Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hore!
Hei, Ellian!
Tunggu!
Itu Puteri Ellian. Buka pagar.
Hore!
Alamak. Suar.
Sekali lagi? Ellian, awak baru keluar.
Maaf, kawan-kawan.
- Panggilan tugas. - Macam itulah nasib seorang puteri raja.
Tak mengapa. Jumpa malam ini di parti hari jadi awak.
Tahun lepas sangat menakjubkan.
Ya. Tahun ini dengan keluarga sahaja.
Biasa-biasa sahaja.
Tak ramai tetamu pun.
Betulkah? Awak bukan begitu.
Saya dah 15 tahun. Dah masuk alam remaja pun.
Saya nak luangkan masa dengan ibu bapa saya.
Baiklah, kalau awak nak melepak, kami ada di pasar.
- Selamat tinggal, Ellian! - Ayuh!
Budak baik.
Puteri Ellian!
Saya tahu saya dah janji takkan guna suar hari ini, tapi...
Menteri Nazara.
Tuanku.
Raja dan permaisuri mahu tuan puteri masuk menghadap.
Ada urusan penting?
Sangat penting.
Melepak di pasar dengan kawan-kawan?
Itu yang saya patut buat.
Tapi bolehkah?
- Tuan puteri! - Tidak.
Ayuh, Flink.
Macam biasalah.
Silakanlah
Mari menjengah
Tapi maaflah agak tak kemas
Papa mama
Sangat renyah
Suka membentak malah mengganas
Walau aku puteri raja
Tak sempurna mana
Banyak kerja dek kerana Papa dan mamaku raksasa
Nyata bukan dusta
Betul
Nak berahsia sangat sampai rosak pakaian saya!
Maaf, Menteri Bolinar.
- Papa! Mama! - Jangan!
Kalau rahsia ini terbongkar...
Jahat betul!
Tak apa, saya buat.
Begitulah. Di sini.
Pandai.
Tahun lalu
Bak kencana
Tiba-tiba lalu gelap bencana
Dan kebabum
Masalah
Papa dan mama telah disumpah
Kalut kami usahakan
Cara memulihkan
Memang aneh dan serabut Papa mamaku raksasa
Hidup aku terus ribut
Mungkin kau fikir
Orang tua kau teruk
Sangat dramatik, sangat tak patut
Tak mendengar
Tak menurut
Tapi tak seteruk mana
Jika dibandingkan
Mereka yang anggap aku tak ada
Semangatnya
Puteri kita
Walaupun mentah enggan melatah
Tak merungut
Tak melarat
Teguh memungut tugasan berat
Tiap saat berterusan
Bersabar dan taat
- Melindungi - Menyayangi
- Papa dan mamanya raksasa - Papa dan mamanya raksasa
Walaupun berasa
Jenuh
Sambil uruskan tandatangan
Serta kakitangan
Membenah barangan yang musnah
Aku menggubal Ehwal negeri
Sungguh, terkadang kumahu lari sejenak
Namun aku sedar
Tugas aku di sini!
- Kerja rumah dah siap? - Nanti saya buat.
Mak musnahkan hidup saya.
Andai bisa
Kurasai
Papa dan mamaku mengawalku sehari
Diperintah
Dikelek, ya, okey
Bukan hanya begini Tak pernah dipeduli
Bagaikan aku tak wujud
Apa pun, beginilah
Setahun sudah
Ubat kemelut tak kunjung tiba
Masing-masing rasa rengsa
Sambil bergelut
Saban mencuba
Dan kekal berharapan
Dan cekal berdepan
Walau kini mereka jadi raksasa
Yang pemarah dan berserah
Dijaga setiap masa
Hakikatnya papa dan mama
Jiwanya masih manusia
Aku yakin mereka
Bukannya raksasa
Walaupun mereka raksasa
Sekarang
- Buka pintu ini! - Alamak.
- Jeneral Cardona lagi. - Saya nak jumpa raja dan permaisuri.
Buka pintu ini.
Mama dan papa, diam.
Kita tak boleh halang dia selamanya.
Saya tahu. Tapi fikirkan apa dia akan buat kalau dia tahu.
- Benarkan kami masuk! - Dia bukannya boleh bertenang.
- Buka pintu ini! - Apa lagi alasan kita?
Kita dah gunakan setiap alasan yang ada.
Lawatan negara.
Pertikaian buruh.
Persidangan perdagangan.
Biar saya uruskan.
Lagipun, saya menteri komunikasi.
Pakar pertuturan.
Kolonoskopi.
Bijak.
Saya akan kembali esok.
Saya tetap nak jumpa raja dan permaisuri.
- Tuanku, kita tak boleh halang lagi. - Saya tahu.
Sudah setahun dan kita masih belum tahu cara...
Cara menamatkan sumpahan itu. Saya tahu.
Apa kita nak buat?
Aduhai. Apa lagi?
Ketua pos diraja masuk mengadap.
Patik datang membawa surat dari Ahli Nujum Matahari dan Bulan.
Mereka balas?
Seperti yang tuanku maklum, ahli nujum itu tinggal di Hutan Gelap Gelap Abadi,
tempat paling berbahaya.
Jadi, patik menghantar lapan ekor
burung terbaik patik untuk pastikan mesej disampaikan dengan selamat.
Bagus. Mereka dapat?
Apabila memasuki hutan, tujuh daripada lapan ekor burung
telah memakan buah beri ajaib
dan terus bertukar menjadi batu.
Kita hargai jasa mereka.
- Tapi seekor lagi... - Simon.
Millie.
Cedric.
Cedric kedua.
Hannigan.
Ambrose.
Dorrit Kecil.
Sudah tiada, namun tetap dikenang.
Sungguh tragik.
Tapi masih ada seekor burung lagi.
Harap-harapnya burung inilah sebab ada skrol kecil diparuhnya.
Betul. Burung patik yang paling berani.
Joe Otai telah kembali dengan surat balas
tanpa rasa takut terhadap Hutan Gelap Gelap Abadi.
Dalam masa yang sama, dia membataskan pengambilan beri ajaib
kepada jenis yang lebih kecil dan bertindak perlahan.
Dia burung yang baik.
Dia macam anak patik.
TAMBAH AIR
"Tambah air."
Hei, mana mesej tadi?
Flink, si pencuri kenit. Awak sorok dalam mulut awak lagi?
Selamat sejahtera, Puteri Ellian dari Lumbria.
Kami Ahli Nujum Matahari dan Bulan.
Bulan.
Nasib malang tuanku menarik perhatian kami.
Untuk menyelesaikan masalah itu,
kami perlu tengok dengan mata kepala kami sendiri.
Mata kepala.
Flink, mereka nak datang ke sini.
Jadi, kami akan sampai ke kerajaan tuanku
pada malam menjelang bulan ketiga
pada hari ketiga dalam bulan ketiga.
Bulat.
Bukan bulat.
Bulan.
Bulan ketiga pada hari ketiga dalam bulan ketiga?
Hari jadi saya. Malam ini.
Selamat hari jadi, tuan puteri.
Bukankah kita dah setuju nak guna imej misteri dan menyeramkan?
Ya.
Maaf.
Apa pun, kami akan sampai tak lama lagi.
Bersedialah untuk menyambut kami.
Hore!
Tiada lagi raksasa. Tiada lagi rahsia.
Mereka normal, hidup kita pun normal.
Saya perlu beritahu Bolinar dan Nazara. Tentu mereka suka!
Bencinya.
Tengoklah bulatan bawah mata saya ini.
Apa yang berlaku?
Saya mahir 17 bahasa.
Saya tulis perlembagaan kerajaan kita.
Saya orang penting negara ini
dan ini caranya saya mengisi waktu pagi,
mereka cipta mesin mencedok najis.
Kita perlukan ketua sebenar.
Kerajaan ini takkan dapat bertahan lebih lama.
Mohon ampun menteri-menteri sekalian,
hadiah hari jadi semakin banyak
dan bilik menyambut tetamu sudah...
Jahanam?
...tiada lagi di situ.
Bawa semua ke sini.
Baiklah.
Nazara, kita tak boleh simpan rahsia ini lebih lama.
Alamak.
Apa rakyat akan buat apabila mereka tahu?
Saya takut nak teka.
Raja dan permaisuri sangat disayangi.
Sangat disayangi.
SELAMAT HARI JADI!
KAMI SAYANG TUANKU!
Tapi ada seseorang di sini yang lebih disayangi.
Siapa? Saya? Baiknya hati awak.
Bukan awak, lelaki tak matang.
Tuan puteri.
Awak tahu berapa umur dia nanti?
Saya tak tahu langsung.
Terima kasih.
Dia akan masuk 15 tahun.
Ini boleh selesaikan semuanya.
Apa maksud awak?
Almaklum, hal status quo Kita tambah mundur
Istana makin hancur lebur
Tiada lagi gred A
Dahulu ia layak bagi sang maharajah
Kini seperti bangsal gajah
Sebegini tak okey
Tak inginkah kau buatnya gemilang semula
Pakai satin, les dan sutera
Bertemasya yang unggul
- Melayani para ningrat VIP lagi - Minum, makan bak di syurgawi
Masih boleh lagi agaknya
Itu sangat mustahil
- Tidak - Degil!
Yakin!
Di depan kita ada satu peluang yang rancak memanggil
Ambil langkah
Bijak mengatur catur
Satu-satu masalah akan selesai
Ambil langkah terus menuju depan
Ambil langkah
Terus menuju ke depan
Tanpa pandang belakang
Agar rasa tenang
Tapi apa cadangan awak?
Awak tahu
Malam ini puteri mendewasa
Kita jadikan ini masa pelan
- Mengganti permaisuri - Bagus!
Pabila tampuk istana kembali pulih
Tentu sajalah nanti boleh
Raikan dengan champagne
Menarik
Terbaik, bukan?
Memang, saya setuju
- Cerdas - Dan kemas
Rancangan yang bernas buat orde baru
Ambil langkah
Injak beransur-ansur
Agar negeri kita makmur
- Satu persatu - Bencana kita lupuskan
Ambil langkah
Untuk menang ke puncak
Takkan ada yang syak
Kita akan tenang
Satu Pisahkan mereka
Dua Umumkan kemangkatan
Ketiga Nanti lepas pemakaman
Anaknya bakal pengganti
Seterusnya
Pakaikan mahkota
Lagi
- Serta gaun sempurna - Sampai
Jelata tertawan
- Mudahnya - Pasti
Jika puteri sudi Kita akan berparti
Para menteri!
- Tuan puteri! - Saya ada jawapannya.
- Kami pun ada. - Sumpahan akan tamat!
Tuanku akan jadi permaisuri!
- Apa? - Apa? Bagaimana?
Ahli nujum balas surat saya. Mereka nak tamatkan sumpahan itu.
Baguslah.
Memang bagus. Tapi kalau tak berjaya, kerajaan tuanku perlu pemerintah sebenar.
- Permaisuri. - Sekejap. Bagaimana dengan ibu bapa saya?
Kami akan hantar mereka ke desa supaya mereka boleh berlari kegembiraan.
Tuanku boleh melawat mereka bila-bila masa.
Baiklah. Saya setuju.
Tapi kita cuba cara ahli nujum dahulu.
Ya, sudah tentu.
Tapi selepas...
Selepas itu tak penting
Mereka akan terawat
- Jika tak - Saya yakin
- Ya, apa pun - Terjadi
- Tuanku sudi dinobat - Ya
Ini masa
Sa, sa, sa, sa, sa Injak beransur-ansur
Sa, sa, sa, sa, sa Satu-satu
Masalah akan selesai
Ambil langkah
Pasca sambutan
Pasca pertabalan
Kita akan tenang
- Kita akan tenang - Sentiasa tenang
- Kita akan tenang - Kita akan tenang
Selamat hari jadi, Puteri Ellian
- Selamat hari jadi, tuan puteri. - Selamat hari jadi, bidadari.
Terima kasih untuk sambutan...
Ikut sini, tuanku.
Di sini.
- Mama! Papa! - Bagus.
Kalau hajat saya tercapai, kita raikan malam ini.
Ya. Mari kita minum.
Bolinar?
Maafkan saya.
Urusan diraja untuk diselesaikan.
Satu untuk saya.
Tengok. Tuanku, fokus.
Tengoklah, mama dan papa sudah bersiap untuk hari jadi saya.
Sangat bagus.
- Hei! - Kunyah, tuanku.
Papa! Turunkan dia.
Terima kasih, tuan puteri.
Okey, angin kurang baik. Saya faham.
Tapi mahkota itu sangat penting dan berharga jadi...
Alamak, mana mahkota itu?
Flink!
Mari sini.
Jangan!
Tikus ungu yang keji.
Kek saya.
Tak dinafikan, sesuai dengan awak.
Tuanku, patik tak faham kenapa tuanku sayangkan makhluk jahat ini?
Itu mereka.
Mereka dah sampai.
Bertenang.
Mengumumkan ketibaan pencipta terulung alam ini
dan alam semesta yang tak diketahui,
makhluk paling berkuasa dan ajaib sepanjang zaman,
Ahli Nujum Matahari dan Bulan.
Salam sejahtera, warga Lumbria.
Lumbria.
Khidmat yang luar biasa, Lawrence.
Saya beri awak lima bintang.
Lima bintang? Awak dah gila? Baunya macam kubis masak.
Saya suka. Rasa selesa macam di rumah.
Ahli nujum yang hebat,
bagi pihak Kerajaan Lumbria, terima kasih kerana sudi hadir ke sini.
Tuanku tentu Puteri Ellian.
Ya, saya yang memakai tiara.
Gadis yang menyambut hari jadi.
Patik teruja bertemu tuanku.
Patik Luno.
Patik Sunny.
Macam ada harapan.
Biar saya tengok.
Dalam surat itu, tuanku menyatakan tuanku ada masalah dengan ibu bapa tuanku.
Tuanku fikir mereka...
- Apa yang tuanku sebut, Sunny? - Raksasa.
Betul. Raksasa.
Kenapa tuanku fikir ibu bapa tuanku raksasa?
Begini...
Wah, tuanku serius.
Ibu bapa dia raksasa.
Ya, saya tahu. Sebab itu saya perlukan...
Papa, jangan. Ini tetamu kita.
Hei, mama pun sama.
Saya fikir tuanku berkias.
Saya ingat tuanku main-main.
- Kenapa saya nak buat begitu? - Sebab tuanku remaja.
Siapa nak Si Lembik?
Ya, pergi ambil!
Tunggu, tuanku.
Maafkan saya.
Kadangkala mereka sukar dikawal.
Tuan puteri, saya dapat rasa ibu bapa tuanku pernah pergi
ke Hutan Gelap Gelap Abadi.
Sangat gelap sehingga gelap disebut dua kali.
Ya, pernah.
Tapi macam mana awak tahu?
Sebab hanya di situlah magik seperti ini wujud.
Berita buruknya, kalau mereka tak bertukar secepat mungkin,
mereka akan kekal sebagai raksasa.
Apa? Tidak.
Tolonglah buat sesuatu.
Sudah tentu. Kami takkan datang sejauh ini dalam mulut katak tanpa sebab.
Beri saya tongkat sakti itu.
- Saya tak bawa. - Awak bergurau? Mana tongkat sakti itu?
Saya tukar dengan benda baharu.
Apa? Kenapa awak tukar?
Kita dah bincang tentang hal ini.
- Kami dah bincang. - Apa maksud awak?
- Awak tak pernah beritahu saya. - Ada.
Saya baru dengar hari ini.
Dah banyak kali saya cakap.
Ini fob.
Macam tongkat sakti serba guna.
Okey, sebelum ini kita ada banyak tongkat.
Sekarang benda ini boleh uruskan semua.
Apa masalah enam batang tongkat yang kita guna selama ini?
Semua itu makan ruang meja kopi kita.
- Sebut arahannya dan tekan butang. - Sebut arahan?
- Awak perlu... - Pergi.
- Awak perlu tekan... - Pergi.
Tekan dan sebut.
Saya dah tekan macam nak mati.
- Awak cuma perlu... - Tiada apa yang keluar.
- Bagi sini. - Tak apa. Saya tahu.
Main!
Pergi sana.
Jika ingin petua
Penawar raksasa
Agar jadi manusia
Yang seperti biasa
Dekatlah pada saya
Dengar dan percaya
Inilah
Caranya
Mama!
- Alamak! - Tolong!
- Jauhkan dia daripada saya! - Sebab itu kita tak pernah keluar.
- Tidak! Papa, berhenti! - Tolong!
Kita takkan jejak kaki di istana ini lagi!
Lawrence! Tolong!
Tunggu!
Tolonglah! Jangan pergi!
Tidak.
Jangan pergi!
Apa yang papa dah buat?
Itu saja peluang kita untuk tamatkan sumpahan itu.
Ellian.
Sayang.
Saya minta maaf.
Buat persiapan.
Saya akan jadi permaisuri.
Mama?
Papa?
Mama?
Maaf sebab saya marah tadi.
Papa dan mama tak sedar apa-apa.
Apa pun, hari ini masih hari jadi saya.
Nah. Saya bawa kek.
Saya rindu mama dan papa.
Mama?
Runtuhan
Kesepian
Inikah penamatnya?
Tersemat tiap memori
Yang silam jelas di mata
Tuturan
Keraian
Berjalan berpegang tangan
Segala bersulam kasih
Bak magis yang riang
Mengisi udara
Yang kini hilang
Sekiranya kutahu cara balik ke asal
Denganmu ke tempat yang kukenal
Meniti ulang hari hatiku bergembira
Denganmu
Yang mesra
Sekiranya kujumpa cara balik ke asal
Pasti kini kita sudah bersama
Tanpa lagi berlengah
Akan kugenggaminya
Dan takkan kulepaskan
Tapi bagaimana
Denganmu
Aku tak gentar
Semakin seteguh waja
Rupanya yang aku perlu
Yang dulu kau beri saja
Semua yang kau ajari
Dan kita rancangkan
Dingin musim salji
Hangat musim panas
Sama mengharap bintang
Membawa mimpi datang
Tak bisakah jika
Diulang ke yang asal
Aku tahu pasti ada cara balik ke asal
Bersamamu lagi dengan nyata
Meniti hari indah sepertimana asal
Sehari
Sehari lagi
Mungkin tiga
Semoga selamanya
Menjadi
Seperti yang asal
Alamak.
Tidak.
Saya tak kunci pintu.
Alamak.
Raksasa!
Raksasa? Di sini?
- Dari mana mereka datang? - Saya tak tahu.
Sediakan batalion!
Mama! Papa! Berhenti!
Arah sini.
Tidak!
Tutup plaza! Ikut saya!
- Tuanku. Tunggu di sini. - Apa awak buat? Lepaskan.
Jangan halang saya.
Dengar cakap saya.
- Mama! Papa! - Puteri! Jangan!
Awak tak faham. Ini ibu bapa saya.
Ini raja dan permaisuri kamu.
Jeneral Cardona, mereka disumpah setahun yang lalu.
Awak patut beritahu saya.
Tolong berhenti.
Ambil jaring!
- Tuan puteri! - Tuanku cedera?
Saya tak apa-apa.
- Tuanku. - Itu raja dan permaisuri?
Satu masa dahulu.
Sekarang tidak lagi.
- Nampak macam sihir jahat. - Apa penyebabnya?
Raja dan permaisuri kita menjadi raksasa.
- Kita dalam bahaya. - Tunggu.
- Apa maksudnya? - Kita nak buat apa?
- Kita perlu pindah. - Saya tak boleh pindah.
- Ke mana tujuan kita? - Dengar, kami ada rancangan.
- Tapi siapa yang berkuasa sekarang? - Ya!
Tuan puteri akan mengambil alih takhta.
Tuan puteri?
Saya suka puteri itu.
- Tapi bagaimana dengan raksasa itu? - Ya!
Raksasa?
Tunggu. Kamu tak faham.
Sebaik saja Puteri Ellian naik takhta,
raksasa-raksasa itu akan dihantar ke tempat paling jauh.
Apa? Saya tak setuju.
Jeneral, kita tak bincang hal ini.
Demi keselamatan puteri dan kerajaan, inilah tindakan terbaik.
Jangan takut.
Anda takkan jumpa raksasa-raksasa itu lagi.
Kami akan uruskan.
Raksasa-raksasa itu telah dikurung dalam sangkar.
Pada awal pagi, mereka akan dibuang.
Flink, kita perlu buat sesuatu. Kita kena bawa mereka keluar dari sini.
Flink, apa yang awak ada?
Bagi saya.
Saya serius.
Bagi sini.
Kenapa semua orang asyik makan benda-benda penting?
Saya tak jumpa. Saya dah cari merata-rata.
Ahli nujum!
Bertenang.
Jejak semula langkah awak.
- Helo? - Idea yang bagus.
- Kita tangkap katak... - Helo?
Siapa itu? Awak jemput mak awak lagi?
Bukan. Saya Puteri Ellian.
Saya ada alat ajaib awak.
Nampak? Saya dah cakap benda itu tak hilang.
Dengar dulu, keadaan di sini bertambah teruk.
Tolonglah, saya nak kamu kembali.
Tak nak. Kami takkan pergi ke tempat bahaya itu lagi.
- Luno, dia ada masalah. - Apa kata saya pergi ke tempat kamu?
Kamu akan bantu saya?
Tuanku pun pandai mendesak juga.
Kami akan bantu. Betul tak?
Baiklah. Semoga berjaya mencari katak pada waktu begini.
Guna alat itu, tuanku.
Tuanku akan dibawa terus ke rumah kami di Hutan Gelap Gelap Abadi.
Arahan sudah diberikan. Bawa raksasa-raksasa itu keluar.
Terima kasih banyak-banyak.
Askar!
- Letak senjata kalian. - Tuan puteri?
Saya cakap letak senjata.
Apa...
Rasanya kita perlu lebih spesifik.
Bawa kami kepada ahli nujum.
Apa yang berlaku?
Saya mengharapkan kita akan terus sampai ke sana.
- Hei! Tunggu kami! - Mereka lari!
Kita perlukan sesuatu.
Pedati!
Kereta sorong! Apa-apalah!
Mereka culik puteri kita.
Cepat!
Halang raksasa-raksasa itu.
Askar, ikut saya.
Tuan puteri!
Flink, nah. Lengahkan mereka.
Hei!
Tutup pagar!
Alamak.
Flink, tahan pagar!
Alamak.
Hei, cepat sikit.
Ikut rapat.
Duduk. Ke tepi...
Tuan puteri!
Kami nak selamatkan tuanku!
Tak nak, terima kasih! Tak perlu selamatkan saya!
Kenapa dia degil sangat?
Sebab dia remaja.
Cepat, tangkap dia!
Flink?
Alamak.
Maaf, Bolinar!
Memang patut pun. Awak selalu menyusahkan saya!
Bolinar?
Sebagai kaunselor dan mentor awak yang dihormati,
saya merayu...
Kenapa ada bulu di sini?
Di sini pun ada.
Tidak!
Sekejap. Kalau saya dalam badan ini, siapa dalam badan saya?
Tidak.
Ellian, awak perlu bantu saya. Saya tikus ungu!
Maaf, saya ada kerja lagi penting.
Apa saya nak buat?
Bawa kami jauh dari sini!
Mama? Papa? Semua okey?
Saya tak okey.
Terima kasih kerana bertanya.
- Syukurlah. Kita berjaya. - Syukurlah sangat.
Tapi badan saya tertinggal di negeri kita.
Alamak! Jangan makan saya.
Jangan risau, Bolinar.
Ahli nujum akan uruskan semuanya.
Bagaimana nak cari mereka?
Sekejap. Apa itu?
Saya bau oregano.
Daun selasih.
Secubit daun rosemary.
Bau pasta fazool.
Takkanlah. Siapalah yang masak pasta di tengah Hutan Gelap?
Siapa?
Apa pendapat awak? Nak main-main dan makan roti bawang putih?
Kita pernah dimakan raksasa, jadi apa salahnya.
Hore! Sebab saya letak dalam ketuhar 20 minit lalu.
Awak memang teruk.
Tetamu datang!
Tuanku dah sampai.
Dia bawa raksasa-raksasa itu.
Kita yang suruh dia datang.
Bukannya dia boleh upah pengasuh raksasa.
Tuanku berjaya sampai.
Mencabar,
tapi sampai juga.
Saya minta maaf kerana mama saya memakan kamu berdua tempoh hari.
Takkan berulang lagi. Betul tak, mama?
Okey, ini fob awak.
Teruskan.
- Teruskan? - Tamatkan sumpahan itu.
Maaflah.
Fob ini untuk bawa tuanku ke sini. Tapi tak boleh pulihkan mereka.
- Apa? - Tapi awak boleh, bukan?
- Kami tak ada kemahiran itu. - Kamu boleh tukar saya semula?
Tak, awak tertukar badan.
Awak perlukan badan awak untuk pulih semula.
Awak kenal sesiapa yang boleh bantu ibu bapa saya?
Pawang, ahli sihir atau pari-pari?
Pari-pari? Tuanku ingat kami saling mengenali?
Macam kami semua ahli kumpulan mafia ajaib?
Maaf, saya bukan nak...
Sebenarnya ada pasangan pari-pari yang main pinochle dengan kita.
Tapi mereka tak ajaib sangat pun.
Main pinochle pun tak pandai.
Kasihan.
Jadi, tiada siapa boleh tamatkan sumpahan ini?
Bukan begitu maksud kami.
Habis itu, siapa?
- Mereka. - Mereka.
Mereka? Apa yang awak berdua merepek? Tengoklah.
Ya, mustahil.
Beritahu saya apa nak buat dan biar saya uruskan.
Bukan begitu caranya. Hanya mereka boleh tamatkan sumpahan itu.
Bagaimana?
Mereka mesti memulakan pengembaraan yang menyegarkan
melalui Hutan Gelap Gelap Abadi.
Tapi tak ada laluan.
- Ada lampu untuk mereka ikut. - Kejap ada, kejap tak ada.
Kalian main-main, bukan?
- Cari laluan melalui gunung. - Ada banyak cenuram yang tak stabil.
- Rentas sungai mengalir... - Jeram mautlah!
Merentasi gurun.
Panas betul dan bukannya panas kering.
Tuan puteri, tunggu! Kami belum habis cakap!
Kalau betul kata-kata awak, saya takkan jumpa ibu bapa saya lagi.
Tak ada harapan.
Baguslah.
Kasihan.
Tuan puteri, harapan tetap ada.
Pabila gelap
Dan kau
Patah harap
Titisan esa
Cahaya
Akan berjasa
Rangkul
Lalu jagalah ia
Sayanginya
Agar ia tumbuh
Ampuh
Ia akan bertukar menjadi sinar pancar
Dan menghubungkan tambah banyak cahaya
Lalu semuanya bergemilap
Makin besar tenggelamkan gelap
- Dan nanti boom, jalanmu tertunjuk - Dan nanti boom, jalanmu tertunjuk
- Incar cahaya - Incar cahaya
Ia penuntunmu
Incar cahaya
Dekatkannya
Dan teliti
Turuti cahaya tadi
Kegelapan pasti mati
Incarlah cahaya
Lihatlah nanti
Itu metafora?
Metafora!
Tuanku perlukan setitik cahaya sebenar.
Betul, tuan puteri.
Ibu bapa tuanku menjadi raksasa kerana cahaya mereka hilang.
Benda itu perlu diganti segera.
Pabila sinar padam
Gelap mari
Sehingga sesat diri
Arah pergi
Ayuh
Sebelum alam gelita
Mungkin kau akan pulangkan yang hilang
- Setitisan bisa bawa kesan - Setitisan bisa bawa kesan
Incar cahaya
Bagai cahaya di dalam kamu
Incar cahaya Pegang erat
Dan turuti
Satu sinar akan menukar
Malam jadi pagi hari
Dan temukan cahaya yang kau cari
Nampak tak?
Nun di puncak gunung terakhir, itulah Tasik Cahaya.
Kalau mereka nak jadi manusia semula,
mereka mesti masuk ke dalam tasik itu.
Tapi hati-hati dengan kegelapan.
Kekuatannya bertambah dengan emosi negatif
yang semakin membesar sehingga tuanku sesat dalam kegelapan.
Jangan takut. Saya tak ada emosi negatif seperti itu.
Semua orang ada emosi itu. Cara menanganinya yang paling penting.
Saya akan ingat.
Mama, papa.
Ikut saya!
- Incar cahaya - Incar cahaya
- Inilah solusi kucari - Yang benderang
- Doaku telah didengari - Kau akan menang
Dan sekarang Hari mendatangku akan terang balik
Yakiniku
- Di depan jalannya berseri - Juga aku
Ayuhlah masa kita pergi
- Marilah, jangan risau - Apa lagi ditunggu
- Jangan risau - Apa lagi ditunggu
- Incarlah sinar cahaya itu - Terus incar cahaya itu
- Incarlah sinar cahaya itu - Incarlah sinar cahaya itu
- Roti bawang putih! - Roti bawang putih!
Saya tak tahu kenapa tuanku gembira.
Kita cuma perlu bawa ibu bapa saya ke Tasik Cahaya.
Awak dah dengar tadi.
Ya. Mereka juga suruh berhati-hati dengan kegelapan.
Lebih menakutkan, kegelapan tertarik dengan emosi negatif.
Tentu saya yang kena dahulu.
Tengok. Itu isyarat seterusnya.
Tapi saya rasa itu sahaja jalan ke seberang.
Mereka dah jumpa kita!
Tolong selamatkan saya, kegelapan. Saya kecil dan tak berdaya.
Bertenang, Bolinar.
Ada dua raksasa dengan kita.
Sepatutnya kegelapan lebih takut dengan kita dan bukan sebaliknya.
Ya, mereka pelindung kita yang besar dan berani.
Mama, papa, mari kita pergi.
- Askar. - Ya.
Cepat, pergi ke sana.
Diam.
Sekejap, mana Bolinar?
Tolong!
Di sini! Ini saya, Bolinar!
- Tak nampak macam saya, tapi ini saya! - Duduk diam.
- Saya bersama tuan puteri! Dia di sini! - Bolinar!
- Tolong! - Bolinar, berhenti.
Kalau mereka jumpa ibu bapa saya begini,
mereka akan diusir. Awak pun tahu.
Mereka bukan ibu bapa tuanku. Mereka bukan raja dan permaisuri.
Tuan puteri, Lumbria perlukan pemerintah sejati.
Betul, cara terbaik untuk berikan Lumbria pemerintah sejati
ialah tamatkan sumpahan itu dan bawa pulang raja dan permaisuri.
Tunggu sekejap.
Di mana raja dan permaisuri?
Mama! Papa!
Tunggu saya.
Gema.
Hei, tengok ini.
Okey, papa cuba.
Bagus, papa.
Bagus, mama.
Giliran awak, Bolinar. Cakaplah sesuatu.
Lebih baik saya mati.
Jangan buat bunyi marah.
Bertenang.
Mereka haiwan. Mereka tak faham maksud tuanku.
Mereka ibu bapa saya dan mereka faham maksud saya.
Jangan!
Jangan. Perlahankan suara.
Berhenti!
- Mama, papa! Keadaan bertambah teruk. - Mereka tak faham, tuan puteri.
- Mereka bukan manusia. - Jangan cakap begitu.
Tak, awak salah. Ibu bapa saya masih ada. Saya yakin.
Tunggu.
- Berhenti. - Tuanku!
Kenapa mereka asyik bergaduh?
Kenapa saya tak boleh halang mereka?
Kegelapan mengejar saya!
Sekejap. Bukan saya, tapi mengejar tuanku.
Tuanku kata tuanku tak ada emosi negatif.
Saya rasa tak ada.
Cepat lari!
Tolong!
- Nak! - Nak!
Mama dan papa bercakap!
Saya tak boleh.
Papa bercakap lagi.
Papa cakap, "Saya tak boleh."
Apa maksud "tak"?
Apa maksud "saya"?
Apa itu "tak boleh"?
Hei, saya cakap sesuatu,
tapi saya tak faham maksud apa-apa yang keluar dari mulut saya.
Ya, betul. Bagaimana dengan mak?
Nak.
Ya.
Saya anak mama.
Nak, sekarang dengar saya bercakap.
Saya suka bunyi suara saya sendiri.
Awak papa saya.
Nak.
Ya. Mama tak ingat apa-apa lagi tentang saya?
Gadis kek.
Betul. Saya ada bawa kek untuk mama.
- Awak bawa kek? - Suka kek.
- Tunggu. - Sekarang ada kek?
- Tidak. Dengar. - Kek.
Helo. Kalau ada kek, saya nak sepotong.
Tak ada kek.
Itu tak penting.
Papa bercakap! Tentu banyak yang papa nak beritahu saya.
Saya perlu keluarkan cecair dari dalam badan saya.
Wah, jauh berbeza yang dulu dengan sekarang.
Tak bolehkah awak tengok dari sudut positif?
Saya?
Sayalah orang yang paling positif.
Tengok, isyarat seterusnya.
Hei! Cecair itu ada di luar saya sekarang!
Tahniah.
Okey, semua.
Kita perlu bergerak ke arah cahaya itu.
- Sudahlah. - Awak sudahlah.
- Awak berhenti. - Awak berhenti.
Hei! Sudahlah.
Kalian tak belajar apa-apa tadi?
Buruk akibatnya kalau bertengkar di dalam hutan ini.
Jadi, jangan bergaduh lagi. Okey?
- Okey. - Okey.
Bagus.
Ikut saya rapat-rapat.
Tunggu saya.
Tunggu!
Dah sampai belum?
Kita baru bergerak.
Wah, ada bola langit.
Apa?
Itu awan.
Lagi suka bola langit.
Rasanya saya pun sama.
Apa ini?
Itu batu.
Batu.
Cantik.
Macam batu.
Batu besar.
Batu berkilat.
Batu kecil molek.
Burung batu.
Mama! Jangan makan buah beri itu.
Cantik. Apa itu?
Kupu-kupu.
Kuku-kuku?
Kuku pun boleh terbang?
Papa buat lawak?
Papa! Tunggu!
Bolinar, saya sangat gembira. Ibu bapa saya dah makin pulih.
Tuan puteri, mereka cuma raksasa yang boleh menyusun beberapa perkataan.
Mereka tak kenal tuanku. Mereka tak kenal saya.
- Saya, penasihat mereka. - Mereka kenal. Tengoklah nanti.
Mereka akan ingat saya dan awak.
Mustahil. Setahu mereka, saya cuma Si Kecil Gebu.
- Si Kecil Gebu. - Si Kecil Gebu.
Kenapalah saya pilih Si Kecil Gebu?
Si Kecil Gebu penat?
Si Kecil Gebu tak apa-apa.
Jangan cakap lagi.
- Si Kecil Gebu marah? - Si Kecil Gebu selalu marah.
Saya tak marah.
Ayuh, Bolinar. Cerialah sikit.
Cahaya. Kita berjaya.
Tidur nyenyak akhirnya.
Bolinar, kita tak boleh berehat. Kita perlu pergi ke isyarat seterusnya.
Sekejap lagi muncullah.
Kita menuju ke isyarat seterusnya.
Isyarat.
Tunjukkan isyarat itu.
Tunjukkan saya isyarat itu.
Isyarat untuk empat orang.
Boleh beri isyarat untuk saya?
Di mana agaknya?
Bagaimana dengan nama saya? Mama ingat nama saya?
Papa tahu.
Gadis Kek?
Tidak, papa. Bukan Gadis Kek.
Di mana cahaya itu?
Mama nampak cahaya.
Yakah? Di mana?
Itu bintang, mama.
Cantik.
Ya. Cantik, bukan?
Kita pernah tengok bintang sama-sama.
Ingat tak kita intai bintang malam?
Mama berkata,
“Mama sayang kamu
sehingga bintang padam"
Saya ingat sunyi
Ya.
Malam sebegini
Saya pun sama.
Nyaman rasa angin
Lihat kelip di langit
Aku hampa memori
Gambaran kadang-kadang datang ke mari
Teruskan.
Samar-samar sekali
Kabur jua
- Aku ingat bunyi tawa - Itukah memori
- Dan senyuman - Gambar indah?
- Bawah sinaran terang - Dan mendakap orang
- Mengisi mata hati - Membawaku kembali
Sementara
- Aku ingat rasa bahagia - Ya, papa ingat
- Aku ingat rasa bahagia bila - Ya, kekalkan dalam minda
- Kelip di angkasa - Dan teguhkan
Berdansa pada kita
- Aku masih mencari - Ya, cuba ingat saja
Memaksa mata hati gali memori
- Tak apa, cuba - Ia tetap berlari
Ia pasti akan jelma
- Kabur jua - Jua
Jua
Aku tetap ingat memori terindah kita!
Kelak
Kalian pasti
Begitu jua
Ellian?
Mama tahu nama saya!
Mama.
Mereka berhenti di sini.
Nampaknya mereka bermalam.
Jeneral, saya risaukan dia.
Kita perlu cari tuan puteri.
Secepatnya.
Bunyi apa itu?
Bolinar.
Apa yang awak makan?
Menjijikkan.
Tunggu sekejap.
Itu jejak
kacang.
Bolinar dah jumpa jejak mereka.
Bijak, menteri.
Peninjau, terbang dan perhatikan seluruh kawasan itu.
Kenapa gaji awak lebih tinggi daripada saya?
- Ellian. - Ellian.
Ellian.
Saya suka nama ini, Ellian.
Okey, dah tahu nama saya.
Bagus. Dengar sini.
Kalian ibu bapa saya dan saya anak kalian.
Kalian ibu bapa saya dan saya banyak kalian.
Tak, saya anak mama dan papa.
Tengok! Itu dia!
Saya banyak siapa?
Tiada sesiapa.
Tak apa, sebab awak papa saya.
- Kamu banyak saya. - Ya, tepat sekali.
Tikus ungu pun banyak saya.
Tidak. Tikus ungu bukan anak papa.
Dia juga bukan tikus ungu.
Si tikus.
- Saya keliru. - Ini rupanya kerja awak.
- Awak tinggalkan jejak. - Tidak.
- Nanti askar-askar itu jumpa kita. - Awak fikir begitu?
- Okey. - Tidak.
Tiada lagi muslihat. Tiada lagi jejak.
Kita akan pergi ke isyarat itu.
Persoalannya, awak boleh jalan sendiri
atau saya kena suruh mama bawa awak dalam mulutnya?
- Saya pilih mulut. - Percayalah saya. Saya akan bekerjasama.
Ya, tapi dengan siapa?
- Apa berlaku? - Kita tenggelam.
- Saya tahu kita tenggelam. Kenapa? - Manalah saya tahu. Selamatkan saya!
Ada pasir di tempat yang tak patut ada pasir.
Sebab itu saya suka batu.
Papa, cepat naik atas batu.
Okey, begini.
Untuk menyeberang dengan selamat, kita kena ikut cahaya terang.
Tidak. Ada banyak bola awan. Cara itu berbahaya.
Kita akan ikut jalan sana, tanah yang menghijau dan selamat.
Mama, jauhnya.
Tak, kita kena jalan terus. Lebih cepat arah ini.
Betul tak, Ellian?
Jalan untuk mati lebih cepat. Beritahu dia, Ellian.
Kita takkan mati kalau kita cepat. Ellian, ayuh.
Papa, kita kena setuju satu cara.
- Ya. Rancangan papa. - Papa, cukuplah.
- Ellian setuju dengan raksasa betina itu? - Saya tak cakap begitu.
Kamu tak setuju dengan mama?
Bukan begitu.
- Ellian setuju dengan saya. - Papa.
Kenapa Ellian setuju dengan raksasa jantan itu?
- Apa? - Ellian pilih dia berbanding mama?
- Ya. - Tidak. Jangan buat saya serba salah.
Kegelapan dah datang!
- Alamak. - Mereka jumpa kita.
Itu perisai saya.
Itu badan saya.
Badan saya dalam perisai itu.
- Ayuh. - Badan saya!
- Kenapa awak selalu betul? - Kenapa awak tak nak dengar?
Sekarang bukan masanya.
Ayuh!
- Ellian, beritahu dia salah. - Tak. Ellian, beritahu dia salah.
Mama, papa, ini tak adil.
Berhenti! Berundur ke tanah padat.
Kalau kita ikut cara saya tentu dah sampai seberang.
Tak, kalau ikut cara saya.
- Inilah cara awak. - Kenapa mama dan papa selalu begini?
- Ellian, suruh dia dengar cakap papa. - Ellian selamat dengan saya.
Ellian lebih selamat dengan saya.
- Jangan paksa saya buat pilihan. - Tidak, awak...
Ellian lebih selamat dengan saya.
- Tidak, Ellian lebih selamat dengan... - Papa!
Boleh bawa kami ke sana?
Ya, boleh.
Kiri.
Alamak!
- Mama, boleh bawa saya ke sana? - Baiklah.
Tidak!
Kita perlu ke sana tanpa dilihat. Tapi bagaimana?
- Bawa dia. Saya akan halang mereka. - Tidak. Dia lebih selamat dengan awak.
Saya ada idea.
Ke mana mereka pergi?
Tak ada, jeneral.
Cari sebelah sana.
Tak mungkin mereka pergi jauh.
Baguslah. Tubuh saya ikut askar pula.
Bagaimana kalau ahli nujum itu salah? Atau tasik tak beri kesan yang diharapkan?
Apa jadi kalau kita kekal begini? Sekarang pun dah cukup teruk.
Badan saya.
Badan saya yang cantik.
Bolinar, tak habis-habis lagi?
- Ya. - Ayuh. Cepat sikit.
Kita perlu pergi ke Tasik Cahaya... Tunggu.
Mama? Papa?
Alamak. Kita sesat.
- Tuan puteri, lindungi saya. - Apa?
Banyaknya flink.
Mungkin mereka boleh bantu kita.
Dengan apa? Dijangkiti rabies?
Maafkan saya.
Kami sesat.
Boleh tolong cari ibu bapa saya?
Mereka raksasa yang besar.
Tidak! Raksasa yang baik.
Alamak, masalah.
Jangan cakap itu kubur.
Awak rasa apa yang mereka cakap?
Ini diplomasi asas.
Kongsi makanan, dapatkan kepercayaan dan mereka akan bantu kita.
Baguslah. Tunggu apa lagi?
Saya? Kenapa saya?
Sebab awak flink.
Saya bukan flink.
Saya bangsawan berkelas tinggi.
Saya makan makanan mewah.
Betul, saya dah cuba makanan yang pelik.
Tapi benda itu, tak nak!
Kotor dan jijik
Sangat jijik
Bergerak lagi
Masih berliuk Aku tak boleh
Tolonglah alih
Mesti juga?
Teruknya
Syok juga begini
Wah, sedapnya! Manis
Tak kusangka aku rela Menelan sampai habis
Walaupun melekit
Macam hingus selepas bersin
Jintankah itu?
Coklat rangup dan keju masin?
Syok juga begini
Ini gourmet mini
Elok nian dipadankan dengan rosé berjenis
Walau memang rupanya Agak menggelikan untuk dimakan
- Tahu-tahu ini nikmat. - Okey!
Bolinar, jangan lupa tanya arah!
Baik, tuan puteri.
Sampai masanya nanti.
Ini bukan hidup yang kucari
Tapi ia tidaklah koman
Ya, mungkin aku akan sakit berjangkit
Tapi aku akan bertahan
Dari mencaci
Tukar menjadi langsung tak benci
Suka habis
Walaupun kodi
Berbau hamis
Apa pun
Hore!
Syok juga begini
Terus begini
Mari kita sulang minum Untuk hidup begini
Walau geli
Tetapi kini aku tak lagi peduli darjat
Syok juga begini Memang hebat
Bolinar, kenapa dengan awak?
Banyaknya benda yang terlepas
Aku suka rasa sang beluncas!
Sisa! Lumut! Siput! Reput!
Memang lain Tapi sedap!
Syok juga begini!
Hidup terus begini!
Aku sanggup bukan sikit Tengoklah aku joget!
Kalau orang yang biasa mewah
Yang dah ke bawah pun terbiasa
Perubahan besar tak terasa!
Sesiapa pun boleh
Terbiasa!
Mama! Papa!
Saya suka Bolinar yang baharu ini.
Terima kasih!
Hei!
Mama, kenapa...
Okey, turunkan saya.
Awak ingat awak kuat?
Ayuh. Tunjukkan kemampuan awak.
Dia suka kek.
Anak perempuan.
Ellian
anak perempuan saya.
Anak perempuan kita.
Mama. Papa.
Kalian dah kembali?
- Ellian. - Kamu anak perempuan kami.
Mama dan papa dah kembali!
Saya rindu papa.
Anak mama.
Ellian, sayangku.
Ellian, awak betul.
Mereka ada dalam tubuh raksasa itu.
Tuanku.
Tuan puteri tak pernah putus asa dengan tuanku.
Kamu memang hebat.
Tasik Cahaya.
Di sana.
Ayuh.
Hore!
Kita berjaya.
Kita berjaya!
Masuklah. Cahaya ini sejuk.
Awak tak habis-habis mengungkit!
Bukan, awaklah!
Bila orang bercakap, awak mencelah.
Kalau saya tahan nafas sampai awak habis bercakap, matilah saya!
Itulah perangai awak. Bila bergaduh asyik nak hina orang!
Semua salah saya. Awak tak pernah salah!
Awak selalu begini.
Jadi, itulah puncanya.
Semua ini salah kita.
Amarah itu.
Kita biar kemarahan menguasai kita.
Apa yang mereka buat?
Kita dah tak sehaluan lagi.
Hei!
Tunggu apa lagi? Masuklah.
Apa?
Ellian,
kamu ingat mama dan papa selalu bertengkar, bukan?
Keluarga memang begitu.
Bukan begitu.
Itu sebabnya kami jadi raksasa.
Masuklah ke dalam cahaya. Semuanya akan kembali normal.
Tak boleh.
Tak boleh? Papa dan mama tak nak jadi manusia semula?
Sudah tentu kami mahu.
Tapi kami tak mahu jadi seperti dulu.
Saya tak faham.
Ellian,
kami tak boleh hidup bersama lagi.
Kita tak boleh kembali seperti dulu.
Ellian, beri kami masa sekejap.
Kami nak fikir apa yang kami nak buat.
Mungkin kita boleh cari jalan untuk tadbir bersama.
Apa yang papa dan mama nak buat?
Ellian.
Itu saja? Putus. Selamat tinggal
Mana adil?
Ellian, tolonglah.
Dah tak nak fikirkan anak? Mana adil?
Serba susah payahku dan sabarku
Akhirnya begini
Mana adil?
- Ellian, kamu perlu fa... - Tidak! Sudahlah!
Aku dewasa tanpa teman Kau sedar tak?
Bila rasa tak keruan, kau di mana?
Tetap aku redahi
Serta relai
Kasih aku curahkan
Mana adil?
Ellian!
Bila aku kesepian Di malam-malam rawan
Tak pernah lena Buntu
Sebab kamu saban lawan
Rasa bersalah, takut, tak membantu
Hanya dipersia
Menyesalnya aku jadi
Bagus, tenang, manis, berani
Mudahnya kau abaikan pasal aku
Nak kusenyum dan maafkan? Aku anakmu!
Kau merancang tanpaku
Apa yang kau peduli?
Tidak!
Hanya tentang kamu!
Kamu!
Mana adil?
Ellian!
Mana adil?
Cakaplah dengan kami.
Mana adil!
- Ellian! - Ellian!
Kami sayang kamu.
Sudahlah!
Saya tak percaya!
Jika kasih sayang antara papa dan mama boleh pudar,
apatah lagi kasih sayang terhadap saya!
Dia tak percaya kita sayangkan dia.
Alamak.
- Ellian! - Ellian!
- Dapat! - Ayuh!
Ayuh!
Askar, jangan biar mereka terlepas!
Awasi mereka!
Jangan berganjak.
- Berundur, raksasa! - Tangkap mereka!
Awasi mereka.
Bawa binatang-binatang ini sejauh yang mungkin.
Di mana tuan puteri?
Bolinar, bawa askar dan cari di lembah.
Kami akan patah balik dan cari di padang.
Alamak.
Flink, serang!
- Puteri Ellian! - Ellian!
- Ellian!
Mungkin mereka dah jumpa tuan puteri.
- Apa yang berlaku? - Kita diserang!
Flink yang perkasa, raja dan permaisuri perlu bantuan awak.
Mara!
Dia lepaskan raksasa-raksasa itu!
Halang dia!
- Mari pergi! - Ayuh!
Berhenti!
Nazara! Jeneral! Ini kami.
Permaisuri dan raja kamu.
- Tuanku. - Permaisuri Ellsmere.
Saya gembira tuanku berdua dah kembali. Tapi tuan puteri dah hilang.
- Ellian dalam ribut itu. - Kita perlu selamatkan dia.
- Kami nak selamatkan anak kami. - Sedia, tuanku.
Ayuh!
Selama ini awak tahu mereka masih ada?
Kenapa tak beritahu saya?
Dia terkedu, saudari.
- Ellian! - Ellian!
Kita tak boleh kembali seperti dulu.
- Kita tak boleh kembali seperti dulu. - Tak boleh kembali seperti dulu.
- Kita tak boleh kembali seperti dulu... - Tak boleh kembali seperti dulu...
Ellian!
Anak kita dalam bahaya.
Kita perlu buat sesuatu.
Cahaya itu.
Ya.
- Ellian. - Kamu cedera?
- Kami ingat kami kehilangan kamu. - Ellian. Maafkan kami.
Kami sangka ini tentang kami
Bukan kamu
Kami leka fikir tentang kami
Bukan kamu
Kami sibuk
Berbalah
Kami langgar janji padamu
Kami lupa tentangmu
Kamu betul, Ellian.
Kami patut fikir panjang.
Lupa menenangkanmu
Merasa sakit kamu
Lupa menyedari keperitan di hati kamu
Entah mengapa kami lupa
Kamulah yang terutama
Kami lupa kata kami sayangmu
Hingga akhir waktu
Selagi gunung di alam
Bintang belum terpadam
Kamu anugerah terindah kami.
Tak pernah berubah.
Maafkan kami kerana buat kamu rasa sebaliknya.
Aku harap aku jumpa cara balik ke asal
Tetapi inilah ragam keluarga
Jika ini takdirnya, maka terima saja
Tenanglah
Tak apa
Aku tahu aku tak bisa Untuk balik ke asal
Nanti kita tentukan bersama
Walau kini berbeza
Yang penting
Kita tetap menyayangi
Sehidup
Semati
Ya
Kembali
Seperti dulu
Mama!
Anak mama.
Papa!
Ellian, sayangku!
SETAHUN KEMUDIAN...
Keadaan agak berbeza di sini
dan saya akui, saya ragu-ragu.
Tapi sejujurnya,
ibu bapa saya berusaha bersungguh-sungguh dan kehidupan sebenarnya agak baik.
Ada beberapa perubahan.
Sebagai permulaan, mama saya sekarang tinggal di rumah itu
dan papa saya tinggal di sana.
Saya tak kemas bilik saya di kedua-dua buah rumah.
Mereka selalu membebel tentang itu, tapi agak bagus juga rasanya.
Alamak.
- Puteri Ellian. - Nazara!
Saya tahu saya berjanji takkan menggunakan suar hari ini,
tapi raja dan permaisuri mahu tuan puteri masuk menghadap.
Apa?
Urusan yang sangat penting.
Selamat hari jadi!
Masuklah, sayang.
- Kejutan. - Selamat hari jadi!
- Biasa-biasa sahaja. - Ya, tak ramai pun.
Berikan tuanku hadiah itu, Joe Kenit.
Duduk!
Tuan puteri, selamat hari jadi.
Archimedes! Jangan!
Tahniah, tuan puteri.
Flink comel, saya ada sesuatu untuk awak.
Tengoklah awak, Flink.
- Selamat sejahtera, Puteri Ellian. - Ahli nujum!
Kami cuma nak cakap kami sangat bangga dengan tuanku.
Kalau ada sesiapa lagi dalam hidup tuanku yang bertukar menjadi raksasa,
jangan
teragak-agak untuk menghubungi kami.
Beri laluan.
Selamat hari jadi, sayang.
Mama! Papa!
Kami tahu kamu tak dapat terbang sekerap yang kamu mahu tahun lepas dan...
Kami fikir tahun ini kamu patut terbang dengan bergaya.
Ini pelana paling hebat saya pernah lihat!
Kawan-kawan, mari kita cuba pelana ini.
- Ellian, balik pukul sembilan. - Papa, ini hari jadi saya.
Baiklah.
Sepuluh.
Saya akan beritahu apabila dia balik.
Beginilah di alamku
- Fob kita! - Fob kita!
Alamak!
Norma baharu dan aneh juga
Papa dan mama
Dah berpisah
Tetapi kami tetap keluarga
Tanpa stres dan rahsia
Seperti yang patut
Jadi diriku sendiri Tak perlu jaga raksasa
Meneroka apa saja Sehingga ke dunia raya
Papa mamaku manusia
Tidak bimbang untuk terbang
Papa mamaku manusia
Yang luar biasa
Dan sangat sayangi
Aku
Runtuhan
Kesepian
Inikah penamatnya?
Tersemat setiap memori
Yang silam jelas di mata
Tuturan
Keraian
Berjalan berpegang tangan
Segalanya
Bersulam kasih
Bak magis yang riang
Mengisi udara
Yang kini hilang
Sekiranya kutahu cara balik ke asal
Denganmu ke tempat yang kukenal
Meniti ulang hari
Hatiku bergembira
Denganmu yang mesra
Sekiranya kujumpa cara balik ke asal
Pasti kini kita akan bersama
Tanpa lagi berlengah
Akan kugenggaminya
Dan takkan kulepaskan
Tapi bagaimana?
Denganmu
Aku tak gentar
Semakin seteguh waja
Rupanya yang aku perlu
Yang dulu kau beri saja
Semua yang kau ajari
Semua yang kita rancangkan
Dingin musim salji
Kehangatan musim panas
Sama mengharap bintang
Membawa mimpi datang
Tak bisakah
Jika diulang ke yang asal?
Kutahu pasti ada cara balik ke asal
Bersamamu lagi dengan nyata
Meniti hari indah Sepertimana asal
Sehari
Sehari lagi
Mungkin tiga
Semoga selamanya
Menjadi
Seperti dulu
Terjemahan sari kata oleh GG