Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CUATRO HISTORIAS DE DESEO 2
Cuando íbamos de compras, él miraba más los bordados que la ropa.
- Lo sigue haciendo. - Se creía que así ligaría.
Me la ligué a ella.
Qué bobadas.
¡Bien, samosas!
¡Hala!
Si sigues así, no permitiré que os caséis.
Yo lo cojo.
Tiene manos, puede coger la comida él mismo.
Si le sirves ahora, va a estar toda la vida mandándote.
- Oye, Chiku, ¿y tu madre? - Yo lo cojo.
Ahora viene.
Durante dos horas después del amanecer y dos antes del atardecer,
aunque alguien se esté muriendo, mi madre no se separa de su diosa.
A ver qué dices.
Y no toquéis esas samosas.
Dejadlas, venga.
Eso, trae aquí.
¿Las has hecho tú, Veda?
¿Llevan algo dulce?
Es boniato, abuela. Es sano.
Tranquilos, coméoslo.
¿Cómo puede ser sano algo que no sabe bien?
¿Por qué odias las patatas?
No es odio, le gustan.
Pero si las comes, coges su forma.
Son tal para cual.
De pequeño, él separaba las patatas de las parathas rellenas.
No entiendo por qué los jóvenes están tan obsesionados con estar en forma.
Mamá…
Y me han dicho que comparten mucho más que el odio por las patatas.
Tres meses charlando y dando paseos
ya habrán dado frutos.
Hermana, uno nunca sabe lo que le depara la naturaleza.
Por ejemplo, yo conocí a Dabbu en el mercado después de 12 años
y acabamos tomando un té todos juntos.
Y antes de que me terminara la taza, entró Arjun.
Quién me lo habría dicho. ¡Salí a comprar familiares!
Mientras comparaba los horóscopos,
estos dos se contaron todo el uno al otro.
Les gusta la música sufí, la comida china, viajar por el mundo, hacer senderismo,
y quieren ser CEO.
Son igualitos.
- Mamá, para, por favor. - ¿De qué?
¿Qué hay de malo en contárselo a la familia?
Yo creo que los dos habéis tenido mucha suerte,
que sois muy compatibles.
Di que sí rápido, hermano.
Si nuestro hijo se fuga con ella en un tren bala,
luego no te quejes.
Que se fuguen. Nos ahorraríamos un dineral en la boda.
¿Cómo dices, papá?
¿Habéis tenido relaciones?
¿Ha habido unión coital?
¿La ha habido?
¡Mamá!
¿Qué tonterías dices?
¿Tu nacimiento fue fruto de una tontería?
Las tonterías las decís vosotros.
- Abuela… - Lo pregunto porque quizá os casáis.
Antes de comprar un coche, tendrás que probarlo, ¿no?
¿No vais a probar antes de casaros?
Casarse es una cosa seria.
Tu vida entera debe girar en torno a tu matrimonio.
Lo siento…
Veo que no te encuentras bien. Vamos.
No, dejad que hable.
¿Dudas de nuestro hijo?
Sí.
- Chiku, ¿qué es esto? - Pues…
Abuela, es un matrimonio…
Por eso dudo.
Vosotros también deberíais dudar de mi nieta.
No os preocupéis, hasta ellos deberían tener dudas
sobre si son compatibles o no
en el dormitorio.
Me parece estupendo que a los dos les guste la comida china.
Estupendo.
¿Pero hasta cuándo los van a mantener unidos los fideos?
Después de tantas horas en la oficina dejándose la piel para llegar a CEO,
¿por qué iban a tener ganas de verse?
¿Para oír música sufí?
¿O para irse de senderismo?
No.
Da igual que su horóscopo sea compatible o no.
Si el sexo es bueno,
estos dos no se van a separar jamás.
Abuela.
Ven aquí.
- No estabas dormida, ¿no? - No, solo estaba echada.
- Ven. - Eres la monda, abuela.
No.
No estaba de broma.
Abuela, ha sido como un ataque nuclear.
Has arrasado dos casas de un bombazo.
No solo mis padres, mis pobres tíos Dabbu y Reena…
¡Tendrías que haberles visto la cara!
Sí, pobrecillos.
Son cortos.
Es un fenómeno a nivel mundial:
la gente no piensa.
¿Qué tal Arjun?
Bien, a él no le molesta.
Se estaba partiendo de risa.
No te pregunto por la reacción,
sino por la acción.
¿Qué tal se le da?
Cuando lo sepa, te lo digo.
Rapidito.
Oye, ¿pero qué prisa hay?
Pero bueno…
¿Tú no tienes prisa?
Entonces no estáis hechos el uno para el otro.
El sexo no lo es todo, ¿vale?
Y tampoco es que me falte experiencia.
Sé manejarme, he tenido novios.
Pero…
el matrimonio es diferente.
Niña, no digo que si el sexo con alguien es bueno
debas casarte con él.
Lo que te estoy diciendo
es que tienes que asegurarte
de que el sexo con la persona con la que te casas sea bueno.
¡Abuela!
Entendido.
Pero ¿por qué no conocía esta faceta tuya?
Abuela, qué apasionada y sexi eres.
¡Eres la caña!
Si tu abuelo
aún siguiera vivo…
tendríamos echado el pestillo de la puerta de esta habitación.
¡Ahí va!
O sea… ¿tan bien lo hacía?
No es que lo hiciera bien él: lo hacíamos bien los dos.
Mira, abre ese cajón.
La última caja.
Abuela, es…
Si surge la oportunidad, ¿por qué te vas a arriesgar?
Siempre la teníamos a mano.
Si no, a lo mejor tendrías un tío más joven que tú.
No, déjalos ahí.
Ya caducaron, igual que tu abuelo.
Una cosa, abuela.
Tu matrimonio fue concertado, ¿no?
Entonces, ¿cómo supisteis si erais compatibles?
El matrimonio concertado era para quienes lo concertaron.
Nosotros estábamos en la orilla del río…
en cultivos de caña de azúcar,
en los vagones vacíos de la cochera de la estación…
y en tantos otros sitios donde comprobamos nuestra compatibilidad.
Hoy en día, los jóvenes tenéis muchas comodidades.
- ¿Sabes hacerlo? - ¡Abuela, venga ya!
¿Sabes hacerlo?
Me voy, abuela.
Qué sexi eres.
Buenos días, hijo.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
Que las velas del deseo
alumbren las noches de tu corazón.
Provocas sonrisas a tu paso.
Maravíllate ante esta increíble delicia.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
NO QUEDAN HABITACIONES
Estoy preocupada. ¿Dónde pone la hora?
Ya hay fecha, tranquila.
¿Dónde estabais?
Da gracias a Dios de que, a pesar de tus obscenidades,
Dabbu y yo aún seamos amigos.
El 28 del mes que viene es un día propicio para la boda.
Para que sea propicio, antes tiene que pasar una cosa.
¿Te has vuelto loca?
- Encárgate tú de ella. - ¡Oye!
Esta boda no se va a celebrar hasta que Veda y Arjun…
¡Por Dios!
¿Qué quieres?
- ¿Que antes de casarse se…? - ¡Qué asco!
¿Qué te da asco?
¿El qué?
No quiero que cometa el mismo error.
Esas cosas asquerosas de las que no habláis son el motivo
de que la vida de Suchi sea como es.
¿Qué le pasa a mi vida?
Que está marchita.
Se acabó cuando os casasteis.
Pero si soy feliz.
A quien no ha conocido la alegría en años solo le queda imaginársela.
¿Cuándo fue la última vez que os acostasteis?
¡Mamá!
No grites.
Engendrar una hija
no es, ni mucho menos, sinónimo de una vida sexual sana.
No digo que la culpa sea tuya ni suya.
Pero como pareja, tenéis un problema.
Solo tienes 52 años.
Y ella, 48.
Antes de formar nuevas relaciones,
reavivad las que ya tenéis.
Tendría que haber dicho esto cuando sus padres me propusieron
casarla contigo.
Es la una y Veda aún no está en casa.
Arjun tampoco ha vuelto.
Dijo algo de una despedida.
Veda estará en la fiesta con él.
O a lo mejor
están despejando las dudas de tu madre.
Oye, que estás hablando de tu hijo y de mi hija.
No te lo tomes a broma.
Lo siento mucho. ¡Salud! Perdona.
¿Qué tal estuvo?
¿El qué?
He dejado a la diosa para venir a hablar contigo.
¿Qué tal estuvo?
¡Abuela!
Fue agradable.
Un paseo también puede ser agradable.
No, se nos dio bien. Nos entendemos bien.
¿El monte Fuji erupcionó?
¿Qué?
Es el eufemismo que usaba tu abuelo.
Siempre me lo preguntaba.
El cuerpo
es un volcán, como el monte Fuji.
Solo queda satisfecho cuando erupciona.
¿El monte Fuji?
El monte… Abuela, no sabía que eras tan fogosa.
¡Ay, Dios!
¿Por qué escondes esa faceta detrás del rollo religioso y devoto?
La meditación despeja la mente.
¿Erupcionó o no?
Sí.
¿El de los dos?
Abuela, me da mucha vergüenza.
¡Qué corte!
Es preferible que dé vergüenza a que dé pena.
Vale.
Era la primera vez, y ya sabes que los chicos erupcionan antes.
A lo mejor es que soy demasiado atractiva,
¿no?
Demasiado atractiva.
¿Arjun no te parece atractivo?
No… O sea, está buenísimo. Me parece muy guapo.
Quizá estaba tensa.
Me pudo la presión.
Fue por ti. Me estuve acordando de cuando hablamos en la cama.
¡Dios!
¿Sabes qué, abuela?
Estoy feliz y bien.
El monte Fuji no tiene que erupcionar siempre.
No me preocupas tú.
Me preocupa Arjun.
Es sensible.
No sería capaz de darse la vuelta y dormir como hace el 90 % de los hombres si…
su pareja no queda satisfecha.
Se culpará a sí mismo.
¿Cómo sabe que no quedé satisfecha?
Cree que… erupcioné.
Entonces…
va a ser un matrimonio muy triste.
Quien busca perlas debe bucear hasta lo más profundo
con ojos cansados y faltos de sueño.
No dejes de remar, dice la barca.
Sigue nadando, mantente a flote.
Ríndete a tus sentidos, que el sol se alce por el oeste.
Déjate llevar hasta que se ponga en el este.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
Que las velas del deseo
alumbren las noches de tu corazón.
Provocas sonrisas a tu paso.
Maravíllate ante esta increíble delicia.
Ven.
¿Qué digo?
Que vienes a tomar el té. ¡Venga!
Abuela…
¿Adónde vas?
Abuela, no quería molestarte.
No se puede molestar a aquel
que ya está molesto.
Abuela…
Nos…
Abuela, nos compenetramos.
Abuela, estamos a tope.
Cuando…
Cuando estamos juntos…
Va todo genial.
Abuela…
Abuela, estamos enamorados.
Abuela, si no…
Si no quieres escucharnos, nos vamos.
Hemos…
Hemos dejado una suite de 23 000 rupias para hablar contigo.
¿Por qué nos haces perder el tiempo?
¡Sí! ¡Eso es!
Eso es lo que quería oír.
"Perder el tiempo".
Si consideráis que esto es perder el tiempo,
significa que disfrutáis tanto el estar juntos
que estáis dispuestos a dedicarle todo vuestro tiempo.
Que la Diosa os mantenga insaciables mientras el otro viva.
Mira, se está sonrojando.
Si oyeras las cosas que dice la abuela, te quedarías alucinado.
Se está poniendo rojo como un tomate.
Me da que…
Siempre me chincha.
No creo que vayamos a durar ni un año.
¿En qué hotel estáis?
¿Tienes novio?
Habla bajo, que si no viene él y se me aparece por la noche.
Si los cimientos son firmes, aguantaréis cualquier temblor.
No permitáis nunca que esto se debilite ni se vuelva aburrido.
¿Cómo se llama a los que consumen drogas?
- ¿Yonquis? - Sí, yonquis.
- No, lo otro. ¿Cómo era? - ¿Adictos?
- ¡Eso! - Adictos.
Volveos adictos el uno al otro.
Habrá cosas
que os puedan separar,
pero si el sexo es bueno,
no os vais a distanciar nunca.
Es muy poco probable.
Y aunque os separéis,
esos recuerdos os volverán a unir.
El sexo es importante para el amor.
¿Adónde os vais de luna de miel?
¡Abuela!
¿Nos hace falta una luna de miel?
A mí sí.
Por vosotros.
A ver…
La erupción del Fuji la noche de bodas…
No te rías. Escuchadme bien.
La erupción del monte Fuji la noche de bodas es más especial
que la de los días y las noches de antes de la boda.
Y hasta que eso pase,
no quiero que salgáis de esta habitación.
¿Cómo dices?
¿De esta habitación?
Abuela…
¿qué es el monte Fuji?
Tal para cual.
Ya habéis cumplido como padres más que de sobra.
Iros de luna de miel.
Daos el gusto.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
Que las velas del deseo
alumbren las noches de tu corazón.
Provocas sonrisas a tu paso.
Maravíllate ante esta increíble delicia.
Participa en el juego,
en el juego del amor, lánzate.
Deja que tu cuerpo y tu alma
pasen por las puertas del cielo.
Hola, Sami.
Ishita, ¿a que no sabes lo que ha hecho Rohan?
¿Qué ha pasado?
¡Ha pedido el préstamo!
Estuvimos semanas hablándolo y decidimos que no es buen momento.
¡Y esta mañana me dice como si nada que lo ha pedido!
¿Para qué hablamos? ¿Ignoro esto también?
Y no es poco dinero.
No entiendo qué falta nos hace tener el último modelo del coche.
¡Es innecesario! No sabes lo enfadada que estoy.
Ya, te entiendo.
Me va a arruinar.
Acabamos de comprar la casa y me toca a mí llevar las cuentas.
Y ahora otro préstamo.
Te noto de bajón. ¿Todo bien?
Las migrañas de siempre.
Ay, no. ¿Otra vez?
Ish, tienes que ir a lo de la acupresión, hazme caso.
Sí, supongo.
Sí.
Oye, ya he llegado a casa.
Vale, descansa. Te llamo luego.
- Vale, adiós. - Chao.
- Dime, Ish. - Oye, Sami.
- ¿Qué? - No te lo vas a creer.
- ¿El qué? - Acabo de entrar y la he visto…
- La he visto… - ¿Qué? No te oigo.
La he visto follando dentro.
¿Qué? ¿A quién?
A Seema.
- ¿Qué? - Sí.
¿Dentro de casa?
En mi cama.
¿Pero qué coño?
¿Por qué gritas?
Qué coño, Ish. Es asqueroso y enfermizo.
Ya lo sé. Me he quedado paralizada y he salido.
¿Que has salido?
Entonces, ¿siguen ahí?
Sí.
¿Y dónde estás tú?
En el rellano.
Tía, ¿estás loca?
Es tu casa, tu criada está en tu cama.
Entra ahora mismo y despídela.
No puedo, Sami.
Ahora mismo no puedo lidiar con esto y…
me duele muchísimo la cabeza.
Mira, como no entres tú, voy yo. En serio.
Joder, Seema. ¿Y con quién?
¿Tendrá una aventura?
No lo sé.
- Ya salen. Te dejo. - Vale.
Cierre la puerta.
- Oye… - ¡Ya verás qué berenjena!
¿Llamaste al fontanero?
- No, se me olvidó. - Te lo he recordado mil veces.
- Ayer tuve mucho trabajo. - Ya, y antes de ayer igual.
El grifo salpica un montón. Ayer me empapé fregando los platos.
- El vigilante dice… - Mira, ayer te…
¿Qué pasó?
Te dejaste la ventana abierta.
No.
- Cierro todas al irme. - La del baño estaba abierta.
¿Verdad?
¿La del baño?
¡Estaba lleno de mosquitos!
La cena no estaba tan buena. Todos los días ocra…
Hazlo más asimétrico, ¿vale?
Amplía esos arcos.
Mira.
Simplifica las notas.
Vale.
E imprímelo en un papel…
grueso, de 300 gramos por metro cuadrado, y me lo enseñas.
¿QUÉ PASÓ? ¿DESPEDISTE A SEEMA?
- Señora. - Señora.
Sí.
- Decidme. - Pásame eso.
- Mire. - Sí.
17 DE MARZO
21 DE MARZO
26 DE MARZO
¿Has pagado el colegio de Saayli?
Sí.
Hoy he ido a por el cilindro,
pero había mucha gente, ya vuelvo mañana.
¿Qué te ha pasado hoy?
Oye, ¿dónde estás?
Son las 9:30. Tengo reunión y la comida no está lista.
Ven enseguida.
Perdón, llego en cinco minutos.
¿Por qué no estás en el colegio?
¡Ahí arriba! ¡Dale!
Tengo un problema.
Llevo un par de meses con dolor de cabeza por las tardes.
Son migrañas.
La madre de una amiga me recomendó un acupunturista
que la arregló en dos sesiones.
Es muy difícil conseguir cita,
así que tengo que volver hoy.
Vale, tranquila.
Estupendo.
Anda, hoy has venido antes.
No.
Mira, ya he llamado al fontanero.
Muy bien.
Lo que pasa…
es que me he dejado el cargador, venía a por él.
Ya está, venga a verlo.
12 DE ABRIL
Oye, una cosa.
Aféitate antes de venir mañana.
16 DE ABRIL
- Hay alguien ahí. - No.
- Vístete, vamos. - No, no hay nadie.
Escúchame…
Quieto.
- He oído algo. - Espera, escucha.
¿Quién anda ahí?
¿Qué pasa en mi casa?
¿Qué es esto?
¿Cómo dices?
¿Que qué pasa aquí?
- ¿Qué? - Tú…
¿estabas ahí escondida mirándonos?
¡Calla!
¿Por qué me voy a callar?
¿No te da vergüenza?
¿Estabas escondida mirándonos?
¡Tiene el pantalón desabrochado! ¡Será asquerosa!
- ¿Qué? ¿Qué dices? - No grites, por favor.
Estabas haciendo cosas indecentes en mi cama,
¡y encima me acusas a mí!
¿Qué tiene esto de indecente?
Lo estaba haciendo con mi marido.
No como tú, que eres una mirona.
¡Menuda pervertida!
- ¿Pervertida? - ¿Estás loca?
¿Cómo que pervertida?
¡Pervertida tú, que follas en mi cama!
- ¿Y me llamas pervertida? - Perdón…
¿Quieres follarte a tu marido? Hazlo en tu casa.
- Te di las llaves de mi casa. - Déjelo, señora.
- Has abusado de mi confianza. - ¿Que he abusado?
¿Qué gano yo? ¿He robado?
Me diste las llaves porque eres vaga hasta para abrir la puerta.
- No grites. - ¿Por qué?
¡Dile que no grite!
Querías que limpiara el piso.
- Más bajo. - ¡No sabes dónde está nada!
Hasta te lavo las bragas.
- Seema, ¿qué dices? - ¿Que qué digo?
No puede hablarme así.
¡No lo haces por caridad!
¡Te pago un sueldo!
¡Y tú!
¿Tienes permiso para venir aquí?
¿Me lo has pedido?
¡A saber a quién se trae esta aquí!
Ni lo sé.
- ¡Ahí te has pasado! - ¿Estás loca?
¿Llamo a la poli?
- Venga, llama. - Perdón, señora.
¡No te disculpes!
¡Me ha llamado puta a la cara!
- ¿Y tú la aplaudes? - Déjalo ya.
- Estaba mirando. - Calma.
- Estaba mirando por el espejo. - ¿Qué?
¿Que os estaba mirando a vosotros?
- ¿Qué mirabas si no? - ¿Cómo os iba a mirar?
¡Me da asco solo de pensarlo!
Asquerosa.
¿De verdad?
¿Te doy asco?
Después de años cocinando y limpiando, ¿ahora te doy asco?
¿No te daba asco
cuando te limpiaba la casa como si fuera la mía?
¿Entonces no te daba asco?
¡No sabes hacer nada sola!
¡Ni buscarte un hombre! Me necesitas hasta para correrte.
- ¡Seema! - ¡Fuera!
- Seema, vámonos. - ¡Fuera de mi casa!
Coge tu dinero y lárgate.
- Fuera. - Espera.
Dame el bolso.
Quédate el dinero. No quiero tu trabajo.
No quiero tu dinero.
- Tendré diez trabajos como este. - ¡No te querrá nadie del edificio!
Voy a decirle a todo el mundo que estabas follando desnuda en mi cama.
Pues díselo. ¿Te crees que yo me voy a callar?
Te he visto con estos ojos.
Te cuelas a hurtadillas como una rata,
nos miras desde detrás de las plantas y te tocas.
- ¡Todos los putos días! - ¿Y a quién van a creer?
¿A ti?
¡A tomar por culo!
Akash, toma.
Tráeme el cambio.
Hasta luego.
Mamá, ¿hoy no vas a trabajar?
En un rato.
Pero bueno, ¿otra vez llegas tarde?
Perdón, hoy no había agua.
Vale, friega los platos, rápido. Ya llego tarde.
Y limpia el ventilador el domingo.
Oye, Seema trabajó aquí muchos años, ¿no?
¿Por qué se fue?
- El vigilante dice que buscas a alguien. - Sí, para cocinar y fregar.
Y soy vegano,
así que nada de productos lácteos.
Y cuidado con el picante.
- ¿Puedes empezar mañana a las 9:00? - Sin problema.
Gracias.
- ¿Qué? - ¿No despediste a Seema ese día?
Pues es que…
¡Tía!
Me han contado un montón de locuras.
¿Como qué?
Tu vecina del séptimo, la de mi grupo de madres de Bandra,
- va diciendo que… - ¿Qué va diciendo?
Dice que obligabas a la criada a hacer cosas
- y que mirabas. - ¿Qué?
Sí, y dice que te pidió dinero,
pero que os peleasteis
- y lo oyó todo el bloque. - ¿Y qué dijiste?
Tía, no sabía ni qué decirle.
Ni siquiera he hablado contigo, estás desaparecida.
O sea, ¿la despediste siquiera?
Sammy, ¿estás loca?
La despedí. No te he llamado porque estoy liada.
Mira, Ish, llevo tiempo queriendo preguntarte una cosa,
- así que allá voy. - Vale.
Cuando vivíamos juntas y Rohan venía a casa…
por casualidad no nos mirarías cuando…
¡No!
¿En serio crees…?
Vale, perdona. Te tengo que dejar. Hablamos luego, ¿vale? Adiós.
- Cierre la puerta. - Es esta.
La de la criada.
¿Quién? ¿Esta?
ARPÍA DESESPERADA
FINALIZACIÓN DE CONTRATO DE AYUDA DOMÉSTICA
- Pon el filtro del corazón. - Espera.
Mira qué guapa estás ahí.
Saayli, ¿qué está pasando?
- Mamá… - ¡Las manos fuera!
¡No la toques! ¿Cómo te atreves a tocarla?
¿Se lo digo a tu madre?
¡Desgraciado!
- Y tú a callar. - Mamá…
¿Qué hacías con ese?
- Estábamos hablando de un examen. - Trae el móvil.
- Desbloquéalo. ¿Qué mirabais? - Perdón.
- Te vas a enterar. - Estábamos con lo del trabajo…
- ¿Qué has cerrado cuando he venido? - ¡Mamá!
No pasa nada, duérmete.
¿Hacía falta pegarle?
¿Quieres que la felicite?
Ya, pero podías haberlo resuelto hablando.
Nosotros casamos en secreto a su edad.
¿Quieres casarla con ese desgraciado? ¿Eso quieres para tu hija?
¿He dicho yo eso?
¿Entonces?
Te crees que lo sabes todo, ¿no?
Sabes qué está mal y qué está bien.
Da igual, no me apetece hablar contigo.
Ya.
Me he dado cuenta.
Llevo unos días viéndolo.
Apenas me miras.
Dime.
¿Te doy asco?
- Dime qué he hecho. - Suéltame.
¿He robado algo?
¿Me he acostado con otro?
¿Qué te crees?
¿Que no hiciste mal?
¿Y qué pasa con ella? ¿No hizo nada mal?
Así son los ricos.
Es culpa mía.
No debí ir allí.
Y no fui una vez ni dos. Iba todos los días.
No es culpa tuya. Ella lo sabía todo.
Le daba igual, lo sabía todo.
Así que nos había pillado.
Y tú lo sabías.
¿Y yo?
Debiste decírmelo.
Si nos miraba todos los días…
¿Te ponía?
Que nos mirase todos los días…
a ti te ponía.
Dímelo.
Te ponía, ¿no?
Dímelo.
¿Qué haces? Nos van a ver.
¿Y?
¿Ahora te da corte?
- ¿A cómo está el brócoli? - A 50 rupias los 100 gramos.
Pues medio kilo, por favor.
El kilo de brócoli está a 400 rupias.
Medio kilo de ocra y…
Dame la fresca, esta tiene mala pinta.
Berenjena…
Pon la berenjena.
- ¿Qué tal? - Los exámenes de Saayli…
¿Los ha acabado?
Son el mes que viene.
- Pero no da un palo al agua. - ¿Y eso?
Está todo el día pegada al móvil hablando con chicos.
- Está en edad de eso, ¿no? - Sí.
- ¿Cuánto es? - Cien rupias.
¿Ya tienes criada?
¿Tú tienes trabajo?
Sí, dos.
El caso es que…
he estado pensando mucho en llamarte.
Y también quise decirte…
Te tendría que haber dicho que os estaba…
mirando…
a ti y a tu…
Yo ya lo sabía.
¿Y por qué no…
me lo dijiste?
Porque a mí también me gustaba.
Tome, señora.
Doscientas rupias.
Bueno…
- Nos vemos. - Adiós.
Mañana…
¿quieres que vaya?
Las llaves.
Cuando haya un problema,
quédate a mi lado, acompáñame.
Cuando algo vaya mal…
El resto para cuando llegues.
No, Nisha, no puedes parar.
LLAMADA ENTRANTE
Un momento.
¿Ahora qué?
El jefazo ha convocado una reunión urgente.
¿Qué? ¿Y eso? No puede convocarla sin mí, soy el CEO.
Pues lo ha hecho.
Tenemos a Hacienda encima.
Siempre te estoy diciendo que no hagas tratos con los malasios,
pero tú ni caso.
Todo lo que he hecho ha sido por la empresa, no por mí.
Pues el jefazo no opina igual.
A lo mejor la junta hoy le da la razón.
¡Ven aquí ahora mismo!
¿Dónde estás?
De viaje de trabajo.
Ahora te llamo.
¿Cuánto te falta? ¿Cuándo vas a llegar?
Pues…
Un momento, Nisha.
¡Papá!
Hola, campeón. ¿Qué haces?
Leer Los Cinco. Pero no los estoy leyendo yo.
Me lo lee mamá y yo la oigo.
No me oyes, me escuchas.
- Oye… - Papá, ¿cuándo vienes?
Dentro de poco.
Pásame con mamá.
Vale, papá.
¿Qué le pasa a tu padre?
¿Por qué convoca una reunión general?
Yo tampoco lo sé. Me han llamado hace una hora.
¿Y vas a ir?
Soy miembro de la junta, Vijay. Tengo que ir.
Recuérdale a tu padre que la empresa se lo debe todo a mi trabajo.
Antes no valía nada. ¿Por qué duda de mis intenciones?
No lo sé. Pregúntaselo tú.
Te está llamando mucha gente.
Nisha, tengo que volver.
¿Qué? ¡No! ¡Me lo prometiste!
Ya lo sé, pero ha surgido una cosa importante.
¿Más importante que esto?
¿Estás ciego o qué?
¿Yo? Te has metido tú en mi carril.
Mira, este es mi pueblo. Ahí hay un mecánico.
Gracias.
El coche es antiguo.
- Aunque tuviera piezas… - Al menos inténtalo.
Venga.
¿Hay teléfono aquí?
Lleva sin funcionar dos meses.
¿Qué…?
Bueno, al lío, que no llego.
¿Aquí hay cafetería?
Hola.
No hay nadie en mi vida,
y nunca lo ha habido, aparte de ti.
Quédate a mi lado.
CENTRO COMUNITARIO
Acompáñame.
Quédate a mi lado.
Cuando algo vaya mal,
cuando haya un problema,
quédate a mi lado, acompáñame.
No hay nadie en mi vida,
- y nunca lo ha habido, aparte de ti. - Aparte de ti.
Quédate a mi lado, acompáñame.
Cuando algo vaya mal,
cuando haya un problema,
quédate a mi lado, acompáñame.
No hay nadie en mi vida,
- y nunca lo ha habido, aparte de ti. - Aparte de ti.
Quédate a mi lado,
acompáñame.
- Adiós. - Adiós.
Perdona.
Coño, Shanti. Estás viva.
Soy Vijay.
Perdona, creo que te equivocas.
¡Y una mierda!
Te reconocería donde fuese.
Deberías irte.
- Estás cometiendo un error. - ¿Un error?
Vale, ¿cómo te llamas?
Lo siento.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
¿Qué ocurre?
¿Por qué te comportas así?
¿Pasa algo?
¿Te está molestando?
- ¿Por qué…? - ¿Te he preguntado a ti?
No.
No, ¿verdad?
Vale, pues te callas.
Dime, Shanti. ¿Te está molestando?
- Sí. - ¿Sí?
No, es que me he acordado de una cosa.
No me refería a que la estuviera molestando, no es eso.
Tranquilo, Inder. Lo conozco.
- No me molesta. - Exacto.
¿Seguro?
- ¿No la oyes? - Te he dicho que te calles.
¿Quién eres? ¿Cómo te llamas?
Vijay. Vijay Chauhan.
¿Vijay Chauhan?
Es mi nombre completo.
¿Qué haces en mi pueblo?
¿En tu pueblo?
He tenido una avería.
¿Te veo esta tarde?
Y tú…
repara el coche y lárgate de aquí.
No quiero verte luego.
A mí no me hables así.
Lo digo por tu bien.
Lárgate de aquí.
¿Por qué habla así?
Tiene razón. Deberías irte de aquí.
Y me voy a ir.
Cuando me digas por qué me dejaste hace diez años.
Te busqué por todas partes. Me volví loco.
¡Te esfumaste!
Han pasado diez años.
Diez años sin saber dónde estaba mi mujer,
si estaba bien o si seguía viva.
Y estabas aquí.
Mira…
me debes una explicación.
Perdón.
Es la costumbre.
Tengo que cambiarme.
¿Me esperas?
Sí.
- ¿Tienes café? - Sí.
El hervidor está ahí y el café, encima.
¿Y leche?
¿Ahora lo tomas con leche?
Solo quería ver si te acordabas.
Vijay, cierra el grifo, por favor.
No llega agua aquí.
¿No te recuerda al piso de Malad?
Solo se podía abrir un grifo.
Pero qué coño…
Para ti.
No tomo café.
Ya lo sé.
Es té con leche.
Cuéntame.
Deberías irte, si no, no vas a llegar.
Tengo reunión, pero no hay prisa.
¿Vas a ir tarde a una reunión?
Nunca llegas tarde.
Siempre hay una primera vez.
Venga, cuéntame.
No me acuerdo de todo.
Volvía del ala de maternidad y me crucé con un hombre.
Me preguntó cómo se iba.
Su mujer embarazada iba en el coche. Estaba de parto.
Estaba gritando de dolor, así que fui a ayudarla
y entonces…
¿Qué?
No recuerdo nada de después.
Lo que recuerdo es que estaba aquí, en Paraisol.
¿Por qué no volviste a casa?
Ni siquiera me llamaste.
Tenía miedo.
¿De qué?
Tenía miedo…
porque creía que alguien quería matarme.
¿Matarte?
¿Por qué querrían matarte?
No lo sé.
Tenía mucho miedo y…
pensé en llamarte,
pero no me atreví.
Nadie quiere matarte.
¿Cómo puedes pensar eso?
¿El ala de maternidad? ¿Dices que volvías del ala de maternidad?
¿Qué hacías allí?
¿Estabas embarazada?
Lo siento.
Quería darte una sorpresa.
¿Íbamos a ser padres?
Perdí al bebé.
Fue culpa mía.
No debí subir a ese coche.
- Tranquila. - Debí contártelo todo.
Tranquila.
Habría sido…
No, no podemos hacer esto.
Está mal.
¿Qué tiene de malo? Eres mi mujer.
¿No volviste a casarte?
¿Con quién?
Anita.
¿Anita?
¿Anu?
¿Nuestra Anu?
¡Hala!
¿Te casaste con Anita?
Fue todo muy rápido.
Cuando tú te fuiste,
me quedé hecho polvo y ella estuvo a mi lado.
¿Tenéis hijos?
Dos niños.
De ocho y cinco años.
Qué bonito.
Aún me acuerdo de cuando Anu y tú entrasteis a la vez en esa empresa.
¿Cómo era el puesto?
Gestores graduados en formación.
Y el primer día que vino Anu…
me pareció la chica más guapa del mundo.
¿De verdad?
¿Estabas celosa?
Al principio, un poco.
Pero sabía que eras solo mío.
Y el certificado de matrimonio lo demostraba.
Tienes razón.
Siempre fui tuyo.
El té está rico.
Y aún lo soy.
Has cambiado mucho.
Oye, ¿qué fue del prometido de Anu?
El que heredaría la empresa cuando se casaran.
No lo sé. Solo nos vimos un par de veces.
Una vez venías tú, ¿te acuerdas?
¿Y quién lleva la empresa?
Hola.
Aquí un servidor.
Qué orgullosa estoy de ti.
Era lo que querías desde la universidad.
Y mira, lo has conseguido.
Sin ti, habría sido imposible.
Hiciste muchos sacrificios.
- Cuidabas la casa para… - No.
Cuidar la casa fue mi decisión.
Me gustaba hacerlo.
Lo que soy hoy te lo debo a ti.
Gracias.
¡Vijay!
No has cambiado nada.
Aprovechas a la mínima.
¿Cómo te aguanta Anu?
De buena gana.
Deberías irte.
- No vas a llegar. - Sí, se me hace tarde.
Escucha.
Te vienes conmigo.
¿Y eso? No.
¿Por qué no?
Anu se alegraría de verte.
No se alegraría.
¿Por qué?
¿No te das cuenta, Vijay?
Fue Anu.
¿A qué te refieres?
Ella contrató a esa gente.
A esa pareja.
La del ala de maternidad.
- Fueron ellos quienes quisieron matarme. - ¿Qué tonterías dices?
¿Estás loca?
Anu te quiso desde el día que te conoció.
No.
No, Shanti. Los tres éramos amigos del alma.
¡Los tres putos mosqueteros!
Anu siempre te quiso para ella sola.
Siempre intentaba que no me hicieras caso.
El día que supo que estaba embarazada,
- decidió… - Un momento.
¿Cómo supo que estabas embarazada?
No me contó nada.
¿Qué te iba a decir?
¿Recuerdas la noche en que fuimos a cenar?
Todo el mundo cantó "Cuando algo vaya mal".
No, recuérdamelo.
Me hice la prueba esa noche.
Me la dejé por accidente allí, en el baño.
No quería que se enterase nadie, así que volví corriendo a buscarla,
y vi a Anu saliendo del baño.
¿Y?
Vijay, me dejé la prueba bocarriba dentro del baño,
pero al volver, la vi bocabajo.
Eso significa que Anu la vio y se la dejó del revés.
Pero aunque la hubiera visto…
Joder.
Ahora que lo dices, cuando te fuiste, Anu no se separó de mí ni un segundo.
Creí que estaba preocupada, pero…
Esas cosas cuestan mucho dinero,
pero a ella le sobra.
Hay que hacer algo.
De eso nada.
¿Perdón?
Vijay, eres feliz, ¿no?
Con Anu y los niños.
Sí.
Pues ya está.
Vuelve a tu casa,
con tu familia.
Aún hay tiempo.
- Vete, por favor. - ¿Quieres que olvide esto?
¿Lo que me has dicho?
Inténtalo.
Si no, vas a vivir un infierno.
Hazme caso.
Vete, por favor.
Sé que han pasado años,
¿pero recuerdas las caras de aquella pareja?
Sí.
¿En serio? ¿Todavía?
Como si hubiera sido ayer.
Estupendo.
Si los encontramos, estaremos más cerca de saber la verdad.
¿Hasta dónde vas a llegar?
Y si fue Anu, ¿qué?
Tendrá que pagar.
¿Y luego?
Luego podríamos vivir juntos tú y yo.
Otra vez.
Te he echado mucho de menos.
No.
No podemos.
Te tienes que ir.
- Tienes esposa. - Y te perdí por su culpa.
No podemos.
Vete, por favor.
Escúchame, ahora estoy con Inder.
¿Antes las tenías así?
Céntrate.
Vijay, cuidado.
¡Cuidado!
- ¿Te has…? - Perdón, me he descontrolado.
La última vez que te descontrolaste me dejaste embarazada.
Y acabé aquí.
No vas a quedarte embarazada.
¿Por qué lo sabes?
Porque sí.
Si tienes dudas, usa un Red Blue y así te quedas tranquila.
No has cambiado nada.
Siempre lo sabes todo.
Correcto.
¿Red Blue?
¿Cómo lo sabes?
¿Qué es Red Blue?
La prueba de embarazo.
La que vio Anu.
Se llamaba Red Blue.
La compró una amiga mía en Canadá.
Esa marca no la venden en India.
No se lo había contado a nadie.
¿Cómo lo sabías?
- Me lo debiste de contar. - No se lo conté a nadie.
¿Te lo contó Anu?
No, no me dijo nada.
Eso significa…
que fuiste tú.
¡Vijay!
- ¡Socorro! - Les pagué un pastón a esos bobos
y no fueron capaces de cumplir.
¡Y encima te acuerdas de sus caras!
Gracias por no volver y quedarte bien lejos.
Estoy donde estoy gracias a ti. Has hecho muchos sacrificios por mí.
Es hora de hacer el último, por favor.
Joder, que no llego.
Mierda.
¿Shanti?
¿Shanti, estás…?
He intentado despertarle.
No quería despertarse.
Cuando algo vaya…
Cuando algo vaya mal…
-Cuando algo vaya mal… -El reproductor de música va mal.
¿Cómo se apaga?
¿Qué te he dicho?
Que te fueras…
o no llegarías.
Puta barata…
No te muevas, zorra.
Mi señor,
usted tiene amigos influyentes.
¿Y si les pide el favor?
Nosotros no pedimos limosnas,
damos órdenes.
¿Esta vez le van a dar la licitación?
Por supuesto que sí.
La madre del recaudador recogía mierda en nuestro palacio.
Pues ayúdeme a mí también.
Llevo al príncipe a clase todos los días.
Si me cayera algo a mí también…
Ten paciencia.
En cuanto consigamos el contrato, tú también vas a cobrar.
Pues seguro que se lo dan.
- ¿Qué tenemos aquí? - ¡Mi señor!
Nada, es para alegrarme la vista en el desierto.
Ya…
Las distracciones pueden provocar accidentes.
BIJOKPUR RAJWADA
Nos vemos, mi señor.
Ve con cuidado.
Hasta luego.
¡Ankur! Ve tirando, ahora voy.
Hola, Bitari.
¿Hoy te vas antes?
Sí, señor. Mi hijo tiene fiebre.
Yo le puedo dar medicina.
¿Pero qué hago con esto?
Tengo el pantalón desabrochado, échame una mano.
¡Señor!
No, señor.
No tardamos nada.
Venga, andando…
Relaja las piernas.
Toma, uno recién hecho.
No quiero más.
Deja ese vaso. Come primero.
He hecho tu plato favorito.
A ver, ¿cómo llevas los exámenes?
Bueno…
¿Cómo que "bueno"?
Espero que bien.
No.
¿Qué dices?
¿No quieres ir a Inglaterra?
No, no me quiero ir.
¿No te quieres ir?
No, no quiero.
Te vas a ir a Inglaterra.
Aquí no tienes ningún futuro.
¿Y tú?
¿Qué pasaría contigo?
No te preocupes por mí.
Mira…
si te vas, puedo irme contigo.
¿No lo ves?
- Tienes el pelo seco. - No quiero echarme aceite.
¿Sabes lo caro que es?
Hoy papá ha ido a la ciudad por otra licitación.
A saber qué ha hipotecado.
¿Cómo lo sabes?
Se lo cuenta a todo el mundo.
No te preocupes por el dinero.
Céntrate solo en los estudios.
¡No me pringues la cara!
¡Chanda!
Chanda.
Mi reina.
¿Estás dormida?
Tengo buenas noticias.
Nos hemos asegurado
otra licitación grande.
¿Como la última vez?
Serás zorra…
Guarra.
¡Puta!
¡Cabrón!
¡Te vas a enterar! ¡Largo!
¡Levanta! ¡Fuera de aquí!
¡Desgraciado!
¡Ya verás!
¿Te crees muy hombre, cabrón?
Si te vuelvo a ver aquí, te destripo.
¡Largo de aquí, venga! ¡Fuera!
Hijo de puta.
¿Quién es?
- Tía… - ¡Que te vayas a tomar por culo!
¡Lárgate!
Puto animal.
Venga, a trabajar.
Sí…
Dime.
¿Qué ha pasado?
Los jaleos de todos los días.
Aquí viene siempre lo peor de cada casa.
Da igual. Dime, ¿qué pasa?
¿No te mejoras?
Parece que me queda poco.
¿Tú qué tal?
Bien.
Te echaba de menos.
Ya, ya sé lo que pasa
cuando me echas de menos.
Aquí eras como una reina.
Pero allí te ha convertido en una furcia.
Si debo ser una furcia para que mi hijo sea rey…
que así sea.
¿Has ido al médico?
¿Para qué?
Cuando te llega la hora…
te tienes que ir.
Menos mal que te marchaste.
Ayer me enteré
de que una de las chicas se ha contagiado.
No sé qué degenerado se lo pegó,
pero su vida ha acabado antes de empezar.
¡Puto imbécil!
¡Me he calado!
¡He dicho que despacio!
¡Cabrón! ¡Sujétame!
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí?
Vamos a clase, mi señor.
A clase…
Escucha, ven aquí.
Si el príncipe no saca buenas notas,
vas a acabar mal.
Venga.
¡Devyani!
¿Qué ha dicho?
Ha preguntado por el horóscopo.
Le he dicho que pinta mal.
¿Llevas bien los exámenes?
¿Qué?
Nada.
Los representantes del hotel han venido otra vez…
para hablar contigo.
El palacio es de los reyes.
No es tu burdel ni un hotel.
No te lo vuelvo a repetir.
Vete.
¡Vete!
Puta…
Bitari.
Buenos días, señor.
Tú no eres Bitari.
¿Eres nueva?
Sí, señor.
Tráeme la toalla.
¿La toalla?
Uno, dos…
y mi peón está a salvo.
- Papá. - Dime.
Quiero estudiar en Inglaterra.
¿Y por qué no aquí?
La educación de allí es mejor.
Y ya tienes el contrato,
así que mamá y yo podemos ir allí unos años.
Hola, señor.
La señora le manda el té.
Oye.
¿Cómo te llamas?
Rekha, señor.
Termina ya.
¡No lleves nada negro! Ni la ropa ni los zapatos.
Tienes un problema con el horóscopo,
y bien gordo.
Normalmente lo resolvemos en Ujjain, pero podemos hacerlo aquí por 1100 rupias.
¿Y qué más?
Mañana a primera hora, dales de comer
a los perros, los cuervos y a cinco hormigas.
- ¿Hormigas negras? - ¡Nunca!
¿Quieres ir a Inglaterra? Pues más te vale alimentar a las rojas.
No sé qué se te ha perdido allí. Se pasan tres meses sin ver el sol.
¿A quién le rezarán por la mañana?
Quiero triunfar.
¿Cuánto más quieres triunfar?
¿Tanto como tu padre?
Bhanu dice que es así porque tiene la sangre blanca.
No es culpa de tu padre.
Sus estrellas no están colocadas como deberían.
Hacemos un ritual en Banaras, pero podemos hacerlo aquí
por 2100 rupias.
Tu problema es Venus.
Mientras vivas en el palacio, no irás a Inglaterra.
¿Y cómo arreglo lo de Venus?
Es un ritual largo.
De momento, da una calada.
¡Tío!
¡Rekha!
Voy, señora. Estoy acabando de lavar la ropa.
Vale, date prisa.
¿Me planchas esta kurta?
Tengo reunión en la ciudad.
¿Quién es la nueva?
La otra trabajaba bien, ¿por qué la despediste?
No la despedí. Se fue.
¿Por qué? ¿Acaso no le pagábamos? ¿Qué más quería?
Cobraba por trabajar en la cocina,
no en el dormitorio.
Aprende cuál es tu sitio.
Si no, te mando al agujero del que te saqué.
Y otra cosa.
Deja de hablarle de Inglaterra al príncipe.
Es el hijo de un rey.
Y los reyes no sirven a nadie.
¡Qué saris tan bonitos, señora!
Seguro que le quedan genial.
Elige uno.
No, señora. No creo que me queden bien.
Pues no los cojas.
¿Puedo coger este?
Este color me gusta mucho.
Cógelo.
Señora…
Hijos de puta.
Cabrones.
La madre que…
¡A mí no me contradices, payaso!
¡Tu madre recogía mierda, recaudador de los cojones!
Será cerdo.
Me cago en…
Puto recaudador.
¿Estás dormida otra vez?
¿Se ha vuelto a fundir?
Su puta madre.
En esta casa no funciona nada.
Hijo de…
la gran…
A tomar por culo.
Mi señor.
Sigue vivo.
Señor.
Mehersa.
Borrachuzo.
¡Rekha!
Ya voy, señora.
Oye, niña.
Qué bien se te da.
¿Dónde has aprendido?
En ningún sitio, señor.
Le daba masajes en los pies a mi padre.
Ya.
¿Siempre has sido lista?
Cuando era pequeña, la gente decía:
"Esa niña va a ser el orgullo del pueblo".
Más arriba.
¿Le puedo preguntar una cosa?
¿El palacio tiene más de cien años?
- Habrá joyas en las paredes… - Más arriba.
Nunca me imaginé que viviría en un palacio así.
Más arriba.
Oiga, otra pregunta.
¿La reina y el príncipe se van a ir al extranjero?
Si se van, la mansión se quedará vacía,
pero dicen que el extranjero es muy bonito.
- Allí hay… - Quita.
Fuera.
Señor…
Perdóneme…
Soy tonta, digo las cosas sin pensar.
Perdóneme, señor.
Déjate de cotillear.
Céntrate en tu trabajo.
¿Quieres quedarte en el palacio?
¿Bebes?
Bébete esto.
Toma.
Mira hacia acá. Ven.
Te vas a manchar.
No pasa nada, luego lo lavo.
Quiero que te quites esto.
Venga.
No te lo pienses.
Un poco más.
Padre.
Tienes visita.
Los pueblerinos no me dejan en paz.
Voy a estudiar mucho.
Nos iremos a Inglaterra.
No vamos a seguir aquí.
Solo quería decirte eso.
Panda de cabrones.
Con todo lo que me he gastado en sobornos.
Desgraciados.
La zorra de Chanda…
Hasta mi hijo quiere alejarse de mí.
Un astrólogo me dijo que moriré solo.
¡A tomar por culo!
¡Dejadme!
Menos mal que te marchaste.
Ayer me enteré
de que una de las chicas se ha contagiado.
No sé qué degenerado se lo pegó,
pero su vida ha acabado antes de empezar.
¿Cómo se llama?
Rekha.
SI TÚ O ALGUIEN QUE CONOCES HA SUFRIDO VIOLENCIA SEXUAL,
HAY INFORMACIÓN Y RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Moisés Pindado