Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zuster, toen we winkelden, keek hij meer naar het borduurwerk dan naar de kleren.
Zelfs nu, kijk. -Ja, hij dacht zo meisjes te verleiden.
Ik verleidde haar.
Nonsens.
Samosa’s.
Als je dit allemaal doet, ga ik niet akkoord met dit huwelijk.
Zijn ledematen zijn intact. Hij kan zelf zijn eten pakken.
Als je hem nu dient, zal hij je zijn hele leven lang bevelen.
Chiku, waar is je moeder? -Ik zal het pakken.
Ze komt zo.
Twee uur na zonsopgang, en twee uur voor zonsondergang.
Zelfs als er iemand sterft, zal mama haar godin niet verlaten.
Praat over andere dingen.
En blijf weg van die samosa’s.
Zet ze neer. Kom op.
Ja, geef ze hier.
Heb jij ze gemaakt, Veda?
Zit er iets zoets in?
Oma, het is bataat. Het is gezond.
Maak je geen zorgen. Eet.
Hoe kan iets dat niet smaakt goed zijn voor de gezondheid?
Wat heb je tegen aardappelen?
Niet tegen, eerder voor.
Wie overweg kan met aardappelen wordt er een.
Ze zijn voor elkaar gemaakt.
Als kind scheidde hij de aardappelen van de gevulde paratha's.
Het is onbegrijpelijk dat de huidige generatie zo gek is op fit zijn.
Mam…
Niet alleen tegen aardappelen. Ik hoorde dat ze op meerdere niveaus overeenkomen.
Drie maanden van praten en wandelen…
Je hebt er veel profijt van gehad.
Zuster, men weet nooit wat de natuur voor ons in petto heeft.
Neem nu het ontmoeten van Dabu op de markt na 12 jaar…
…wat leidde tot thee met jou.
En net voordat dat kopje op is, komt Arjun binnen.
Wie kon het weten. Ik was gaan winkelen voor familieleden, letterlijk.
Terwijl ik hun horoscopen naging…
…kwamen ze beiden alles over elkaar te weten.
Soefi-liedjes, Chinees eten, de wereld rondreizen, trektochten maken…
…CEO worden.
Ze lijken zo op elkaar.
Mam, stop ermee. -Met wat?
Wat is er zo erg aan praten waar onze familie bij is?
Ik zou zeggen dat jullie twee echt geluk hebben…
…dat jullie zo compatibel zijn.
Zeg snel ja, broer.
Als onze zoon wegloopt met je dochter in de nachttrein…
…kom dan niet klagen.
Ren maar weg. Het bespaart ons een fortuin aan de bruiloft.
Pardon, papa?
Hebben jullie seks gehad?
Coïtale conjugatie…
Conjugatie?
Mama.
Dit is onzin.
Was je geboorte het resultaat van een onzinnige daad?
Jullie praten onzin.
Oma. -Er staat een huwelijk voor de deur.
Krijg je niet eerst een proefrit voor je een auto koopt?
Geen proefrit voor het huwelijk?
Trouwen is geen flauwekul.
Je hele leven moet er omheen draaien.
Sorry. Mama, je bent niet goed. We gaan.
Nee, laat haar spreken.
Twijfelt u aan onze zoon?
Ja.
Chiku, wat is dit? -Ik ben…
Oma, het huwelijk…
Daarom twijfel ik.
U zou ook aan mijn kleindochter moeten twijfelen.
Dit terzijde, zelfs zij moeten twijfels hebben…
…of ze compatibel zijn of niet…
…in de slaapkamer.
Het is goed. Geweldig dat ze beiden van chinees houden.
Goed.
Maar hoelang zullen de noedels hen bij elkaar houden?
Overuren op kantoor, hardwerkend om CEO te worden.
Waarom zouden ze nog popelen om elkaar te zien?
Voor Soefi-liedjes?
Of om te reizen?
Nee.
Of hun horoscopen nu een perfecte match zijn of niet.
Als de seks goed is…
…zullen deze twee elkaar niet verlaten.
Oma.
Kom hier.
Je sliep toch niet? -Nee, ik lag alleen maar.
Kom. -Je bent zo grappig, oma.
Nee.
Ik grapte niet.
Oma, het was net een nucleaire aanval.
Een ontploffing verwoestte twee huizen.
Ma en pa terzijde. Arme oom Dabbu en tante Reena.
Je had hun gezicht moeten zien.
Ja, ze zijn inderdaad arm.
Hier.
Dit is een wereldwijd fenomeen.
De armoede der gedachten.
Hoe is het met Arjun?
Goed.
Zorgeloos.
Hij lachte zich kapot.
Ik vraag niet naar zijn reactie.
Ik vraag naar de actie.
Hoe is het met hem?
Ik zoek het uit en laat het je weten.
Snel.
Vanwaar die haast?
Ben jij niet gehaast?
Dat betekent dat jullie niet voor elkaar bestemd zijn.
Niet alles draait om seks, oké?
En zo onervaren ben ik niet.
Ik weet het. Ik heb liefjes gehad.
Maar…
…trouwen is iets anders.
Kind, ik zeg niet dat degene met wie je geweldige seks hebt…
…degene is met wie je moet trouwen.
Wat ik wil zeggen is…
…dat je zeker moet zijn dat…
…seks met de persoon met wie je gaat trouwen geweldig is.
Oma.
Begrepen.
Maar waarom heb ik deze kant van jou niet eerder gezien?
Oma, je bent zo gepassioneerd. Zo sexy.
Je bent zo een rockster, oma.
Als je opa…
…nog leefde…
…dan zou de deur van deze kamer van binnenuit gesloten zijn.
Was hij zo goed?
Hij was niet alleen goed. Wij waren goed.
Open deze kleine la.
Het laatste pakje.
Oma, dit…
Als er een kans is. Waarom het dan riskeren?
We hadden het altijd bij.
Anders had je misschien een oom die in je armen speelt.
Nee, leg het terug.
De houdbaarheidsdatum is verstreken, zoals je grootvader.
Vertel me een ding.
Jullie hadden een gearrangeerd huwelijk.
Hoe wist je of jullie compatibel waren?
Het gearrangeerde huwelijk was voor degenen die het gereld hadden.
We bevonden ons ofwel aan de oevers van de rivier…
…in de suikerrietvelden…
…of in de lege wagons van het spoorwegterrein…
…en zoveel andere plaatsen, waar we onze compatibiliteit testten.
Tegenwoordig hebben jullie zoveel comfort.
Je kan het. -Oma.
Kom op. -Je kan het.
Oma, ik ben weg.
Je bent zo sexy.
Goedemorgen, zoon.
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
laat kaarsen van verlangen
nachten in je hart verlichten
als rimpels je toelachen
verwonder je over dit gekmakende genot
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
GEEN KAMERS BESCHIKBAAR
Ik ben echt ongerust. Waar is de tijd?
We kennen de datum. Het komt goed.
Waar waren jullie?
Dank God dat ondanks je obscene praatjes…
…Dabbu en ik nog vrienden zijn.
De 28e van de volgende maand is een gunstige datum voor het huwelijk.
Laat iets gebeuren voor het huwelijk.
Ben je de kluts kwijt?
Zorg voor deze vrouw. -Zeg.
Dit huwelijk zal niet plaatsvinden vooraleer Veda en Arjun…
Mijn God.
Wat wil je?
Voor te trouwen, moet ze… -Walgelijk.
Wat is walgelijk?
Wat?
Ik wil niet dezelfde fout maken.
Al deze onuitgesproken, walgelijke dingen zijn de redenen…
…waarom Suchi's leven is zoals het is.
Wat is er mis met mijn leven?
Het is dood.
Het eindigde meteen na het trouwen.
Ik ben gelukkig, moeder.
Iemand die in jaren geen vreugde zag kan het zich alleen maar voorstellen.
Wanneer sliepen jullie voor het laatst samen?
Mama.
Niet schreeuwen.
Het voortbrengen van een kind is geenszins…
…de gouden standaard van een gezond seksleven.
Ik zeg niet dat er een probleem is met jou of met haar.
Maar er is zeker een probleem met dit koppel.
Je bent pas 52.
En zij is pas 48.
Voordat je nieuwe relaties aangaat…
…moet je de bestaande relaties nieuw leven inblazen.
Ik had dit allemaal moeten zeggen toen haar ouders naar me toekwamen…
…met een huwelijksaanzoek voor jou.
Het is 01:00 uur. en Veda is nog niet thuis.
Arjun is ook nog niet terug.
Hij had het over een afscheid.
Veda moet ook bij hem zijn op het feest.
Of misschien…
…zijn ze je moeders twijfels aan het nagaan.
Het gaat hier om je zoon en mijn dochter.
Maak hier geen grap van.
Sorry. Proost. Sorry.
Hoe was het?
Wat?
Ik heb God verlaten om met jou te komen praten.
Hoe was het?
Oma.
Leuk.
Suikerkoekjes zijn leuk.
Nee, het ging…het was goed. We stellen het goed.
Is de berg Fuji uitgebarsten?
Wat?
Dat was het codewoord van je opa.
Hij vroeg het me elke keer.
Dit lichaam…
…is een vulkaan zoals de berg Fuji.
Enkel voldaan als die uitbarst.
De berg Fuji?
Berg…Oma, ik wist echt niet dat je zo wild was vanbinnen.
Mijn God.
Waarom verberg je dit imago achter dit vrome, religieuze gedoe?
Meditatie zuivert de geest.
Is hij uitgebarsten of niet?
Ja.
Beiden?
Oma, je bent zo beschamend.
Dit is heel beschamend, oma.
Beschamend is beter dan deprimerend.
Oké.
Oma, het was de eerste keer. Jongens barsten het eerst uit.
Misschien ben ik te heet voor hen.
Weet je?
Te heet.
Is Arjun niet heet voor jou?
Jawel, hij is zo heet. Hij is echt knap.
Misschien was ik gespannen.
Prestatiedruk, toch?
Dankzij jou, je zat in mijn hoofd, zittend op het bed.
God.
Weet je, oma, ik…
Ik ben gelukkig. Ik ben oké.
De berg Fuji hoeft niet elke dag uit te barsten.
Ik maak me geen zorgen om jou.
Ik maak me zorgen om Arjun.
Hij is gevoelig.
Hij gaat niet gezond kunnen slapen zoals 90 procent van de mannen als…
…zijn partner onbevredigd achterblijft.
Hij zal proberen fouten in zichzelf te vinden.
Hoe zou hij weten als ik ontevreden achterblijf?
Hij denkt…dat ik uitbarstte.
Dan…
…zal dit huwelijk echt triest zijn.
wie parels zoekt moet diep duiken
met slaperige ogen zonder slaap
stop niet met roeien, zegt de boot
zwem verder, blijf drijven
verlies al je zintuigen laat de zon opkomen in het westen
verlies je weg en vestig je in het oosten
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
laat kaarsen van verlangen
nachten in je hart verlichten
als rimpels je toelachen
verwonder je over dit gekmakende genot
Kom.
Wat moet ik zeggen?
Ik ben hier om thee te drinken.
Kom.
Oma…
Waar gaan jullie heen?
Oma, ik wilde je niet storen.
Je kan degenen niet storen…
…die al gestoord worden.
Oma…
We…
Oma, we zijn oké.
Oma, we zijn echt toegewijd.
We…
Oma, wij tweeën…
Oma, alles is geweldig.
Oma…
Oma, we zijn verliefd.
Oma, als je…
Oma, als je niet wil luisteren gaan we weg.
Twin…
We verlieten een suite van 23.000 roepies om met jou te komen praten.
Waarom verspil je onze tijd, oma?
Ja, dat is het.
Dat is wat ik wilde horen
Tijdverspilling.
Als je dit tijdverspilling vindt…
…betekent het dat je iets zo leuk vindt…
…dat je je tijd verspilt door alleen dat te doen.
Moge God jullie onverzadigbaar houden voor elkaar voor het leven.
Kijk naar hem. Hij bloost zo erg.
Als je had gehoord wat ik hoorde uit oma's mond, zou je geschokt zijn.
Hij bloost als een sappige tomaat.
Ik heb zin om…
Oma, ze zoekt altijd ruzie.
Ik denk niet dat we het een jaar uithouden.
In welk hotel zitten jullie?
Heb je een liefje?
Spreek zachtjes, of hij komt me 's nachts achtervolgen.
Als de basis sterk is zullen jullie tal van bevingen doorstaan.
Laat het noch verzwakken, noch saai worden. Nooit.
Hoe noemen ze mensen die drugs gebruiken?
Junkie?
Junkie. -Nee, iets anders.
Hoe? -Verslaafden?
Ja. -Verslaafden.
Raak verslaafd aan elkaar.
Er zullen dingen zijn.
Dingen die jullie uit elkaar trekken.
Maar als de seks het beste is…
…dan zullen jullie niet uit elkaar groeien.
De kans dat dit gebeurt is klein.
En zelfs als jullie uit elkaar gaan…
…zullen deze herinneringen jullie weer bij elkaar brengen.
Seks is belangrijk voor de liefde.
Waar gaan jullie op huwelijksreis?
Oma?
Hebben we wel een huwelijksreis nodig?
Ik wel.
Voor jullie.
Kijk…
De Fuji-uitbarsting op de huwelijksnacht…
Lach niet. Luister aandachtig.
De Fuji-uitbarsting op de huwelijksnacht is specialer dan de Fuji-uitbarsting…
…op dagen en nachten voor de bruiloft.
En totdat dat gebeurt…
…verlaten jullie beiden deze kamer niet.
Wat zei je?
Deze kamer?
Oma…
Wat is deze berg Fuji?
Voor elkaar gemaakt.
Jullie hebben genoeg opgevoed voor een leven.
Ga nu op huwelijksreis.
Maak elkaar.
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
laat kaarsen van verlangen
nachten in je hart verlichten
als rimpels je toelachen
verwonder je over dit gekmakende genot
speel het spel
het spel van de liefde, speler
laat je lichaam en ziel
schommelen aan de poorten van de hemel
Dag, Sami.
Ishita, je gelooft niet wat Rohan heeft gedaan.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft die lening aangevraagd.
We spraken er weken over.
We besloten dat dit geen goed moment is.
En vanmorgen, informeert hij me terloops dat hij 'm heeft aangevraagd.
Wat is dan het punt? Moet ik dit ook laten gaan?
Het is geen klein bedrag.
Ik snap niet waarom we het nieuwste model van de verdomde auto moeten hebben
Het is zo onnodig. Ik ben echt zo boos.
Ja, ik begrijp het.
Het verkloot mijn financiën.
We kochten net een huis.
En alles verloopt zo moeilijk op de markt.
En dan nog een maandelijkse afbetaling.
Waarom klink je zo terneergeslagen? Alles in orde?
Dezelfde oude migraine.
Nee, alweer?
Ish, ga gewoon een keer naar die acupuncturist. Vertrouw me.
Ja, dat zal wel.
Ja.
Luister, ik ben thuis.
Rust wat. Ik bel je later.
Ja, oké. -Dag.
Hallo, Ish. -Dag, Sammy…
Wat? -Je gelooft niet wat er is gebeurd.
Wat? -Ik liep net binnen en Didi is…
Didi is… -Wat? Ik hoor je niet.
Ze heeft seks binnen.
Didi? Wie Didi?
Seema Didi.
Wat? -Ja.
Binnen? Je bedoelt binnen het huis?
Op mijn bed.
Wat krijgen we nou?
Waarom schreeuw je?
Wat krijgen we nou, Ish. Dit is walgelijk. Ziekelijk.
Ik weet het. Ik bevroor en liep weg.
Je liep weg?
Zijn ze er nog steeds?
Ja.
En waar ben jij?
Op de overloop.
Schat, ben je gek?
Het is jouw huis. Je hulp ligt in je bed.
Ga terug naar binnen en ontsla haar.
Luister Sami, dat kan ik niet.
Ik kan dit nu niet aan.
En ik…heb enorme hoofdpijn.
Ga naar binnen, anders kom ik eraan. Ik meen het.
Verdorie, Seema. En met wie?
Heeft ze een affaire?
Geen idee.
Ze komen naar buiten. Ik moet gaan. -Oké.
Doe de deur dicht.
Didi… -Ik heb de beste aubergine gevonden.
Didi, heb je een loodgieter gebeld?
Nee, ik ben vergeten… -Ik heb je er al zo vaak aan herinnerd.
Ik had te veel werk gisteren. -Ja, ook de dag ervoor.
De kraan lijkt wel 'n fontein.
Het is alsof ik douche wanneer ik afwas.
En de portier zei… -Didi, gisteren…
Wat is er, mevrouw?
…liet je het raam open.
Nee.
Ik sloot alle ramen toen ik ging.
Het badkamerraam stond open.
Toch?
Badkamer?
Het zat hier vol muggen.
Zelfs de groenten waren vies.
Stomme okra, elke dag opnieuw.
Ga asymmetrischer, oké?
Verhoog de output hier…
Hier…
Vereenvoudig de noten.
Oké.
En print het misschien op…
…een dik papier, zoals misschien 300 gram, en laat het me zien.
WAT IS ER GEBEURD? HEB JE SEEMA DIDI ONTSLAGEN?
Mevrouw… -Mevrouw…
Ja.
Zeg het me. -Geef dat door.
Kijk hier. -Ja.
Heb je Sayali's honorarium betaald?
Ja.
Ik ben vandaag de cilinder gaan halen.
Het was te druk.
Ik haal 'm morgen.
Wat is er met je gebeurd vandaag?
Didi, waar ben je?
Het is 09:30 uur. Ik moet naar een meeting en het eten is niet klaar.
Haast je. Kom snel, alsjeblieft.
Sorry, ik ben er binnen vijf minuten.
Waarom ben je vandaag niet op school?
Daarboven. Didi.
Er scheelt iets met mij, weet je?
De laatste paar maanden heb ik deze bonzende hoofdpijn in de middag.
Migraine.
De moeder van mijn vriendin vertelde me over deze geweldige acupuncturist…
…die haar in twee sessies hielp.
Het is moeilijk om een afspraak te krijgen.
Dus moet ik vandaag weer gaan.
Oké, geen probleem.
Geweldig.
Dag, Didi, vroeg thuis vandaag?
Nee.
Ik heb de loodgieter zelf gebeld.
Heel goed.
Eigenlijk ben ik…
…mijn lader vergeten. Laat me die even pakken.
Mevrouw, ik ben klaar. Probeer eens.
Luister.
Scheer je voordat je morgen komt.
Er is iemand daar. -Nee.
Doe je kleren aan. -Nu…
Vooruit. -Er is niemand.
Luister naar mij…
Stop.
Ik hoorde iets. -Wacht.
Luister gewoon naar mij.
Wie is daar?
Wat gebeurt er in mijn huis?
Wat is dit?
Wat bedoel je?
Wat gebeurt er hier?
Wat? -Jij…
Verstopte je je hier om ons in de gaten te houden?
Zwijg.
Waarom zou ik zwijgen?
Schaam je je niet?
Verstopte je je hier om ons te bekijken?
Kijk, haar broek is los.
Wat een walgelijke vrouw. -Wat?
Zwijg alsjeblieft. -Seema, stil…
Ten eerste, je doet goedkope dingen in mijn bed.
En daarbovenop beschuldig je mij?
Wat is hier goedkoop aan?
Wat ik ook doe, doe ik met mijn man.
In tegenstelling tot jou, die anderen graag bespied.
Wat een walgelijke vrouw.
Ik ben walgelijk? -Seema, ben je gek?
Wie noem jij walgelijk?
Jij was degene die op mijn bed lag te neuken.
En ik ben walgelijk? -Sorry, mevrouw.
Wil je je man neuken?
Doe dat thuis in je eigen bed.
Ik vertrouwde je de huissleutels toe. -Laat het gaan, mevrouw.
Je hebt dat voorrecht misbruikt. -Hoe heb ik het misbruikt?
Hoe verdiende ik iets? Stal ik?
Ogenblik. -Je gaf me de sleutels…
…omdat je te lui bent voor de deur.
Praat zachter -Waarom zou ik?
Laat d'r zachter praten.
Je gaf ze om schoon te maken.
Praat wat zachter -Je weet niets te vinden.
Zelfs je ondergoed was ik.
Seema, wat zeg je nou?
Wat bedoel je?
Al is het jouw huis, zo praat je niet. Je doet hier geen liefdadigheid.
Ik betaal je hiervoor.
En jij?
Had je mijn toestemming om te komen?
Heb je het me gevraagd?
Wat weet ik wie ze hier allemaal binnenbrengt.
Ik weet het niet.
Je overdrijft. -Laat het.
Wat? -Ben je gek?
Bel ik de politie?
De politie? Bel ze. -Sorry mevrouw.
Waarom spijt het je?
Ze noemt me schaamteloos een hoer.
En je verontschuldigt je bij haar? -Laat het.
Ze bekeek ons. -Rustig.
Ze bekeek ons in de spiegel.
Wat?
Ik? Jullie aan het bekijken?
Naar wie keek je anders? -Waarom zou ik dat doen?
Ik walg ervan als ik er alleen al aan denk.
Walgelijke vrouw.
Echt?
Nu ben ik walgelijk?
Walgelijk? Ik kook, doe de afwas, was je kleren, alles.
En nu walg je van mij?
Walgde je toen niet?
Toen ik je huis schoonmaakte, zoals mijn huis.
Toen walgde je niet?
Je kan niets alleen.
Je vindt zelfs geen man.
Je moet jezelf bevredigen.
Seema. -Eruit.
Genoeg, Seema. -Mijn huis uit.
Neem je verdomde geld en vertrek.
Vertrek. -Wacht.
Geef me mijn tas.
Hou je geld.
Ik wil je rotbaan niet.
Ik wil je geld niet.
Voor deze baan, tien andere.
Niemand in het gebouw zal je aannemen.
Wanneer ik ze vertel hoe je naakt, neukt op mijn bed.
Vertel het ze maar.
Denk je dat ik ga zwijgen?
Ik heb alles met mijn ogen gezien.
Hoe je binnensluipt als een kleine rat…
…en ons bekijkt vanachter de planten, en jezelf aanraakt.
Elke verdomde dag.
En wie denk je dat mensen zullen geloven?
Jou?
Rot op.
Akash, neem aan.
Breng het wisselgeld terug, oké?
Mam, ik ben zo terug.
Mam, ga je vandaag niet werken?
Ik ga zo dadelijk.
Didi, ben je weer te laat?
Sorry. Er was geen water.
Schiet op, doe de afwas. Ik kom te laat vandaag.
En maak zondag de ventilator schoon.
Didi, Seema werkte hier een tijdje, toch?
Waarom vertrok ze?
De portier zei dat je hulp nodig had?
Ja. Alleen voor koken en de afwas.
En ik ben veganist.
Dus geen zuivelproducten.
En weinig kruiden.
Kan je morgen om 9:00 uur starten?
Ik zal morgen starten.
Bedankt.
Wat?
Heb je Seema die dag niet ontslagen?
Eigenlijk was ik…
Schat.
Weet je, ik heb allerlei gekke dingen gehoord.
Hoezo?
Je buurvrouw van de zevende verdieping, die in mijn Bandra-groep zit…
Ze zegt al die gekke… -Wat heeft ze gezegd?
Ze zegt dat je je hulp dingen liet doen…
…en toekeek en… -Wat?
Ja. En blijkbaar vroeg ze ook geld…
…maar dan hadden jullie ruzie…
…en iedereen in het gebouw hoorde… -Wat zei jij?
Schat, ik wist zelfs niet wat zeggen.
Want ik heb zelfs nog niet met jou gesproken.
Je hebt me genegeerd.
Heb je haar zelfs ontslagen?
Sami, ben je gek?
Ik heb haar ontslagen.
Ik heb je niet gebeld omdat ik het druk had.
Ish, er zit me iets dwars en ik wil het je echt vragen.
Dus ik ga het je gewoon vragen. -Ja.
Weet je nog toen jij en ik samenwoonden…
…en Rohan langskwam?
Je hebt toevallig toch niet gekeken…
…naar Rohan en mij… -Nee.
Hoe kan je me dit vragen? -Sorry.
Luister, ik moet nu gaan. Ik spreek je later, oké? Tot ziens.
Doe alsjeblieft de deur dicht. -Dat is ze.
Die met de hulp.
Wie? Zij?
WANHOPIG KRENG
Pas die hartenfilter toe. -Wacht.
Kijk hoe schattig je er hier uitziet.
Saayli? Wat gebeurt er?
Mam… -Blijf met je handen van haar af.
Durf haar niet aan te raken.
Hoe durf je haar aan te raken?
Zal ik het je moeder vertellen?
Vuil zwijn.
En jij, hou je mond. -Mam…
Wat deed je hem hem?
We maakten huiswerk…
Geef me de telefoon.
Ontgrendel 'm. Waar keek je naar? -Mam, sorry.
Je zal zien. -Mam, de paper…
Mam… -Wat deed je hier?
Wat sloot je?
Wat was je aan het doen? -Mam.
Het is niets. Ga slapen.
Waarom moest je haar slaan?
Moet ik haar dan een beloning geven?
Goed…
…maar je had het kunnen uitpraten.
Het is 22:30 uur.
Wij liepen weg en trouwden op haar leeftijd.
Ga je haar laten trouwen met die klootzak?
Is hij goed voor je dochter?
Heb ik dat gezegd?
En dan?
Jij denkt dat je alles weet, juist?
Jij weet wat fout is en wat goed is.
Laat maar. Ik wil niet met je praten.
Oké.
Dat begrijp ik.
Ik zie het al een paar dagen.
Je kijkt me niet eens aan.
Zeg het me.
Ben ik zo slecht?
Wat heb ik gedaan? Zeg het me.
Raak me niet aan.
Heb ik iets gestolen?
Sliep ik met iemand anders?
Wat denk je?
Dat jij geen schuld hebt?
En wat zij deed? Had zij geen schuld?
Het zijn rijke mensen.
Het is mijn schuld.
Ik had daar niet heen moeten gaan.
Een of twee keer was oké. Maar elke dag…
Het is niet jouw fout.
Ze wist alles.
Ze had geen enkel probleem. Ze wist alles.
Dus…
…ze wist ervan.
Jij wist ervan.
En ik?
Had je me het niet moeten vertellen?
Als ze er elke keer was, waarom…
Je genoot ervan, toch?
Ze kwam terug en bekeek ons elke dag.
Wond dat je op?
Waarom zeg jij het me niet?
Dat wond je op, toch?
Zeg het mij.
Wat doe je? Iemand zal het zien.
En dan?
Nu ben je verlegen?
Hoeveel voor de broccoli?
Vijftig roepies voor 100 gram.
Geef me een halve kilo, alsjeblieft.
Broccoli is 400 roepies per kilo.
Geef me wat okra, een halve kilo en…
Geef me de verse, niet deze.
Aubergine…
De aubergine ook.
Hoe gaat het met je? -Sayali's examens…
Zijn ze achter de rug?
De examens zijn volgende maand.
Ze studeert amper. -Waarom?
Ze zit de hele dag aan haar telefoon gekluisterd, met die jongens.
Dit is de leeftijd, toch?
Hoeveel? -Honderd roepies.
Heb je een dienstmeisje?
Heb je werk gevonden?
Ja, ik heb er twee.
Eigenlijk…
…heb ik…
…er vaak aan gedacht om je te bellen.
Ik probeerde ook…het je te zeggen.
Eigenlijk had ik je gewoon moeten vertellen dat ik…
…keek…
…naar jou en je…
Ik wist het al.
Waarom heb je het…
…me niet gezegd?
Omdat ik ervan genoot.
Hier, mevrouw.
Tweehonderd roepies.
Oké.
Tot ziens. -Dag.
Morgen…
Zal ik komen?
De sleutels…
wanneer er iets fout gaat
wanneer er een probleem is
sta me bij, oh metgezel
wanneer er iets fout gaat -De rest…als je aankomt.
Nee, Nisha, je mag niet stoppen.
Een minuut.
Wat nu?
Senior belde voor een spoedvergadering.
Wat? Hoezo?
Ik ben de CEO. Gaan ze door zonder mij?
Blijkbaar wel.
Financiën zit ons achterna, Vijay.
Zei ik steeds niet te handelen met de Maleisiërs, blijf uit hun buurt.
Maar je wilde niet luisteren.
Alles wat ik tot nu toe heb gedaan was voor dit bedrijf. Niet voor mezelf.
Senior denkt daar anders over.
En na de vergadering het bestuur misschien ook.
Kom gewoon direct terug.
Trouwens, waar ben je?
Een locatiebezoek.
Ik bel je zo.
Hoelang nog? Je bent al een tijdje vertrokken.
Ja, ik…
Nisha, geef me even.
Papa.
Dag vriendje. Wat doe je?
De Vijf aan het lezen maar ik ben niet degene die het leest.
Mama is aan het lezen. Ik hoor.
Niet horen, luisteren.
Maar… -Papa, wanneer kom je?
Snel, vriend.
Geef de telefoon aan mama.
Oké, papa.
Wat is er met je vader?
Voor wiens plezier houdt hij een vergadering?
Ik weet het ook niet. Hij belde me een uur geleden.
En jij gaat?
Ik ben lid van het bestuur, Vijay. Ik moet gaan.
Luister, herinner je vader eraan…
…dat zijn bedrijf succesvol is door mij.
Daarvoor was het niets waard. Hoe durft hij aan mij te twijfelen?
Ik weet het niet. Waarom vraag je het hem zelf niet?
Je krijgt veel telefoontjes.
Nisha, ik moet terug.
Wat? Geen sprake van. Je hebt het me beloofd.
Ik weet het.
Maar er is iets belangrijks opgekomen.
Belangrijker dan dit?
Ben je blind?
Ik? U was degene die aan de verkeerde kant reed.
Meneer, dit is mijn dorp. U vindt hier een monteur.
Bedankt.
Meneer, uw auto is vintage.
Zelfs als ik een onderdeel heb… -Probeer het tenminste.
We gaan.
Is er hier een telefoon?
De lijn ligt plat. Al twee maanden.
Maar waarom…
Laat maar. Ga maar. Ik kom te laat.
Is er een koffiehuis in de buurt?
Hallo.
er is niemand, er was nooit iemand
in mijn leven, buiten jou
sta me bij, oh metgezel -sta me bij, oh metgezel
sta me bij
wanneer er iets fout gaat -wanneer er iets fout gaat
wanneer er een probleem is -wanneer er een probleem is
sta me bij, oh metgezel -sta me bij, oh metgezel
er is niemand, er was nooit iemand -er is niemand, er was nooit iemand
in mijn leven, buiten jou, -buiten jou
sta me bij, oh metgezel -sta me bij, oh metgezel
wanneer er iets fout gaat -wanneer er iets fout gaat
wanneer er een probleem is -wanneer er een probleem is
sta me bij, oh metgezel -sta me bij, oh metgezel
er is niemand, er was nooit iemand -er is niemand, er was nooit iemand
in mijn leven, buiten jou -buiten jou
sta me bij -sta me bij
oh metgezel -oh metgezel
Dag. -Dag.
Excuseer me?
Verdorie, Shanti. Je leeft.
Ik ben Vijay.
Sorry.
Ik denk dat je je vergist. -Nonsens dat ik me vergis.
Ik herken je overal.
Je zou moeten gaan.
Je begaat een fout.
Een fout?
Oké. Zeg maar. Hoe heet je?
Het spijt me.
Het spijt me echt.
Het is oké.
Wat scheelt er?
Waarom gedraag je je zo?
Wat is hier aan de hand?
Valt deze man je lastig?
Waarom zou ik… -Heb ik je iets gevraagd?
Nee.
Nee, toch?
Goed. Hou je mond.
Zeg eens, Shanti. Valt hij je lastig?
Ja. -Ja?
Nee, de ja was voor iets anders. Ik herinnerde me iets.
Niet: 'Ja, ik val haar lastig.' Dit is anders.
Het is oké, Inder. Ik ken hem.
Hij valt me niet lastig. -Precies.
Zeker?
Dat zei ze. -Ik heb je al gevraagd je kop te houden.
Wie ben jij? Hoe heet je?
Vijay. Vijay Chauhan.
Vijay Chauhan?
Ja. De volledige naam.
Wat doe je in mijn stad?
In jouw stad?
Mijn auto is kapot.
Zie ik je vanavond?
En jij…
Laat je auto repareren en vertrek.
Ik wil je hier vanavond niet zien.
Zo mag je niet met me praten.
Het is in je eigen belang.
Maak dat je wegkomt.
Hij praat zo raar.
Hij heeft gelijk. Je moet hier weg.
Oké, ik ben weg.
Maar vertel me eens, waar ging je tien jaar geleden heen?
Ik zocht overal. Ik werd er gek van.
Je verdween in het niets.
Het is tien jaar geleden, Vijay.
En tien jaar lang wist ik niet waar mijn vrouw was.
Of hoe ze is, en of ze nog leeft.
En hier ben je.
Luister.
Je bent me een verklaring schuldig.
Sorry.
Oude gewoontes.
Ik moet me omkleden.
Wacht je?
Ja.
Heb je koffie? -Ja.
De ketel staat daar, en de koffie daarboven.
En de melk?
Sinds wanneer doe jij melk bij je koffie?
Ik vroeg me af of je het nog wist.
Vijay, draai je die kraan dicht, alsjeblieft?
Ik krijg hier geen water.
Doet dit je niet denken aan onze flat in Malad?
Slechts een kraan per keer.
Wat krijgen we nou?
Voor jou.
Ik drink geen koffie.
Ik weet het.
Thee, met melk.
Zo, vertel eens…
Je zou moeten gaan.
Of je komt te laat.
Ik heb een vergadering, maar die kan wachten.
Vijay Chauhan laat voor een vergadering?
Je bent nooit te laat.
Er is altijd een eerste keer.
Vertel het me nu.
Ik herinner me niet alles.
Ik kwam terug van het verpleeghuis.
Ik kwam iemand tegen op de straat.
Hij zocht een verpleeghuis.
Zijn zwangere vrouw zat in de auto. Ze was aan het bevallen.
Ze schreeuwde van de pijn, dus ging ik erheen om haar te helpen en…
…toen…
Toen?
Daarna herinner ik me niets meer.
Wat ik me wel herinner is dat ik hier was, in Paraisol.
Waarom ging je niet terug naar huis?
Je hebt me zelfs niet een keer gebeld.
Ik was bang.
Waarom?
Ik was bang…
…dat iemand me wilde vermoorden.
Je vermoorden?
Waarom zou iemand je willen vermoorden?
Ik weet het niet.
Ik was echt bang en…
Ik wilde je bellen…
Mijn echtgenoot…
Niemand wil je vermoorden.
Hoe kan je dat denken?
Verpleeghuis?
Je zei dat je terugkwam van het verpleeghuis.
Waarom ging je naar het verpleeghuis?
Was je zwanger?
Het spijt me.
Ik wilde je verrassen.
Gingen we een baby hebben?
Ik verloor onze baby.
Het was allemaal mijn schuld.
Waarom ben ik in die auto gestapt.
Het is oké. -Ik had je alles moeten vertellen.
Het is oké.
Het zou zo…
Nee, we kunnen dit niet doen.
Dit is verkeerd.
Wat is hier verkeerd aan?
Je bent mijn vrouw.
Dus je bent niet hertrouwd?
Met wie?
Anita.
Anita?
Anu?
Onze Anu?
Dus je trouwde met Anita?
Alles gebeurde zo snel.
Nadat je vertrok…
…was ik een puinhoop.
En zij was er voor mij.
Kinderen?
Twee jongens.
Acht en vijf.
Zo lief.
Ik herinner me nog, toen Anu en jij bij dat bedrijf begonnen.
Wat was de titel?
Afgestudeerde management stagiaires.
En die eerste dag toen Anu langskwam…
…vond ik haar het mooiste meisje van de hele wereld.
Echt?
Jaloezie?
Een beetje, in het begin.
Maar ik wist dat je enkel van mij was.
Ik had zelfs de huwelijksakte om het te bewijzen.
Je hebt gelijk.
Ik was altijd van jou.
Lekkere thee.
En dat ben ik nog steeds.
Trouwens, je bent nogal veranderd.
Nou…
Wat gebeurde er met Anu's verloofde?
Degene die het bedrijf ging overnemen nadat ze getrouwd waren.
Ik weet het niet.
We zagen elkaar maar een paar keer.
Ooit hebben we ze samen ontmoet, weet je nog?
Wie leidt het bedrijf nu?
Hallo.
Degene die voor je staat.
Ik ben zo trots op jou.
Dit was alles wat je wilde sinds de universiteit.
En kijk, je hebt het.
Het was onmogelijk geweest zonder jou.
Je hebt zoveel opgeofferd.
Thuisblijven zodat ik… -Nee.
Thuisblijven was mijn keuze.
Dat deed ik met plezier.
Wat ik vandaag ook ben, komt allemaal door jou.
Bedankt.
Vijay.
Je bent helemaal niet veranderd.
Al wat je nodig hebt is een kans.
Hoe verdraagt Anu je?
Heel gelukkig.
Je zou moeten vertrekken.
Je komt te laat.
Ja, het wordt laat.
Luister…
Je komt met me mee.
Waarom? Nee.
Waarom niet?
Anu zou zo blij zijn om je te zien.
Ze zou niet blij zijn.
Waarom?
Begrijp je het nog steeds niet, Vijay?
Het was Anu.
Wat was Anu?
Zij was degene die deze mensen inhuurde.
Dat koppel.
Bij het verpleeghuis.
Zij probeerden mij te vermoorden.
Wat voor nonsens is dit.
Ben je gek?
Anu hield altijd veel van je.
Nee.
Nee, Shanti. Wij drieën waren de beste vrienden.
De drie verdomde musketiers.
Anu wilde je altijd al voor haarzelf.
Ze probeerde altijd om je aandacht van mij af te leiden.
En de dag dat ze erachter kwam dat ik zwanger was…
…heeft ze gewoon… -Wacht even…
Hoe kwam Anu erachter dat je zwanger was?
Ze heeft me nooit iets verteld.
Wat ging ze zeggen?
Herinner je je die avond?
Het etentje?
En iedereen zong: 'Whenever something goes wrong'?
Nee, ga door.
Ik deed de test 's avonds.
Ik liet per ongeluk de testkit daar in het toilet.
Ik wilde niet dat iemand anders het wist.
Dus ging ik 'm meteen halen.
En ik zag Anu uit het toilet komen.
En dan?
Vijay, ik had de testkit met de voorkant naar boven gelaten in het toilet.
Maar toen ik weer naar binnen ging, lag de testkit omgekeerd.
Dat betekent dat Anu 'm zag en 'm per ongeluk ondersteboven teruglegde.
Zelfs als ze het zag…
Verdomme.
Nadat je wegging, liet Anu me geen seconde alleen.
Ik dacht dat ze oprecht bezorgd was, maar…
Zulke dingen kosten veel geld.
Wat zij in overvloed heeft.
We moeten hier iets aan doen.
Nee, dat moeten we niet.
Sorry?
Vijay, je bent gelukkig, niet?
Met Anu en de kinderen?
Ja.
Laat het zo zijn.
Ga naar huis.
Terug naar je familie.
Er is nog tijd.
Alsjeblieft ga.
En dit allemaal vergeten?
Wat je me allemaal hebt verteld?
Probeer 't.
Anders word je leven een hel.
Luister naar mij.
Vertrek alsjeblieft.
Ik weet dat het al een paar jaar geleden is…
…maar herinner je je de gezichten van het koppel dat je ontmoette?
Ja.
Serieus? Tot nu toe?
Alsof het gisteren gebeurde.
Super.
Als we ze vinden, kunnen we dichter bij de waarheid komen. De waarheid kennen.
Wat ga je doen als je de waarheid kent?
En wat als Anu dit allemaal heeft gedaan?
Dan moet ze gestraft worden.
En dan?
En dan kunnen we misschien samenwonen.
Opnieuw.
Ik heb je zo gemist.
Nee.
Nee, we mogen dit niet doen.
Vertrek.
Je hebt nu een vrouw.
Door wie ik jou verloor.
We kunnen dit niet doen.
Vertrek alsjeblieft.
Luister, ik ben nu met Inder.
Waren ze altijd zo?
Concentreer je op het werk.
Vijay, voorzichtig.
Voorzichtig.
Vijay, kwam je… -Ik verloor de controle.
De laatste keer dat je de controle verloor, raakte ik zwanger.
En toen was ik hier.
Maak je geen zorgen, je bent niet zwanger.
Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Als je twijfels hebt, probeer dan je Rood-Blauw-ding. Je zal het weten.
Dezelfde oude Vijay.
Ik weet alles.
Correct.
Rood-Blauw?
Hoe weet je dat?
Wat Rood-Blauw?
De testkit.
Die Anu vond.
Hij heet Rood-Blauw.
Mijn vriendin haalde 'm uit Canada.
Dat merk is niet verkrijgbaar in India.
Ik had er niemand over verteld.
Hoe wist je het?
Je moet het me verteld hebben.
Dit had ik je niet verteld.
Vertelde Anu je het?
Nee, Anu vertelde het me niet.
Dat betekent…
…dat jij het was.
Vijay. Vijay.
Help. -Ik gaf die klootzakken zoveel geld.
Ze konden niet eens een taak goed uitvoeren.
Bovendien herinner je je hun gezichten ook.
Bedankt voor het niet terugkomen en het wegblijven.
Want wat ik vandaag ook ben komt door jou.
Je hebt veel voor me opgeofferd.
Nog een laatste keer
Alsjeblieft.
Verdomme, ik ben te laat.
Verdomme.
Shanti?
Shanti, ben je…
Ik probeerde hem wakker te maken.
Hij wilde echt niet terugkomen.
wanneer er iets
wanneer er iets fout gaat
De muziek stopt niet.
Hoe zet ik het uit?
Zei ik het je niet?
Vertrek…
…of je komt te laat.
Verdomde hoer.
Blijf staan, teef.
Heer…
…je hebt goede connecties.
Waarom vraag je hen niet?
We gaan niet bedelen om aalmoezen.
Wij geven bevelen.
Dus deze keer zal de aanbesteding aan jou gegeven worden.
Absoluut.
De moeder van de verzamelaar raapte koeienmest bij ons thuis.
Help mij dan ook, Mehersa.
Ik rijd de prins dagelijks heen en weer.
Als ik ook iets zou krijgen…
Heb wat geduld.
Zodra we het contract hebben, zal jij ook…
In dat geval, zal het je zeker gegund worden.
Wat hebben we hier?
Gewoon, een lust voor het oog.
Afleiding kan leiden…
…tot een ongeluk.
BIJOKPUR RAJWADA
Gegroet, Mehersa.
Rij voorzichtig.
Tot ziens.
Ankur.
Ga jij maar vast. Ik kom zo.
Bitari.
Vertrek je vroeg vandaag?
Ja, Mehersa, mijn zoon heeft koorts vandaag, dus…
Ik zal hem daar medicijnen voor geven.
Maar wat doe ik hieraan?
Mijn broek is open.
Help me 'm te sluiten.
Mehersa, dat kan niet.
Mehersa, nee.
Het duurt maar even.
Kom, kom…
Laat me gaan, Mehersa.
Hier, vers en warm.
Meer wil ik niet.
Zet dat glas neer. Eet eerst.
Ik heb je lievelingsgerecht bereid.
Zeg eens.
Hoe gaat het met je voorbereiding?
Prima.
Alleen prima?
Gaat het goed?
Nee.
Hoe bedoel je, nee?
Je wil toch naar Engeland?
Ik wil niet naar Engeland, ik wil niks.
Hoe bedoel je?
Ik wil niet gaan.
Je gaat naar Engeland.
Er is hier niets meer voor je.
En jij?
Wat gebeurt en dan met jou?
Maak je geen zorgen om mij.
Kijk…
Als jij naar daar gaat, kan ik je bezoeken.
Snap je?
Je haar is volledig droog.
Ik ga mijn haar niet oliën.
Weet je hoe duur het is?
En vandaag, ging papa weer naar de stad voor wat aanbesteding gerelateerde zaken.
Geen idee wat hij deze keer heeft verpand.
Hoe weet je dat?
Hij is degene die de wereld erover vertelt.
Je hoeft je geen zorgen te maken om geld.
Concentreer je enkel op je studies.
Smeer geen olie op mijn gezicht, ma.
Chanda.
Mijn koningin.
Slaap je?
Ik heb goed nieuws voor je.
Je weet het niet, vandaag…
…hebben we een grote aanbesteding binnengehaald.
Net zoals de vorige keer?
Verdomde… teef.
Ellendeling.
Hoer.
Schoft.
Ik laat het je zien.
Rot op.
Sta op. Ga hier weg.
Schoft.
Ik laat het je zien.
Eikel. Je vindt jezelf heel wat, hè?
De volgende keer snij ik je open.
Ga weg, verdwijn.
Ga weg.
Klootzak.
Ja, wie is dit?
Tante… -Vuile klootzak, vertrek.
Wegwezen.
Monster.
Kom op, aan het werk.
Ja, zeg maar.
Wat is er gebeurd?
Dezelfde oude dagelijkse streken.
Het ergste uitschot op aarde belandt hier.
Vergeet het. Zeg maar. Wat scheelt er?
Voel je je nog steeds slecht?
Het lijkt erop dat mijn einde nabij is.
Hoe gaat het?
Goed.
Ik miste je.
Ja, ik weet alles.
Wanneer je me begint te missen.
Je was een echte koningin toen je hier was.
Daar werd je een hoer.
Als een hoer zijn van mijn zoon een koning kan maken…
…dan is het zo.
Heb je een dokter gezien?
Wat gaat de dokter doen?
Wanneer het tijd is voor iemand om te gaan…
…dan moeten ze gaan.
Het is goed dat je deze plek hebt verlaten.
Ik ontdekte gisteren…
…dat een van onze meisjes ziek is.
Ik weet niet welke perverseling het haar gaf.
Haar leven is voorbij voordat het begon.
Pak me, idioot.
Ik ben drijfnat door jou.
Ik zei dat je langzaam moest gaan.
Schoft. Hou me vast.
Wat? Wat is dit?
Wat doe jij hier?
Mehersa, we gingen naar de privéles.
Naar de privéles.
Luister. Kom hier.
Klootzak, als de prins deze keer niet goed scoort…
…zal jij degene zijn die faalt.
Laten we gaan.
Devyani.
Wat zei hij?
Hij vroeg naar mijn sterren.
Ik zei hem dat ze er niet goed uitzagen.
Je hebt je toch goed voorbereid, toch?
Wat?
Nee, niets.
Die…
…hotelvertegenwoordigers waren gekomen…
…om te praten.
Dit landhuis is van koningen.
Het is niet jouw bordeel om er een hotel van te maken.
Ik heb het al eens gezegd, ik ga het niet herhalen.
Ga.
Wegwezen.
Trut.
Bitari.
Gegroet, Mehersa.
Jij bent Bitari niet.
Ben je hier nieuw?
Ja, Mehersa.
Ga. Pak mijn handdoek voor mij.
Handdoek?
Een, twee…
…mijn pion is veilig.
Papa? -Ja?
Ik wil verder studeren in Engeland.
Waarom? Wat is hier het probleem?
Het onderwijs is daar beter.
En nu heb je zelfs het contract.
Dus kunnen mam en ik er een paar jaar heengaan.
Gegroet, Mehersa.
Mevrouw heeft u uw thee gestuurd.
Luister.
Hoe heet je?
Rekha.
Pak het in.
Zwarte kleren, zwarte schoenen, draag niets zwarts.
Er is een probleem met je horoscoop.
Een groot probleem.
De rituelen worden vaak gedaan in Ujjain…
…maar wij kunnen het doen voor 1000 roepies.
En?
En vroeg in de ochtend, als eerste, voer je de honden, kraaien en mieren.
Zwarte mieren? -Nooit.
Als je naar Engeland wil…
…is rood en zwart, als leven en dood.
Waarom wil je per se naar Engeland?
Zelfs de zon komt er drie maanden niet op.
Tot wie bidden ze dan?
Ik wil succesvol worden.
Hoeveel meer succes wil je?
Zoveel als je vader?
Bhanu zegt dat zijn bloed wit is, daarom is hij zo.
Het is niet de schuld van je vader.
Zijn horoscoop…
Het staat in zijn horoscoop. Rampzalig.
Dat lossen we meestal op in Banaras…
…maar geen nood, hier gaat het ook.
Gewoon voor 2100 roepies.
Je probleem is Venus.
Zolang je in dat landhuis woont, kan je niet in Engeland.
Hoe kom ik dan van Venus af?
Het vergt veel, om eerlijk te zijn.
Maar neem dit voor nu. Rook dit.
Jij…
Rekha.
Ik kom, mevrouw.
Ik maak even de was af.
Oké, kom snel.
Wil je deze kurta voor mij strijken?
Ik heb een vergadering in de stad.
Wie is het nieuw meisje?
De oude werkte goed. Waarom heb je haar laten gaan?
Dat deed ik niet. Ze vertrok.
Waarom? Betaalden we haar niet? Wat wilde ze nog meer?
We betaalden haar om in de keuken te werken.
Niet in de slaapkamer.
Ken je grenzen.
Of ik smijt je terug in dat gat waaruit ik je haalde.
Nog één ding.
Stop met onzin aan prins te verkopen over Engeland.
Hij is de zoon van een koning.
Een koning werkt voor niemand.
Wat een mooie sari's, mevrouw.
Deze moet je zo goed staan.
Kies een.
Nee, mevrouw. Ik ben het niet waard.
Oké, pak ze dan niet.
Mag ik deze pakken?
Ik heb deze kleur echt graag.
Draag het.
Mevrouw…
Klootzakken.
Rotzakken
Verdomde…
Ruzie maken met mij, jij klootzak.
Je moeder zou koeienstront rapen, verdomde verzamelaar.
Schoft.
Verdomde…
Klote verzamelaar.
Weer ingeslapen?
Hoe is dit weer afgesprongen?
Klootzak.
Niets werkt in dit huis.
Klote…
Verdomde…
De pot op.
Mehersa.
Hij leeft nog.
Meester.
Mehersa.
Dronkaard.
Rekha.
Ik kom, mevrouw.
Zeg, meisje.
Je bent hier goed in.
Waar leerde je het?
Ik leerde het nergens.
Ik masseerde de voeten van mijn vader.
Ja?
Je bent slim geboren, niet?
Toen ik een kind was, zei iedereen altijd:
'Dit meisje zal het dorp trots maken.'
Iets hoger.
Mag ik iets vragen, meester?
Is dit landhuis ouder dan 100 jaar?
Er moeten dan juwelen in de muren zijn… -Een beetje hoger.
Ik had nooit gedacht, dat ik in zo een groot paleis zou verblijven.
Iets hoger.
Mag ik iets vragen, Heer?
Gaan de koningin en de prins naar het buitenland?
Als ze vertrekken, zal het paleis leeg aanvoelen.
Maar het is zo mooi in het buitenland.
Weg.
Ga weg.
Heer, ik…
Het spijt me…
Ik ben stom. Ik zeg dingen zonder na te denken.
Vergeef me, Heer.
Stop met rondneuzen.
Focus op je werk.
Je wilt in het paleis blijven, toch?
Drink je alcohol?
Hier?
Neem aan.
Draai je om…
Kom.
Het zal vlekken maken.
Het is oké. Ik was het uit.
Doe een ding… doe dit uit.
Kom op.
Niet nadenken.
Nog een beetje.
Vader.
Er is hier iemand om je te ontmoeten.
Die dorpelingen laten me niet met rust.
Ik zal goed studeren.
We zullen naar Engeland gaan.
We gaan hier niet leven.
Dat is alles wat ik wilde zeggen.
Het zijn hier allemaal schoften.
Ik heb iedereen omgekocht.
Alles weggegooid, eikels.
Chanda, die teef.
Zelfs mijn zoon wil me verlaten.
De astroloog zei dat ik eenzaam zou sterven.
Ga weg, klootzakken.
Verlaat me.
'Het is goed dat je deze plek hebt verlaten.
Ik heb gisteren pas ontdekt…
…dat een van onze meisjes ziek is.
Ik weet niet welke perverseling het haar gaf.
Haar leven is voorbij voordat het begon.
Hoe heet ze?
Rekha.'
ALS JIJ SEKSUEEL GEWELD HEBT ERVAREN OF EEN SLACHTOFFER KENT…
…KIJK DAN OP WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Ondertiteld door: Mateo Díaz Gavier