Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ma sœur, il regarde plus les broderies que les vêtements.
- Même maintenant, regarde ! - Oui, c'est pour séduire les filles.
Je l'ai séduite, elle.
N'importe quoi !
Ah, des samoussas !
Waouh !
Si tu fais tout ça, je refuse ce mariage !
Il est en forme, il peut se servir tout seul.
Si tu le sers maintenant, il te commandera toute sa vie.
- Chiku, où est ta mère ? - Je vais le prendre.
Elle va arriver.
Deux heures avant l'aube, et deux heures avant le crépuscule,
même si quelqu'un meurt, Maman n'abandonnera pas sa déesse.
Ne parle pas de malheur.
Et laisse ces samoussas.
Repose-les, allez.
Donne-moi ça.
Tu les as faits, Veda ?
C'est sucré ?
Grand-mère, c'est de la patate douce. C'est très sain.
Allez-y, mangez.
Comment ça peut être sain si ce n'est pas bon ?
Tu n'aimes pas les patates ?
C'est une question d'amitié.
Quand on mange la patate, on en devient une.
Faits l'un pour l'autre.
Enfant, il séparait les patates des parathas farcis.
Mais la génération actuelle est obsédée par sa ligne.
Maman…
Au-delà des patates, ils se retrouvent sur plusieurs niveaux.
Je veux dire, trois mois à discuter, à se promener…
Vous en avez bien profité.
Ma sœur, qui peut dire ce que nous réserve la nature ?
Rencontrer Dabbu au marché, après 12 ans,
puis vous rencontrer pour boire le thé.
Et avant même que je termine ce thé, Arjun arrive chez vous.
Je suis allé faire des courses, et j'ai trouvé ma famille !
Moi, je croisais leurs horoscopes,
et ils savent déjà tout l'un de l'autre.
La musique soufie, la nourriture chinoise, les voyages, la randonnée,
l'envie de devenir CEO.
Ils sont pareils !
- Maman, arrête s'il te plaît. - Arrêter quoi ?
On peut bien parler devant la famille, non ?
Je pense que vous êtes très chanceux
d'avoir autant… de compatibilité !
Dis oui rapidement, mon frère.
Si notre fils s'enfuit avec ta fille sans prévenir,
ne viens pas te plaindre !
Mais qu'ils s'échappent ! On économisera sur le mariage !
Pardon, papa ?
Vous avez fait l'amour ?
Une relation coïtale…
Vous l'avez fait ?
Maman !
C'est absurde.
Alors ta naissance est le fruit d'une absurdité ?
Vous êtes absurdes !
- Grand-mère… - Il est ici question de mariage.
Avant d'acheter une voiture, vous ne l'essayez pas d'abord ?
Pas de test de conduite avant le mariage ?
Le mariage est très sérieux.
Toute votre vie en dépend.
Désolée ! Maman, tu ne te sens pas bien. Rentrons.
Non, laissez-la parler.
Vous doutez de notre fils ?
Oui.
- Chiku, que se passe-t-il ? - Je…
Grand-mère, on va se marier…
Voilà pourquoi je doute.
Vous devriez douter de ma petite-fille aussi.
En fait, ils devraient avoir des doutes,
de savoir s'ils sont compatibles ou non,
au lit.
C'est génial qu'ils aiment la nourriture chinoise.
Très bien.
Mais combien de temps les nouilles maintiendront leur lien ?
Après les heures passées au bureau, à travailler dur pour devenir CEO,
auront-ils toujours envie de se voir ?
D'écouter de la musique ?
Ou de faire de la randonnée ?
Non.
Que leurs horoscopes correspondent ou non,
si le sexe est bon,
ils resteront ensemble.
Grand-mère…
Hé, viens me voir.
- Tu ne dormais pas ? - Non, je me reposais juste.
- Viens. - Tu es trop drôle, grand-mère !
Non.
Je ne blaguais pas.
Grand-mère ! Ça a fait l'effet d'une bombe.
Deux maisons rasées d'un seul coup !
Maman et papa, et les pauvres oncle Dabbu et tante Reena…
Tu aurais dû voir leurs têtes !
Ils sont pauvres, en effet.
Ici.
C'est un phénomène mondial.
La pauvreté d'esprit.
Comment est Arjun ?
Il est très bien.
Il est cool.
Il ne pouvait plus s'arrêter de rire !
Je ne te parle pas de sa réaction,
mais plutôt de ses actions !
Comment est-il ?
Je... Je vais voir et je te dirai.
Rapidement.
Pourquoi tant de hâte ?
Quoi ?
Tu n'es pas pressée ?
Alors vous n'êtes pas faits l'un pour l'autre.
Il n'y a pas que le sexe, d'accord ?
Et je ne suis pas si inexpérimentée.
Je sais. J'ai eu d'autres relations.
Mais…
le mariage, c'est différent.
Écoute, je ne dis pas que tu dois te marier avec
celui qui est doué au lit.
Tout ce que je dis, c'est que…
tu dois t'assurer…
que tes relations avec ton mari sont excellentes au lit.
Grand-mère !
J'ai compris !
Mais… pourquoi n'avais-je jamais vu ce côté-là de toi avant ?
Grand-mère, tu es si passionnée ! Si sexy !
Une vraie rockstar, grand-mère !
Si ton grand-père…
était encore vivant…
la porte de cette chambre serait fermée de l'intérieur.
Oh, waouh !
Je veux dire… Il était si doué ?
Ce n'est pas qu'il était doué, nous étions doués.
Ouvre ce petit tiroir.
C'est le dernier.
Grand-mère, c'est…
Pourquoi prendre un quelconque risque ?
On en avait toujours près de nous.
Ou qui sait, tu pourrais avoir un oncle qui jouerait dans tes bras, aujourd'hui.
Non, laisse-le.
Elles sont périmées, comme ton grand-père.
Dis-moi une chose.
C'était un mariage arrangé, non ?
Alors comment avez-vous su que vous étiez compatibles ?
Laissons les mariages arrangés à ceux qui les arrangent.
On allait sur les bords du fleuve…
ou dans les champs de canne à sucre…
ou dans les bogies vides du parc ferroviaire…
et dans bien d'autres endroits, pour vérifier notre compatibilité.
Aujourd'hui, vous avez tellement de confort !
- Peux-tu le faire ? - Grand-mère !
- Arrête ! - Peux-tu le faire ?
Grand-mère, je m'en vais.
Tu es tellement sexy !
Bonjour, fils.
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
Laisse les chandelles du désir
Illuminer les nuits dans ton cœur
Mon sourire quand je te vois
Les merveilles d'un plaisir qui rend fou
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
AUCUNE CHAMBRE DISPONIBLE
Je m'inquiète. Quelle heure est-il ?
On a la date fixée.
Où étiez-vous ?
On remercie Dieu que malgré tes obscénités,
Dabbu et moi sommes toujours amis.
Le 28 du mois prochain est une date propice pour le mariage.
Il faudrait que quelque chose se passe pour un mariage propice.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Occupe-toi de cette femme. - Hé !
Ce mariage n'aura pas lieu jusqu'à ce que Veda et Arjun…
Oh, Dieu !
Qu'est-ce que tu veux ?
- Avant le mariage, doit-elle… - Dégoutant !
Qu'est-ce qui est dégoûtant ?
Dis-moi !
Je ne veux pas répéter la même erreur.
Toutes ces choses non dites et dégoûtantes sont les raisons
de la vie actuelle de Suchi.
Quel problème avec ma vie ?
C'est une vie morte.
Qui s'est arrêtée juste après le mariage.
Je suis heureuse, mère.
Quand la joie est absente de notre vie, on ne peut que l'imaginer.
Depuis quand n'avez-vous pas couché ensemble ?
Maman !
Ne crie pas.
Avoir un enfant n'a rien à voir
avec une vie sexuelle épanouie.
Je ne dis pas qu'il y a un problème avec toi ou avec elle.
Mais il y a un problème dans votre couple.
Tu n'as que 52 ans.
Et elle n'en a que 48.
Avant de forger de nouvelles relations...
ravivez les vôtres.
J'aurais dû dire tout ça quand ses parents sont venus me voir
pour me proposer ce mariage.
Il est 1 h du matin et Veda n'est pas rentrée.
Arjun non plus n'est pas rentré.
Il y avait une fête de départ.
Veda doit être avec lui à la fête.
Ou peut-être…
qu'ils suivent les conseils de ta mère.
On parle de ton fils et de ma fille.
Ce n'est pas une blague.
Désolé, désolé !
C'était comment ?
Quoi ?
J'ai laissé Dieu pour venir te parler.
C'était comment ?
Grand-mère !
C'était agréable.
Manger des biscuits est agréable.
Non, nous sommes… C'était bien.
Le mont Fuji a-t-il explosé ?
Quoi ?
C'était le nom de code de ton grand-père.
Il me le demandait à chaque fois.
Notre corps...
est un volcan, comme le mont Fuji.
Satisfait seulement quand il explose.
Le mont Fuji ?
Le mont… Grand-mère, je ne savais pas que tu étais si exaltée à l'intérieur !
Mon Dieu !
Pourquoi te cacher derrière cette image pieuse et religieuse ?
La méditation clarifie l'esprit.
A-t-il explosé ou non ?
Oui.
Pour les deux ?
Grand-mère, c'est tellement gênant !
C'est très embarrassant.
Mieux vaut être gênée que déprimée.
D'accord.
Grand-mère, c'était la première fois. Et tu sais, les hommes explosent d'abord.
Peut-être que je suis trop excitante pour eux.
Tu sais ?
Trop sexy.
Arjun n'est pas excitant pour toi ?
Si, il est… Il est sexy. C'est vraiment un bel homme.
J'étais peut-être tendue.
Trop de pression.
Et je pensais à toi, comme si tu étais là.
Dieu !
Tu sais quoi, grand-mère ? Je suis…
Je suis heureuse, ça va bien.
Le mont Fuji n'a pas besoin d'exploser tous les jours.
Tu ne m'inquiètes pas.
Je m'inquiète pour Arjun.
Il est sensible.
Il n'est pas du genre à s'endormir comme 90 % des hommes si…
sa partenaire n'est pas satisfaite.
Il se sentira coupable.
Et s'il ne le sait pas ?
S'il pense que… j'ai explosé.
Alors…
ce sera un bien triste mariage.
Ceux qui cherchent des perles Doivent plonger profond
Les yeux lourds, et manquant de sommeil
Continue de ramer, demande le bateau
Continue de nager, pour ne pas couler
Perds le Nord Regarde le soleil se lever à l'Ouest
Égare-toi Et vogue vers l'Est
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
Laisse les chandelles du désir
Illuminer les nuits dans ton cœur
Mon sourire quand je te vois
Les merveilles d'un plaisir qui rend fou
Viens.
Je dois dire quoi ?
Tu viens pour le thé.
Viens !
Grand-mère…
Où allez-vous ?
Grand-mère, je ne voulais pas te déranger.
On ne peut pas déranger
ceux qui le sont déjà.
Grand-mère…
Nous…
Grand-mère, tout va bien.
Grand-mère, nous sommes tous les deux satisfaits.
Nous…
Grand-mère, nous deux…
Grand-mère, tout est OK.
Grand-mère…
Grand-mère, on s'aime.
Grand-mère, si tu…
Si tu ne veux pas nous écouter, alors nous partirons.
Nous…
Nous avons quitté une suite à 23 000 roupies pour venir te voir.
Pourquoi nous faire perdre notre temps ?
Oui ! C'est ça !
C'est ce que je voulais entendre.
Une perte de temps.
Si cela est une perte de votre temps,
c'est que vous en profitez tellement
que vous perdez du temps à ne pas le faire.
Que Dieu préserve votre appétit pour l'autre tout au long de votre vie !
Regarde-le ! Il est tout rouge !
Si tu avais entendu ce que grand-mère m'a dit, tu serais choqué !
Il est rouge comme une tomate !
J'ai envie de…
Elle me titille sans arrêt.
Je ne sais pas si on tiendra plus d'un an.
À quel hôtel allez-vous ?
Vous avez un petit ami ?
Parle moins fort, ou il viendra me hanter dans la nuit.
Si la base est solide, vous supporterez tous les séismes.
Ne la laissez jamais faiblir, et gare à l'ennui.
Comment on appelle les gens qui prennent de la drogue ?
Des junkies ?
- Junkie. - Non, un autre nom.
- C'était… - Accro ?
- Oui ! - Accro.
Devenez accro l'un à l'autre.
Certaines choses,
vous séparerons.
Mais si le sexe est bon,
alors vous ne vous quitterez pas..
Les chances sont faibles.
Et si vous vous éloignez,
ces souvenirs vous rapprocheront à nouveau.
Le sexe est important dans l'amour.
Où irez-vous en lune de miel ?
Grand-mère ?
Avons-nous besoin d'une lune de miel ?
Moi oui.
Pour vous.
Écoutez…
L'éruption du Fuji de la nuit de noces…
Ne riez pas. Écoutez bien.
L'éruption du Fuji de la nuit de noces est plus spéciale que les éruptions
d'avant le mariage.
Et jusque là,
vous ne quitterez pas cette pièce.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Cette pièce ?
Grand-mère…
c'est quoi ce mont Fuji ?
Faits l'un pour l'autre.
Vous avez suffisamment joué les parents pour toute une vie.
Partez en lune de miel !
Retrouvez-vous.
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
Laisse les chandelles du désir
Illuminer les nuits dans ton cœur
Mon sourire quand je te vois
Les merveilles d'un plaisir qui rend fou
Joue le jeu
Le jeu de l'amour, toi le joueur
Laisse ton corps et ton âme
Passer les portes du paradis
Salut, Sammy !
Ishita, tu ne vas pas croire ce qu'a fait Rohan.
Que s'est-il passé ?
Il a demandé cet emprunt.
On en parle depuis des semaines,
on avait décidé que le moment était mal choisi.
Et ce matin, il m'informe tout simplement qu'il en a fait la demande !
Alors je fais quoi ? Je dois ignorer ça aussi ?
C'est beaucoup d'argent.
Pourquoi faut-il qu'on ait le dernier modèle de cette maudite voiture ?
On n'en a pas besoin ! Ish, je suis en colère !
Oui, je comprends.
Ça va ruiner mes finances.
On a acheté la maison,
et il sait que c'est moi qui vais gérer les frais médicaux.
Je veux pas de dépenses additionnelles !
Pourquoi je t'entends mal ? Tout va bien ?
Toujours ma migraine.
Oh non ! Encore ?
Ish, va voir cet acupresseur au moins une fois. Fais-moi confiance.
Oui, tu as raison.
Oui.
Écoute, j'arrive chez moi.
Oui, OK, repose-toi. Je t'appelle plus tard.
- D'accord, salut ! - OK, salut !
- Salut Ish. - Salut, Sammy…
- Quoi ? - Tu ne vas pas y croire.
- Quoi ? - Je viens de rentrer et Didi est...
- Didi est… - Quoi ? Je ne t'entends pas !
Elle est en train de faire l'amour.
Didi ? Quelle Didi ?
Seema Didi !
- Quoi ? - Oui.
Tu veux dire dans la maison ?
Sur mon lit.
Oh merde !
Pourquoi tu cries ?
Mais bordel, Ish ! C'est carrément dégoûtant.
Je sais, j'ai bloqué et je suis partie me cacher.
Tu es partie te cacher ?
Ils y sont toujours ?
Oui.
Et tu es où ?
Sur le palier.
Chérie, tu es folle ?
Ta femme de ménage est dans ton lit, chez toi.
Tu y retournes et tu la vires !
Je ne peux pas, Sammy.
Pas maintenant.
J'ai super... mal à la tête.
Écoute, tu y vas, ou c'est moi qui viens. Je te le jure.
Bordel, Seema ! Et avec qui ?
Elle a une liaison ?
Je ne sais pas.
- Oh, ils sortent, je dois y aller. - OK.
Veuillez fermer la porte.
- Di… - J'ai d'excellentes aubergines.
As-tu appelé le plombier ?
- Non, j'ai oublié… - Je te l'ai dit plein de fois déjà.
- J'étais débordée hier. - Oui, comme le jour précédent.
Ça crachote sans arrêt.
Je me douche en faisant la vaisselle.
- Le gardien m'a dit que jeudi… - Didi, hier, tu…
Qu'y a-t-il, Didi ?
La fenêtre était ouverte !
Non.
J'ai fermé les fenêtres en partant.
Elle était ouverte.
Non ?
La salle de bain ?
Il y avait plein de moustiques !
Le dîner n’était pas bon non plus !
Toujours le même gombo !
Un peu plus asymétrique, d'accord ?
Augmente la taille ici.
Ici…
Simplifie les notes.
OK.
Et imprime-moi ça sur du…
un papier épais, peut-être 300 GSM, et viens me le montrer.
RACONTE-MOI !!! TU AS VIRÉ SEEMA DIDI ?
- Madame… - Madame…
Oui.
- Dites-moi. - Montre-nous.
- Regardez ça. - Oui.
17 JEU MARS
21 JEU MARS
26 VEN MARS
APPEL... KAMAL
As-tu payé les frais pour Sayali ?
Oui.
Je suis allé voir pour le gaz.
Trop de monde.
J'irai demain.
Et ta journée ?
APPEL ENTRANT
Didi, où es-tu ?
Il est 9h30, j'ai une réunion, et le déjeuner n'est pas prêt.
Dépêche-toi !
J'arrive dans cinq minutes.
Pourquoi tu n'es pas à l'école ?
Là-haut ! Didi !
Quelque chose ne va pas chez moi.
Ces derniers mois, j'ai de terribles maux de tête l'après-midi.
Des migraines.
Une amie de ma mère m'a parlé de cet acupuncteur…
qui l'a guérie en deux sessions.
Il est difficile d'avoir un rendez-vous.
Je dois y retourner aujourd'hui.
OK, pas de problème.
Génial.
En avance aujourd'hui ?
Non.
Je suis venue plus tôt et j'ai appelé le plombier.
Super.
En fait, j'ai…
oublié mon chargeur. Je vais le chercher.
Voilà, madame. Venez voir.
12 VEN AVRIL
Hé, écoute.
Rase-toi, demain.
16 VEN AVRIL
- Quelqu'un est là. - Non.
- Habille-toi. - Maintenant...
- Partons. - Mais non.
Écoute-moi...
Arrête !
- Mais... - Attends.
Écoute-moi.
Qui est là ?
Que se passe-t-il chez moi ?
Explique-toi !
Expliquer quoi ?
Que se passe-t-il ici ?
- Quoi ? - Tu...
Tu te cachais pour nous observer ?
Tais-toi !
Pourquoi me taire ?
Tu n'as pas honte ?
Tu te cachais ici pour nous voir ?
Son pantalon est défait !
- Quelle femme dégoûtante ! - Quoi ?
- Calme-toi ! - Tais-toi...
Tu fais des choses dégoûtantes sur mon propre lit !
Et en plus, tu m'accuses !
Quelles choses dégoûtantes ?
Ce que je fais, c'est avec mon mari.
Pas comme toi, qui fais la voyeuse.
Tu es dégoûtante !
- Dégoûtante ? - Seema, arrête ! Tu es folle ?
Je suis dégoûtante ?
C'est toi qui viens baiser dans mon lit !
- Et je suis dégoûtante ? - Désolé.
Tu veux baiser ton mari ?
Fais-le chez toi, dans ton lit.
- Je t'ai confié ma maison. - Calmez-vous, madame.
- Tu as profité de ce privilège. - Profiter de quoi ?
Qu'ai-je gagné ? Ai-je volé ?
- Attends ! - Je fais ton travail,
parce que tu ne sais pas ouvrir ta porte.
- Moins fort. - Pourquoi ?
Dis-lui de se taire !
Je garde ta maison propre.
- Parle moins fort ! - Tu ne sais rien de ta maison.
Je lave tes sous-vêtements.
Seema, arrête !
Pourquoi, arrête ?
C'est sa maison, mais elle doit pas me parler comme ça !
Ce n'est pas du bénévolat !
Je te paie un salaire !
Et toi ?
Qui t'a permis de venir ici ?
M'avez-vous demandé ?
Qui d'autre ramène-t-elle ici ?
Je ne sais pas !
- Assez ! - Arrête !
- Quoi ? - Tu es fou ?
Appelons la police.
- La police ? Vas-y ! - Désolé…
Pourquoi désolé ?
Elle me traite de pute !
- Et toi tu t'excuses ? - Calme-toi.
- Elle regardait ! - Du calme.
Dans le miroir !
Quoi ?
Moi ? Vous regarder ?
Qui d'autre ?
Vous regarder ?
Rien que d'y penser, ça me dégoûte !
Tu es dégoûtante.
Vraiment ?
Je suis dégoûtante ?
Dégoûtante ? Je fais la cuisine, la vaisselle, le linge, tout ça.
Et je te dégoûte ?
Et je te dégoûtais
quand je faisais tout,
comme dans ma propre maison ?
Ça ne te dégoûtait pas.
Tu ne peux rien faire toute seule !
Même pas te trouver un homme.
Pour te satisfaire, tu comptes sur moi ?
- Seema ! - Dehors !
- Hors de chez moi ! - Seema, arrête. Partons !
Prends ton argent et va-t’en !
- Dehors. - Attends !
Donne-moi ça.
Garde-le ton argent.
Garde ton job.
Je ne veux pas de ton argent.
Je trouverai d'autres boulots.
Personne ne te prendra !
Quand je leur dirai que tu baisais dans mon lit !
Mais vas-y et dis-leur !
Tu penses que je vais rien dire ?
J'ai tout vu de mes propres yeux !
Comment tu rentres en douce,
et nous regardes derrière les plantes, que tu te touches !
Tous les jours !
Et qui les gens croiront ?
Toi ?
Casse-toi !
Akash, prends ça.
Rapporte la monnaie.
Je reviens bientôt.
Maman, tu ne travailles pas aujourd'hui ?
Je vais y aller.
Didi, encore en retard ?
Désolée, Didi. Problème d'eau.
OK, dépêche-toi de faire la vaisselle. Je suis en retard.
Tu pourras nettoyer le ventilateur, dimanche ?
Didi… Seema a travaillé ici longtemps, non ?
Et elle est partie ?
Vous cherchez une femme de ménage ?
Oui. Pour cuisiner et faire la vaisselle.
Et je suis végan.
Donc pas de produits laitiers.
Et très peu de masala.
Vous pouvez demain ? 9 h ?
Je serai là demain.
Merci !
Quoi ?
Tu n'avais pas viré Seema ?
En fait, je…
Chérie !
Tu sais, j'ai entendu toutes sortes de folles rumeurs.
Comment ça ?
Ta voisine du 7ème est dans mon groupe de Bandra, tu sais ?
- Et elle raconte des choses… - Comme quoi ?
Que tu demandes à ta femme de ménage de faire des choses,
- et que tu regardes… - Quoi ?
Oui. Et apparemment, elle te demandait de l'argent,
mais vous vous êtes disputées
- et tout l'immeuble a entendu… - Et tu…
Chérie, je ne sais pas quoi dire.
On ne s'est pas parlé.
Tu m'évites.
Et je me dis… Mais, tu l'as vraiment virée ?
Sammy, tu es dingue ?
Je l'ai virée.
Et j'avais beaucoup de travail.
Tu sais, Ish, un truc me tracasse, et je voulais te poser la question,
- alors je vais te le demander. - Dis-moi.
Tu sais, quand on vivait ensemble,
et que Rohan venait ?
Tu ne nous aurais pas regardés
- Rohan et moi… - Non.
- Comment peux-tu croire ça ? - OK.
Écoute, je dois y aller. Je t'appelle. Salut.
- Veuillez fermer la porte. - C'est elle.
Celle qui a un problème avec sa bonne.
Qui ? Elle ?
VIEILLE FILLE DÉSESPÉRÉE
RÉSILIATION DE CONTRAT
- Applique le filtre cœur. - Attends.
Regarde comme tu es mignonne !
Saayli ? Vous faites quoi ?
- Maman… - Enlève tes mains !
Ne la touche pas !
Comment oses-tu la toucher ?
Que dirait ta mère ?
Sale bâtard !
- Et toi, tais-toi ! - Maman…
- Que faisiez-vous ? - Maman, attends…
On discutait des examens…
Donne-moi le téléphone.
- Que regardiez-vous ? - Maman, pardon.
- Tu vas voir ! - On discutait des examens…
- Maman… - Dis-moi !
Qu'as-tu fermé ?
- Qu'as-tu fermé ? - Maman !
Ce n'est rien, dors.
Pourquoi l'avoir frappé ?
J'aurais dû la récompenser ?
D'accord…
Mais vous auriez pu discuter.
Il est 22h30.
On s'est échappés et mariés à son âge.
Tu veux qu'elle se marie avec ce salaud ?
Il ferait un bon gendre ?
J'ai dit ça ?
Et donc ?
Tu crois tout savoir, c'est ça ?
Tu sais ce qui est bien ou mal.
Laisse tomber, je ne veux pas te parler.
OK.
J'ai bien compris.
J'ai remarqué ces derniers jours.
Tu supportes pas de me voir.
Dis-moi.
Je te dégoûte ?
Qu'ai-je fait ? Dis-moi !
Lâche-moi !
J'ai volé quelque chose ?
Couché avec quelqu'un d'autre ?
À ton avis ?
Ce n'est pas ta faute ?
Et ce qu’elle a fait ? Elle n’a rien fait de mal ?
Ce sont des gens riches !
C'est ma faute.
On n'aurait pas dû aller chez elle.
Une ou deux fois, c'était OK. Mais tous les jours…
C'est pas de ta faute.
Elle savait tout.
Ça ne la dérangeait pas. Elle savait !
Alors…
elle savait tout.
Tu savais.
Et moi ?
Pourquoi ne rien me dire ?
Elle regardait tous les jours. Donc pourquoi...
Ça t'excitait ?
Le fait qu'elle nous regarde tous les jours.
Ça t'excitait ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Ça t'excitait, hein ?
Dis-moi.
Que fais-tu ? Quelqu’un pourrait nous voir.
Et alors ?
Tu es timide maintenant ?
Combien pour le brocoli ?
50 roupies les 100 g.
Un demi-kilo, s'il vous plaît.
Le brocoli est à 400 roupies le kilo.
Un demi-kilo de gombo et...
Donnez-moi les frais, pas ceux-là.
De l'aubergine…
Ajoutez l'aubergine.
- Comment vas-tu ? - Saayli a...
fini ses examens ?
C'est le mois prochain.
- Mais elle étudie à peine. - Pourquoi ?
Elle est collée à son téléphone, elle parle à des garçons.
- C'est de son âge... - Oui.
- Combien ? - 100 roupies.
Tu as une femme de ménage ?
As-tu trouvé un job ?
Oui, j'en ai deux.
En fait…
Je…
j'ai beaucoup pensé à t'appeler.
J'ai essayé… de te dire.
J'aurais dû te dire que je…
vous regardais…
toi et ton…
Je le savais.
Pourquoi ne m'as-tu…
rien dit ?
Parce que j'aimais ça.
Tenez, madame.
Deux cents roupies.
OK.
- À plus. - Salut.
Demain…
dois-je venir ?
Les clés…
Quand quelque chose va mal
Quand il y a un problème
Reste près de moi, oh compagnon
- Quand quelque chose va mal - Le reste... quand tu arriveras.
Non, Nisha, tu ne peux pas arrêter là.
APPEL ENTRANT
Une minute.
Qu'y a-t-il ?
Senior a demandé une AGM d'urgence.
Quoi ? Comment ça ?
Il peut pas faire ça sans moi, je suis le PDG.
Eh bien, il l'a fait.
L'ED est à notre cul, Vijay.
Je t'ai dit de ne pas traiter avec les Malaisiens, de faire attention.
Tu ne m'as pas écouté.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour la société, pas pour moi.
Senior le voit différemment.
Et ce ne sera peut-être pas le seul.
Reviens ici tout de suite !
Et où es-tu ?
Visite de site.
Je te rappelle.
Tu es loin ? Tu arrives bientôt ?
Oui, je...
Nisha, une minute.
Papa !
Hé, mon pote ! Tu fais quoi ?
Je lis le Club des cinq, mais ce n'est pas moi qui lit.
Maman lit, et moi j'entends.
J'écoute, pas j'entends.
- Mon pote... - Papa, tu viens quand ?
Bientôt, mon pote.
Passe-moi maman.
OK, papa.
Qu’est-ce qu’il a, ton père ?
Pourquoi convoque-t-il une AGM ?
Je ne sais pas. On m'a appelée il y a une heure.
Et tu y vas ?
Je suis membre du conseil, Vijay. Je dois y aller.
Écoute, rappelle à ton père
que la société a grandi grâce à moi.
Elle ne valait rien avant. Et il doute de moi ?
Je ne sais pas. Tu lui demanderas toi-même.
Tu reçois beaucoup d'appels.
Nisha, je dois faire demi-tour...
Quoi ? Pas question ! Tu m'avais promis !
Je sais.
Mais c'est très important.
Plus important que ça ?
Hé !
T’es aveugle ou quoi ?
Moi ? Monsieur, vous rouliez du mauvais côté.
Monsieur, c'est mon village. Vous y trouverez un mécanicien.
Merci.
C'est une voiture ancienne.
- Même si j'ai une pièce… - Jetez-y juste un œil.
Allons-y.
Vous avez un téléphone ?
La ligne est morte. Depuis deux mois.
Mer…
Merde, allez-y. Je suis en retard.
Y a-t-il un café, ici ?
Bonjour !
Il n'y a personne dans ma vie,
personne d'autre que toi
- Reste près de moi, oh compagnon - Reste près de moi, oh compagnon
Reste près de moi
- Quand quelque chose va mal - Quand quelque chose va mal
- Quand il y a un problème - Quand il y a un problème
- Reste près de moi, oh compagnon - Reste près de moi, oh compagnon
- Il n'y a personne dans ma vie - Il n'y a personne dans ma vie
- Personne d'autre que toi - Personne d'autre que toi
- Reste près de moi, oh compagnon - Reste près de moi, oh compagnon
- Quand quelque chose va mal - Quand quelque chose va mal
- Quand il y a un problème - Quand il y a un problème
- Reste près de moi, oh compagnon - Reste près de moi, oh compagnon
- Il n'y a personne dans ma vie - Il n'y a personne dans ma vie
- Personne d'autre que toi - Personne d'autre que toi
- Reste près de moi - Reste près de moi
- Oh, compagnon - Oh, compagnon
- Salut ! - Salut !
Excusez-moi ?
Shanti, tu es vivante !
C'est moi, Vijay.
Désolée…
- Je pense que vous faites erreur. - Non !
Je te reconnaîtrais n'importe où.
Vous devriez partir.
Vous faites erreur.
Une erreur ?
OK, quel est ton nom ?
Je suis désolé !
Vraiment désolé !
Ça va.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Il y a un problème ?
Cet homme t'ennuie ?
- Pourquoi je… - Je ne t'ai rien demandé.
Non.
Non, en effet.
Bien. Alors, tais-toi.
Dis-moi, Shanti. Il t'ennuie ?
- Oui ! - Oui ?
Non, le oui est pour autre chose. Un truc m'est revenu.
Ce n'est pas "oui, je l'ennuie". C'est différent.
Ça va, Inder. Je le connais.
- Il ne m'ennuie pas. - Oui.
Tu es sûre ?
- Vous avez entendu. - Je t'ai dit de te taire.
Qui es-tu ? Ton nom ?
Vijay. Vijay Chauhan.
Vijay Chauhan ?
Oui, c'est mon nom.
Que fais-tu dans ma ville ?
Dans ta ville ?
Ma voiture est en panne.
On se voit ce soir ?
Et toi…
fais réparer ta voiture, et va-t'en d'ici.
Que je ne te vois plus.
Hé, tu ne peux pas me parler comme ça.
C'est dans ton propre intérêt.
Partez d'ici.
Il parle bizarrement !
Il a raison. Tu devrais partir.
OK, je partirai.
Quand tu me diras pourquoi tu m'as quitté il y a dix ans.
Je t'ai cherchée partout. J'étais comme dingue.
Tu as disparu !
Ça fait dix ans, Vijay.
Et pendant dix ans je ne savais pas où était ma femme,
si elle est en vie ou non.
Et je te trouve ici !
Écoute…
tu me dois une explication.
Désolé.
L'habitude.
Je dois me changer.
Tu m'attends ?
Oui.
- Tu as du café ? - Oui.
La bouilloire est là, et le café au-dessus.
Et le lait ?
Depuis quand mets-tu du lait ?
Je voulais vérifier si tu te souvenais.
Vijay, ferme le robinet, s'il te plaît.
Je n'ai pas d'eau ici.
Ça ne te rappelle pas notre appart à Malad ?
Un robinet à la fois.
C'est quoi ce bordel ?
Pour toi.
Je n'aime pas le café.
Je sais.
Du thé… avec du lait.
Alors, dis-moi…
Tu devrais y aller.
Tu vas être en retard.
J'ai une réunion, mais ça peut attendre.
Vijay Chauhan en retard en réunion ?
Ça n'arrive jamais.
Il y a une première fois à tout.
Alors, dis-moi !
Je ne me rappelle pas de tout.
Je revenais de la maternité.
Il y avait cet homme.
Il cherchait une maternité.
Sa femme était dans la voiture. Elle avait des contractions.
Elle hurlait de douleur, donc je suis allée l'aider et…
ensuite…
Ensuite ?
Je ne me rappelle plus de rien.
J'ai repris mes esprits ici, à Paraisol.
Pourquoi tu n'es pas rentrée à la maison ?
Tu ne m'as jamais appelé.
J'avais peur.
De quoi ?
J'avais peur…
que quelqu'un… veuille me tuer.
Te tuer ?
Pourquoi voudrait-on te tuer ?
Je ne sais pas.
J'avais très peur et…
J'ai pensé à t'appeler,
mais je n’ai pas eu le courage.
Personne ne veut te tuer.
Comment peux-tu croire ça ?
Une maternité ?
Tu as dit que tu sortais d'une maternité ?
Pourquoi une maternité ?
Tu étais enceinte ?
Je suis désolée.
Je voulais te faire la surprise.
On allait avoir un bébé ?
J'ai perdu le bébé.
Tout était ma faute.
Je n'aurais pas dû monter dans cette voiture !
- Ça va. - J'aurais dû tout te dire.
Tout va bien.
Ça aurait été si…
Non, on ne peut pas faire ça.
C'est mal.
Qu'y a-t-il de mal ?
Tu es ma femme.
Tu ne t'es pas remarié ?
Avec qui ?
Anita.
Anita ?
Anu ?
Notre Anu ?
Waouh !
Tu as épousé Anita ?
Tout est allé très vite.
Quand tu es partie…
J'étais en miettes.
Elle a été là pour moi.
Des enfants ?
Deux garçons.
Huit et cinq ans.
C'est beau.
Je me rappelle quand Anu et toi avez rejoint la société ensemble.
Quel était le poste ?
Graduate Management Trainees.
Et le premier jour où Anu est arrivée…
Je me suis dit que c'était la plus belle fille du monde.
Vraiment ?
Jalousie ?
Un peu, au début.
Mais je savais que tu étais à moi.
J'avais même un certificat de mariage pour le prouver.
Tu as raison.
J'ai toujours été à toi.
Très bon, le thé.
Encore aujourd'hui.
Tu as changé.
Et bien…
Qu'est-il arrivé au fiancé d'Anu ?
Il devait reprendre la société après le mariage.
Je ne sais pas.
Je m'en souviens mal.
On l'a rencontré une fois ensemble, non ?
Alors qui dirige la société ?
Oh, lui…
Tu l'as devant toi.
Je suis si fière de toi.
C'est ce que tu voulais depuis la fac.
Et tu l'as fait.
Je n'aurais jamais réussi sans toi.
Tu as tant sacrifié !
- Tu gérais la maison… - Non !
J'avais choisi de m'en occuper.
Et j'en étais heureuse.
Si je suis là aujourd'hui, c'est entièrement grâce à toi.
Merci.
Vijay !
Tu n'as pas changé !
Tu ne rates aucune occasion.
Anu arrive-t-elle à suivre ?
Elle est heureuse.
Tu devrais y aller.
Tu vas être en retard.
Oui, je suis en retard.
Écoute…
tu vas venir avec moi.
Pourquoi ? Non.
Pourquoi pas ?
Anu sera heureuse de te revoir.
Non, je ne crois pas.
Pourquoi ?
Tu ne comprends pas, Vijay ?
C'était Anu.
C’était quoi Anu ?
C'est elle qui a engagé ces personnes.
Ce couple.
Près de la maternité.
Ils ont essayé de me tuer.
Qu'est-ce que tu racontes !
Tu as perdu la tête ?
Anu t'a toujours aimé.
Non.
Non, Shanti ! Nous étions les trois meilleurs amis.
Les trois mousquetaires !
Anu t'a toujours voulu pour elle.
Elle a toujours essayé de te distraire de moi.
Le jour où elle a su que j'étais enceinte…
- Elle a… - Une minute…
Comment Anu a su que tu étais enceinte ?
Elle ne m'a jamais rien dit.
Te dire quoi ?
Tu te souviens de la soirée,
du diner ?
On chantait tous Quand quelque chose va mal.
Non, raconte-moi.
J'ai fait le test ce soir-là.
Et j'ai oublié le test
dans la salle de bain.
Je voulais que personne ne le sache.
Donc je suis retournée le chercher.
Et j'ai vu Anu sortir de la salle de bain.
Et alors ?
Vijay, j'avais laissé le test face vers le haut.
Et quand j'y suis retourné, il était face vers le bas.
Cela veut dire qu'Anu l'a vu et qu'elle l'a reposé à l'envers.
Mais même si elle l'a vu…
Merde !
Après que tu sois partie, Anu ne m'a pas lâché une seconde.
J'ai cru qu'elle s'inquiétait pour moi, mais…
Il faut beaucoup d'argent pour ça,
et elle en a beaucoup.
On doit régler ça.
Non, on ne doit pas.
Pardon ?
Vijay, tu es heureux, non ?
Avec Anu et tes enfants ?
Oui.
Alors voilà.
Rentre chez toi.
Auprès de ta famille.
Il est encore temps.
Vas-y, s'il te plaît.
En oubliant tout ça ?
Tout ce que tu m'as dit ?
Tu dois essayer.
Ou ta vie va devenir un véritable enfer.
Écoute-moi.
Pars, s'il te plaît.
Je sais que ça fait des années,
mais te souviens-tu du couple que tu as rencontré ?
Oui.
Vraiment ? Tu es sûre ?
Comme si c'était hier.
Excellent.
En les trouvant, nous découvrirons la vérité. Nous serons fixés.
Et que feras-tu de la vérité ?
Et si Anu est responsable de tout ça ?
Alors elle doit être punie.
Et ensuite ?
Ensuite, on pourrait peut-être vivre ensemble.
Comme avant.
Tu m'as tellement manqué !
Non.
Non, on ne peut pas.
Tu dois partir.
Tu as une femme.
À cause de qui je t'ai perdue.
On ne peut pas.
Va-t'en.
Écoute, je suis avec Inder, maintenant.
Ils étaient aussi gros avant ?
Concentre-toi.
Vijay, attention.
Attention !
- Vijay, tu as… - J'ai perdu le contrôle.
La dernière fois que c'est arrivé, je suis tombée enceinte.
Et j'ai fini ici.
Tu ne tomberas pas enceinte.
Comment le sais-tu ?
Je le sais.
Si tu doutes, fais ton test Red Blue, comme ça tu sauras.
Tu n'as pas changé, Vijay.
Monsieur-je-sais-tout.
Exact !
Red Blue ?
Comment le sais-tu ?
Quoi, Red Blue ?
Le test de grossesse.
Celui qu'Anu a vu.
Il s'appelle Red Blue.
Mon amie l'a ramené du Canada.
Cette marque n'existe pas en Inde.
Je n'en ai parlé à personne.
Comment le savais-tu ?
Tu me l'as dit.
Je n'ai pas dit ça.
Anu te l'a dit ?
Non, Anu ne m'a rien dit.
Ça veut dire...
que c'était toi.
Vijay ! Vijay !
- À l'aide ! - J'ai payé ces idiots si cher.
Et ils n'ont pas su faire le boulot.
Pire, tu te souviens de leurs visages !
Merci de ne pas être rentrée, et d'être restée loin de moi.
Je suis qui je suis grâce à toi.
Tu as fait des sacrifices pour moi.
Fais-en encore un.
S'il te plaît.
Merde, je suis en retard.
Merde.
Shanti ?
Shanti, es-tu…
J'ai essayé de le réveiller.
On dirait qu’il ne voulait pas revenir.
Quand quelque chose
Quand quelque chose va mal
- Quand quelque… - L'autoradio est cassé.
Comment je l'éteins ?
Je te l'avais dit.
Pars…
ou tu seras en retard.
Sale pute !
Bouge pas, salope !
Mon seigneur,
vous avez des relations un peu partout.
Demandez un prêt.
Hé, on ne fait pas l'aumône.
On donne des ordres.
Donc, mon Seigneur, vous allez gagner l’appel d’offres ?
J'espère bien !
La mère du collecteur venait chercher son fumier chez nous.
Aidez-moi aussi.
Je conduis le prince tous les jours.
Si je pouvais avoir de l'argent aussi…
Sois patient.
Une fois qu'on aura le contrat, tu auras de l'argent aussi...
C'est toi qui me récompenseras !
Qui est cette fille sur la photo ?
C'est rien. Un petit plaisir à regarder.
Je vois...
La distraction peut
mener à un accident.
BIJOKPUR RAJWADA
Au revoir mon Seigneur.
Bonne route.
Au revoir.
Ankur.
Pars devant, j'arrive.
Bitari.
Tu rentres plus tôt ?
Mon fils a de la fièvre.
Je vais lui payer les médicaments.
Mais je fais quoi de ça ?
Regarde... mon pantalon est défait.
Aide-moi à l'attacher.
S’il vous plaît, mon Seigneur.
S’il vous plaît, mon Seigneur...
Ça va être rapide.
Viens ici...
Laissez-moi partir, mon Seigneur…
Tiens, en voilà un bien chaud.
J'en veux pas plus.
Pose ce verre, mange d'abord.
J'ai préparé ton plat favori.
Alors, dis-moi.
Tes études avancent bien ?
Ça va.
C'est tout ?
Ça avance bien ?
Non.
Comment ça, non ?
Tu veux aller en Angleterre ?
Je veux pas aller en Angleterre ou ailleurs.
Comment ça tu ne veux pas ?
Je ne veux pas.
Tu iras en Angleterre.
Il n'y a rien ici.
Et toi ?
Si je pars, et toi ?
Ne t’inquiète pas.
Tu sais…
Si tu y vas, je te rejoindrai.
OK ?
Tes cheveux sont tout secs.
Non, pas d'huile.
C'est cher, tu sais ?
Papa est encore allé en ville aujourd'hui pour des appels d'offres.
Seul Dieu sait ce qu'Il a mis en gage.
Comment le sais-tu ?
Il en parle à tout le monde.
Ne t'occupe pas de ça.
Concentre-toi sur tes études !
Pas d'huile sur mon visage !
Chanda !
Chanda.
Ma Reine.
Tu dors ?
C'était de bonnes nouvelles,
Tu sais,
aujourd'hui, on a eu une grande offre.
Comme l'autre fois ?
Espèce de… salope.
Misérable !
Putain !
Bâtard !
Tu vas voir !
Dégage !
Lève-toi, et va-t'en d'ici !
Bâtard !
Je vais t'apprendre !
Bâtard! tu te prends pour un homme, hein ?
Si je te revois ici, je te découpe en morceaux.
Dégage d'ici !
Tire-toi !
Fils de pute !
Oui, c'est qui ?
- Ma tante… - Enfoiré, dégage !
Fou le camp !
Putain d'animal !
Au travail.
Oui...
Oui, dis-moi.
Que se passe-t-il ?
Les embrouilles de tous les jours.
Toute la racaille finit ici.
Oublie ça. Dis-moi... que se passe-t-il ?
Tu es toujours malade ?
Je sens que ma fin est proche.
Comment vas-tu ?
Ça va.
Tu me manques.
Oui, je sais tout.
Quand je te manque.
Tu étais une vraie reine ici.
Tu es devenue une pute là-bas.
Si ça peut faire de mon fils un roi…
alors d'accord.
Tu as vu un docteur ?
Que fera le docteur ?
Quand c'est l'heure de partir…
il faut partir.
Tu as bien fait de partir d'ici.
On a découvert hier...
qu'une des filles est malade.
On ne sait pas de qui ça vient.
Sa vie est finie avant d'avoir commencé.
Imbécile !
Je suis trempé !
Je t'avais prévenu !
Connard ! Aide-moi !
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi tu es là ?
Nous allons en cours.
En cours !
Écoute-moi bien.
Si le prince n'a pas une bonne note,
c'est toi qui échoues.
Allons-y.
Devyani !
Qu'a-t-il dit ?
Il demandait mon horoscope.
Mais il n'est pas bon.
Tu as bien étudié ?
Pourquoi ?
Laisse tomber.
Les…
représentants en hôtellerie sont venus…
pour discuter avec toi.
C'est une demeure de rois.
Pas un bordel à transformer en hôtel.
Je ne le répéterai pas.
Va-t'en.
Va-t'en !
Salope.
Bitari.
Bonjour, Mon Seigneur.
Tu n'es pas Bitari.
Tu es nouvelle ?
Oui, mon Seigneur.
Apporte ma serviette.
Serviette ?
Un, deux…
et mon pion est en sécurité.
- Papa... - Oui ?
Je veux aller étudier en Angleterre.
Pourquoi ? C'est bien ici.
L'éducation est meilleure.
Et maintenant tu as le contrat.
Maman et moi pourrions aller là-bas quelques années.
Bonjour, mon Seigneur.
La Reine vous envoie votre thé.
Écoute…
quel est ton nom ?
Rekha.
Allez, on termine.
Vêtements noirs, pantoufles noires, pas un seul fil noir, porte rien de noir.
Il y a un problème avec ton horoscope.
Un gros problème.
Pour ça, les rituels sont faits à Ujjain.
Tu peux aussi le faire ici, pour 1 100 roupies.
Et ?
Tôt le matin, tu nourris les chiens, les corbeaux et les fourmis.
- Les fourmis noires ? - Jamais !
Si tu veux aller en Angleterre,
c'est comme choisir entre la vie et la mort.
Je me demande pourquoi tu es si obstiné à aller en Angleterre.
Il y a trois mois sans soleil !
Je me demande à qui ils prient le matin ?
Je veux avoir du succès.
Plus de succès que tu as déjà ?
Autant que ton père ?
Bhanu dit que son sang est blanc, c'est pour ça qu'il est comme ça.
C'est pas la faute à ton père...
Son horoscope...
Son horoscope n'est pas bon.
Il faudrait aller à Bénarès pour faire un rituel.
Mia je peux le faire ici pour toi,
à 2 100 roupies.
Ton Vénus est influencée.
Tant que tu vis dans ce palais, tu partiras pas en Angleterre.
Comment calmer Venus ?
Il y a un long rituel...
Mais fume ça, en attendant.
Tu…
Rekha !
J'arrive.
Je finis de laver les vêtements.
OK, dépêche-toi !
Peux-tu repasser ce kurta pour moi ?
J'ai une réunion.
Qui est la nouvelle fille ?
L'ancienne travaillait bien, pourquoi as-tu changé ?
Elle est partie d'elle-même.
Pourquoi ? On ne la payait pas ? Que voulait-elle de plus ?
On la payait pour travailler en cuisine,
pas pour être dans la chambre.
Apprenez rester dans tes limites.
Ou je te renvoie dans le trou où je t'ai trouvée.
Et écoute-moi bien.
Arrête de donner au Prince ces idées sur l'Angleterre.
Il est fils de roi.
Un roi ne travaille pour personne.
Vos saris sont magnifiques.
Ils doivent être très beaux sur vous.
Prends-en un.
Non, ma Reine, ils ne m’iraient pas.
Alors, n'en prends pas.
Celui-ci... puis-je prendre celui-ci ?
J'adore cette couleur.
Essaye-le.
Ma Reine...
Fils de putes.
Enfoirés.
Putain de…
Tu veux jouer avec moi, connard !
Ta mère venait ici pour son fumier, enfoiré de collecteur.
Sale porc.
Putain de…
Putain de collecteur.
Encore à dormir ?
Encore en panne ?
Bordel.
Rien ne marche dans cette maison.
Fils de…
putain de…
Fait chier.
Mon Seigneur.
Toujours vivant.
Maître.
Mehersa.
Ivrogne.
Rekha !
J'arrive, ma Reine.
Hé, jeune fille.
Tu es douée de tes mains.
Où as-tu appris ça ?
Nulle part.
Je massais les pieds de mon père.
Ah oui ?
Tu es une maline, non ?
Quand j'étais petite, on disait…
"Cette fille va rendre le village fier un jour."
Un peu plus haut.
Puis-je poser une question, mon Seigneur ?
Ce palais doit avoir plus de 100 ans ?
- Il doit y avoir des joyaux… - Plus haut.
Je n'aurais jamais imaginé vivre dans un tel palais.
Un peu plus haut.
Puis-je vous poser une question ?
La Reine et le Prince vont-ils partir à l'étranger ?
S'ils partent, le palais sera bien vide.
Mais j’ai entendu dire que c’était joli à l’étranger.
file.
Va-t'en.
Mon Seigneur, je…
Pardonnez-moi, je…
Je suis stupide, je parle sans réfléchir.
Pardonnez-moi.
Arrête de fouiner partout.
Occupe-toi de ton travail.
Tu veux vivre au palais, non ?
Tu bois de l’alcool ?
Bois ça.
Prends.
Tourne-toi,
viens ici.
Ça va faire une tache.
C'est pas grave. Je la nettoierai.
Fais-moi plaisir… enlève ça.
Vas-y.
Ne réfléchis pas.
Un peu plus.
Père.
Quelqu'un veut vous voir.
Putain de villageois ne me laisse pas seule une seconde.
Je vais étudier dur.
On ira en Angleterre.
On ne vivra plus ici.
C'est tout.
Une bande de voyous.
J'ai graissé toutes les pattes.
Un gâchis !
Chanda, cette pute.
Même mon fils veut partir.
L'astrologue dit que je mourrai seul.
Partez, enfoirés.
Laissez-moi !
Tu as bien fait de partir d'ici.
On a découvert hier…
qu'une des filles est malade.
Je sais pas qui l'a contaminée.
Sa vie est finie avant même d'avoir commencé.
Quel est son nom ?
Rekha.
SI VOUS, OU UNE CONNAISSANCE,
ÊTES VICTIME DE VIOLENCES SEXUELLES,
DES INFOS ET RESSOURCES
SONT DISPONIBLES ICI : WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Sous-titres : Jérôme Rousse