Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Duizenden jaren stond Boeddha aan het hoofd van het universum.
En de Onsterfelijken in de hemel en de koningen in de hel…
…hielden zich met aardse zaken bezig.
Er waren demonen in ons midden, en draken heersten over de zee.
Alles was in balans. We respecteerden de goden en hielden ons aan de regels…
…tot op een nacht een magische steen een machtig wezen voortbracht.
Dit is…
…een lastpak.
Goed, mag ik jullie aandacht? We hebben belangrijke zaken te bespreken.
Ik, Jade Keizer, heer van het heelal en de Onsterfelijken…
…geef net zo'n onvergetelijk feestmaal…
…als we afgelopen dinsdag hadden.
Is dat niet enig? -Begrepen, Majesteit.
Goed, de tafelschikking. Zet de Onsterfelijken bij mij.
Ondergoden achterin bij de keuken.
Wat krijgen we nu?
Een losgeslagen aap met laserogen? -Hij is vast gewoon opgewonden.
Daar moeten we vanaf. Weg ermee. -Geduld.
Boeddha. Ik zag u niet.
Deze aap is een machtig wezen.
Hij heeft een belangrijke lotsbestemming. Laat hem z'n weg vinden.
Zoals u wilt. Zoveel kan hij niet aanrichten, toch?
Waar was ik? Het dessert.
Ik dacht aan een metershoge custardpudding in de vorm van mij.
Een verstandige aap grijpt nooit te hoog.
Laat me los.
Zoals ik dus zei, als de kokosnoot voor ons bestemd is…
…dan kunnen we erbij.
Helaas.
Uit het licht.
Niks ervan, in onze wereld draait alles om regels en orde.
Kijk, stel je maar voor dat m'n hand het universum is.
Hierbij vergeleken is één klein aapje een onbeduidend steentje.
Alleen de Onsterfelijken in de hemel kunnen zonder regels leven.
Ken je plaats, jongeman.
Kom ogenblikkelijk terug. Niet in het licht.
Kom hier.
Rennen. Daar is het Monster.
Door jou kwam het Verwoestende Monster op ons af.
Jij hoort hier niet, buitenstaander.
Kokosnotig hem.
Oké, nepfamilie, kom maar op.
Te laat.
Kom erbij, kinderen.
Voel dat je veilig bent.
Voel hoe nietig je bent.
Adem… -Wakker worden.
Jij weer. -Jullie zijn in gevaar. Kom…
Dat liep anders dan verwacht.
Kom op, hij smeert 'm.
Wil je soms de held uithangen? -Ik kan 'm verslaan.
Red je dan de baby? -Als ik tijd heb.
Hoe dan? Met kokosnoten? Die doen het Monster niets.
Met een wapen. -Hoe kom je daaraan?
Van de Drakenkoning. -Precies.
Op de zeebodem?
Als je daarheen gaat, wordt het je dood. -Dat zeg jij.
Dwaas. -Dat wapen komt eraan.
Geef hem een groot applaus. -De draak met smaak.
De opperste opperheer… -Met de gouden stembanden.
De Drakenkoning.
Trouwe onderdanen…
…deze enorme zuil staat hier al een eeuwigheid.
Hij wacht geduldig op de machtigste, dapperste rebel…
…met de beste smaak uiteraard…
…die z'n ongekende mogelijkheden komt ontsluiten.
En die rebel ben ik.
M'n prachtige machine laat z'n kracht vrijkomen…
…die zal zorgen voor het zwaarste noodweer aller tijden.
Kun je praten?
Wacht je op mij? Hoelang al?
Vijf minuten is…
5000 jaar?
De tijd dat er op zeewezens werd neergekeken…
…door die luchthappende landwezens, is nu voorbij.
Zoek jij het machtigste wezen?
Krijg nou wat, ik zoek het ultieme wapen. Dat verzin je toch niet?
We kunnen elkaar vast helpen.
Als je nou ietsje kleiner was, zou ik…
Op naar de overwinning.
Maar eerst muziek. Vijf, zes, zeven, acht.
Hoort dit erbij?
Wat gebeurt er? Iemand steelt de grote zuil.
Is dat een aap?
Je bent fantastisch.
Pardon, sire… -Stil, ik moet bellen.
Ik eis genoegdoening. -O, jij bent het. Snel dan.
Een aap heeft m'n zuil gestolen. -En?
'En?' Dat ding kan veel schade aanrichten.
Los het maar op, ik geloof in je.
Kun je dit niet doorspelen naar boven, naar de grote baas?
Even kijken: 'Beste Boeddha, herinner je je die aap uit die steen?
Hij heeft nu een stok. We zijn bang, red ons.'
Vergeet het maar.
Prima, dan neem ik het heft in eigen klauwen, en wee degenen…
Dus de aap is de machtigste rebel. -Met de beste smaak.
En hij pakt precies wat u nodig had. Dat is me er één.
Verder nog commentaar? Opmerkingen? Opbouwende kritiek?
Niet? Dan wil ik nu in bad.
De buitenstaander is terug. -Hij is niet dood.
Hij heeft een wapen. -Dat is een stok.
Dit gaat lukken, toch?
'Hou je vast'? Hoe bedoel je?
Jij staat op de uitkijk.
Nog even volhouden.
Ik schiet ook op.
Doe het anders zelf maar.
Stok, waar ben je?
Niet die kant op.
Wat doe je nou?
Aap. -Je maakt 'm juist kwaad. Hou op.
Kom terug, Stok.
Te gek. Ik heb 'm door.
Zeg maar 'dag, poesje'.
Foei, Poezengod.
Koning Aap, Koning Aap.
Koning Aap? Die houden we erin, klinkt goed.
Het ultieme wapen voor de ultieme held.
Onzin. Je bent een steentje, weet je nog?
Hij houdt niet van jullie, hij wil alleen dat jullie van hem houden.
Je zult nooit bij ons horen.
Je bent een egoïstische, opstandige dwaas…
…die helemaal alleen zal eindigen.
Ik ben niet alleen, ik heb m'n Stok.
Dat wapen moet worden gebruikt door een van de Onsterfelijken.
Vind je dat ik een Onsterfelijke hoor te zijn? Daar zeg je wat.
Die doen toch wat ze willen? Zo ben ik wel.
Geen regels? Dat ben ik ook. Topwapens? Dat zijn wij helemaal.
Je hebt gelijk, ik hoor hier niet. Ik hoor daar.
Koning Aap.
Ze accepteren jou nooit. -Ik heb een demon verslagen.
Je mag er wel honderd verslaan voor ze ook maar op- of omkijken.
Je zult wel gelijk hebben. -Natuurlijk heb ik gelijk.
Honderd demonen, komt voor elkaar.
wie is toch die held waar iedereen over praat
Koning Aap
monsters rennen gillend weg als hij voor ze staat
wie is machtig, krachtig o zo sterk en dapper
en ook nog een lekkere vent
dat is Koning Aap
deze aap kan in z'n slaap nog iedereen aan -Koning Aap
deze chimp is simpelweg de bink van het jaar
welk apenkind stevent slingerend af op de top
en reken maar dat hij 'm haalt -dat is Koning Aap
99 demonen verslagen, nog één te gaan.
De held is er.
Uitzonderlijk heldenbezoek.
Waar is iedereen?
Heeft iemand een held nodig? -Hij hoort je.
Ga weg. -We gaan eraan.
De naam is Koning Aap.
Ook wel Rappe Redder of Demonenverjager. En dit is Stok.
Onze specialismes: stokvechten, stoten, kicks, een combinatie…
…de dubbele kick met of zonder Stok of de populaire nepschop met stokzwaai.
Koning Aap? -Nooit van gehoord.
Dat kan ik ook van jou zeggen.
Dit dorp heeft een Onsterfelijke nodig. -Geen aap met een stok.
Noem je dit een dorp? -Hij maakt alles alleen maar erger.
Weg met hem. -Bedankt voor je bezoek.
Volgens mij snappen jullie niet… -Hij is een levende legende.
Echt? Ik bedoel, natuurlijk. -Hij lost alle demonenproblemen op.
Wie ben jij nu weer?
Geen idee, en de burgemeestersvrouw kent iedereen.
Leer ons dan maar kennen, of wil je demonenvoer worden?
Kom, fluistertijd.
Misschien eet de demon de aap op. -En ons niet.
Het pakt sowieso goed uit voor ons. -Topplan. Kom op.
Dappere krijger, m'n arme kind is ontvoerd.
Elk regenseizoen komt het Vuurmonster…
Vuurmonster? Dat is nummer 100. Gaan we doen.
Goed, stakkers. -Waar gaat hij heen?
Even over m'n hemelvaartceremonie. -Hemelvaart?
M'n feest. Hoe weten de Onsterfelijken me anders te vinden?
Ik wil een groot orkest, een drakendans… -Niks ervan.
…en een fantastische vuurwerkshow. -Mijn vuurwerk? Te duur.
Onze inwoners zijn arme rijstboeren. -Precies. Arm.
Wat beledigend. Kom, we gaan. -Doe iets.
Kan ik u en uw hulpje overhalen? -Hulpje? Ik weet niet wie dit is.
Wie ben jij? -Jouw allergrootste fan.
Hij heeft het witte, rode en het kleurloze Doodsmonster verslagen.
We gaan voor je zingen en ik hou een speech.
En? -Je eigen straatnaam?
En? -Een glimmende medaille van massief koper.
Dat maakt wel indruk. Goed, en wat krijgt m'n trouwe metgezel?
Het meisje? -Nee. Wat krijgt m'n geweldige Stok?
Wat wil hij? -Wat wil je?
Een gitaar.
Hij kan geen gitaar spelen.
Plus tien lessen.
Akkoord? -Akkoord.
Akkoord.
Het Vuurmonster is buiten. Het mag m'n kindje geen pijn doen.
Geen zorgen. Hoe sneller ik 'm versla, hoe sneller we mij kunnen eren.
Laat me alsjeblieft gaan. -Zwijg, of ik verslind je.
Ik heb je in het vizier, demon.
Wat doe je? -Ik ga naar de Onsterfelijken.
Pappie, de demon was zo gemeen. -Stil maar.
Is hij het kind?
Waar bleef je? -We moesten een held vinden.
Je bent een flutvader. -Niet slaan.
Waar is m'n tussendoortje?
Die krijg je erbij.
Hoe durf je het Rode Meisje uit te dagen, Koning Aap?
Wat is een rood meisje? -Dat ben ik.
Sidder van angst en buig voor mijn gigantische kracht.
Laat die arme, lelijke mensen met rust.
Maar de kinderen zijn nu op hun rijpst.
Pappie. -Zo lekker.
Wat ga je doen? Ga je… -Kleine meid, laat het maar aan mij over.
Pak haar.
Stop daarmee. Gedraag je.
Je bent wel mini, maar we maken er wel wat van.
Stoute aap. -Zit ik niet mee.
Niet opgeven. Het gaat net zo goed.
Hou daarmee op.
Gefeliciteerd. Het laatste slachtoffer van Koning Aap, je wordt beroemd.
Stok.
Dag, aapje.
Frustrerend.
Die aap brandt het dorp plat.
Hup, mensen.
M'n vuurwerkzaak.
Hierheen. -Komt eraan.
Gooi maar.
Je gaat vuur vreten. -Jij eerst.
Denk je echt dat je mij kunt verslaan? -Ik weet het zeker.
Wilt u het rundvlees in slapakketjes of als spiesjes?
Spiesjes dus.
Opgepast.
Ik heb honger. -Jongen…
Daar is de aap. -Niet mijn huis.
Eng.
Stok. -De fik erin.
Wat een team.
Hoe kom je aan die stok?
Hij is geweldig.
Goed idee, Stok. Wil je 'm hebben? -Ja, geef hier.
Hou 'm tien seconden vast en hij is van jou.
Eén, twee…
Vier. Zeven. Vijf.
Vier. Acht. Zes. -Eén, twee, drie…
Je hebt 'm losgelaten.
De honderdste demon: verjaagd.
Koning Aap is oppermachtig. Stok ook.
Ongelooflijk, ze liep zo in de val. Wat zal ik veel van je leren.
Ben jij er nog steeds? -Toe, ik heet Lin.
Ik ben een eenvoudig dorpsmeisje dat later graag iets wil betekenen.
Ik bied mezelf aan als hulpje en wapendrager.
M'n eigen hulpje?
Dacht het niet.
Deze aap hier is een soloheld.
Heb je m'n overwinningsspeech klaar?
Pak een rol perkament en schrijf maar mee, want we gaan…
…feesten.
Gestoorde aap.
'Wat een geluk dat wij, onnozele dorpelingen…
…mogen aanschouwen dat Koning Aap opvaart naar de hemel…
…om zich bij de Onsterfelijken te voegen. Hij heeft ons dorp gered.'
Soort van.
'Hij is de dapperste, spect…'
Klopt dat wel? -Ja, hoor.
'…spectacutastische-ongeloweldigste held aller tijden.
Wacht op applaus.'
Koning Aap.
'En nu een lied.
Geschreven door een knappe artiest die anoniem wil blijven.'
wie is toch die held waar iedereen over praat? Koning Aap
monsters rennen gillend weg als hij voor ze staat: Koning Aap
welk apenkind stevent slingerend af op de top
en reken maar dat hij 'm haalt
ja, dat is Koning Aap
Even een toontje lager.
Blijkbaar is de aap niet geveld door onze vurige furie.
We gaan. -Hebt u zich goed ingesmeerd?
De avondlucht is droog. -Goed punt.
Voorwaarts.
Hier is je medaille.
Waar blijven de Onsterfelijken?
We willen goden zien. -Ze komen wel.
Honderd verslagen demonen. Wat een prestatie.
De Onsterfelijken kunnen me nu welkom heten.
Ik zei nu.
Nu? Hallo? Doet ie het wel?
Daar zijn ze. Opgelet, dorpelingen, jullie zien me nu opstijgen.
Jij.
Jij bent geen held maar een dief.
Jullie zijn niet de Onsterfelijken.
Die is van mij.
Ken je die mafkees, Stok? -Ik heb jou nooit horen praten.
Wie ben jij eigenlijk? -Ik ben de onderwaterheerser van…
Moet je z'n gezicht zien.
De lucht is te droog.
Niet naar me kijken. Zo terug.
Daar knap ik van op.
Onderwaterheerser over het drakenrijk. -Kom, zeg.
En deze meneer heeft m'n stok gestolen.
Hij lag gewoon op de zeebodem in een of ander kitscherig paleis.
Kitscherig? Als ik m'n stok terug heb…
…worden jij en al die luchthappers hier het mikpunt van mijn…
Weer die droge lucht. Niet kijken.
Het mikpunt van mijn toorn.
Hier hoorde een bliksemschicht bij. Daar is ie al.
Babbo, hoe weten we of we goed zitten? -Als we de stok zien.
Hoe pakken we de juiste stok? -Er is er maar één.
En als we toch de verkeerde kiezen?
En wat een outfit. Wie combineert er nu koper met goud?
Ik snap 'm, vriend. Je bent weg van Stok. Wie niet?
Maar hij krijgt nergens zoveel waardering als bij mij.
Stil, Stok. Wij zijn in gesprek.
En nu verpest je m'n ceremonie.
Stok blijft gewoon bij mij.
Toch, Stok? Maatje?
Horen die bij…
Hou vol, Stok. Ik kom eraan. -Nee, toch.
Hou vol, Stok.
Babbo, ik moet overgeven.
Stok, links.
En nu rechts.
Mispoes.
Stok, lieverd, ik ben het: Draak.
Hij is van mij. -Spring erin.
Hij luistert alleen naar mij. -Jullie zijn niet getrouwd.
Jeuk, schilfers.
Natuurlijk, een lawine.
Spannende rit, hè?
Doei, luitjes. -Ik haat zwaartekracht.
Koning Aap is oppermachtig.
Stok, vang me op.
Mijn paleis is niet kitscherig.
Hebbes.
Drakenkoning?
Rustig maar, kind. De slechterik is weg.
Je kunt meer dan ik dacht. -Mag ik voor je werken?
Nee. -Kom op, zeg.
Ik wacht al 20 minuten op de Jade Keizer. Wat zie ik over het hoofd?
Onsterfelijkheid, natuurlijk. De naam zegt het al.
Ik heb onsterfelijkheid nodig. -Misschien kan ik je helpen.
Oké, kleine. Zie je dit?
Je hand? -Nee. Ja, bedoel ik.
Maar nee, dit ben ik.
En dit piepkleine dingetje ben jij. Snap je het nu?
Ik ben de universumhand en jij bent een nietig steentje.
Dit geeft grote rimpels in een vijver. -Zou ik ook zeggen als ik 'n steentje was.
Stok, onsterfelijkheid dus. Welke kant op?
Echt? Goh, maar hoe komen we daar?
Een kerkhof? Griezelig.
Kerk… kerkhof…
Je kan niet lezen. -Natuurlijk wel. Gras, lucht, steen.
Zie je wel? Ik lees.
Je moet die kant op. -Weet ik.
Welnee, we hebben haar niet nodig.
Hij wil dat ik meega. -Ga naar huis.
Dat gaat niet, er zijn daar problemen en ik heb misschien iets ergs gedaan.
Heb je iemand vermoord? -Nee.
Ik wil grootse dingen doen, net als jij.
Dat weet ik. Nee, ik… Ja, maar…
We hebben dat lezen vast niet nodig.
Goed dan. Goed, zei ik.
Zeg hulpkind, kom je nog?
Waar gaan we heen? -Dat merk je vanzelf.
Moeten wij daarheen? Hoe dan?
Hiermee. Dit is een super-vipkaart: je kunt overal heen, zelfs het dodenrijk.
Jij bent niet dood. -En straks niet dood te krijgen.
We moeten er geloofwaardig uitzien.
Wat in hemelsnaam… -Niks hemel.
De hel.
Erbij blijven.
Mogen we hier wel komen? -Absoluut niet. Super, toch?
Je sterfdag staat in de Boekrol van Leven en Dood.
Maar als mijn naam wordt gewist, wie is er dan ineens onsterfelijk?
Ik.
O ja, wie hier doodgaat, blijft hier. Niet doen dus.
Dit is een slecht idee.
Volgende.
Gedraag je als een geest.
Goed, hoor. Ik krijg er de rillingen van.
Opzij voor de koning. Aan de kant.
Volgende. Formulier, graag.
Heb je een levende kip meegenomen? Levende wezens zijn verboden.
We moeten echt gaan. -Let maar op, Steentje.
Dat is beter.
Put van Oneindig Lijden, vierde verdieping. Volgende.
Goedemorgen, mag ik de Boekrollen van Leven en Dood?
Uw formulier. -Dat zit in m'n andere harnas.
Afgewezen.
Uw formulier. -Terug dan maar.
Moment. Je krijgt je eerste taak als hulpje:
Jij bent het offerlam. -Wat doe je?
Ze leeft. En dat hier in de hel? Je leeft, wat een schandaal.
En je dringt ook nog voor? -Levende wezens zijn verboden.
Aap.
Ik leef niet, ik ben hartstikke dood. Een vers lijk.
Hoe ben je omgekomen?
Van ouderdom. Nee, scheurbuik. Aardbeving? Een duel. Twee.
Het zit zo: ik viel van een klif, tussen de haaien.
Hongerige haaien.
Daarna viel er een huis op me en toen verdronk ik.
Goed, je mag blijven.
Kamer van Bizarre Sterfgevallen, vijfde verdieping.
Volgende.
Wat een gast.
Je liet me alleen, in de hel. Dat doe je niet bij een teamgenoot.
Teamgenoot? Je bent m'n hulpje, een nietig steentje.
Hou op met dat woord. -Doe ik.
Zodra je de boekrol met mijn naam vindt. Kom.
Dit is zo gepiept.
Lezen maar.
Wat is je achternaam? -Heb ik niet. Ik kom uit een steen.
Een soort stenen ei. In de boekrol staat je stamboom.
Ik moet toch ouders hebben? -Lijkt me wel, die heeft iedereen.
Zoeken jullie je boekrollen? -Mijn boekrol? Hoezo de mijne?
Jullie horen hier niet, buitenstaanders.
Tijd om nummer 101 te verslaan.
Grote Kwast. Stempel des Onheils.
Open.
Tot en met 115.
Klonen?
Kan ik dat? Echt? Cool.
Koning Aap is oppermachtig.
Kom maar op.
Niet m'n baard.
Volgende.
Shaolin voetbal.
Ik doe niet mee. -Er zijn geen reservespelers.
Pak haar. -Bukken, meid.
Hebbes.
Aap, ik heb ze. Dit is de mijne.
Zeg, niet die van jou.
Wat staat er over mijn familie?
Er staat…
Die heb je niet.
Heb ik niemand? -Het spijt me voor je.
Dus…
…ik ben uniek. -Enig in m'n soort.
Laat zien. -Derde van onderen.
Weg bij die boekrol, jij sterfelijke vlooienbaal.
Afsluiten. -Kom op.
Hebbes.
Oké dan. -Koning Aap.
Zij weer.
Dat deed pijn.
En nu ben ik onsterfelijk.
Dit is helser dan hels.
Alles goed, Yama? Of liever: alles slecht?
Een losgeslagen aap is de hel binnengevallen.
Jade Keizer, toch? Ik heb geweldig nieuws.
Roep de rest bijeen, ik kom eraan. We worden buren.
Dus jij bent Koning Aap.
We gaan feesten, zuipen en verhalen uitwisselen.
Toe zeg, jij hoort niet bij ons. -Toch wel.
Ik heb m'n naam gewist en alles. -Dan ben je slechts half onsterfelijk.
Je sterft niet van ouderdom. -Top.
Maar je kunt wel gedood worden.
Niet naar mij kijken. Dit was jouw plan. -Dit is me niet verteld.
Hoe word je dan helemáál onsterfelijk? -Dat is onmogelijk.
U vergeet het Boek over Eeuwigdurend Leven.
Hou je bebaarde klep. -Dom van me.
Stok: deur.
Hulpje: boek. Aap: knap zijn.
Zorg dat hij niet ontkomt met dat boek.
We gaan.
Aan de kant.
Grijp hem.
Aap.
Dat was lachen. Heb je het boek?
Je bent het toch niet kwijt?
Je hoeft maar één ding te doen en dat verknal je.
Geintje. -Behandel je al je vrienden zo?
Vrienden? Ik zie je eerder als ploeggenoot op m'n zeer belangrijke missie.
Beter dan een steentje.
Goed, snel door. In dit boek staat hoe ik geheel onsterfelijk word.
Wat staat er? -Er staat…
'Voor onsterfelijkheid neme men een perzik…
…uit de Betoverde Boomgaard van Eeuwig Leven.'
Waar is die?
Dit kan wel even duren. -En ik geef je vijf minuten de tijd.
Die aap is gestoord. -Is dat zo?
Hij knokt, beledigt goden, pikt dit uit de hel. En we zaten dus in de hel.
Kan het misschien een tandje minder dramatisch?
Ik trek dit niet meer.
Luister, kind, we hadden iets afgesproken. Je kunt niet meer terug.
Of ben je het vergeten?
Ik weet het nog.
Ik smeek u, Goddelijke Draak: help ons, onze gewassen verdorren.
Schenkt u ons alstublieft regen.
We zoeken al een eeuwigheid. Waarom werken die aanplakbiljetten niet?
We hebben ze overal opgehangen. Daar hangt er één.
Wat is dit nu? Ik zei dat je de aap moest tekenen, malloot.
Apen zijn veel moeilijker te tekenen. -Wacht.
Meester van het Weer, u bent gekomen. -Hoe durf je hem zomaar aan te spreken?
Niet kijken. -Pardon.
Er is geen eten of water. Laat het alstublieft regenen.
Kijk nou eens, wat een brutaal hapje. -Wacht, alstublieft.
Ik doe alles wat u wilt. Ik kan uw hulpje zijn.
Een mens als dienaar? -Hij heeft al uitstekende adviseurs.
Wij dragen z'n bad. -Nee, zeg.
Maar misschien is het wat voor onze aap. -Aap?
Heb je er leugens voor over? En vuile pootjes?
Je moet manipulatief, vals en sluw zijn. Kun je dat, verrukkelijk snoepje?
Want als je iets met mij afspreekt, hou je je daaraan, of anders…
Dan krijg je schrale lippen.
Benbo, hij eet haar op. -O ja, dat ook.
Goed, ik doe het.
Leg contact met een aap, win z'n vertrouwen en pak z'n stok.
Zodra ik 'm heb…
…krijg jij je regen.
Hij let altijd op de stok.
Pas als het is gelukt, bezorg ik jou je drup-drup-drup.
Nu moet ik een of andere magische boomgaard zien te vinden.
Wil hij nog steeds bij de Onsterfelijken zien te komen? Wat een dwaas.
Wat moet ik doen? -Dus hij zoekt nu een betoverde perzik?
Dan moet ik maar zorgen dat hij er eentje krijgt.
Jij hoeft hem er alleen maar heen te brengen.
Weet je zeker dat we zo bij die perzik komen?
Zeker weten.
Moet je echt op je snelst gaan? -Noem je dit snel? Kom, zeg.
Moet jij eens opletten.
Mijn assistent moet er altijd helemaal bij zijn.
Je moet je concentreren en beter opletten.
Ik moet altijd van je op aan kunnen. -Aap.
Hij komt wel terug, echt.
En m'n schoenen moeten glimmen. -Hij komt niet terug.
Oog voor detail vind ik heel belangrijk.
En nu? Richting die heuvels? Of de woestijn?
Nee, hè.
Bomen. Eindeloos veel bomen.
Ik had vredig in m'n dorp kunnen sterven, maar nee, hoor.
Kamer van Bizarre Sterfgevallen, tot zo.
wie is toch die held waar iedereen over praat? Koning Aap
Klinkt echt goed.
Help.
Waar is ze nou?
Daar dus. Heb je ook maar iets van m'n beoordeling meegekregen?
Jij bent gestoord.
En knap. Als je kritiek levert, wees dan wel eerlijk.
Allemaal op je plek. Het is bijna zover.
Zoemen, Babbo. -Moet dat echt?
Hup, met overtuiging. -Kijk eens naar m'n angel.
Ik ben zo snoezig. -Niet overdrijven.
Hij trapt hier nooit in. Ziet die boomgaard er zo uit?
Het helpt als je het zelf gelooft. Hier, hou je aan je tekst.
Hou de regie in handen, ik heb maar één boom vergiftigd.
Het middel zal hem binnen een paar tellen vloeren.
Onthou: de boom in het licht zorgt dat hij zwicht.
Bomen in de nacht hebben geen kracht. Oké?
Ja, de boom in het licht…
Die zorgt dat hij zwicht. -Niet die boom dus.
Jawel, juist wel die boom. -Maar die boom is eerder bruinachtig.
Dat bedoel ik niet. Hij is verlicht, snap je?
Nog steeds niet?
Dus het is een lichtgevende boom?
Precies.
En zodra de aap bewusteloos is, pak ik de stok…
Daar komen ze.
Allemaal op je plek, en maak er wat moois van.
Oepsiefloepsie.
Was het deze? Nee, die.
Dit ziet er nogal armoedig uit. Weet je zeker…
Eén hap van de perzik en je bent geheel onsterfelijk.
deze tuin is magisch, één groot wonder de boomgaard van onsterfelijkheid
wij zijn de bewakers en de bestuivers van de tovertuin die dus echt bestaat
Ik weet niet waarom…
…maar ik vind ze leuk. -Echt wel.
harige knapperd, wij zijn de beschermers van de nectar der eeuwigheid
het is volkomen veilig -dus eet dat gif…
de sappigste hangen daar in het licht
hopelijk
Blijf daar.
Ik voel nog niets bijzonders. Zie ik er onsterfelijk uit?
Nou… -Misschien is het deze.
Onzin, de boom in het licht… -Hou je aan het script.
Deze dan, in het donker. Die is het zaligst.
Wacht, even kijken.
Nee, lang niet zo sappig als…
De boom in de nacht…
Wat heeft hij ineens?
…heeft de lekkerste bast.
Dat ziet er verdacht uit. -Nee, dit is de juiste boom. Hier.
Eet jij maar. -Niet improviseren.
Jij eerst. -Nee, jij.
Eet jij 'm maar. -Toe maar.
Misschien allebei tegelijk? -Prima. Onsterfelijkheid, ik kom eraan.
Ik voel niets.
Wacht, misschien toch wel.
Ik voel me lekker. -Ik ook.
Misschien moet je even gaan zitten. -Opzoemen, dame. Bemoei je met je eigen…
Bijzaken? -Nee.
Bijzaken.
Laat het doek vallen. Geef die stok maar aan mij.
Ik ken jou.
Die huid ziet er veel beter uit. Je straalt gewoon.
Jij komt vast uit de Wauw-dynastie.
Je moet zo'n perzik proberen.
Stommeling, weet je wat er in die…
…lekkere, overheerlijke…
Wie wil er met mij in bad? -Ik.
Badderen met de draak.
We gaan lekker gek doen.
Nee, hè. Ik was dol op die drie.
Dat zijn prima luitjes.
Maar jullie twee zijn m'n beste vrienden.
Nee, wacht. We zijn geen vrienden.
Wij drieën zijn familie.
Hoe zit dit nou?
Draak?
Aap.
Ben je wakker?
Wacht.
Werken de perziken? Ben ik onsterfelijk?
Sla m'n kop eraf. Geef me een mep met Stok.
Kom maar op. Toe maar, ik voel het niet eens.
Prima, ik doe het zelf wel, watje.
De perziken werken niet. -Verkeerde seizoen misschien.
Het is mislukt, Stok.
Je bent half onsterfelijk. -Ik doe niks half.
Dat heb ik gemerkt.
Een oude aap zei ooit dat ik niks kon. Dat ik alleen zou eindigen.
Dat ken ik. 'Jij bereikt nooit iets.' Dat kreeg ik altijd te horen.
Kan ik me niks bij voorstellen. Bedankt, al deed ik het meeste zelf.
Ga je weg? -Leuk je gekend te hebben.
Nee, niet weggaan. Je noemde me familie. -Welnee, zoiets zeg ik niet.
Toch wel. -Dat kwam door de perziken.
We wilden iets betekenen. Geef nu niet op. -We? Wie is 'we'?
Ik ga wel naar de Onsterfelijken, alleen niet met jou.
Ik vraag me af of dit wel de echte boomgaard was.
Denk je dat ik je expres naar de verkeerde plek heb gebracht?
Dat ik je in de val liet lopen? Dat ik jou voorloog?
Ik sluit het niet uit.
Toe maar, ga maar weg. Je bent zo'n egoïst.
Je geeft alleen om jezelf.
Een ander doet het niet. -Omdat je het niet toelaat.
Vroeg of laat eindig jij inderdaad alleen.
Wat zeur jij nou?
Wie is dat? Hulpje, wat staat daar?
'De godin die alles weet van eeuwig leven, Wangmu…
…werkt vaak in haar laboratorium aan haar Onsterfelijkheidselixer.'
Alles is weer mogelijk. Eén slok en ik hoor erbij.
Goed zo, Stok.
Jij ook, Steentje. Kom op.
Dat is in de hemel. -Koning Aap is oppermachtig.
Is dat het Jade Paleis? -Nou en of.
Daar is ze. Wangmu, de koningin van de hemel.
Zal wel. Laten we mij onsterfelijk maken.
Op slot.
Niet doen. Aap.
Hier liggen de ingrediënten voor het Onsterfelijkheidselixer.
Ik proef gewoon alles. -Nee, wacht. We moeten eerst…
Op hoop van zegen. -Niet opdrinken.
Ik ruik alleen. -Ook niet ruiken.
Aap?
Lin, je kunt dit. Niet omkijken.
Niet omkijken.
Je bent gewoon een bang aapje.
Geen vrienden of familie. Je bent echt alleen.
Sorry Aap, ik heb hier geen tijd meer voor.
M'n dorp rekent op me.
Jemig, wat heb je gedaan? We zijn hier te gast, een beetje respect graag.
Gaan we het elixer nog maken? Ik betaal je niet om te lanterfanten.
We betalen haar toch niet echt?
Goed, het eerste ingrediënt is…
…daar, een snufje karmapoeder. -Aan de slag.
Stelen van een oude dame? Schandalig.
Eerst volgt de straf, dan de schaamte. -Vergeet het maar.
Ik ken geen schaamte.
Je hebt ook geen uitweg.
Geen zorgen, laat mij maar. -Naar de bliksem, aapje.
Het elixer, zeg het maar.
Een lepel chi. Daar, in de blauwe pot. -Chi, komt eraan.
En nu? -Een druppel maanextract. Groene pot.
Stoute aap. -Regel ik.
Mis.
Heel goed. -En nu?
De laatste: perziknectar.
Komt ie. -Dit gaat pijn doen.
Noem jij jezelf een godin? Dit valt me echt tegen, wat een domper.
Ik heb een lepel nodig, of eetstokjes… -Stok, help haar.
Perfect.
Het is gelukt. Proef maar. -Oké.
Proef de dood.
Nu ben ik het zat.
Mooie stoot, oma.
Je vriend kan je niet meer beschermen. -Ik ben alleen z'n hulpje.
Z'n wat? -Ik ben maar een steentje.
Ik heb z'n stok nodig om m'n dorp te redden.
Dus het hulpje van de dief is ook een dief.
Ga maar, de Jade Keizer zorgt dat je thuiskomt.
Wat gaat u met hem doen? -Die egoïst geeft niets om jou. Ga.
Stok, waar ben je?
Wilde je nog een portie?
Niet omkijken, niet omkijken.
Nee, deze keer niet.
Vaarwel, sterveling.
Half sterfelijk.
Je dacht toch niet werkelijk dat je een plek verdiende…
…bij de Onsterfelijken?
Dat was leuk.
Aap.
Heerlijk als iemand me onderschat.
Maakt m'n bliksem je sterker?
Ik ben onsterfelijk.
En reusachtig.
Ik hoor nu bij jullie. -Je zult nooit bij ons horen.
Aap. -Wie houdt me tegen?
Ik roep de Onsterfelijken op.
Ik ben er al. -Ze komen eraan, kom mee.
En dan? Ze krijgen me niet dood.
Er zijn ergere dingen te bedenken dan de dood.
We moeten echt gaan.
Laat ze maar komen. Ik ben een god.
Aap. -Wat is er? Ik ben bezig.
Je kan me niet vangen.
Koning Aap.
Hij komt wel.
Hij komt niet.
Hij is gekomen, voor mij.
Wat heb jij? -Je kwam me redden.
Ik kon haar makkelijk aan. -Maar je gaf te veel om mij.
Geef maar toe: 'Ik geef om je.' Zeg dan. -Nooit.
Ik geef niks toe. -Het is zo duidelijk.
Precies, en hij maar zeggen: 'We zijn geen familie. Je bent een steentje.'
En vervolgens redt hij me.
Zijn jullie klaar? Want ik ga terug. -En dan?
Ik ga de Onsterfelijken verslaan. Dan word ik koning van de hemel.
Zeker weten? Het klinkt nogal gestoord.
Ik pak alles groots aan. -En je geeft nooit op.
Pas als ik dood ben. Nooit dus, ik ben onsterfelijk.
Ik laat geen uitdaging liggen. Ik zal nooit klaar zijn, nooit tevreden.
En nu ik mezelf dat hoor zeggen, klinkt het supertriest.
Jemig, wat heb ik mezelf aangedaan?
Iedereen verslaan is niet altijd de oplossing.
Misschien word je wel gelukkig door, ik zeg maar wat, anderen te helpen?
Misschien is dat je nieuwe roeping.
Red een dorp door je stok uit te lenen… -Mijn stok? Ja, hoor.
Dan ook maar meteen m'n staart. -Je kunt zoveel levens redden.
Dacht het niet. Ons wacht iets veel grootsers.
Ga zelf maar anderen helpen.
Jij kunt zoveel goeds doen. Ik ben maar een sterveling.
Wel eentje die in de hel en de hemel is geweest.
Dat heb jij allemaal gedaan.
In de hel heb ik m'n boekrol gezien.
Er stond: 'Lin, eenvoudige dorpeling.
Ze wilde iets belangrijks doen. Niet gelukt.'
Moet het echt zo eindigen?
Weet ik veel, wie is Lin? -Dat ben ik.
Hoi, Lin. Koning Aap, aangenaam. -Hallo.
Kop op. In mij geloofde ook niemand, en moet je zien.
De buitenstaander is geheel onsterfelijk.
Dus laat je door niemand, geen god, geen demon, geen oude aap, tegenhouden.
Als je iets wilt, vraag er dan niet om. Pak het gewoon.
Ik weet een uitdaging. Een grote. -Ik luister.
Hoelang kan een onsterfelijke aap daar onder water blijven?
Daar zeg je wat.
Geen idee, twee, drie… jaar?
Niet zo sip, je hebt het goed gedaan. -Ga naar huis. De regen komt eraan.
Ik laat je geen drie jaar wachten. Laat maar, we pakken Stok en…
Waar is Stok? -Ik moest 'm wel uitlenen.
Uitlenen? Hoe kom je daaraan? -De Drakenkoning…
M'n dorp, m'n familie gaat bijna dood. De Drakenkoning kan ze helpen.
Ik vertrouwde je. Ik heb je gered. -Ik jou eerst.
En ik vroeg je om hulp. Als ik iets wil, moet ik het pakken, dat zei je zelf.
Ik moest wel.
Wie hebben we daar. -Die stok is van mij.
Stokkiepokkie ging heel even vreemd, maar nu is hij weer thuis.
Vanavond geef ik ter ere van hem een groot feest.
Alleen voor genodigden.
En hartelijk bedankt voor je hulp, kind.
Laat je dorp maar weten dat de droogte voorbij is.
Alles is voorbij.
Voor jou, je mensen en de hele wereld.
De wereld? We moeten hem tegenhouden.
Je hebt me bedrogen. -Ik moest wel.
We zijn toch nog wel familie? -Ik heb geen familie.
Ik help je Stok terug te krijgen. -Helpen? Jij? Een nietig steentje?
Deze aap is een soloheld.
Nu ga ik pas echt gestoord doen. -Aap.
Hij heeft m'n huis verwoest. -Wangmu toch.
Als je je dak niet eens tegen een aapje kunt beschermen…
En dan nu: -De start van z'n wereldheerschappijtour.
Hij is flitsend. -En spetterend.
Zwijg over de schilfers.
Vinnen en tentakels in de lucht voor…
…de Drakenkoning.
van leven onder water krijg je soms een kater, neem dat van me aan
ik kamp al heel m'n leven met flinke huidproblemen
het is een trauma van niveau
als ik de zon eens op me liet schijnen hoorde ik meteen 'verschrompeld rozijntje'
ik had m'n les geleerd, m'n lot geaccepteerd: ik zat vast aan H2O
het besef kwam langzaamaan: er is niks mis met dit bestaan
waarom ben ik hier gestrand tweederangs en afgedankt
door de luchthappers, landlopers, zonminnaars die ik haat
zie mij verrijzen, ik zal jullie krijgen als ik de wereld overspoel
elk land zal zinken en verdrinken
de wereld wordt overspoeld -juistem
deze non-fibie heeft alles onder de knie dus pas op, want het gaat gebeuren
niemand kan nog om me heen als ik eenmaal de wereld overspoel
vaarwel zonlicht, vaarwel rozen welkom, eeuwige regenhozen
geen aardvarken wordt gespaard
nooit meer droog of pluizig haar
weg met alle landen, staten die mij al die tijd vergaten
geen verdriet meer, nooit meer tranen
nooit meer afgaan bij audities door een droge keel bij de laatste uithaal
nooit meer
zie mij verrijzen, ik zal jullie krijgen
als ik de wereld overspoel
ik ben de einddraak
da's geen grootspraak -nee
als ik de wereld overspoel
wie niet waagt, die niet wint dus schat, de deining begint
zo hoog was hoogwater nooit
zie mij verrijzen -draak aan de macht
en jullie krijgen -regen verwacht
als ik de hele wereld
overspoel
Gegroet, landwezens.
Wie wil er als eerste verdrinken?
Hé, Schilfermans. Waar is mijn Stok?
Alleen voor genodigden, had ik gezegd.
Wat moeten we nu?
Ik ben de machtige Drakenkoning.
Wereldoverstromer, mensenuitroeier… -En apenboksbal.
Kom maar op.
Aap.
Ik heb je. Zoek een hoge plek op. Ga allemaal de heuvel op.
Blijf van m'n klonen af.
Aap, je staat er niet alleen voor. Ik kan je helpen.
Hebbes.
Waarom ga je niet dood? -Ik ben onsterfelijk, suffie.
Dat kan niet, die perziken waren nep. -Draak.
Majesteit. -Wat is er?
Spaar m'n dorp, dan zeg ik wat z'n zwakke plek is.
Akkoord.
Bliksem. Alleen daarmee versla je hem.
De fik erin. Net goed.
Jiayou.
Stok?
Nee, niet weer.
Ik heb je zo gemist.
Bedankt voor je hulp, kind. -Ik ben geen hulpje van jou.
Maar wel van hem.
Wel verdraaid.
Goed zo, pers 'm uit.
Goed, jij krijgt de stok. Misschien kan hij 's weekends bij mij komen?
Zijn we werkloos? -Ja, zoek maar wat anders.
Gelukt, je hebt 'm verslagen. -Koning Aap is oppermachtig.
Meneer… -Wat nu weer?
En nu jullie.
Dit gaat te ver.
Geef me de Hoorn der Wanhoop. -Boeddha zei dat hij z'n weg moest vinden.
Die raadsels van Boeddha begrijpt niemand.
Nu is het afgelopen. -Aap.
Je zult je eeuwige leven alleen doorbrengen.
Je mag nadenken over wat je hebt gedaan.
Wat ík heb gedaan? Jij had me gewoon kunnen toelaten.
Nu dwing ik jullie allemaal op de knieën.
Aap, hou op.
Aap.
Ik ben het, Lin.
Hou alsjeblieft op.
Nee, Aap.
wie is toch die mega-aap die alles verwoest? Koning Aap
Dit is mijn schuld, ik heb dit laten gebeuren.
Boeddha?
wie heeft de grootste stok van het land
Toe, hij is niet slecht. Hij heeft een goed hart.
Hij geeft wel om anderen. -Help hem dan z'n weg te vinden.
Wat gebeurt er?
Verlicht z'n pad. -Hoe moet ik dat doen?
Koning Aap, hou op.
Boeddha? Ik heet geen Koning Aap meer.
Noem mij maar 'Grote Wijze, gelijk aan de hemel'.
Hij moet inzien dat alles niet om hem draait.
Ik weet het.
Ik heb een uitdaging voor je, Grote Wijze.
Boeit me niet. Leg uit.
Iets van jouw niveau.
De ultieme uitdaging.
Krijg nou wat.
Als je in staat bent om van mijn hand te springen…
…zul jij aan het hoofd staan van het hemelse koninkrijk.
Wat zegt hij daar?
Maar als je faalt, zul je tot in lengte van dagen boete doen hier op aarde.
Kom zeg, veel te makkelijk. Dus ik ga gewoon van je hand af?
Afgesproken, maar je staat mooi voor gek over twee…
Megasprong.
Ik heb zo'n hekel aan die aap.
Dit is de rand van het universum, Stok.
Wat ben ik goed.
Goed idee. Even bewijs achterlaten.
En nu laat ik nog wat anders achter.
Hou op, Aap.
Ik ben de Grote Wijze.
Je bent niet van m'n hand af geweest, Koning Aap.
Hoe dit ook zit, je speelt vals. Opnieuw. -Dacht het niet.
Steentje? Hoor jij daar wel te zitten? -Absoluut niet. Super, toch?
Je hebt me genept, dit is twee tegen één. -Ik probeer je te helpen.
Stop.
Nee, Stok.
Ik zal je wat zeggen. Dit is toevallig precies wat ik wilde.
Ik zei toch dat je voor gek zou staan?
Koning Aap…
…je bevindt je nu op het pad van meditatie en zelfreflectie.
Ik kom uit een steen, hier ben ik op m'n best.
Koning Aap is oppermachtig.
Als je ontwaakt in het niets…
…heb je je weg gevonden.
Ontwaken in het niets.
Wat dat ook mag zijn.
Ik zal erover nadenken.
Hij is gewoon een aapje dat ergens bij wil horen.
De boekrol van Koning Aap moet nog geschreven worden.
Als hij er klaar voor is, zal de wereld hem nodig hebben.
Net zoals de wereld jou nu nodig had.
Waar gaat onze held naartoe? -Ik ben voor het donker terug.
En tweemaal de extra grote bubbelthee. -Met honing? Zelfgemaakt.
Hoe ontwaak ik nu in het niets? Wat is dat überhaupt?
Kalm zijn, geduldig, nederig? Ik ben de koning van nederigheid.
Aap.
Ga weg, ik ben aan het bedenken hoe ik jou terug ga pakken.
Heel kalm.
Ik wilde afscheid nemen voordat Boeddha je berg sluit.
Wat ben ik blij.
Je bent boos op me, maar je sloeg door. -Daar hoef je me niet aan te herinneren.
Het tegen alle goden opnemen was niet zo slim.
Ik heb het echt verknald.
Je bent geboren in een steen, iedereen liet je in de steek.
De goden hadden een hekel aan je…
…en jij wilde alleen maar dat er iemand van je hield.
En dat is gelukt.
Je hebt m'n leven veranderd. Ik heb iets bereikt en jij ook.
Ik ben echt je grootste fan.
Een klein steentje kan dus toch voor een golf zorgen.
Met wat hulp. -Toe maar, dus nu ben ik jouw hulpje?
Goed, we hebben elkaar geholpen.
We hebben het niet alleen gedaan.
Stok, maatje. Ik heb je zo gemist. -Het team is weer compleet.
Dat was het dan. -Wacht, nog niet weggaan.
Dank je wel, voor alles.
Ik zal je missen.
Maak wat moois van je boekrol.
Doe ik.
Daar hield ik me aan, ik heb grootse dingen gedaan.
En Aap is vast zo weer vrij.
500 JAAR LATER…
Aap, losgeslagen demonen teisteren de aarde.
Boeddha wil dat we je vrijlaten.
Reis je met ons mee naar het Westen?
Ik ben ontwaakt met een vredig hart…
…en jullie vragen mij te vechten?
Ja, maar…
Kom op, Stok. De wereld heeft ons nodig.
wie is toch die held waar iedereen over praat
monsters rennen gillend weg als hij voor ze staat
wie is machtig, krachtig o zo sterk en dapper
en ook nog een lekkere vent
dat is Koning Aap
deze aap kan in z'n slaap nog iedereen aan
deze chimp is simpelweg de bink van het jaar
welk apenkind stevent slingerend af op de top
en reken maar dat hij 'm haalt
dat is Koning Aap
zie mij verrijzen, ik zal jullie krijgen
als ik de wereld overspoel
elk land zal zinken en verdrinken
als ik de wereld overspoel
de wereld wordt overspoeld
kijk Draak gaan -alles gaat eraan
al die regen, dat wordt smullen
Benbo -en Babbo, we zoeken de stok
de aap heeft 'm -we willen 'm terug
en K.A. weet -we zijn wat van plan
nu eerst de aap -we pakken 'm aan
dan piept ie anders -een toontje lager
kijken wie het laatst lacht
iedereen weet hoe laat het is
donder, bliksem -het giet maar door
zie mij verrijzen, ik zal jullie krijgen als ik de wereld overspoel
elk land zal zinken en verdrinken als ik de wereld overspoel
ieder snippertje land, elk stukje lucht is water als ik klaar ben
zie mij verrijzen, ik zal jullie krijgen als ik de wereld overspoel
de wereld wordt overspoeld
hoe ik op dit idee kwam?
ik childe met een vis en voor ik 't wist bam, had ik een plan
dankzij m'n watermachine zou iedereen zien wat deze draak allemaal kan
en K.A. weet -we zijn wat van plan
nu eerst de aap -we pakken 'm aan
dan piept ie anders -een toontje lager
kijken wie het laatst lacht
iedereen weet hoe laat het is
donder, bliksem -het giet maar door
zie mij verrijzen, ik zal jullie krijgen als ik de wereld overspoel
elk land zal zinken en verdrinken als ik de wereld overspoel
dus doei en tot later als je vies bent van een beetje water
die landlopers, haargroeiers, pesters, buitensluiters, tot-op-'t-bot-vernederaars
weet je, ze gaan er allemaal aan
zie mij verrijzen, ik zal jullie krijgen als ik de wereld overspoel
elk land zal zinken en verdrinken als ik de wereld overspoel
deze non-fibie heeft het onder de knie dus pas op, het gaat gebeuren
niemand kan nog om me heen als ik eenmaal de wereld overspoel
de wereld wordt overspoeld
Ondertiteld door: Erna Auf der Haar