Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪ ओम त्र्यम्बकं यजामहे ♪
♪ सुगन्धिं पुष्टिवर्धनम् ओम ♪
[तेज़ लय का संगीत शुरू होता है]
[संगीत खत्म होता है]
Netflix फ़िल्म
[जोशीला पंजाबी संगीत]
ओए…
[पंजाबी में] नीचे नहीं, बस ऊपर-ऊपर।
अरे, खेत क्यों आए फिर?
थिएटर में कर लेते न ऊपर-ऊपर।
-क्या कहा? -गिन्नी, तुझे भरोसा नहीं है मुझ पर?
[ना में जीभ चटकाती है]
[हिंदी में] एक मिनट, साइड में आ, एक मिनट।
जैन… जैन, मैं सुबह क्या बोल रहा था?
बोल रहा था कि तीन दिन से गैस रुकी है, कभी भी पाद निकल जाती है।
चूतिए! मैं दोपहर… दोपहर में क्या बोल रहा था?
[जैन] दोपहर में बोल रहा था कि गिन्नी से प्यार हो गया है, सच्चे वाला।
जी नहीं सकता अब उसके बिना।
बस… हीर कह देती रांझे को,
[पंजीबा में] कि रांझे, "नीचे नहीं, बस ऊपर-ऊपर", तो?
हम्म।
[हिंदी में] बस यही प्रॉबलम है आजकल सबकी। कि हर चीज़ ऊपर-ऊपर से।
-सच्चे प्यार करने वाले की… -ओए!
[पंजाबी में] मामाजी ना कमिश्नर बन गए हैं मेरे।
जो तूने झूठा ना, तो तेरी शिकायत कर दूँगी…
सुन मेरी बात, अपने मामे को बोल,
"सच्चे प्यार करने न वाले डरते नहीं हैं।
फिर क्या नीचे तो क्या ऊपर।"
जैन की कसम?
जैन की कसम, मेरी गिन्नी।
मान अरोड़ा कामदेव की नाजायज़ औलाद
[वर्णनकर्ता, हिंदी में] मान अरोड़ा। उम्र 26 साल।
स्कूल में कोई पढ़ा नहीं पाया। कॉलेज कोई छुड़ा नहीं पाया।
[भीड़ वाहवाही कर रही है]
स्पोर्ट्स कोटे में ऐडमिशन लिया है।
और स्पोर्ट्स कोटे में जो भी मिलता है…
ले लेते हैं।
[जश्न वाले ढोल बज रहे हैं]
[पंजाबी में] जैन दी कसम।
[साइरन बजता है]
[संगीत खत्म होता है]
-[पंजाबी में] क्या हुआ? -एक सेकंड।
-[हिंदी में] ओ, जैन! -हाँ, गिन्नी, बोल न सच्चे वाला प्यार हो गया है।
फुद्दू, फोन पकड़।
गौरव जैन बाबूजी का इकलौता बेटा
[वर्णनकर्ता] गौरव जैन। बचपन से इन्होंने बाबूजी से इतनी चपेड़े खाई हैं।
-पापा। -हम्म?
-खलौना टूट गया। -हम्म!
…कि इनके सामने…
पापा, खिलौना जुड़ गया।
…चूँ तक नहीं निकलती।
लीजिए, समधी जी। मिठाई।
[हल्के से हँसता है]
स्वादिष्ट है!
बस एक बार इसका कॉलेज खतम हो जाए, फिर बेटी आपकी।
-लीजिए। -मैं भी यही कहती हूँ,
जल्दी खतम हो और ये हमारे घर आए।
[लड़की की माँ] जी, ज़रूर।
[खुनशनुमा नाटकीय संगीत]
तारा,
मैं न इस दहेज के सख्त खिलाफ़ हूँ।
बड़ों के आपस की बात है। मुझे कोई प्रॉबलम नहीं है।
आपको है तो अपने बाबूजी से खुद बात कर लो।
[अंग्रेज़ी में] मैं ठीक हूँ।
[हिंदी में] बाबूजी से कौन बात…
पूरे हैं।
-सुन बे, चूतये। -हम्म?
पच्चीस लाख आ चुके हैं। 25 लाख शादी के बाद आएँगे।
अगर इस शादी में कुछ भी गड़बड़ हुई न,
तो मैं 26 साल पहले जाके कंडोम पहन लूँगा।
समझ आई बात? समझ आई न?
जी, बाऊजी। बस पहुँच रहा हूँ।
अरे, नहीं, नहीं, बेटा। आप कहाँ आओगे इस टाइम पे इतनी दूर?
ऐसा करता हूँ मैं आ जाता हूँ।
नहीं, बाऊजी, वो अरोड़ा ले रहा था…
ओहो, आज अरोड़े को दे रहे हो?
नहीं, मेरा मतलब…
थोड़ा मार्केट से कुछ ले रहा था।
बेटा, अगर इतना ही शौक है अपने दोस्तों को घुमाने का,
तो पहले गाड़ी और औकात खुद की बना लो।
-जी। -काट फ़ोन! मेरे हाथ में पेग है।
ये देख ले। सारी छत गंदी कर दी, यार।
ओह, स्ट्रेचेबल है लड़की। क्या हो गया!
अरोड़े, पहले तो "फ़्लेक्सिबल" होता है।
हाँ, जो भी होता है, मेरी थोड़े ना गलती है।
नहीं, भाई, तेरी कहाँ गलती है, यार? सारी गलती तो मेरी है।
तेरे जैसे सेल्फ़िश बन्दे से दोस्ती की, मेरी पहली गलती।
गाड़ी यूज़ करने के लिए देता हूँ, दूसरी गलती।
बार-बार यूज़ करने के लिए देता हूँ, तीसरी गलती।
तू दस मिनट बोलकर जाता है, मैं 50 मिनट नहीं गिनता, यार।
वो भी तो मेरी गलती है।
नहीं, ये तो मेरी है।
लकी टू हैव यू जी
[पहला आदमी, पंजाबी में] आ जाओ, पाजी, आ जाओ। इतना टाइम नहीं है।
-[दूसरा आदमी] ब्लेड पे 500। -[पहला आदमी] लाओ, लाओ।
[तीसरा आदमी] ब्लेड पे 200 लगा दो ।
[पहला आदमी] हाँ, ला। ला। ब्लेड।
[अस्पष्ट बातचीत हो रही है]
-[हिंदी में] साइड दो, साइड दो। -क्या हो रहा?
ओ, पाजी, सट्टा चल रहा है सट्टा।
खन्ना कैसे मरेगा? चक्कू से या ब्लेड से?
[एक आदमी] ब्लेड से!
लाओ, पाजी, लाओ…
ओह, यह तो थोड़ा सीरियस लग रहा है। आजा देखते हैं।
ओए, उधर देख, यार। मेरा दोस्त मर रहा है, एँटरटेनमेंट चाहिए तेरे को।
और खन्ने!
आजा फिर! शुरू करते हैं, काम ख़तम करते हैं।
जैनू, मैं क्या कह रहा हूँ। मेरे हिसाब से ना चाकू सही रहेगा।
नहीं, अरोड़े। ब्लेड बेस्ट रहेगा, खन्ने।
मैं कह रहा हूँ, चाकू सही रहेगा। चाकू से झटके से कटता है।
ब्लेड से जब कटता है ना, खून ब्ल-ब्ल-ब्ल करके गिरता है।
[अंग्रेज़ी में] बड़ा भद्दा लगता है।
[हिंदी में] यार, मैंने दो लोगों को अपने आँखों से मरते हुए देखा है। एक दम से मरते हैं।
कौनसे तूने दो लोगों को देखा हुआ है?
यार, तुझे क्या लेना है इस चीज़ से? मैं बोल रहा हूँ ना ब्लेड बेस्ट है।
जैनू की कसम, यार। चाकू बेस्ट है।
अरोड़े, हर बार मेरी कसम क्यों खाता है तू, यार?
यार, आई लव यू।
ओ यार, इसकी मत सुन। मैं बोल रहा हूँ, ब्लेड ट्राय कर। बेस्ट है, यार।
चाकू बढ़िया है, यार।
-यार, ब्लेड। -ओ, चाकू।
-यार, ब्लेड। -चाकू।
-ब्लेड! -मैंने कहा ना चाकू।
-चाकू, यार! -[ब्लेड और चाकू ज़मीन पर फेंकने की आवाज़]
[ढिंचक संगीत]
पहले मैं सुइसाइड नोट लिखूंगा, फिर मरूंगा।
राजेश खन्ना दिल टूटा आशिक
[वर्णनकर्ता] राजेश खन्ना!
[राजेश] हेलो! हेलो! हेलो!
[वर्णनकर्ता] तीन महीने पहले यह कहते थे,
"बाबूमोशाय, ज़िंदगी बड़ी हो ना हो पर लंबी ज़रूर होनी चाहिए।"
क्योंकि इन्हें अपना हर लम्हा अपनी गर्लफ़्रेंड, वैशाली के साथ गुज़ारना था।
जो कि इनके साथ सेम कंपनी में नाइट शिफ़्ट करती थी।
[खन्ना] हैलो।
खन्ने! थैंक यू!
-आई लव यू। -आई लव यू टू।
ले आए मेरी कॉफ़ी?
सर, बस दो ही लाया।
-हाँ, तो अपनी दे दे। -सर, आप वैशू की ले लो ना।
हम शेयर कर लेंगे।
हैप्पी बर्थडे टू मी!
हैप्पी बर्थडे खन्ना
हैप्पी बर्थडे टू मी!
है…
रिंकी, वैशाली कहाँ है?
प्लीज़ डिस्टर्ब ना करें, मीटिंग जारी है
[चौंकाने वाला संगीत]
[काँच टूटने की आवाज़]
कौनसे सुइसाइड नोट सत श्री अकाल से शुरू होता है?
मेरा सुइसाइड नोट है। मैं जैसे मर्ज़ी शुरू करूँ।
ठीक है।
[पंजाबी में] यह लो, पाजी, तुम्हारा ऑर्डर।
रख दे।
लो जी।
-लाम्बे! -हाँ जी?
[हिंदी में] कढ़ी लाल कैसे हो गई?
पाजी, लड़के ने ना मसाला चेंज कर दिया।
-क्या कर दिया? -बोला ना, मसाला चेंज कर दिया…
तेरी लूली ना चेंज कर दूँ मैं!
तू बहनचोद होता कौन है मेरी ज़िंदगी में कुछ चेंज करने वाला!
कोई भी मेरी ज़िंदगी में कुछ चेंज कैसे कर सकता है?
-चख तो ले, यार? -क्या… क्या करूंगा चख कर? क्या करूंगा?
-[अंग्रेज़ी में] बुरा नहीं है यार। -[हिंदी में] वही तो बोल रहा था मैं।
बुरा नहीं है।
ओ, यार, मैं एक बात बोलूँ? यहाँ का माहौल ना बहनचोद डिप्रेसिंग सा है।
वाइब चेंज करते हैं।
जब चंडीगढ़ के रैडिसन में गरम-गरम पूल में ठंडी-ठंडी स्कॉच पिएगा ना
तो वेश्या का नशा अपने आप ही उतर जाएगा।
-वैशाली। -ओ हाँ, जो भी है।
चलेगा ना?
शाबाश! वैसे अकाउंट में कितने हैं तेरे?
पचपन होंगे।
पर्फ़ेक्ट। पचास में हो जाएगा। सात फिर भी बच जाएँगे।
-सात कैसे बच गए? -तू अंकल को फ़ोन लगा, जैनू,
और बोल दस मिनट में आ रहे हैं गाड़ी लेने।
-पापा को कॉल करूँ मैं अभी? इस टाइम? -हाँ।
यार, तू कैसी बात करता है?
पाजी, स्कूटर साइड कर दो। गाड़ी निकालनी है।
-ओ पकड़ अपना स्कूटर, खुद ही कर दे। -यार, मैं…
बहनचोद, मुश्किल से माना था ना, यार? तू इमैजिन कर।
तीन-तीन क्यूट-क्यूट लौंडे रैडिसन में
स्कूटर पर ट्रिपलिंग करके जाएँगे। बेइज़्ज़ती ख़राब नहीं हो जाएगी?
सच में, गाड़ी चाहिए, यार।
[गाड़ी का हॉर्न बजता है]
फोर्ड पीबी 11
[सरदार जी, फोन पर] हाँ, चन्नो, समझा कर।
देख, बैठना पड़ता है ना इनके साथ भी। हाँ।
हाँ, आ जाऊँगा टाइम से।
चल, बाय!
ये कहाँ से आ गया, यार?
हिसाब कर लो।
शुक्रिया! शुक्रिया!
शंटी!
रोटियां ज़्यादा हो रही हैं तेरी।
मिस्टर हनी सिंह पंजाबी श्रवण कुमार
[वर्णनकर्ता] मिस्टर हनी सिंह।
चरण सिंह के ट्रांसपोर्ट बिज़नेस के पचास ट्रकों के इकलौते मालिक।
इनकी दो कमज़ोरियाँ हैं।
-पहली… -ओए!
…इनके स्वर्गवासी पिताजी।
पापाजी की मूंछें नीचे क्यों हैं?
पाजी!
उधर फ़ोटो में भी तो नीचे है।
वह तो उस दिन फ़ोटो खिंचाते टाइम मूड ख़राब था उनका।
पर आज ज़िंदा होते तो मूड ओके होता ना?
-[अंग्रेज़ी में] सही कहा। -हँ।
खड़ी कर! बहन…
खड़ी कर! बहन… चल, जल्दी बना। भाई है भई।
ओ, ठंडे हो जाओ जी।
[वर्णनकर्ता] और यह रही इनकी दूसरी कमज़ोरी।
[रूमानी संगीत]
इनके दिल का टुकड़ा…
थोड़ा सा पीछे हो जाओ।
[संगीत खत्म होता है]
वो ना, निशान पड़ जाते हैं।
[वर्णनकर्ता] …पारो! [आवाज़ गूँजती है]
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद।
हाँ, फिर चिल्लर पार्टी, क्या चल रहा है?
पाजी, हम छह पेग डाउन हैं। आप लेट हो गए हो।
ओ, छह पेग तो बेटा हर वेले ब्लड में घूमते हैं अपने।
-ओए-होए। -क्या हाल हैं, जैनू?
[अंग्रेज़ी में] बड़े दिन हो गए देखे हुए।
ओ, ग्लास ले आ, यार।
पाजी।
ओ, खन्ना साहब, यार!
इसको क्या हुआ है? जैन जैसी शकल क्यों बना रखी है?
पाजी, इसकी गर्लफ़्रेंड हैना वेश्या…
ली… वैशाली।
वह इसको छोड़कर इसके बॉस के साथ शादी कर रही है।
हँ?
हाय बेचारा!
वैशू
वैशू!
दे…
हैलो?
चूतिया हो गया है क्या, खन्ने?
[नाटकीय संगीत]
-वैशू? -दो-चार दिन जता नहीं सकता था कि मर चुका है?
नहीं, तू एक काम कर। तू आ जा, शहनाई बजा दे, मंत्र पढ़ ले, कन्यादान कर दे मेरा!
क्या… क्या किया मैंने?
क्या किया? अबे फुद्दू आदमी!
सुन, मेरी ना परसों शादी हो रही है।
और तू नवीन के फेसबुक पर मेरी मेहंदी के फ़ोटो पर लाइक पर लाइक पर लाइक कर रहा है!
कितनी बार बोलूँ मैं, हमारे बीच में जो था वह सब ख़तम हो गया है।
[अंग्रेज़ी में] सब ख़तम हो गया है!
तो अपनी हताश और लल्लू हरकतें…
वै… वै…
कोई नहीं, यार!
खन्ने!
खन्ने! खन्ने!
वैशू…
-खन्ने, कोई नहीं, यार! -खन्ने, तू मेरी बात सुन!
ब्लेड दे दे मुझे। [बड़बड़ा रहा है]
फुद्दू।
[रोते हुए अस्पष्ट बोल रहा है]
क्या बैठूँ, यार?
-बैठ यहाँ। बैठ! -यार, कुछ नहीं होता।
पाजी, मैं उसकी शादी तोडूँगा क्या…
मेरे से भी हो जाती है, यार। डबल क्लिक करो लाइक हो जाते हैं, इसमें…
एक बार तो उसको सुन लेना था।
[अरोड़ा] इतना है तो खुद कॉल कर लेना उसको!
कॉल करके रिजेक्ट कर दे।
ऐसी लड़कियों से रिजेक्शन सही नहीं जाती।
सुहागरात में चार शब्द गूंजने चाहिए उसके कान में।
-कौनसे चार शब्द? -सॉरी, तीन।
[अंग्रेज़ी में] "आई एम ओवर यू!"
कर कॉल उसको!
कॉल कर, बहनचोद!
तू कर रहा है कि मैं करूँ?
नहीं! अरोड़े, नहीं… अरोड़े… अरोड़े…
[हनी] ओए!
आइडिया करेक्ट है, पर हरकत नहीं।
काके, शेरों जैसी शकल लेकर भीगी बिल्ली बना हुआ है।
ये जो कह रहा है…
अगर उसे चोट पहुंचाना चाहता है,
तो फ़ोन पर नहीं,, आमने-सामने होना चाहिए वरना नहीं होना चाहिए।
-क्यों, अरोड़े? -सही है, पाजी।
पारो खड़ी है बाहर। चारों मिलकर चलेंगे, यार!
ओके।
[खुशी वाला पंजाबी संगीत]
सही कह रहे हो, पाजी।
पठानकोट जाएँगे।
पूरी बारात के सामने,
सारे घरवालों के सामने, पूरे ऑफ़िस के सामने,
उस वॉचमैन के सामने, उस नवीन के सामने,
घोड़ी के सामने, बहन की टकी के सामने,
उसके मुँह पर जाकर बोलूंगा,
[अंग्रेज़ी में] "आई एम ओवर यू!"
[हिंदी में] शाबाश, शेर!
आई एम ओवर यू!
[जैन, हिंदी में] बात तो सुन मेरी।
-[अंग्रेज़ी में, सब मिलकर ]आई एम ओवर यू! -[जैन] खन्ने?
[अंग्रेज़ी में, सब मिलकर] आई एम ओवर यू!
[अरोड़ा, हिंदी में] जैनू, मेरी बात तो सुन।
ओ यार, रुक तो जा, यार। क्या हो गया तेरे को?
यार, परसों घर पर सारे रिश्तेदार आने वाले हैं। अगले हफ़्ते मेरी शादी है, यार। मैं कैसे जाऊँगा?
बिल्कुल। परसों तेरे रिश्तेदार आने वाले हैं। अगले हफ़्ते तेरी शादी है।
तो अब नहीं जाएगा तो कब जाएगा?
बाबूजी को क्या बोलूंगा मैं?
नहीं पता चलेगा तेरे बाबूजी को।
तीन घंटे में जाएँगे और तीन घंटे में आएँगे, नॉन-स्टॉप।
उनके उठने से पहले घर होंगे वापस।
और क्या?
अब तो हँस दे, मेरी जैनू। हैं? हँस से, हँस दे, हँस दे, हँस दे।
आई एम ओवर यू!
वाइल्ड वाइल्ड पंजाब
♪ वाइल्ड वाइल्ड ♪
पटियाला
पठानकोट 3 घंटे
♪ वाइल्ड वाइल्ड ♪
आई एम ओवर यू!
[पंजाबी में] ज़ोर से बोल, यार।
आई एम ओवर यू!
थोड़ा कॉन्फ़िडेंस से बोल!
-आई एम ओवर यू! -और ज़ोर से बोल!
आई एम ओवर यू!
छाती ठोक कर बोलो!
आई एम ओवर यू!
ललकार और ज़्यादा!
[जैन] आगे से दाएँ ले लेना।
-ओए, चक दे! -आई एम ओवर यू!
पाजी, पीछे से राइट लेना था, यार।
क्या?
पीछे से राइट लेना था, पाजी। 15 मिनट तेज़ दिखा रहा था।
जैन जी, जब यह हाइवे बन रहा था ना, हैं?
सीमेंट का ट्रक चलाके लाते थे, फ़ादरसाहब ख़ुद।
और पहले 50 ट्रक चलते हैं इस हाइवे पर।
और तू कह रहा है "माई कनेड्डा" में बैठी गोरी हमें बताएगी पंजाब के रास्ते?
पाजी, यह गूगल मैप है। इसमें ना सैटेलाइट…
[अंग्रेज़ी में] चल भी, अरोड़े। यह क्या बोल रहा है?
अपने दोस्त को समझा, बहन…
[हिंदी में] छोड़।
-आई एम ओवर यू! -हाँ जी, चन्नो।
-जैनू, ड्रिंक पी ले। -यार खन्ने, रहने दे।
[पंजाबी में] इतनी बड़ी झंझट!
[हिंदी में] पर अभी तो सब ठीक था।
चलो, कोई बात नहीं। तुम टेंशन ना लो।
मैं पहुंच कर फ़ोन करता हूँ। फ़िर डीटेल में बात करते हैं।
ओके, चन्नो। बाय, चन्नो।
पाजी, सब ठीक है ना? गाड़ी मोड़नी तो नहीं है?
नहीं, यार।
अभी खन्ना इम्पॉर्टेंट है।
घर की बात घर जाकर देख लेंगे।
क्यों, खन्ने?
-ओए-होए! -पाजी!
[चूमता है]
थैंक यू।
मुझे भी यार।
-हाँ, भाई? -पाजी, 53।
अभी लो।
अब कितने देने हैं, यह भी तू बताएगा?
खन्ने, टोल मांग रहा है, भीख नहीं।
कपैसिटी रह नहीं गई तेरी।
दे रहा हूँ।
तू भिखारी नहीं है तो पर्ची दे टोल के।
पाजी, पर्ची तो सुबह ही ख़तम हो गई।
ओह, हैलो…
बैरिकेड लगाने से ना, भिखारी शिकारी नहीं बन जाते। समझे?
चल ओए, बहन…
-खन्ने! -ओके।
कोई नहीं, पाजी।
सबकी अपनी-अपनी लिमिट होती है।
पेट बड़ा होने से कपैसिटी थोड़े ही ना बढ़ जाती है।
चुप साले, बकवास कैसे कर रहा है!
ओए! अच्छा नहीं किया तूने! अभी बताता हूँ। रुक।
पाजी, बिन बात के पंगा क्यों कर रहे हो आप?
बिन बात के? उसने जो खन्ने को बोला, वो?
कहाँ गई, तोतो?
यार अरोड़े, पाजी भी तो वही कर रहे हैं ना, यार?
मेरा दोस्त है, मैं कुछ भी बोलूं।
[पंजाबी में] मैं थप्पड़ मार कर मुँह लाल कर दूँ। क्यों, खन्ने?
[हिंदी में] जब चाहो, पाजी।
ओए!
[हिंदी में] इसने मारा मेरे को!
जैन…
एक काम कर।
शीशे ऊपर कर और गाड़ी लॉक रखना।
अरोड़े, संभाल लेंगे?
पाजी, संभाल लिया।
चल फिर।
[तेज़ रफ़्तार वाला पंजाबी संगीत]
[पंजाबी में] ओए! ओ बारी बरसी खटन गया सी
[हिंदी में] अरे मार दे, मुक्का मार दे।
[अंग्रेज़ी में] वाकांडा फॉरएवर!
ए!
अरोड़ा, मत मार!
चल, चल, अरोड़े।
-जल्दी, गाड़ी खोल! -खन्ने!
मारना नहीं, ओए!
आजा, बाहर निकल!
माफ़ कर, यार, नहीं चाहिए पर्चियां। पाजी, शू।
तेरे माँ की! हट!
साले हट! ओए! पगड़ी नहीं!
-खन्ने, कुछ कर ना यार… -शू! शू!
मैं क्या करूँ, जैन, यार?
बहुत पिटेंगे आज।
सौ रूपए लेले। पगड़ी! डेढ़ सौ रूपए लेले।
अरे, यह क्या कर रहा है, बहनचोद। कुछ करने को बोला है और तू…
बाहर आ!
-[दहाड़ता है] -मदद करो, पाजी!
सॉरी!
खन्ने!
[रहस्यमयी संगीत]
खन्ने, कर… कर क्या रहा है तू?
आई एम ओवर यू!
[खन्ना चिल्ला रहा है]
ओ, खन्ने, फुद्दू हो गया है क्या?
हट!
[जोशीला पंजाबी संगीत]
ओए!
अरे इनको छोड़ो, पैसे बचाओ।
आई एम ओवर यू!
खन्ने, रिस्पेक्ट, यार!
आई एम ओवर यू!
[हनी] अरोड़े, आ जा, आ जा!
ओ, पाजी, चलो!
रुक यार!
ओए, आजा! आजा, साथ आजा।
अबे तू तो आग मूता है, यार!
इस ही आग को निकालना वैशाली पर!
पाजी… पाजी, जब मैं उसे "आई एम ओवर यू!" बोलूं ना
तो बैकग्राउंड में ना ढोल बजने चाहिए, हैं!
फ़ील आनी चाहिए।
ढक-चिक, ढक-चिक, ढक-चिक, ढक-चिक।
अरोड़े, निकाल मेरी विस्की।
-इधर ही है। -ढक-चिक, ढक-चिक, ढक-चिक, ढक-चिक…
लेकिन तेरे पास थी ना सब?
अबे, ग्लासें कहाँ हैं?
वो तो सब मैंने मूत में निकाल दी।
तूने दारू ख़तम कर दी?
हमारे पास और नहीं हैं?
वही थी एक।
ऐसे मत बोल, यार।
-मत बोल, चीटिंग करता है, बहनचोद। -पाजी…
पाजी क्या करें? ठेके तो बंद हो गए।
पाजी, ऐसा मत कहो यार!
तो फिर कैसे कहूँ? हैँ?
पाजी, लेफ़्ट।
ओ, जैन मत बन, यार।
मैप नहीं देख रहा हूँ मैं।
इधर देखो।
[गाड़ी की ब्रेक लगती है]
खन्ने, दारू ब्रेक का टाइम है।
पाजी, आज तो संगीत है।
सुबह, हल्दी पर बोल दूंगा, "आई एम ओवर यू!"
[जश्न वाले पंजाबी ढोल बजते हैं]
-अरोड़े, अपनी तीन घंटे की बात हुई थी, यार। -ढक-चिक, ढक-चिक।
होने दे।
ओ, पी ले यार एक तो।
नहीं, यार, अरोड़े, तू पी।
ए, शाबाश!
[अंग्रेज़ी में] धन्यवाद, सर। धन्यवाद।
[दुल्हन के स्वागत के लिए पंजाबी गीत शुरू होता है]
वैशाली भी इतनी ही सुंदर लगेगी ना अपने शादी में?
खन्ने!
जैनू,
तेरे भाई ने ना आज तक किसी दुल्हन के साथ नहीं किया।
यार, अरोड़े, जल्दी कर लेना, यार।
घर पहुंचना भी है। तेरे को पता है ना बाबूजी का?
क्या बागबान के सलमान की तरह "बाबूजी, बाबूजी" करता रहता, हैं?
थोड़ी देर ही तो रुकना है बस।
और क्या? कभी तो "दिल चाहता है" मोड में आ, यार।
हम यहाँ क्यों आए हैं? खन्ने के लिए।
खन्ने को दारू पीनी है, हम भी पिएँगे।
खन्ने को चिकन खाना है, हम भी खाएँगे।
देख, कितना खुश है।
दोस्ती समझ में नहीं आती ना तेरे को?
वेजिटेरियन साला!
[लोग अस्पष्ट बातचीत कर रहे हैं]
[संगीत शुरू होता, आवाज़ तेज़ होती जाती है]
वेटर!
[अंग्रेज़ी में] ♪ कम ऑन ♪
♪ एक और बार ♪
ला एक और बॉटल।
[पुरुष गायक, अंग्रेज़ी में] ♪ कम ऑन! शिट ♪
[पुरुष गायक, पंजाबी में] ♪ हुस्न ईरानी, आहा ♪
♪ आँख शैतानी, आहा ♪
♪ लहज़ा तेरा रे, पाकिस्तानिआ ♪
♪ सीक्रेट तेरा सारा विक्टोरिया संभालती है ♪
♪ गली-गली बवाल मचाती हो ♪
♪ ढोल जगीरो का ♪
♪ ढोल जगीरो का धमाल मचाता फिर रहा है ♪
♪ दुनिया देखती है ♪
♪ दुनिया देखती है बड़ी हैरानी के साथ ♪
♪ ढोल जगीरो का… ♪
♪ ढोल जगीरो का ♪
♪ तेरी आंखों से जो चली है गोलियां वो सीधे सीने पर जाकर लगी हैं ♪
♪ बोतल को तो कोई हाथ भी ना लगाए बेबी, तेरे नैनों से ही पी जाते हैं ♪
♪ ढोल जगीरो का ♪
♪ तेरी आंखों से जो चली है गोलियां वो सीधे सीने पर जाकर लगी हैं ♪
♪ बोतल को तो कोई हाथ भी ना लगाए, बेबी तेरे नैनों से ही पी जाते हैं ♪
वैशाली आय एम ओवर यू
♪ और फिर मचता है बवाल ♪
♪ ढोल जगीरो का ♪
♪ ढोल जगीरो का धमाल मचाता फिर रहा है ♪
♪ दुनिया देखती है ♪
♪ दुनिया देखती है बड़ी हैरानी के साथ ♪
♪ ढोल जगीरो का ♪
[गाना खत्म होता है]
[लोग वाहवाही कर रहे हैं]
काटो मुझे
[कोयल कूहू-कूहू कर रही है]
[हकलाता है]
[आश्चर्य में हकला रहा है]
मेरे कपड़े?
हे भगवान, मुझे माफ़ कर देना।
ओ, मेरे कपड़े। कपड़े तो यहाँ हैं।
अरोड़ा, तूने क्या किया ये?
[नाटकीय रहस्यमयी संगीत]
[डरकर चिल्लाता है]
[खर्राटों की आवाज़ आ रही है]
[खर्राटों की आवाज़ जारी है]
[नाटकीय रहस्यमयी संगीत जारी है]
शराबी, उठ। क्या कर रहा है?
पाजी, उठो।
क्या टाइम हो गया? शादी तो नहीं हो गई वैशाली की?
उठ न पहले तू। आजा, चल।
अरे, जल्दी चलो। फ़टाफ़ट।
हैं कहाँ हम?
पता नहीं।
शादी, 28 घंटे
[जोशीला पंजाबी संगीत]
[एक आदमी] आह!
जैन…
जैन?
[काँपती साँस लेता है]
-जैन? -जैन, ओए, कहाँ था तू?
अरे, मेरा सर दर्द हो रहा है यार बहुत ज़ोर से। यार, समझ नहीं आ रहा है कुछ।
यह कौन है?
जीजू उठ गए! जीजू उठ गए, दीदी। जीजू उठ गए!
जीजू उठ गए? कौन जीजू?
डांसर इसकी बहन तो नहीं थी?
आप जाग गए?
♪ मेरी लाडो ♪
[उत्तेजक संगीत शुरू होता है]
सत श्री अकाल। सत श्री अकाल।
सत श्री अकाल।
-जैन? -हाँ?
तूने दुल्हन के साथ…?
चीटर।
[संगीत खत्म होता है]
हैंगओवर थोड़े ही ना चल रही है, यार।
यह सब रियल में कब से होने लगा, बताना?
नहीं होता यार यह सब, नहीं होता ऐसे।
[अंग्रेज़ी में] चिल कर, पाजी।
[हिंदी में] ड्रिंक पिएगा?
खन्ने, मैं तेरे को बता रहा हूँ, यह सब बंद कर ले, बंद कर ले। यह सब इसी के वजह से हुआ है।
ऐसे ही थोड़े ना हो जाती है शादी।
पहले कन्फ़र्म करते हैं, यार।
कर ले कन्फ़र्म। तू कर ले कन्फ़र्म जो करना है, बहनचोद।
[बच्चा] जीजू, चाय।
कल रात को तो ना बहुत मज़ा आया।
मैंने ना वीडियो भी बनाई हैं।
-वीडियो भी बनाई हैं? दिखा। -दिखाऊँ?
[कौआ कायँ-कायँ कर रहा है]
एक सेकेंड। यह देखो।
मूत का जवाब मूत से, खन्ने!
डॉगी, सॉरी यार। सॉरी, सॉरी, सॉरी!
[चिल्लाता है]
ओए, छोड़! साले, गलती तेरी थी ना?
मेरी गाड़ी पर क्यों मूता, छोड़?
यह क्या दिखा रहा है? शादी दिखा।
शादी की तो वीडियो नहीं बनाई।
पर जीजू, आपने जो कल रात को किया ना
पूरा पिंड कभी नहीं भूलेगा।
[रहस्यमयी संगीत]
ऐसा क्या किया मैंने, यार?
[दूल्हे का पिता] ऐसे कैसे होने दें फेरे?
[दुल्हन का पिता] जी वो, थोड़ा अरेंजमेंट होने में लेट हो गया जी।
[दूल्हे का पिता] तेज़ी ना दिखाओ, समधीजी। फेरों से पहले पाँच लाख रूपए की बात हुई थी।
[दुल्हन का पिता] आप हौंसला तो रखो ना।
पाँच लाख मिल चुके हैं आपको। और बचे हुए कल दे देंगे आपको।
-[दूल्हे का पिता] फेरे भी कल हो जाएँगे। -ओए!
[नाटकीय संगीत]
डैडी?
चल, दो दिनों के लिए मेरी सेवा कर। आजा।
ओए! क्या बकवास कर रहा है?
क्या बकवास कर रहे हैं, अंकल जी? आप बेच रहे हो, मैं खरीद रहा हूँ।
अबे, फुद्दू आदमी!
कौन क्या बेच रहा है और तू क्या ख़रीद रहा है?
ओए, शादी हो रही है भाई यहाँ पे।
रुकिए, अंकल। मैं बात कर रहा हूँ ना?
अंकल जी, अभी तो आप बेच रहे थे दस लाख में पूरी ज़िंदगी के लिए।
दो दिन के पाँच हज़ार तो बहुत ज़्यादा हैं, अंकल जी।
चल, मोनू, पोंछा लगाने आजा।
चल, मोनू!
और बेइज़्ज़ती नहीं करानी है हमें यहाँ।
-मोनू, नहीं। मोनू, प्लीज़। -[दुल्हन का पिता] समधी जी।
-चल, चल, बाय-बाय। -ज़रा सुनिए।
[पंजाबी में] ओए, क्या किया तूने?
[हिंदी में] कौन करेगा मेरी बेटी से शादी?
बोल देना फ़ादर ऑफ़ जैन को,
सन ऑफ़ जैन बिकाऊ नहीं है।
-[अंग्रेज़ी में] मैं करूँगा। -[पंडित जी शादी के मंत्र पढ़ रहे हैं]
[शादी की शहनाइयाँ तेज़ रफ़्तार से बजकर बंद होती हैं]
गोलू बेटा, आना?
-अंकल, क्या हुआ? -आओ तो सही।
[रो रहा है]
बाबूजी को झूठ नहीं बोलना चाहिए था, यार।
पाप लग गया, यार।
[मोबाइल फ़ोन वाइब्रेट करता है]
बाबूजी?
अरोड़े, बाबूजी।
-[हकलाता है] जी, बाबूजी? -कैसे हो बच्चे?
मैं ठीक हूँ, बाबूजी।
बेटा, देखो, कुछ भूल तो नहीं गए हो?
नहीं तो।
मुझे लग रहा है, औकात भूल गए हो।
[हकलाता है]
क्या हुआ, बाबूजी?
ज़ाहिर सी बात है,
दादाजी का स्कूटर चुराकर भागे हो
तो पिटने का प्लैन तो पक्का है।
स्कूटर…
स्कूटर ना, मेकैनिक के पास लेकर आया…
चुप!
बहत्तर काम पड़े हैं शादी के। यह घूम रहा है। जल्दी आ।
जी, बाबूजी।
-बात हो गई। -मिल गई स्क्रूटर?
नहीं, खो गया। स्कूटर भी, साथ में बौना भी।
स्कूटर खो गया, यार, अरोड़े?
यार, ऐसा वह बोल रहा है।
यार, मेरे बाबूजी मेरी ले लेंगे। स्कूटर कैसे खो गया, यार?
क्या यार, खन्ने, यार?
-खन्ने, मैं ना… -गौरव।
सब ठीक है ना?
मासी ने भेजा है।
विदाई के लिए तैयार हो जाइए।
सब नीचे वेट कर रहे हैं।
भाभी जी…
[अंग्रेज़ी में] बधाई हो!
[खुशनुमा संगीत]
धन्यवाद।
तुम लोगों को रुकना है रुको। मैं नहीं रुक सकता यहाँ, मैं जा रहा हूँ।
-जैन! नहीं, जैन। -क्या कर रहा है, जैनू?
जमाई उठ गया, ओए!
[गोलियाँ चलने की आवाज़]
[सब खुशी से चिल्ला रहे हैं]
[जश्न के ढोल बज रहे हैं]
[लोग खुशी से शादी के गीत गा रहे हैं]
यह क्या है?
इसमें से ससुर कौन है तेरा?
सच्ची बताऊँ, मुझे बिलकुल याद नहीं है, यार।
अभी पता कर लेते हैं!
[जश्न के पंजाबी ढोल बजते हैं]
ओए!
[पंजाबी में] बारह साल, मैं कमाने गया, कमा कर लाया परेशानी
भांगड़ा तब सजता है जब नाचे दुल्हन का पापा
जब नाचे दुल्हन का पापा
भांगड़ा तब सजता है…
रुको, रुको, रुको, रुको। रुक जा, भाई!
भांगड़ा तब सजता है जब नाचे दुल्हन का सगा पापा
भांगड़ा तब सजता है…
जब नाचे दुल्हन का सगा पापा
अंकल, आ जाओ, आ जाओ।
अंकल, आपसे ना थोड़ी सी बात करनी थी।
हाँ जी, बेटा। बताओ। सब ठीक?
बात यह थी कि विदाई तो कर लेते हैं अभी,
पर राधा को आते वक़्त पिक ले लेंगे।
मतलब?
मतलब अंकल, हमें काफ़ी दूर जाना है ना।
[अंग्रेज़ी में] तो हमने सोचा कि वह बेकार में सफ़र करेंगी।
[हिंदी में] पर राधा को तो, बेटा, वैसे भी सफ़र करने की आदत है।
पठानकोट है ही कितनी दूर।
अंकल, आप सही कह रहे हो।
पर काम में टाइम कितना लग जाए, पता नहीं होता ना।
तो इसलिए, हम कह रहे थे…
आते वक्त…
अंकल!
-अंकल जी… -अंकल!
आप प्लीज़ हमारी बात तो सुनो।
अंकल जी, हम बस इतना ही बोल रहे थे कि हमें टाइम लग जाएगा ना वहाँ…
[डर से चिल्लाता है] अंकल, क्या कर रहे हो?
अंकल! अंकल, सॉरी अंकल।
आप प्लीज़ गन नीचे रख दो। सॉरी। प्लीज़, आप…
अंकल, ऐसा मत करो। प्लीज़, अंकल!
-प्लीज़! प्लीज़, सॉरी, अंकल। -अंकल ऐसे मत करो…
प्लीज़! प्लीज़! अंकल, प्लीज़! अंकल।
अंकल!
अंकल, ऐसी बातों का ना सुइसाइड सोल्यूशन नहीं होता।
मैं कह रहा हूँ, "आई एम ओवर यू" बोलकर ख़तम कर दो।
-मैं भी यही कर रहा हूँ। -खन्ने, चुप कर, यार।
अंकल, कम से कम सुइसाइड नोट लिख दो आप। हमारे पर नाम तो नहीं आएगा।
बेटा, जिसकी दो लडकियां पहले ही भाग चुकी हैं
वह तीन लड़कियों का श्राप लेकर कैसे जी सकता है?
नहीं, अंकल। प्लीज़! अंकल, अंकल, दो मिनट बैठ जाइए, बस।
आप हमारी बात सुनो, अंकल।
एक दम ठंडे दिमाग से, अंकल।
अंकल, बात सुनो। बैठ कर बात करते हैं।
-अंकल, प्लीज़, बात सुन लो। -अंकल, प्लीज़, प्लीज़, मेरी बात सुनो।
-अंकल! -नहीं, अंकल…
[गोली चलने की आवाज़]
ओ, आ गए जी, आ गए। बजाओ, बजाओ।
[ढोल बज रहा है]
सुन, दुल्हन साथ जाएगी।
नहीं, पाजी। नहीं, यार। नहीं, यार, अरोड़े!
जैन, या तो राधा जाएगी
या तो उसका बाप निकल जाएगा और हम जाएँगे जेल।
एक काम करते हैं। यहाँ से निकलते हैं, फिर देखते हैं।
हम्म, ठीक है, पाजी।
[ढोल की आवाज़ कम होती है, गंभीर संगीत शुरू होता है]
-पाजी, छोड़ो। पाजी, बाद में देख लेगें। -किसने लगाया फूल मेरी पारो को?
-[अरोड़ा] पाजी, लोग देख रहे हैं, यार। -देखने दे, यार।
[संगीत खत्म होता है]
[साइरन वाली रिंगटोन बजती है]
बाबूजी?
अरोड़े…
कोई नहीं, मैं बात कर लेता हूँ। टेंशन क्या है?
-थोड़ा आराम से करना, यार। -हाँ, हाँ।
तूने स्विच ऑफ़ क्यों कर दिया, यार?
-यार, तूने… -बहुत हो गई तेरे बुड्ढे की, ठीक है?
यार…
वो… बाबूजी गुस्से में होंगे ना?
[जीभ चटकाती है] होना भी चाहिए।
बिना बताए शादी कर ली।
[नाटकीय संगीत शुरू होता है]
पर कोई नहीं। आप टेंशन मत लीजिए।
जब हम उनसे मिलेंगे ना, उनसे बात कर के उनको शांत करा देंगे।
ठीक है?
वीर जी!
आगे से राइट लेना प्लीज़।
भाभी जी, मैप छोड़ो।
पठानकोट सीधा बेहतर पड़ेगा।
वो…
पापा जी ने आप लोगों को बताया नहीं?
वो… पहले कुलदेवी मंदिर जाना है।
वो तो रास्ते में कोई भी मंदिर आएगा, चले जाएँगे।
नहीं, वीर जी। पुराना रिवाज़ है।
मुझे इसी मंदिर जाना है।
[मंदीर की घंटी बजती है]
-चलें? -चलो।
वीर जी! वीर जी! हनी वीर जी!
ओह…
-सॉरी, जी। -नहीं, नहीं, कोई नहीं।
आप मेरे बैग का ध्यान रखोगे? हम मत्था टेक कर आते हैं।
प्लीज़, वीर जी।
थैंक यू।
[नाटकीय संगीत जारी है]
पाजी, थोड़ा उधर भी।
-बंदा हेल्प भी करा देता है। -चलो, चलो, चलो, चलें।
चलो!
ओए, भाभी कहाँ है?
मेरी ना उससे बात हो गई है। वह बोल रही है, "मैं यहीं से घर निकल जाऊँगी।"
अंदर से लाल जोड़े में लड़की आएगी।
ये सारा सामान उसे दे देना, हाँ?
हँ? चलो ना, भाई।
-वह मान गई? -और क्या?
मैंने उसे समझाया, वह समझ गई।
बड़ी अंडरस्टैंडिंग है भाभी।
और क्या?
अभी चलो ना, यार।
"आई एम ओवर यू" भी बोलना है ना हमें?
-ओके, मैक्सू। -चलो।
-बाय, मैक्सू। -चल, अरोड़े।
-बला टल गई। -तुम बहुत क्यूट हो, मैक्सू।
सॉरी, पाजी।
हनी पाजी, आ जाओ।
आ जाओ।
पाजी, जल्दी करो, इसके पहले कि उसका मूड चेंज हो जाए न। चलते हैं।
[मंदिर की घंटियाँ लगातार बज रही हैं]
पाजी, चलो ना, यार।
जैनू मेरी। तू बच गई वरना आजकल कई होती हैं जो भयानक चिपक जाती हैं।
क्या बोल रहा था, खन्ने?
[घिंसटते हुए ब्रेक लगते हैं]
-वाहे गुरु जी! लो चाय लो जी। -वाहे गुरु जी!
नहीं, पाजी, नहीं।
-लो। -थैंक यू, जी।
ले लो, वीर जी।
प्रशाद को मना नहीं करते।
ले लो।
वाहे गुरु जी!
-क्या हो गया? -पाजी!
♪ वीर चला ♪
तेरे बाप की सड़क है, कुत्ते?
वाहे गुरु जी!
-लो। वाहे गुरु जी का खालसा, जी। -सत श्री अकाल, पाजी।
यार अरोड़े, बोल ना पाजी को।
पाजी, जैन की घरवाली है। जब उसको नहीं पड़ी तो हम क्यों भसूड़ी में पड़ें?
सही तो कह रहा है, अरोड़े, पाजी।
हमारी कौनसी बहन लगती है वो?
राधा ने वीर बनाया है मुझे।
मैं उसको बीच रास्ते छोड़ कर नहीं जाऊँगा।
जब उसके बाप ने नहीं सोचा,
चार लौंडों के साथ अकेले भेज दिया, तो आप कौन हो?
मैं सरदार हूँ। धर्म है मेरा सेवा करना।
राधा का बाप जो चाहे करे, तेरा बाप जो चाहे करे,
पर मेरे बाप ने मुझे यह नहीं सिखाया। हाँ।
अरोड़े, मैं मर गया, यार।
ओ तेरी…
बेटा!
पारो को पहली बार हाथ लगाया है
इसलिए सिर्फ ब्रेक मारी है।
अगली बार हाथ लगाया ना तो सीधा तेरी…
-ब्रो, पाजी कह रहे हैं तेरी… -ओए, समझ गया यार, खन्ने।
ओके।
-पाजी, मदद? -ओ, नहीं जी।
वीर जी, क्या हो गया?
भाभी जी, डिक्की साफ़ कर रहे थे। तो इसलिए…
आप बैठो ना, प्लीज़।
-चल, अरोड़े। -हाँ जी, पाजी।
आ जाओ, भाभी जी।
आपको क्या हो गया?
वो… डिक्की यही साफ़ कर रहा था, तो लग गई।
ओह।
पाजी, चलें पठानकोट?
चल रहे हैं, खन्ने?
भाभी जी, कितनी क्यूट लग रही हैं ना वैशू यहाँ पर?
पता है, यह जो एसआरके वाला स्टेप था ना मेरे साथ प्रैक्टिस किया था उसने।
अब कर अपने बॉस नवीन के साथ रही है।
ओहो!
पर कोई नहीं। मैं भी अपने हनीमून का प्लैन ना वेस्ट नहीं होने दूंगा।
ओए, जैन।
तू क्यों नहीं ले जाता भाभी जी को?
मैंने और वैशू ने ना हनीमून के लिए गुरुद्वारा हॉपिंग की प्लैनिंग करी हुई थी।
-गुरुद्वारा हॉपिंग? -हाँ।
आनंदपुर साहिब, हरमंदिर साहिब, तख़्त श्री दरबार साहब।
वैशू ना बड़ी सूफ़ी टाइप की है।
मैंने कहा था गोआ चलते हैं।
खन्ने, सूफ़ी और गोल्ड डिगर में फ़र्क होता है।
जो करने जा रहे हैं ना उससे मत भटक।
वीर जी, एक बात बताओ।
आप उसे "आई एम ओवर यू" कहोगे और वो मान लेगी?
क्यों? मैं ओवर नहीं लगता?
मुझे तो आप "गेम ओवर" लगते हो।
आँखें इतनी लाल-लाल सूजी हुई…
भाभी जी, गॉगल दे देंगे, यार।
-बाल इतने बिख्ररे हुए। -तो गंजा कर देंगे।
ओ पाजी, जेल भी दे सकते हैं।
फिर भी, आप वफ़ादार टाइप के दिखते हो।
फ़ीम टी स्टॉल
भाभी जी, मैं क्या सोच रहा था…
नहीं, मतलब बंदा लगता कैसे है "ओवर यू"?
देखिए, वीर जी,
आपको इसलिए बुरा लगा ना क्योंकि आपने वेश्या को…
सॉरी, सॉरी।
…वैशाली जी को किसी और के साथ देखा?
भाभी जी, साथ में नहीं, नीचे।
नीचे?
अरोड़े, चार गुना 11 क्या होता है?
भाभी जी, बकवास कर रहा है।
अकेले तो आप वैसे ही बर्बाद हो।
लेकिन…
अगर आप किसी लड़की को लेकर वैशाली जी के सामने चले जाओ,
आप अपने आप खुश दिखोगे।
है ना? है ना?
फिर लगते ना, ओवर यू?
पर…
भाभी, मुझे अभी लड़की मिलेगी कहाँ पर?
पाजी, लड़की चाहिए ना?
जैसी चाहिए, वैसी मिलेगी।
श्रीलंकन, ज़िम्बाबवियन, बांग्लादेशी।
कौनसी चाहोगे? मिल जाएगी जी।
अरे, वो मेरी गर्लफ़्रेंड बन जाएगी?
ओ पाजी, पैसे फेंको, फिर शेरनी, घोड़ी, कुत्ती…
ओए, चुप ओए!
अरे! अभी एक मारता हूँ थप्पड़।
कुछ भी बके जा रहा है!
भाभी जी, क्या बात कर रहे हो? कहाँ से मिल जाएगी लड़की, हैं?
पंजाब यूनिवर्सिटी।
-यार, पंजाब यूनिवर्सिटी भी जाएँगे हम? -ओए, चुप बैठ।
-ओए अरोड़े, क्या? क्यों जाएँगे हम यूनिवर्सिटी? -चुप कर ना, यार।
-[अंग्रेज़ी में] बोलो। -[हिंदी में] मेरी ना एक फ़्रेंड है।
पलक। सीधी सी, सादी सी।
बड़ी क्यूट सी।
आप दोनों ना बड़े ठा लगोगे।
चलिए फिर, ठा-ठू-ठा।
पठानकोट 171 पंजाब यूनिवर्सिटी 90
शादी 28 घंटे
पठानकोट 4.5 घंटे शादी 24 घंटे
ये तो फ़ोन ही नहीं उठा रही है।
ये रही।
आप दोनों फ़ेस्ट एरिया में ढूंढ़िए।
और हम दोनों हॉस्टल में ढूंढ़े?
ओके, जी। ढूँढ़ लेंगे।
-अरोड़े? -खन्ने?
[पंजाबी में] पकड़ के ले आएँगे।
[हिंदी में] कहाँ मर गई?
♪ ओ हो हो हो हो हो हो हो हो हो ♪
[जोशीला पंजाबी संगीत]
पलक!
♪ ओ सुट्टेबाज़ हसीना ♪
♪ तेरा लवली-लवली लिप्स से लवली-लवली लिप्स से, हाँ लवली-लवली लिप्स से ♪
♪ स्लोली-स्लोली धुंआ लेना ♪
♪ नहीं जीना, नहीं जीना ♪
♪ तेरे बिन नहीं जीना ♪
♪ नहीं जीना, नहीं जीना ♪
♪ तेरे बिन नहीं जीना ♪
♪ नहीं जीना, नहीं जीना तेरे बिन नहीं जीना ♪
पैसे निकाल।
हैलो?
हाँ?
अरे, दो घंटे में आ रही हूँ, भरोसा…
जीतू!
सूअर की औलाद!
अपने माँ से भागेगा? हाँ?
दे पैसे मेरे। पैसे दे! पैसे दे मेरे।
दे रहा हूँ। दे रहा हूँ। बस! दे रहा हूँ।
आए-हाए! बेबी डॉल! तेरे से पंगे लेना डेंजर है।
[पंजाबी में] आप ले सकते हो।
आए-हाए!
ओए! ओए!
♪ दिल धोखेबाज़ कमीना ♪
ओए! अरोड़ा!
♪ तेरी फ्लर्टी,फ्लर्टी बातों ने हौले हौले मुझको छीना ♪
राधा, तूने पहले बताया होता तो मैं पक्का चल देती।
पर कल एग्जाम है, न?
प्लीज़, यार।
मतलब, पहले बताया होता तो एग्जाम नहीं देती?
नहीं! पर मैं इतना पढ़ती नहीं, न।
सॉरी, यार, नहीं हो पायेगा, यार।
-हाँ, जैन? -नहीं मिल रही, यार, कुड़ी। एग्ज़ाम हैं उसके।
क्या?
[जैन] हाँ, यार। प्लान फ़ेल हो गया। चल, एँट्री पर मिलते हैं।
ओके।
अरोड़ा, चल यार।
प्लान कैंसिल है।
प्लान, बी मिल गया है, खन्ने।
[अंग्रेज़ी में] सुनिए।
[हिंदी में] तू कब से इसे मेरे लिए देख रहा था।
हाए, सद के जावां, लव यू, अरोड़े, यार।
विरसा
ओए, जीतू!
कौन हो तुम?
मैडम, आपकी थोड़ी हेल्प चाहिए थी।
-मेरी हेल्प? -हाँ, वो…
बोल ना!
क्या आप मेरी गर्लफ्रेंड बनकर मेरी एक्स की शादी में चलोगे मेरे साथ पठानकोट?
फुद्दू हो क्या?
-अरोड़े? -ठहर, ना।
हैलो, बात तो सुन लो।
आपके जैसी हॉटी इसकी एक्स के सामने आएगी न, वो तो जल के रॉकेट हो जाएगी।
अच्छा, सच्ची?
-हाँ, जी। -दफ़ा हो जाओ दोनों!
पीछे आया न, तो तेरी...
धत्! अरे आ रही हूँ, यार।
आगे कभी लेट हुई हूँ?
भरोसा तो रखो, दो घंटे में आती हूँ।
मैडम, देख लो, थोड़ा...
पीछे हो जाओ दोनों!
-हटिए। -[अरोड़ा और खन्ना] ओए जा न, यार!
[पंजाबी में] फुद्दू लोग, पता नहीं कहाँ से आ जाते हैं।
बहन दी!
ओ जीतू, कुत्ते, तेरे बाप को किडनैप कर लूंगी।
[मोबाइल फ़ोन की घंटी बजती है]
डीलर
[हिंदी में] खन्ने?
-हाँ? -वो देख रही है, यार।
देख तो रही है, यार।
खन्ना, वो आ रही है, यार।
इधर ही आ रही है, यार।
[अस्पष्ट बातचीत करते हैं]
उसे जलाना है?
किस विस नहीं करूंगी।
ओह, किस तो मैंने आज तक अपनी सगी गर्ल फ्रेंड को नहीं किया।
आप टेंशन मत लो।
अबे! टेंशन तुझे मैं दे दूंगी। अगर तूने छूने की कोशिश भी की तो।
मैडम जी, मेरी गारंटी है।
कोई हाथ नहीं लगा सकता आपको।
अच्छा?
पठानकोट के रास्ते में गुरदासपुर आएगा?
अरे, ले आएँगे।
आप हुकुम तो करो।
यार, अरोड़े। यार, क्या बोल रहा है?
गुरदासपुर क्यों जाएँगे हम?
-क्या... -रुक तो।
ठीक है, चलो फिर। पहले मेरा काम करेंगे।
अब जाकर मिली है पार्किंग, यार!
पाजी, गाड़ी निकालो वापस।
-हैं? -हाँ, हो गया काम।
[दर्द में चीखती है]
क्या हुआ? ठीक हो?
ओहो, बहुरानी।
हैलो, तारा बेटा।
ससुर जी, गौरव कहाँ है?
-बेटा, वो... -फुद्दू बनाने के धंधे खोल रखे हैं आप लोगों ने।
शादीशुदा लड़के का दोबारा ब्याह करना फ्रॉड है।
लम्बा अंदर जाओगे आप दोनों।
शादी कैंसिल समझो।
कैंसिल? बेटा...
जैन की माँ।
कहाँ हैं तेरा बेटा?
[संगीत खत्म होता है]
वीर जी…
लड़की तो बड़ी कड़क है।
नाम क्या है इनका?
भाभी जी, आपने बताया नहीं पलक को कि मेरी गाड़ी में धुँआ अलाउड नहीं है।
ओह, हेलो, मेरा नाम मीरा है।
ओह, देखो, मीरा हो या पलक, धुँआ नहीं हो सकता यहाँ पर।
[अंग्रेज़ी में] यह वेप है, पाजी।
[हिंदी में ]ओह! वेप नाम रखने से मिठाई थोड़े ही बन जाएगी। है तो नशा ही।
इसको अगर इतनी ही प्रॉब्लम है न, तो इसको पीछे फेंक।
भाभी जी इसको चांटा मार दूंगा मैं, मैं लड़का-लड़की में फ़र्क नहीं करता।
पाजी...
[अंग्रेज़ी में] अच्छा, ठीक है।
[हिंदी में] पूरी वाइब मार दी?
पाजी, गाड़ी क्यों रोक रहे हो, उसने रख तो दिया।
ओ, एक मिनट, यार, मेरा ट्रक रोका हुआ है।
आ रहा हूँ।
अरे…
खोल, भाई, खोल, जल्दी कर जल्दी।
ओ जी, क्या हो गया मालिक? क्यों तंग कर रहे हो लड़के को?
-पाजी, पैरी पौना। -आपकी तारीफ़।
मैं कोई जनानी हूँ, जो अपनी तारीफ़ करूँ?
ये भी बात सही है।
आप ये बताओ मेरा ट्रक क्यों रोका है?
ओए, रुक जा।
रुकिए
[गंभीर रहस्यमयी संगीत]
चलो, खड़े जाओ अब।
आगे से हेलमेट पहन कर आना।
-सत श्री अकाल, जी। -सत श्री अकाल!
[पंजाबी में] क्या हो रहा है?
क्या हो रहा है?
[हिंदी में] रेगुलर चेकिंग चल रही है।
अरे, ये सरदार इतना टाइम क्यों ले रहा है?
हनी पाजी संभाल लेंगे। वह गजब है।
नहीं ओए, खन्ने। मीरा सही कह रही है।
किसी समझदार बंदे को वहां होना चाहिए।
देख कर नहीं खोल सकता, बहनचोद!
मरेगा मेरे हाथ से!
सर जी, ड्रग्स की बात कहाँ से आ गई?
आप ये बताओ, कोई पेपर कम है? आरसी नहीं है? या बन्दे ने पी रखी है?
पी रखी है तूने?
-पाजी, एक हफ़्ते से नहीं पी है। -देखो, पाजी…
पाजी, सब ठीक?
अरोड़ा, इनको लगता है मेरे ट्रक से नशे स्मगल हो रहे हैं।
-ओए, खोल। -सर, कमाल है।
पाजी, मेरी बात समझो।
अवतार साहब,
पचास ट्रक चलते हैं इस हाईवे पर।
स्वर्गीय सरदार चरन सिंह का नाम आप कहीं भी ले लो।
इतना ज़्यादा रेस्पेक्ट...
ओए भुंड मरावे चरन सिंह!
-ओए, ठीक से चेक करो। -पाजी...
सारे! वो भी उतार!
-पाजी, कंट्रोल। -भुंड मरावे चरन सिंह?
पाजी, ये तो बोलना ही नहीं चाहिए था, न आपको।
मैं आपको वही बता रहा था,
कि इतनी ज़्यादा रेस्पेक्ट है मेरे फादर साहब की।
पाजी!
ये क्या स्यापा डाल दिया सरदार ने?
थप्पड़ क्यों मार दिया ये पाजी ने?
लाम्बे?
जैन सिल्क महल
-मेरा स्कूटर। -क्या?
गौरव, क्या स्कूटर?
इज़्ज़त याद रखना स्वर्गीय चरन सिंह जी की।
जैन, क्या कर रहा है? जैन...
तीन सौ सात लगाऊँगा, बहनचोद।
ओए, गाड़ी जब्त करो इनकी!
क्या कर रहा है?
मेरा स्कूटर ले गया लाम्बा, यार!
[हवलदार] ओ, रोक। गाड़ी रोक। गाड़ी रोक! ओ तेरी…
[हनी] जैन! मेरी गाड़ी!
ओए, जैन, मेरी गाड़ी!
ओए, रुक, ओए!
[अरोड़ा] पाजी, चलो।
पंजाब पुलिस
पाजी, चलाओ!
[अवतार] ओए! ओए! रुक जा, ओए।
ओए, गाड़ी रोक, ओए!
पुलिस की गाड़ी ले गए, बहनचोद।
ओए, निकम्मों, चलो, पकड़ो उन्हें।
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच नाच ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
[अवतार] ओए, गाड़ी रोक! गाड़ी रोक, ओए!
♪ चल नाच नाच ♪
-सुनो जी। -हाँ, जी।
मुझे न, ऐसा लग रहा है, कोई पीछा कर रहा है अपना।
-पीछा कर रहा है? -हाँ।
लाम्बे, मैं तोरा मुँह तोड़ दूँगा। मेरा स्कूटर वापस दे।
अरे, कुछ नहीं, कुछ नहीं, वो तो बच्चा समझकर न, मुझसे रेस लगा रहे हैं।
तू, न, पकड़कर बैठ। अभी बताता हूँ इनको।
♪ हाल क्या है, मस्त आज ♪
[खन्ना] जैन! यार, क्या कर रहा है?
रोक, जैन!
वहां से ले!
-[अरोड़ा] क्या कर रहे हो, यार, देख कर चलाओ। -जैन, यार, गाड़ी रोक!
ओ, चल, साइड हो जा।
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा ♪
[हनी] ओ, जैन, यार, गाड़ी रोक...
-ओह, आंटी, अरे, ओए देखकर, पाजी पागल हो गया है। -क्या?
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
भाई, पंजाब पुलिस पेट्रोल नहीं भरवा सकती।
पाजी, छोड़ो, मैं तो बोलता हूँ, भागते हैं।
[पंजाबी में] इसे अभी बताती हूँ, किधर जाना है?
-प्लीज़, जाने दो, प्लीज़। -माफ़ कर दो, यार।
-बात सुन लो। -प्लीज़ जाने दो!
[हिंदी में] बात तो सुनो!
अरे, माँ बाप को छोड़ कर कनेडा भाग रहा है वो।
अच्छा। चल, जा।
थैंक यू।
थैंक यू, जी।
जैन! कहाँ जा रहा है, मरवाएगा क्या?
जैन फ़ाटक गिर रहा है। जैन!
[सब चिल्लाते हैं]
[सब दर्द में कराह रहे हैं]
[गंभीर संगीत]
[अरोड़ा] पाजी…
जैन, बहनचोद!
[जैन दर्द से कराह रहा है]
-खोल। -खन्ने!
मीरा, मीरा, मैं आ गया, मीरा!
पाजी, खोलो, यार!
[खन्ना] अरोड़े, मुझे तो खोल, यार।
-मीरा, मैं आ गया। -अरोड़े, खोल यार!
अरे, यार! खुद खोल ले, न यार! रुक ना।
तुझे बोला था, न, पारो को अगली बार हाथ लगाया तो तेरी…
[ट्रेन की सीटी बजती है]
[गंभीर संगीत]
खन्ने, ऊपर जाकर देख, ये खुलता कैसे है।
-पाजी। -मेरा बैग।
-[जैन] पाजी, ट्रेन आ रही है। -मेरा बैग। मेरा बैग।
-पागल हो गई है क्या? -नहीं, मेरा बैग। मेरा!
फ़ाटक खोलो, पाजी, हमारा बंदा अटका हुआ है। पाजी, प्लीज़, यार!
पाजी, ये भी अटक गया है, साला!
पारो, चल जा, यार, प्लीज़!
पाजी, प्लीज़ कर दो! अरोड़े! अरोड़े!
पारो, चल न, यार, तुझे मेरी कसम।
-[मीरा] पाजी, मेरा बैग तो दे दो! -[जैन] पाजी, उतर जाओ।
ट्रेन आ रही है, पाजी, पाजी ट्रेन आ रही है, यार!
[मीरा] हनी, मेरा बैग पकड़ा दे!
यार, मेरा बैग दे दे!
[ट्रेन की सीटी बजती है]
-[अरोड़ा] पाजी, क्या कर रहे हो? -[खन्ना] पाजी, क्या कर रहे हो आप?
[मीरा] ट्रेन आ रही है!
चन्नो को बोल देना, हनी मर गया उसकी सौत के साथ।
-पाजी, बाहर आ जाओ। -मेरा बैग दे दे।
♪ वीर चले ♪
सिलीगुड़ी
पाजी!!
[खन्ना] अरोड़े!
[मीरा, अंग्रेज़ी में] भगवान का शुक्र है!
[खुशनुमा पंजाबी संगीत]
वीर जी, बच गए।
पाजी! जम्मू वाली ट्रेन थी।
उसको उसी से जाना था।
वीर जी!
[खुशनुमा संगीत खत्म होता है]
[खुशनुमा संगीत फिर से शुरू होता है]
-[दर्द से चीख रहा है] -ओई!
[मारने की आवाज़ें]
[खन्ना] ओ तेरी!
[मारने की आवाज़ें]
आह!
हम्म?
अब कहाँ गई तेरी चौड़?
मेरे फादरसाहब के…
कोई आपके फादरसाहब के…
मार लो।
जितना मारना है, मार लो।
सॉरी नहीं बोलूंगा।
[अंग्रेज़ी में] मैं अपने फादरसाहब से प्यार करता हूँ।
मैं अपने फादरसाहब से प्यार करता हूँ।
पर मैं भी अपने पापा जी से बहुत प्यार करता हूँ। उन्होंने मुझसे कभी प्यार नहीं कया।
[हिंदी में] वीर जी, आप ठीक हो?
नहीं, मैं ठीक नहीं हूँ।
अगर हम लोग जेल में ऐसे ही बैठे रहेंगे न,
तो वैशाली के बच्चों के सामने ना बोलना पड़े "आई एम ओवर यू!"
अरोड़े! अरोड़े, कर कुछ, यार…
अगर मेरी मीटिंग मिस हो गई, न!
मीरा, चिल कर! यारो, शांत! शांत हो जाओ, यार।
-ओए, मैं करता हूँ। ओए, जाट के भी कॉन्टैक्ट्स हैं। -कॉन्टैक्ट्स हैं तेरे?
-लगा। -लगा रहा हूँ।
-लगा। -[अंग्रेज़ी में] करता हूँ, क्या कर रही हो?
-[हिंदी में] अबे, कर। -अवतार जी!
अवतार सिंह
किसने आवाज़ मारी?
सर…
सर, वो मेरा फ़ोन दे दो न ज़रा? [अंग्रेज़ी में] जाट को एक कॉल करनी है।
[हिंदी में] दे, भाई, इसका फ़ोन। मैं भी देखूं, जाट का जैक।
[नाटकीय संगीत]
हम्म? हैलो?
गिन्नी, मेरी स्वीटहार्ट, क्या हाल है?
आज कैसे याद आ गई तुझे मेरी?
याद तो उसकी आती हैं न, जिसको भूल जाते हैं।
तू तो निकलती ही नहीं दिमाग से।
फ़्लर्ट करवा लो जितना भी तेरे से, है न?
बता, क्यों फ़ोन किया?
वो जो तेरे मामा जी है, न, कमिश्नर।
उनसे थोड़ा काम था।
हाँ, करवा दूंगी, बोल?
ये कोई एसएचओ है, मिस्टर अवतार सिंह, रूपनगर थाने से।
ज़्यादा ही ज़ोर से परेशान कर रहा है।
इसकी न, अकड़ कम करवानी है।
अरोड़े, तेरा सारा दिमाग ना, नीचे-नीचे ही रहता है।
पूरी बात तो तू मेरी सुनता नहीं।
[गिन्नी, फ़ोन से] मेरे मामा जी जीएसटी में कमिश्नर है, पुलिस में नहीं।
जब कमाने लायक हो जाएगा न, तो बता दियो। तो तेरा टैक्स बचवा दूंगी मैं।
[पंजाबी में] सारा गोलगप्पे का स्वाद खराब कर दिया।
[हिंदी में] तेरा जैक तो तेरी तरह फुस निकला।
मेरा एप्पल का फ़ोन है।
[साइरन वाला रिंगटोन बजता है]
बाबूजी।
सर… ये तो मेरा फ़ोन है।
ऑन किसने कर दिया?
सर, उठाना मत, सर। सर, थप्पड़ मार लीजिए, पर उठाना मत, सर।
चुप ओए!
ज़रा बाबू जी को भी पता चले, दूल्हे राजा की करतूतें।
सर, प्लीज़, सर, प्लीज़!
हैलो?
बहनचोद। तेरी छोटी सी नुन्नी में इतनी ताक़त आ गई,
कि तू कुड़ियाँ घुमा रहा है पूरे पंजाब में बिना अपने बाप को बताए!
ओ जी, मैं रूपनगर थाने...
ओ, तू सुन मेरी बात!
मैं बनाता हूँ तेरे को, डैन बेल्ज़ेरियन! मिल तू मुझे!
साले, गधे में बिठा कर पूरा पटियाला नहीं घुमाया न, मैं तेरा बाप नहीं।
तारा ने सब बता दिया तेरा गश्तीपना!
ओ जी, गौरव नहीं, मैं रूपनगर…
तू कौन है? दल्ला है इस गौरव का?
तू दिलवा रहा है इसको कुड़ियां?
ओए सुन! ओए, गौरव रूपनगर थाने में बंद है।
और मैं थाने का एसएचओ अवतार सिंह बोल रहा हूँ।
अगली बार बगैर किसी का नाम सुने उसको दल्ला बोला न,
तो, बहनचोद पट्ठे मार-मार कर भुंड सुजा दूंगा तेरी मैं!
फ़ोन रख!
[रोता है] यार।
अरोड़े, यार। बाबू जी फिर से आएँगे, फिर से मारेंगे मुझे।
सब न, आपकी वजह से हुआ, पाजी, सिर्फ आपकी वजह से।
क्या ज़रूरत थी उन पुलिस वाले को थप्पड़ मारने की, यार?
गुस्सा कंट्रोल नहीं होता आपसे?
मुझसे गुस्सा कंट्रोल नहीं होता, हैं?
-एक तो तूने मेरी पारो का नक्शा बिगाड़ दिया। -पाजी हाथ मत लगाना।
-मैं तब से कुछ बोल नहीं रहा! -मैं बोल रह…
और तू मेरे पर इल्ज़ाम लगा रहा है?
पाजी, क्या कर रहे हो, यार? पाजी, नहीं। पाजी।
इस फुद्दू को ग्रुप में लाना ही नहीं चाहिए था, यार!
-मुझे नहीं लाना चाहिए था ग्रुप में? -हाँ!
पाजी, आप तो हमारे ग्रुप का कभी हिस्सा ही नहीं थे, यार।
ग्रुप छोड़ो, आप तो हमारे व्हाट्सएप ग्रुप का भी हिस्सा नहीं हो।
वो तो अरोड़े को आपकी गाड़ी चाहिए थी…
तू, बहनचोद, पागल हो गया है? क्या बोल रहा है?
-झूठ बोल रहा हूँ मैं? -चुप कर!
पाजी, ऐसा कुछ भी नहीं है।
उससे शादी करके दिमाग खराब…
हाँ, भाई, दूल्हे राजा।
भाग कर शादी की?
नहीं, सर, भाग कर तो नहीं।
वो तो इसकी एक्स की शादी पर जा रहे थे।
मतलब ब्याह तोड़ने का प्लान था तुम्हारा?
तुड़वाने के लिए नहीं, सर, हम वो...
-ओ, बोल न। -सर,
"आई एम ओवर यू" बोलने जा रहे थे।
-क्या? -सर, आपके साथ कभी ऐसा हुआ है,
किसी केस के लिए आप जी-जान से मेहनत कर रहे हो,
लेकिन प्रमोशन कोई और ले गया?
सर, वो तेजपाल वाले केस की बात कर रहा है।
हाँ, यार, हुआ तो है ऐसा।
आपको कैसा फील हुआ जब उस बारे में आप कुछ नहीं कर पाए?
बुरा लगा, गुस्सा भी आया, पछतावा भी हुआ।
और मतलब, अपनी कोई चीज़ दूसरा ले जाए तो…
बस सर यही एहसास है।
वैसे ही खन्ना भी पछता रहा है, सर।
इसलिए हमारा जाना बहुत ज़रूरी है।
आई एम ओवर यू बोलकर दिल को ठंडक मिलेगी सर।
ओ, बहनचोद!
तू मेरी सरकारी नौकरी की गंभीरता की
अपनी लौंडियाबाज़ी से तुलना कर रहा है।?
सर जी, ये केस भी बड़ा सीरियस है।
आपको मुझसे दिक्कत है,
मैं यहीं खड़ा हूँ।
पर इनको जाने दो, प्लीज़।
[दुखद संगीत]
[अंग्रेज़ी में] मुझे माफ़ कर दो।
[हिंदी में] जाने दे।
चलो, ओए! एसएचओ साहब को रहम आ गया तुम लोगों पर।
ओए, अपना सामान ले लो।
-ओ, चल। -ये क्या है?
ये… मेरी होम्योपैथिक की दवाइयां हैं।
[पंजाबी में] ये लो गाड़ी की चाबी।
-पाजी… -[हिंदी में] मेरी पारो का ध्यान रखना।
[वॉकी-टॉकी पर एक आदमी की आवाज़] एसएचओ अवतार सिंह?
हाँ, बोल, ओवर।
बोल नहीं, बोलो, एस.पी. बोल रहा हूँ।
जनाब, सॉरी, जनाब, ओवर।
चंडीगढ़ यूनिवर्सिटी में दंगे हो रखे हैं, जल्दी पहुँचो, ओवर।
हैं? अभी पहुंचता हूँ, जनाब। ओवर।
अकेले आकर थप्पड़ खाने हैं? सुबह पेट नहीं भरा खाके।
नाकाबंदी करके शहंशाह जी पिटे हैं।
जनाब, आपको कैसे पता चला? ओवर।
पूरे डिपार्टमेंट को पता है। कैसे क्या पता चला?
नाक कटवा दी पूरे पुलिस फ़ोर्स की।
अब पूरा थाना लेके पहुँच फटाफट। ओवर एँड आउट।
अभी पहुँचते हैं जनाब, ओवर।
ओए, गाड़ी निकालो फटाफट। चलो, सब। और तू पता कर चुगली किसने की। मैं न उसकी…
[नाटकीय संगीत]
बहनचोद, ये पुलिस अपनी गाड़ी भी लॉक नहीं कर सकते। हैं, पाजी?
आपने माफ़ी माँग कर अपना अहंकार छोड़ दिया।
हमारी ट्रिप के लिए अपनी पारो छोड़ दी।
और हम आपको छोड़ कर चले जाते?
-[जैन] क्या हुआ, पाजी? -अबे, यार!
इतने झमेले में पेट्रोल डलवाना भूल गया।
[अंग्रेज़ी में] हद है!
[हिंदी में] पारो, चल जा।
धक्का मारी चलो!
पंद्रह मिनट में आ रहा है पेट्रोल पंप।
[गहरी साँस छोड़ता है] यार, अगर तुम नहीं होती तो हम तो खो ही जाते।
अरोड़े, हम मैप अपने फ़ोन में खोल लेते।
नहीं?
खन्ने, तूने खोला है?
नहीं न? चुप कर।
[मोबाइल फ़ोन की घंटी बजती है]
हाँ जी, चन्नो?
राधा, आप ठीक तो हो न?
हाँ? हाँ, जी।
क्या बोला डॉक्टर ने?
ब्लड नहीं मिल रहा?
नहीं, नहीं, चन्नो, घबराते नहीं।
नहीं, नहीं, रोना… मैं फ़ोन करता हूँ, न, फिर बात करते हैं।
हाँ, हाँ।
हाँ, ओके, चन्नो। ठीक।
नहीं, रोना नहीं।
[अंग्रेज़ी में] अच्छा। बाय, चन्नो।
[हिंदी में] पाजी, ठीक है न सब?
नहीं, मतलब, मेरा ए नेगेटिव है, अगर थोड़ा बहुत चाहिए तो…
वैसे, कौन से रिज़ॉर्ट में जाना है गर्लफ्रेंड बनकर?
वो तो पठानकोट जाकर पता लगा लेंगे।
आगे क्यों नहीं जा रही है?
क्योंकि मैंने ब्रेक मारी हुई है।
एक मिनट इधर आना।
बहनचोद, तुझे यही नहीं पता कि शादी कहाँ हैं?
पाजी, पठानकोट में…
नहीं, नहीं, पठानकोट छोड़!
शादी कहाँ हो रही है?
-पठानकोट के रिजॉर्ट… -तू सबको इतनी दूर ले आया है,
सबकी लगी पड़ी है और तुझे पता ही नहीं है!
-पाजी, बस यही नहीं पता! -तो पहले नहीं बता सकता था!?
पाजी, उसने मुझे कौन सा शादी का कार्ड दिया था कि
"खन्ने, प्लीज़ आ, खन्ने, प्लीज़ आ!"
मुझे लगा छोटा सा है पठानकोट।
चार-पाँच रिजॉर्ट होंगे मुश्किल से, ढूंढ लेंगे फटाफट।
खन्ने, इतना भी छोटा नहीं है पठानकोट।
-भाई, छोटा सा ही… -खन्ने…
[धम से गिरने की आवाज़ आती है]
-राधा! -राधा!
-राधा? -क्या हो गया?
-राधा? -क्या हो गया भाभी को?
यार, चक्कर आ गए इसे।
-खुश खबरी? -अरोड़े, कुछ भी बोलता है।
पानी ले आओ, यार!
-राधा… -भाभीजी…
पाजी, पानी नहीं है गाड़ी में। यही छिड़क दो!
[मीरा] हाँ, ठीक है।
छिड़क दो, पाजी।
राधा…
राधा।
-तुम ठीक हो? -भाभीजी?
वो मेरा… बीपी लो हो जाता है कभी-कभी।
बीपी के लिए मम्मी ने बताया था कि मीठा खाना चाहिए।
अपने पास मीठा है कुछ?
गाड़ी में तो सिर्फ भुजिया पड़ी है। मीठा कहाँ से लाऊँ?
मीरा के पास है होमियोपैथी की गोलियाँ। मीठी होती हैं।
[नाटकीय संगीत]
वो मेरी दवाई है।
[अंग्रेज़ी में] मीरा, होम्योपैथी एक घोटाला है।
[हिंदी में] उसमें ना मीठे के अलावा कुछ होता नहीं है।
ओए, बकवास बंद करेगा!
आप गोली दोगे, मीरा जी, प्लीज़।
तुम लोग मेरी बात नहीं समझ रहे हो? वो मेरी सरदर्द की दवाई है।
अरे, कुछ नहीं होता। मीठा होता है सिर्फ और कुछ नहीं है।
मीरा जी, विनती है, दे दो!
आराम से, पाजी। दे दो ना।
प्लीज़ दे दो, यार।
[नाटकीय संगीत धीमा होता है]
ख्याल रखना, बहन।
पेट्रोल पंप
[जोशीला संगीत शुरू होता है]
पठानकोट 1.5 घंटे शादी 12 घंटे
गुरदासपुर
ट्विन ब्रोज़ होटल
ओह, यहाँ रोक!
आपके चाचाजी इधर रहते हैं??
अम… हाँ।
मैं आई दवाई देकर।
भाई, ऐसे आँकते नहीं करते किसी को। रहते हैं तो रहते हैं।
उतर!
ट्विन ब्रोज़
[गंभीर रहस्यमयी संगीत]
राधा?
[रूमानी संगीत]
मैनफ़ोर्स बहुत पतले कंडोम, केवल खुशी का एहसास
[खुशी से हँस रहा है, सूँघता है]
ओह!
पाजी, मैं माल चेक करके आता हूँ।
हम्म।
[गंभीर संगीत]
दलजीत जी, ये तो बीस हज़ार हैं।
बात तो पचास हज़ार की हुई थी।
बात तो नौ बजे की भी हुई थी।
वो, दरअसल, कुछ लड़कों ने ना मेरी…
टाइम चेंज,
दाम चेंज।
हाँ, पाजी। ना, पाजी।
भूले कहाँ हैं? आपका माल आ चुका है। सच्ची कह रहा हूँ, जी।
बस आप चालीस लाख तैयार रखना। हाँ, जी।
मेरा ना बहुत मन कर रहा है।
अभी करें?
ये कैसी बातें कर रही हो तुम?
पति-पत्नी वाली बातें। चलो, मैं खोलती हूँ।
अरे, पागल हो गई हो तुम?
ओह, हाँ! सॉरी, सॉरी। पहले रूम लेते हैं।
चलो! चलो!
-नहीं! -अरे, चलिए ना!
मुझे नहीं जाना है रूम में।
तुम्हें हुआ क्या है, यार?
जैन अगर तेरा यार नहीं होता ना,
-तो खर्च हो जाता आज वो मेरे हाथों! -[अंग्रेज़ी में] पाजी, माफ़…
अरोड़े! अरोड़े!
[हिंदी में] अरोड़े, पेग बन गए।
आ जा फिर।
ओके, यार, ओके।
सब बहनचोद कंजूस कहीं…
-ये ले। -चुप!
स्मगलिंग का सारा रिस्क मैं लूँ,
और घर बैठे-बैठे पैसे तू कमाए?
मुझे ना पाँच लाख चाहिए अब।
बात को समझ!
जब बंदूक मेरे पास नहीं होती है तो मुझे डर लगने लगता है।
-तेरा तो डर मैं निकालती हूँ अब। -मैं रो पड़ूँगा।
तेरा रोना ना!
बेबी को ज़्यादा टाइम नहीं लग रहा?
तू ज़्यादा फ्री नहीं हो रहा?
यार, मैं प्रैक्टिस कर रहा हूँ, मुझे करने देगा?
[दर्द से कराहने की आवाज़]
बहनचोद, सबको मेरी गाड़ी ही क्यों मिलती है?
उठ! उठ!
पूरा पंजाब बदनाम कर रखा है, नशे कर-करके सुसाइड करते हो?
अरे नशेड़ी, घरवालों की फिक्र नहीं है तेरे को? हैं?
ओ, भाई… जब बंदा शराब पीकर खुश रह सकता है तो नशे क्यों करने हैं? हैं?
ओ पाजी, माल तो बड़ा…
ये कौन ठीक करेगा?
कौन ठीक करेगा? तेरा बाप?
ओ पाजी, पकड़ो इसको, छोड़ना नहीं!
ओ पाजी, मैं भी मारूँगा!
["मेरी बग्गी मेरा घोड़ा" गाना शुरू होता है]
यार, हमें नहीं चाहिए। नहीं चाहिए।
पाँच हज़ार? ये तो…
-मीरा, तेरे पास गन कहाँ से आई? -अरे, मैं बताती हूँ। तू चल तो!
राधा, चल, चल, चल, चल!
मीरा, पटाखे क्यों बज रहे हैं?
मेरे चाचा बजा रहे हैं, चल!
-ओए, मेरी गाड़ी पर क्यों चला रहे हो, सालों! -भागो! भागो!
-चलो जल्दी, जल्दी! -बैठ, खन्ने!
पीछे फिट कैसे होऊँगा?
ओए, बैठ ना, बहनचोद!
[गाना जारी है]
शंटी!
गाने लगा दे, ओए!
गन चेज़ शुरू होने वाली है!
[जोशाली संगीत]
मीरा, कहाँ फंसा दिया यार तूने?
ओए-होए, कहाँ जाओगे भाग के!
तेरे बाप की तो!
ओए!
खन्ने, बोतल खोल और चढ़ जा ऊपर!
पाजी, चलती गाड़ी में कैसे करूँगा?
-आप मारो ना! -मैं क्या मारूँ?
जैन के ससुर ने दी तो थी बंदूक!
ओए, अरोड़े, डैशबोर्ड खोल!
पाजी, डैशबोर्ड में बंदूक है?
हाँ, है, है, है!
-तो चला फिर! -चलाता हूँ, चलाता हूँ!
तेरी बहन की…
तेरी बहन की फिर से…
पाजी, ये चल नहीं रही!
-नहीं चल रही? -नहीं।
एक सेकेंड रुक।
हाँ, हनी, बेटा?
ओ अंकल जी, कैसी बंदूक दी है आपने? टाइम आने पर चल ही नहीं रही है!
बात क्या हो गई, बेटा, राधा तो ठीक है?
-पापा जी, सच श्री अकाल, पटाखे बद रहे हैं… -अरे, एक सेकंड…
एक सेकेंड, भाभी जी, यार!
अरे यार, रुक, सप्लायर को लाइन पर लेता हूँ।
हाँ, लो, लो, जल्दी लो।
ओए, फ़ोन किसका आ गया?
हाँ जी, सत श्री अकाल, ओंकार साहब। क्या हाल है जी?
तुम्हारी बंदूक नहीं चल रही, यार। समधी के सामने नाक कट गई।
ओंकार साहब, उसी बैच का असला यूज़ कर रहे हैं। फाइटिंग कर रहे हैं जी इस टाइम हम!
रुक जा, यार, मैं कॉन्फ्रेंस में लेता हूँ।
हाँ जी, बात करवाओ आप।
हनी बेटा? हनी बेटा, वो सप्लायर लाइन पर है, उससे बात कर लो।
ओ हाँ जी, पाजी, सत श्री अकाल। क्या हाल हैं?
पाजी, फटी पड़ी है यहाँ! बंदूक नहीं चल रही तुम्हारी!
अच्छा, पाजी, एक मिनट रुको जी।
ओ पाजी, कस्टमर का कॉल है जी, सेम बैच का असला यूज़ कर रहा है, वो ना चल नहीं रहा।
सेफ्टी चेक कर।
ओ पाजी, सेफ्टी चेक करो जी।
पाजी, सेफ्टी चेक करो।
पाजी, कौन सी सेफ्टी?
ओ पाजी, आपके हैंडल के ऊपर एस लिखा है?
पाजी, आपके हैंडल के ऊपर एस लिखा है?
हाँ, पाजी, लिखा है, लिखा है!
उस एस को एफ कर दो!
पाजी, उस एस को एफ कर दो!
पाजी, एस को एफ कर दिया।
-अब लोड करवा। -ओ पाजी, लोड कर दो जी!
ओ, लोड करो।
पाजी, लोड कैसे करते हैं?
ओ पाजी, लोड कैसे करते हैं?
ओ पाजी, लोड… ओह, लोड तो मेरे को पता है!
पाजी, उस हुक को पीछे खींचकर छोड़ दो!
पाजी, उसी हुक को पीछे खींचकर छोड़ दो।
-छोड़ दिया! -छोड़ दिया!
चला दो!
पाजी, अब चला… ओ, चला यार!
चला रहा हूँ! चला रहा हूँ!
-ओ तेरी! -ओ पाजी, चल गई जी!
थैंक यू, पाजी। थैंक यू, थैंक यू।
ओके, ओके, पाजी। हैप्पी फायरिंग! हैप्पी फायरिंग!
मिलते हैं। मिलते हैं। मिलते हैं।
अरोड़े, मार गोली! मार दे, अरोड़े!
सबको मारूँगा! [जोश में चिल्लाता है]
ओ तेरी!
पाजी, पीछे पूरी फौज है! हमसे नहीं होगा। कहीं और ले लो!
[खन्ना] पाजी, यार कहाँ जंगलों में ले जा रहे हो?
-[मीरा] भगा! -ओ, भगा रहा हूँ, यार!
[जैन] णमो अरिहंताणं। णमो सिद्धाणं। णमो अरिहंताणं। णमो सिद्धाणं।
-[हनी] अरोड़े अंदर आ जा! -[जैन] णमो अरिहंताणं। णमो सिद्धाणं।
ओए!
चाचाजी! आपको समझ में नहीं आ रहा है?
भाभी, नीचे आ जाओ!
भाभी जी, नीचे आ जाओ! नीचे आ जाओ, भाभी!
इनको डर लग रहा है!
-नीचे आ जाओ ना, भाभी! -भाभी, नीचे आ जाओ, यार!
[अरोड़ा] खन्ने? क्या हुआ, खन्ने? खन्ने, क्या हुआ?
-[जैन] अरे, गोली लगी है खन्ने को! -खन्ने को गोली लग गई?
खन्ने को गोली लग गई, यार?
मेरे देवर को गोली लगी है!
-खन्ने, तू ठीक है? -चल, पारो, स्पोर्ट्स मोड ऑन!
-तेरी बहन की! -मीरा के चाचे!
मैं काट दूँगी!
वीर जी, मुझे दो!
भाभी, क्या कर रहे हो?
मैं सबको मार दूँगी!
[ज़ोर से चिल्लाती है]
[अंग्रेज़ी में] आप तो शार्पशूटर हो!
-मैं शार्पशूटर हूँ! -भाभी फॉरएवर!
-[हिंदी में] भाभी जी, नीचे आ जाओ! -[खुशी से चिल्लाती है]
[खन्ना दर्द में चीख रहा है]
खन्ने, शांत हो जा। मिल गया हॉस्पिटल।
पाजी, प्लस का साइन है, केमिस्ट भी हो सकता है ना यार।
जैन, तुझे मुझसे कोई प्रॉब्लम है क्या?
नहीं, मैं तो बस जनरली बात कर रहा था।
जनरली में तू पॉजीटिव भी बोल सकता है।
पाजी, प्लीज़ जल्दी ले लो, यार!
[खन्ना दर्द में चीख रहा है]
[जैन] पहुँच गए, पहुँच गए। पहुँच गए, खन्ने। पहुँच गए, बस।
[मीरा] चल मेरे साथ।
-डॉक्टर? -हाँ?
-ओए, संभाल के। -[डॉक्टर] आराम से। आराम से।
-[अरोड़ा] आराम से लेट -[मीरा] तू इधर आ।
[डॉक्टर] लेटाओ। लेटाओ
[दर्द में चीख रहा है]
[चीखता जा रहा है]
-[अरोड़ा] कोई नहीं। कोई नहीं। -आ गए।
गोली निकल तो जाएगी न?
[डॉक्टर] पिंड के सबसे बड़े अस्पताल में आए हो। घबराओ मत।
रुको!
क्या हुआ?
ये मुझे जानवरों का अस्पताल क्यों लग रहा है?
क्योंकि है वही।
-हैं? -हैं।
भाई, माना टेडी बियर जैसा दिखता हूँ,
लेकिन हूँ नहीं।
बताया क्यों नहीं?
छुपाया भी तो नहीं, पाजी।
और क्या फर्क पड़ता है, यार?
इंसान भी तो पहले बंदर ही था।
बहनचोद, अब तो बन गया ना इंसान।
ओ हैलो! इतनी रात गए ना कोई डॉक्टर मिलने वाला नहीं है आसपास में।
और ये गोली का ज़हर फैल गया ना, तो टेडी बियर और बंदर छोड़ो,
कुत्ते की मौत मरेगा तुम्हारा दोस्त।
[कुत्ता रिरियाता है]
फैसला कर लो, बाकी मैं ओटी तैयार कर रहा हूँ।
[घोड़ा हिनहिनाता है]
चलो।
माफ़ करना, माफ़ करना।
क्या कर रहा है, जैन, यार?
शादी 3 घंटे
पठानकोट रब जाने
[कोयल कूक रही है]
[खन्ना दर्द से कराह रहा है]
पाजी…
पाजी… पाजी… साँस नहीं आ रही।
पाजी, रिलैक्स यार!
मोती, तू डिस्टर्ब मत कर, यार!
[अंग्रेज़ी में] ये मेजर ऑपरेशन है!
माफ़ करना, मोती।
[हिंदी में] अच्छा, ये बता। तेरे वाला रोड़ा किससे निकाला था मैंने?
ओ, ये वाला था?
इधर, इधर देख।
ये वाला था?
[मुर्गा पक-पक करता है]
थैंक यू, यार।
पाजी। पाजी, आप एक काम करो।
आप ना मेरी वीडियो रिकॉर्ड कर दो आई एम ओवर यू बोलने की।
खन्ने, सब ठीक हो जाएगा, यार। हिम्मत रख।
पाजी, कहाँ से ठीक हो जाएगा, यार?
अगर मुझे कुछ हो गया
तो वैशाली तक मेरी फीलिंग तो पहुँच जानी चाहिए ना।
[ज़ोर से चीखता है]
[अंग्रेज़ी में] ऑपरेशन सफल रहा।
[हिंदी में] ओए, मुबारक हो, खन्ने!
अरोड़े!
थैंक यू, मोती।
आराम करो, पाजी।
ओ, बच गया खन्ना। निकल गई गोली।
[जश्न वाला पंजाबी ढोल बजता है]
ऑपरेशन थिएटर
[ज़ोर से चिल्लाता है]
मीरा कहाँ है?
इधर ही थी!
पारो कहाँ है?
इधर ही… थी।
-अरोड़े! -ओए!
माल कहाँ है?
वो कहाँ था?
पाजी…
अगर मुझे पता होता कि मेरी गाड़ी में नशेड़न बैठी थी,
आपसे पहले उसे मैं गोली मार देता!
पहले लात मार।
[मज़ाकिया संगीत]
[गोली चलती है]
पाजी, उसके लगी हुई है।
मार रहा हूँ।
सॉरी, खन्ने।
कोई नहीं, पाजी, मार लो।
बस देखना टाँके ना खुलें।
ओए।
[नाटकीय संगीत]
पाजी, मैं तो आपकी साइड हूँ।
पाजी, उसने मेरा दिल तोड़ा है।
वो जहाँ दिखेगी ना मैं हड्डियाँ तोड़ दूँगा उसकी।
ओए, बॉडीबिल्डर।
-तू पहले बोंडे तोड़ इसके। -नहीं…
चल, चल।
खन्ने…
[राहत की साँस लेता है]
ओ, तूने जिम में लेग्स नहीं लगाई, बहनचोद। तेरे को पता नहीं लात कैसे मारते हैं?
-ऐसे मारते हैं! -[दर्द से चीखता है]
वो देख, निकली चीखें!
[खन्ना दर्द में कराह रहा है]
-चल पीछे! -ये होती है लात!
-चल। -[अरोड़ा] पाजी यार, उसकी हालत देखो।
पाजी, उठा नहीं जा रहा उससे, यार। मर जाएगा वो। प्लीज़, यार।
पाजी, थोड़ा टाइम दे दो,
मैं सच कह रहा हूँ, उस मीरा की बच्ची को आपके सामने लाकर खड़ा कर दूँगा।
प्लीज़, इसको मत मारो, प्लीज़, पाजी।
हाथ जोड़कर विनती है।
[अंग्रेज़ी में] ठीक है।
-[हिंदी में] भाभी जी…? -भाभी जी को कहाँ लेकर जा रहे हो?
मीरा को ले आना, दुल्हन को ले जाना।
[राधा] गौरव! गौरव!
सनव्यू रिजॉर्ट के पीछे वाले पोल्ट्री फॉर्म पर।
[राधा] गौरव!
एक घंटे के बाद मिलेंगे।
वरना, टाइम चेंज, दिमाग चेंज।
तेरी बहन दी!
[राधा चिल्लाती है] वीर जी!
हाँ जी, पाजी?
ओजले! पारो चोरी हो गई है।
पारो चोरी हो गई?
ओए, शंटी, बंटी, बागा, बल्ली!
पाजी की पारो चोरी हो गई है!
ओ, हनी पाजी की पारो गुम गई।
ओ, ऐसे कैसे गुम गई?
ओए, आ जाओ, पारो चोरी हो गई है!
दाएँ ले, दाएँ।
मैं बस आया।
[जोशीला पंजाबी संगीत]
बहुत सही! भागनी नहीं चाहिए वो। रोक के रख उसको किसी तरह।
और लाइव लोकेशन भेज फटाफट।
-मैं… -पाजी, पर जाएँगे कैसे?
चलो, अब यही है जो है।
-आ जाओ! -आ जा, आ जा।
ये जैन किधर है? जैन! ओ, जैन!
कहाँ जा रहा है? राधा को बचाना है, चल।
मैं नहीं जा रहा।
तू पागल है! क्या बात कर रहा है?
मैंने बाबूजी को लाइव लोकेशन भेज दी है। वो… लेने आ रहे हैं मुझे।
जैन, तू साथ चलेगा!
[दुखद संगीत]
अरोड़े, मैंने तुझे शुरू से बोला था,
ये साले वेजीटेरियन ना किसी के सगे नहीं होते।
चल, खन्ने!
[जोशीला पंजाबी संगीत]
ओए, भूतनी के!
तेरी ये हिम्मत!
नशेड़न साली!
[अंग्रेज़ी में] क्यों, बेबी?
पठानकोट
सनव्यू रिज़ॉर्ट
[हनी] चल।
[अरोड़ा] कोई नहीं, आ जा।
[खन्ना] क्या जगह है ये?
यार, ये तो बड़े चिंदी लोग हैं।
मैं ड्रग डीलर होता ना तो फाइव स्टार में डील करता।
ओए अरोड़े, धीरे बोल ले, यार।
अगर उन्होंने सुन लिया ना, तो दर्द बड़ी होगी मुझे।
[दलजीत] बड़ी देर लगा दी!
इसको पकड़ो और राधा दो।
ली।
वीर जी!
[बिना आवाज़ के] गौरव?
[मज़ाकिया संगीत]
-[खन्ना] अरोड़े? अरोड़े, कहाँ जा रहा है? -[राधा] वीर जी!?
ये फुद्दू कहाँ जा रहा है?
[हनी] कहाँ जा रहा है?
अबे, क्या कर रहा है तू?
अरोड़े, तू पागल है? क्या कर रहा है?
मैं ये सारे ड्रग मुर्गियों को खिला दूँगा। गन नीचे कर दो!
एक भी गोली अगर नीचे गिर गई ना,
-साले सारी गोलियाँ तेरी बोंड में डाल… -डाल दूँ?
अरोड़े, मान जा।
-ड्रग्स चाहिए ना? -हाँ।
मिल जाएँगे। मुझे गारंटी दो, मीरा को कुछ नहीं होना चाहिए।
अरोड़े!
तू पागल है?
नशेड़न के चक्कर में तू हमें धोखा दे रहा है, हैं?
पाजी, प्यार हो गया है इससे। सच्चा वाला।
अरोड़े, दो दिन हुए हैं मिले हुए, कौन सा प्यार हो गया?
हाँ तो, कम थोड़ी ना हैं इश्क के लिए।
-हाँ! हाँ! -चुप कर!
इतना खुश तो मैं आज तक किसी के साथ नहीं था…
ओए, अरोड़े!
अरोड़े, यार…
सॉरी, पाजी। प्लाज़, पाजी। पाजी।
पाजी, पैसे वापस कर दूँगा। पाजी, प्लीज़।
चालीस रूपए की तेरी औकात नहीं है,
मेरे चालीस लाख रुपए कहाँ से दे देगा तू?
पाजी की औकात है। पाजी दे देंगे।
प्लीज़।
-है औकात? -हाँ, है औकात।
पर मुझसे कोई नशे के पैसे निकलवा ले, इतनी किसी की औकात नहीं है।
पाजी, क्या बात कर रहे हो? जान ले लेगा ये, पाजी।
अरे, समझा कर, यार।
फादर साहब ने ये नहीं सिखाया ज़िंदगी में, यार।
-पाजी, प्लीज़। -यार पाजी, प्लीज़ यार।
हर एक के कुछ उसूल होते हैं, अरोड़े, समझा कर।
मार दो!
-ओए! -[राधा चिल्लाती है]
[दरवाज़ा ज़ोर से पीटने की आवाज़]
-[दरवाज़ा ज़ोर से पीटने की आवाज़] -हैलो। छू, छू।
देख ना कौन है?
ओए… चुप बैठ!
[तेज़ आवाज़ के साथ गैस निकलती है]
ओए! ओए!
कौन है, ओए? ओए!
ओए, पाजी बचके।
साले, तू भी…
-जल्दी आ। -ओ, वीरे, आ जाओ।
ओए, लड़की!
[गोलियाँ चल रही हैं]
ये पाजी अपनी साइड है?
जैनू? जैनू!
-राधा… -पीछे देखो!
इधर, इधर, आओ!
इधर, चल, आ जाओ!
-अबे, जल्दी आओ, यार! -अरे, चल ना यार।
अरोड़े, मुझे गोदी में उठा ले, यार।
ओए, तू पागल है? निकल।
-आ जा। -हनी, कहाँ आ गए?
वहाँ चलो!
प्लीज़!
अंकल जी, एग्ज़िट कहाँ है?
ओए, शादी अभी शुरू हुई है, मज़े करो।
आ जाओ।
खन्ने, आ ना, यार।
क्या हुआ?
वैशाली संग नवीन
[तेज़ रफ़्तार वाला जोशीला पंजाबी संगीत]
खन्ने? खन्ने!
ओ, खन्ने, पा…
खन्ने!
पाजी!
ओ, तेरी! ओ, बहन दी!
[कई सारे लोग एक साथ] ओए!
[बंदूकों के घोड़े खींचने का आवाज़]
बधाइयाँ जी!
बधाइयाँ जी! बधाइयाँ!
बधाइयाँ जी! बधाइयाँ! बधाइयाँ जी! बधाइयाँ!
इसको अंदर रख ले।
चल, चल, चल!
साले कमीने!
खन्ने! खन्ने, अभी टाइम नहीं है अटकने का। गुंडे पीछे पड़े हैं। चल।
पाजी, मुझे उसे ढूंढना है।
पाजी, मुझे उसे अभी ढूंढना है और उसे अभी बोलना है।
-खन्ने, ढूंढ लेंगे, यार। यहाँ से तो निकल पहले। -मुझे उसे अभी…
आ जा, मीरा!
भागो!
ओए, सस्ते ब्रूस ली!
तू नीचे आ रहा है कि मैं ऊपर आऊँ?
[अंग्रेज़ी में] बेबी, ये मुझे करने दो।
[दर्द से कराहता है]
ओए! ये क्या हो रहा है?
-कुछ नहीं। -क्या हो गया, फूफा जी?
ओए, कुछ नहीं हुआ, पुत्तर। तू बंदूक नीचे रख।
-चलो, जल्दी जाकर तैयार हो जाओ। -ओके।
-चाय? -ओए, चाय बाद में पीना।
-ढोल की तैयारी कर फटाफट। -आ रहे हैं, हाँ। चलो भाई, चलो, चलो।
ओए, ओए!
-बीच फंक्शन में क्या कर रहा है? -क्या हुआ, पाजी?
-बाथरूम कौन साफ करेगा? -नहीं, आपको…,
-ओए, मालिक कहाँ है तेरा? पैसे किस बात के लेते हो? -आपको गलतफहमी…
अरे! कर क्या रहो है आप?
-दूल्हा है ये। -हाँ।
दूल्हा है? इन कपड़ों में? बेवकूफ़ किसी और को बनाना।
हाँ जी। एक मिनट।
शेरवानी दिखाइए। ताकि गंदी ना हो जाए, समझे?
सो सॉरी, सर। सॉरी, मैडम, सॉरी।
-ये बाजे वाले क्या कर रहे हैं यहाँ पे? -मैं…
मैं देखता हूँ, सर। मैं देखता…
चलो, चलो!
बाजे वाले!
बताया था ना यहाँ बाजा-वाजा नहीं बजेगा, सिर्फ डीजे बजेगा, हैं?
सुना बाजा? बाजा।
पाजी, वो जो पीछे आ रहा है ना, हमें मार देगा। प्लीज़ छुपा लीजिए, प्लीज़।
[अंग्रेज़ी में] हैलो, सर। मैं क्या मदद कर सकता हूँ?
[हिंदी में] आपकी शिकायत पेटी कहाँ है?
शिकायत… क्यों, क्या हुआ, सर?
यार, सुविधाएँ ढंग से दे नहीं पा रहे और पैसे पूरे ले लेते हो, यार।
सुविधाएँ? लेकिन सर, गरम पानी तो सुबह आ गया था।
-[अंग्रेज़ी में] काफ़ी गर्म था। -[हिंदी में] पानी तो ठीक है।
पर नहाने का बाद बंदा पोछेगा किससे?
तौलिए ही नहीं हैं आपके रूम में, यार।
सर, कैसी बातें कर रहे हैं, सर? तौलिए मैंने खुद रखे हैं रूम में, है ना?
मतलब वो झूठ बोल रहा है।
वो तो कुछ बोल ही नहीं रहे, सर।
लेकिन मैं तो कुछ बोल रहा हूँ न।
-[अंग्रेज़ी में] सर, बताइए, कौन सा रूम ? -[हिंदी में] दुल्हन के रूम में।
क्या? दुल्हन के रूम में टॉवेल नहीं…
ऐसी गलती आज के बाद नहीं होनी चाहिए।
सर, आप बिल्कुल टेंशन मत लीजिए। मैं अभी भिजवाता हूँ।
-भिजवाता हूँ? -जी।
अभी लाके दो, फटाफट।
[कराह रहा है]
[घंटा बजने की आवाज़]
चल आ जा।
पाजी, आह…
पाजी। पाजी, ये क्या कर दिया? मैं तैयार नहीं हूँ।
पूरे रास्ते झक मार रहा था?
चल, छाती बाहर निकाल। साँस ले बढ़िया सा और बस जा बोल दे।
घबराना नहीं।
ओ, हैलो!
-खन्ने? -सर, दूल्हे के लिए है ये।
दूल्हा मेरी दुल्हन ले गया,
और मैं बहनचोद उसकी दारू भी न लूँ? हैं?
खन्ने, तू पागल… वो आ जाएगी, यार।
जा, दे आ अपने दूल्हे को!
खन्ने!
[रूमानी संगीत शुरू होता है]
तू क्या कर रहा है यहाँ?
इतना सब सुनने के बाद भी आ गया मेरी शादी तोड़ने!
-[मन ही मन] वैशू… -तू ना यहीं रुक। अभी निकलवाती हूँ तुझे यहाँ से।
[दुल्हन की सहेली] हटिए।
वैशू…
पाजी, किचन में आने की इजाज़त नहीं है।
लड़का-लड़की तो नहीं आए यहाँ पे?
मैं बोल रहा हूँ ना, इजाज़त नहीं है।
ये दुपट्टा तू पहनता है?
साले, मेरे को पागल बना रहा है! ओ तेरी, ओ बहन…
चलो भागो। चलो भागो।
वैशू…
परेशान मत कीजिए नवीन और वैशाली
क्या हो गया अब? खोल ना।
नहीं, पाजी।
इंतज़ार करते हैं बाहर आने का।
-खन्ने, गुंडे… -पाजी…
बोला था ना, खन्ने, यार!
भाग, अरोड़े! खन्ने! हनी!
-पाजी! -भागो! भागो!
[दलजीत] भागो, भागो! तेज़-तेज़ भागो!
बड़ा भगाते हो, यार।
-तुम्हारी तो! -पाजी, देखो ये ग़लत बात है। मुझे नहीं मार सकते।
पाजी, मैंने तो कुछ किया ही नहीं। पाजी… ये ग़लत है।
पाजी, नहीं, नहीं! नहीं, नहीं!
-पाजी? -[सब चिल्लाते हैं]
-[जैन] पाजी? पाजी? -[मीरा] हनी?
-[जैन] कुछ नहीं होगा, पाजी। -[मीरा] तू बच गया।
[जैन] आप ठीक हो?
वीरे, मर गया।
पाजी!
हाँ, जी!
हाँ, भाई। टाइम चेंज, माइंड चेंज, हैं?
अरे, अगर माइंड होता ना, बुद्धूओं, तो पहले ही गोली मार देते।
बात करते हैं!
अवतार साहब। कब फ़ोन किया था, कब आ रहे हो आप।
एक सेकेंड भी लेट होते तो…
ओए, पंजाब पुलिस सिर्फ फिल्मों में लेट आती है।
समझ गया?
अरेस्ट करो इनको। बड़ी मुश्किल से हाथ आए हैं ये।
-अरे, पाजी… -ओए! हट!
बेवकूफ़।
[अंग्रेज़ी में] ओए, प्रमोशन अहंकार से बड़ा है।
-[हनी] धन्यवाद, अवतार साहब। -[हिंदी में] समझ गया?
-ले जाओ इनको! -पाजी, इज़्ज़त नहीं दे रहा ये।
-टाइम बदल गया, वीरे। -[हवलदार] चलो!
परेशान मत करना नवीन संग वैशाली
हाँ, भाई? कार्यक्रम हो गया तेरा?
बस जी,
दरवाज़ा खुलने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
-मम्मा। -क्या हुआ, बच्चे?
[अंग्रेज़ी में] वैशू, तुम ज़्यादा कर रही हो। [हिंदी में] वो सच में मसाज ही कर…
-क्या हुआ? -[अंग्रेज़ी में] ए कुतिया, मेरी ड्रेस…
[गंभीर संगीत]
[हिंदी में] मम्मी, मुझसे ग़लती हो गई।
ग़लत बंदे पर भरोसा कर लिया।
[अंग्रेज़ी में] मुझे अपनी ग़लती सुधारनी होगी।
[रहस्यमयी संगीत]
[हिंदी में] यही चाहता था ना तू, खन्ने?
ये रहा पंडित। ये रहा मंडप।
आ जा, ले ले फेरे।
अब बस तू और मैं।
लो कर लो बात!
हम इतनी दूर इसका ब्याह देखने आए थे?
वैशू…
रोती हुई माशूका को "आई एम ओवर यू" बोलना और पंजाब पुलिस में प्रमोशन मिलना,
बहुत मुश्किल है।
मैंने ना इस दिन के बारे में…
कम से कम सौ बार सोचा है।
अपनी शादी के लिए
एक बोली भी लिखी थी।
सुनेगी?
[ढोल बजना शुरू होते हैं]
♪ बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदा रोज़… ♪
♪ बारी बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदा रोज़… ♪
♪ सुखना लेक पे बैठे किया तुझे प्रपोज़ ♪
♪ बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदा जाल… ♪
[मेहमान] ♪ ओए होए ♪
♪ बारी बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदा जाल… ♪
♪ पता चलिया ही नहीं सी कि कैसे बीत गए चार साल ♪
♪ बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदी तिजोरी ♪
♪ दुनिया जान दी है तू खन्ने की कमज़ोरी ♪
खन्ने…
♪ बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदा मीट ♪
♪ बारी बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदा मीट… ♪
[ढोल बंद करवाता है]
तुझे उस दिन बुरा नहीं लगा
जब किया तूने मुझ पे चीट!
[दुखद संगीत]
ख… खन्ने।
खन्ने!
[सारे दोस्त एक साथ] ♪ बारी बरसी खटन गया सी खट के लियांदी जूँ… ♪
♪ बारी बारी बरसी खटन गया सी ♪
♪ खट के लियांदी जूँ… ♪
बेबी,
आई एम ओवर यू!
[जश्न वाला पंजाबी संगीत]
ओए!
[जोशभरा संगीत जारी है]
[हनी] बग्गे, जाग गया है?
उतर गई है रात की?
तो फिर साले फ़ोन क्यों नहीं उठा रहा है इतने दिन से?
नहीं, मैं खुद चलके आऊँ तेरे पास?
अच्छा, सुन। तीन दिन तक कोई गाड़ी का काम मत लेना। पारो भेज रहा हूँ।
ओहो, नहीं यार, एक्सीडेंट नहीं हुआ है,
पर नुक़सान उतना हो गया।
-घर पहुँच के कर लो ना सब। -टिप-टॉप चाहिए गाड़ी मेरे को।
क्यों, वीर जी, आपको जलन हो रही है?
-[अंग्रेज़ी में] मुझे जलन क्यों होगी? -मीरा।
[हिंदी में] वो भाभी,
-मिल ही नहीं रही है। -[हनी] क्या?
फोर्थ स्टेज पहुँच गया कैंसर!
कैसे?
[अंग्रेज़ी में] धत्।
[हिंदी में] चन्नो, देखो ऐसे टेंशन नहीं लो। मैं आकर बात करता हूँ ना।
हाँ, हाँ, जल्दी पहुँच जाऊँगा!
शाम तक पहुँच जाऊँगा मैं!
हाँ, ओके। हाँ, ओके, ओके।
पाजी, क्या हो गया? सब ठीक है?
हाँ, हाँ, सब ठीक है। चलो।
पाजी। आपने हम सबकी प्रॉब्लम सॉल्व की हैं।
अगर आपको कोई प्रॉब्लम है तो बताओ ना, यार।
मुझे क्या प्रॉब्लम होगी, जैन, यार। चल ना।
पाजी, बता दो ना। अब हमसे क्यों छुपा रहे हो?
अरोड़े, तुझे लगता है मैं कुछ छिपाऊँगा? क्या बात कर रहा है? चल।
वीर जी, प्लीज़ बता दो।
-प्लीज़। -भाभी…
भाभी जी,
वो क्या है, मैं और चन्नो ना, रोज़ रात को "ससुराल सिमर का" देखते हैं।
तो पिछले तीन दिन से ना तीन एपिसोड मिस हो गए हैं हमारे।
और फोर्थ स्टेज कैंसर निकला है सिमर के भाई को।
चन्नो बड़ी परेशान है, यार। बस वही अपडेट कर रही थी मेरे को।
हद हो गई है, यार, पाजी।
जैन, यार, क्या…
पाजी…
[अंग्रेज़ी में] धत्।
[हिंदी में] अरोड़े, कमाल हो गई यार तेरी। तू…
-खन्ने, यार… -हनी वीर जी,
सिमर का छोटा पाजी बच जाएगा ना?
भाभी जी, मुझे क्या पता? वो तो अगले एपिसोड में पता चलेगा ना।
ओ, हनी, आ जा यार, जल्दी। घर जाना है।
वाह, शाबाश शेर!
पाजी से सीधे हनी?
पाजी वाली बात की नहीं है आपने, वैसे।
जल्दी चल लो। शाम वाला एपिसोड मिस ना हो जाए आपका।
ओ, इसमें क्या हो गया?
-बंदा देख लेता है सीरियल, यार। -पाजी, यार, इज़्ज़त ज़ीरो हो गई आपकी। चुप रहो।
ओ, इज़्ज़त की बात कहाँ से आ गई, यार? भाभी जी, समझाओ आप। हर बंदा देखता है सीरियल।
-कौन से चैनल पर आता है ये? -बकवास!
[हनी] अरे, नंबर थोड़ी ना याद है, खन्ने।
-एक मिनट, थोड़ा सा। -पीछे हो जाओ दोनों…
इशिता राज
-अरे! -अरे! तो झप्पी दे रहा तो कैसे करूँगी।
अच्छा, अब… सॉरी।
मेरे को लग रहा सारी गद्दी…
जस्सी गिल
एक्शन हो गया। एक्शन हो गया। एक्शन हो गया। देख अच्छा है…
गोलू बेटा, आ ना ज़रा।
मनजोत सिंह
जब देखो बार-बार… जब देखो सलमान… जब देखो बार-बार…
सुंदर है, सुशील है…
पत्रलेखा
सॉरी, सॉरी।
ओवर यू!
पाजी, एक सेकंड। वापस करते हैं।
एक सकेंड
सनी सिंह
एक सेकंड। चल गया…
-डायलॉग भूल गया। -हाँ।
-[निर्देशक] बाहर निकलना था। -बाहर निकलना है?
वरुण शर्मा
-[निर्देशक] कट, कट, कट। -पाजी, मेरे को एक्शन सुन ही नहीं।
मार दे! अरोड़े… पाजी बोलना क्या है?
-ओए! -[निर्देशक] थोड़ा ऊपर करो। ऊपर। दिशा ऊपर।
-[निर्देशक] मारो। -अबे!
ये कौनसे झरने निकाल दिए?
कौन से झरने हैं ये?
♪ हाल क्या है मस्त आज आएँगे पीछे से फर्स्ट ♪
♪ डीएनडी डीएनडी लाइन व्यस्त 60 एमएल डालेंगे कश्त ♪
♪ माहौल कहाँ है, वो रहा वो रहा ♪
♪ नारियल समझ काँच तोड़ा नींद मार उपवास तोड़ा ♪
♪ बढ़ा दे आवाज़ थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच नाच ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच नाच ♪
♪ चल नाच नाच ♪
♪ घोड़े की करेंगे सवारी गाली दे, गाली दे, बाली मवाली ♪
♪ पूरे टशन में चिंगम चबा ली नज़र डाली तो तू पूरी कँवारी ♪
♪ पट्टी पटाऊँ, अति कराऊँ बारिश कराऊँ, गड्डी उड़ाऊँ ♪
♪ उई माँ ♪
♪ हद्द कराऊँ, गब्बर मैं बसंती ना चाहूँ ♪
♪ उबले-उछले अंडे हैं, बंदे पे बंदे हैं मंडे भी संडे है ♪
♪ अलग ही चुल, टेंशन है गुल पंख ले खोल, चिड़िया फुर्र ♪
♪ अंकल ने आके हाथ जोड़ा करो ज़रा लिहाज़ थोड़ा ♪
♪ छाती काटी साँस छोड़ा बढ़ा दे आवाज़ थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच नाच ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच नाच ♪
♪ चल नाच नाच ♪
♪ कुर्सी की पेटी कस ली मचले सारे ऐसे जैसे हों मछली ♪
♪ ऑन द रॉक्स ♪
♪ पूरी मैं गतली काजी मैं गाना ये पूरा कतली ♪
♪ चालू करो मेरा मीटर हैलो फेलो तितर बितर ♪
♪ नियम तोड़े, दौड़े घोडे राहुल मैं पूरा चीटर ♪
♪ छज्जों पे चढ़के टापो न टेंशन कहाँ गई, हो गई लापता ♪
♪ गिफ्ट लाया हूँ सबके लिए तोहफा कबूल करो न जहाँपनाह ♪
♪ रात में चश्मा पूरा टोरा गले मे सोना पचास तोला ♪
♪ कटी पतंग पीछे दौड़ा बढ़ा दे आवाज़ थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच नाच ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच थोड़ा ♪
♪ मेरी बग्गी मेरा घोड़ा चल नाच नाच ♪
♪ चल नाच नाच ♪