como el puto culo.
Es el coro de niños. Estamos trabajando en ello.
Lo conseguiremos juntos.
Los del medio, ¿qué les vamos a decir?
Negro, por favor.
¡Blanco, más vale que no digas nada!
Negro, por favor.
Este está en plan: "Paso de decir eso".
¿Nos toca?
¡Sí!
Que todo el mundo diga…
- Tenéis que decir… - Pensaba que querías que dijeran eso.
No nos vais a joder.
He dicho que no nos vais a joder.
Pensadlo.
No nos vais a joder.
Mierda.
He dicho: "Mierda".
Mierda.
He dicho: "Mierda".
Mierda.
He dicho: "Mierda".
Mierda.
¿Eso es todo?
- Nada más que decir. - Mira.
Os apesta el chocho.
- Nos toca. - Os apesta el chocho.
Os apesta el chocho.
Vale, esto va para la gente de ese lado.
Quiero que todos digan…
La chupáis a cambio de tabaco.
Vale.
No.
¿Qué coño le pasa a ambos lados?
He dicho: "¿Qué coño le pasa a ambos lados?".
¿Qué coño le pasa a ambos lados?
Aquí tengo algo.
Escuchadme. Esperad a que termine.
Tenéis un coche en el jardín delantero.
Y no funciona.
Tenéis un coche en el jardín delantero.
Y no funciona.
Tenéis un coche en el jardín delantero.
Y no funciona.
Tenéis un coche en el jardín delantero.
Y no funciona.
No valéis para cantar eso al final.
¿Qué?
DC.
Así será tu primo pequeño
cuando tenga el teclado nuevo para Navidad.
- Es Bryan. - Es Bryan-Michael Cox.
Es Bryan-Michael Cox.
Y si no sabéis quién es Bryan-Michael Cox, sois unos pringados.
- Es el original. - Uno de los mejores.
Enséñaselo, tío.
Venga, Bryan. Vamos a llevarlos a la iglesia.
Ese es Bryan-Michael Cox.
Ese negro no lleva calcetines.
Mierda.
Bailaré esta mierda con tu tía.
- Adivina. - ¿Dónde hay una vieja negra?
- Mierda… - ¿Dónde está?
Pilla a alguien…
Suéltalo como si quemara.
¡Qué bueno!
Parad… Parad esto inmediatamente.
- Parad esto. - Nos equivocamos de pasillo. ¡Mierda!
Chico, estás a punto de ser el abuelastro de alguien.
Me asusté por ti cuando te puso ese chocho enorme.
Parece un guante de béisbol.
Tiene el guante de un receptor ahí abajo.
¡Tía! ¿Con quién has venido?
- Mi sobrino. - ¿Quién es tu sobrino?
¿El…? ¿El del medio?
¿Por qué no nos has dicho que tu tía estaba ahí?
Meneando el chocho para un tío de verdad.
No me gusta explicar nada. Se follaba a mi tío y luego lo dejó.
Pero luego la vi y me dijo que seguía siendo mi tía…
- Sí, así es como funciona. - Joder.
Tu familia está llena de bichos raros.
Vale.
Si sigues intentando follarte a maduritas,
te harán comer coños y hacer ensalada de patatas.
"Vamos, corta ocho patatas grandes, cielo".
Ya sabes cómo lo dicen las viejas. "Corta ocho patatas grandes".
- Esto está que arde. - Es una locura.
Nunca había estado aquí, esto parece una megaiglesia.
Aquí toca Jimi, 2 Chainz…
Estoy a punto de soltar:
"Damas y caballeros, hemos recaudado más de un millón
para la Fundación de Becas Afroamericanas".
Ya te digo.
Banneker.
¿No parece una megaiglesia de verdad?
Creo que podría ser un pastor de megaiglesias porque…
Vas a soltarlo.
Creo que es uno de los trabajos más fáciles.
Amén.
No tienes que decir nada.
El reverendo Karlous Miller.
Solo tienes que decir lo mismo dos veces. Y convencer a todos de que suena bien.
Tiene la palabra, reverendo Karlous Miller.
El pastor sale y dice algo así.
Es exactamente así.
Este es…
el problema
de nuestra gente.
Hay gente en la congregación,
en la iglesia con nosotros ahora mismo…
Amén.
Hoy hay gente aquí
que intenta parar
donde no vive.
Amén.
Y gente que intenta vivir
donde no para.
Ojalá pudiera hablar con una sola persona esta noche.
He dicho que paras…
o vives.
Y o vives…
No habéis oído nada de lo que he dicho. He dicho que…
o paras…
o vives.
O vives…
¿Veis que no pueden ser ambas cosas?
He dicho que no pueden ser ambas cosas.
He dicho que no pueden ser…
O vives…
No puedes vivir donde paras.
No puedes vivir donde no paras.
No puedes parar donde vives.
No puedes parar…
donde no vives.
Vivir.
Tú…
Has estado viviendo.
O vives…
Tú…
Tienes que…
Sí.
O paras
o vives.
O paras
o vives.
- A todos los tíos que estáis aquí… - No puedes vivir donde paras.
…si estáis con una mujer
y no paga
todas las facturas,
y estáis ahí tirados,
y os pregunta por qué no la ayudáis con las facturas,
quiero que la miréis a la cara y digáis: "Cariño,
yo no vivo aquí.
Yo paro aquí".
Porque no puedes parar…
donde no vives.
No puedes parar donde vives, cariño.
¿Cuánta gente está con Dios?
- ¿Cuánta gente vive para Jesús? - Vamos.
Tienes que estar con Dios y vivir con Jesús.
¿Sentís esa sensación?
Al principio era un juego, pero se ha vuelto real.
No puedes parar donde vives.
Me apunto.
En el nombre del Señor.
No puedes parar donde vives.
En el nombre…
En el nombre del Señor.
Algunos dicen que la música góspel se ha vuelto demasiado radical.
Vamos a seguir en marcha.
¿Sabéis qué es curioso?
Vais a ir andando al coche en plan…
Seguimos.
En el nombre del Señor.
J-E-S-Ú-S.
En el nombre…
- El poderoso nombre… - Chico está espiritual.
En el nombre del…
Poderoso nombre del…
Gloria al nombre de J-E-S-Ú-S.
- No puedes parar donde vives. - Por J-E-S-Ú-S.
¡A Chico le ha entrado el Espíritu, Dios mío!
No puedes parar donde vives.
J-E-S-Ú-S.
- No puedes parar donde vives. - En el nombre…
En el nombre…
Parad. Basta.
J-E-S-Ú-S.
- J-E-S-Ú-S. - No puedes parar donde vives.
J-E-S-Ú-S.
- J-E-S-Ú-S. - No puedes parar donde vives.
- J-E-S-Ú-S. - Sigue.
J-E-S-Ú-S.
No puedo cortarlo. Esto es lo bueno.
- J-E-S-Ú-S. - Dale.
J-E-S-Ú-S.
J-E-S…
En el nombre del…
En el poderoso
nombre del…
En el nombre del…
J-E-S-Ú-S.
¿Por qué apoyáis esto?
J-E-S-Ú-S.
Todos: "J-E-S-Ú-S".
- No puedes parar donde vives. - J-E-S-Ú-S.
- Parad esto ya.
Alto.
Dejad vuestros instrumentos.
No puedes parar donde vives.
¿Qué he dicho?
No puedes parar donde vives, sí.
Pues que me jodan.
J-E-S
S-Ú-S.
J-E-S
S-Ú-S.
J-E…
No puedes parar donde vives.
Vamos, basta.
¡Basta!
¿Quién ha pedido un solo de guitarra?
A ver…
¿También un saxofón? Para.
Han venido a tocar. Ha salido genial.
Todos tienen su parte en la canción…
Han venido a tocar.
Seguro que si preguntamos que si alguien quiere una bendición…
¿Alguien necesita una oración?
¿Traemos a otro invitado especial?
Damas y caballeros, hacedme un favor.
Leyendas de Atlanta, levantaos una última vez.
Levantaos todos una última vez
para dar la bienvenida nada menos que…
¿A quién?
…a Goodie Mob.
Vamos, ¿qué pasa?
¿Qué pasa? ¡Hola!
Adivinad qué.
- ¡Vamos! - Vamos a toda hostia.
Fórrate con esto.
- Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto.
Gracias a Dios por los viernes.
Decid: "¡Eh!".
Fórrate con esto.
- Vamos a toda hostia. - Fórrate con esto.
- Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto.
- Gracias a Dios por los viernes. - Fórrate con esto.
Acabo de pagar a unas putas.
- Y un Mercedes. - Con esto.
- Pisos a la brisa de Cancún. - Con esto.
Me va bien con el negocio.
Me estoy forrando. Llamo a Calhoun.
Explotado, hice cosas sucias por esto.
Hago un espectáculo y sudo mi camisa buena.
Rapeo hasta que mis rimas duelen.
Cuando lo consiga lo disfrutaré. Y si lo pierdo, no voy a llorar por ello.
No soy tonto, joder, no voy a morir por eso.
Si me jodes, te acribillo.
- Pero no me pongas a prueba. - Voy en serio.
- Soy el que más gana. - A la mierda los odiadores.
Mira las cantidades, las cuentas y los banqueros.
Colócate y flipa hasta que lo consigas.
No cambies, vamos, T-Mo, fórrate.
Está todo a tope.
Lo mantienen caliente, pero no pierden de vista el dinero.
Los imbéciles chocan con el pasado.
Goodie Mob, Backbone y OutKast, ¿qué os parece?
Ya verás, mira cómo fluyen mis rimas.
Así es como va, y es un cuadro perfecto.
Un millón en Cascade, a la sombra.
Cobraré por esto. Con esto pillaré una esposa.
Soy afilado como un cuchillo.
Vamos a triunfar y hacernos ricos.
- Vamos a toda hostia. - Fórrate.
- Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto.
- Gracias a Dios por los viernes. - ¿Qué pasa?
¡Sí!
Firma tus piños con esto.
Bolas número dos, bragas de seda, con esto.
Terciopelo con corte de diamante.
Esta noche, Gipp acaba ciego.
Puede que salga y me pille una fulana.
Una guarrilla colocada.
Y perseguimos chochos.
Somos los más auténticos del sur.
Te doy caña como un kabuki.
Ponte ciego, no seas un soso de Bankhead.
Respeto, este es mi salmo.
- Chicos en la avenida. - Saludan con tiros.
Las zorras del club ligan con esto.
- Di tu nombre, nena. - Y fórrate con esto.
- Vamos a toda hostia. - Fórrate con esto.
- Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto.
- Gracias a Dios por los viernes. - Fórrate con esto.
Fórrate con esto.
- Vamos a toda hostia. - Fórrate con esto.
- Vamos a 160 por la autovía. - Fórrate con esto.
- Gracias a Dios por los viernes. - Fórrate con esto.
Decid: "Uh".
¿Qué pasa, College Park?
- ¿Qué pasa? - ¡Sí!
¿Qué pasa?
¡El sur!
¡Joder!
- Sí. - Qué pasada.
- Espera. - Alto.
Alto.
Mostradle cariño a Goodie Mob, joder.
Y a Rich Homie Quan.
Esperad. Antes de que os vayáis, levantaos.
Levantaos todos y alzad los móviles.
Las luces en el aire.
Después de cada espectáculo, hacemos una foto.
Para mostrar la historia que hemos hecho aquí.
¿Listos? ¿Tenéis las luces encendidas?
Sonreíd superfuerte.
- ¡College Park! - ¡Atlanta!
Os queremos. ¡South Shore, os queremos! ¡Muchas gracias!
Subtítulos: Carlos Aparicio