Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HECHIZADOS
¡Sí!
¡Ellian!
¡Espera!
¡Es la princesa Ellian! ¡Abrid las puertas!
¡Sí!
¡Venga ya! ¡La bengala no!
¿Otra vez? Ellian, si acabas de salir.
Lo siento, chicos.
- El deber me llama. - La glamurosa vida de una princesa.
Da igual, nos vemos en tu cumple esta noche.
El año pasado fue épico.
Bueno, este año solo va la familia.
En plan supertranqui.
Superíntimo.
¿En serio? No te pega nada.
Ya tengo 15 años. Soy una adolescente de verdad.
Así que quiero pasar más tiempo con mis padres.
Bueno, si quieres quedar luego, estaremos en el mercado.
- ¡Adiós, Ellian! - ¡Vamos!
Buena chica.
¡Princesa Ellian!
Sé que prometí no usar la bengala hoy, pero...
¡Ministra Nazara!
Alteza.
El rey y la reina solicitan una audiencia.
¿Pero una audiencia audiencia?
De las gordas.
¿Quedar en el mercado con mis amigos?
Eso debería estar haciendo.
¿Pero puedo?
- ¡Princesa! - No.
Venga, Flink.
Ya empezamos.
¡Este es mi hogar!
Es muy peculiar.
Mis padres lo han hecho un desastre especial.
Causan el caos.
Es un horror.
Cuando les hablo, me gruñen los dos.
Soy la princesa.
Mas todo no es ideal.
Debo actuar y vigilar porque mis padres son monstruos.
Auténticos monstruos.
¡Mirad!
¡Este secreto me está arruinando el ropero!
Perdón, ministro Bolinar.
- ¡Papá! ¡Mamá! - ¡No, por favor!
Si esto llega a saberse...
¡Rey malo! ¡Reina mala!
Tranquilos, yo me encargo.
Eso es, ven aquí.
Reina buena.
Todo iba bien,
era normal.
Pero de pronto vino la oscuridad.
Y entonces, ¡bum!
Algo explotó.
Un gran hechizo a mis padres cambió.
No sabemos curarlos,
pero hay que seguir.
Debo luchar, no es muy normal ver que mis padres son monstruos,
pesados y monstruos. ¡Qué mal!
Creéis que vuestros padres quizá no saben parar.
Insoportables.
Les gusta exagerar.
Su tozudez
os hace sufrir.
¡Pues no! ¡Lo mío es peor!
Yo trato de captar su atención
y no saben que estoy aquí.
Es un amor.
Y ellos, un horror.
Pero ella aguanta y se intenta esforzar.
Quejas no hay.
Y en calma está.
Pero seguro que lo pasa fatal.
Es tranquila y madura
y consigue aguantar.
- Los apoyará. - Y defenderá.
Sabiendo que ellos son monstruos.
Oculta a estos monstruos...
Qué duro.
Y mientras, hay trabajo que hacer
e inspeccionar
y reconstruir lo que en ruinas está.
Hay que ayudar y gobernar.
Y sé que este es mi deber.
- Sé que alguien hoy lo tiene que hacer. - ¡Princesa!
Y me toca hacerlo a mí.
- ¿Has acabado los deberes? - Cuando vuelva.
Me estás amargando la vida.
Puedo soñar
que al menos hoy
tengo unos padres pesados y amargados.
Incluso estrictos.
O mandones, está bien.
Y no es así. En cambio, me siguen ignorando.
Sé que serán lo peor.
Da igual. ¿Qué voy a hacer?
Un año ya.
Aunque lo intento, está todo igual.
Siento que hay
tanta tensión.
Voy a aguantarlo, no tengo otra opción.
Mantener la esperanza
es lo que hay que lograr.
Recordaré, no olvidaré, que aunque son como monstruos,
me hacen rabiar y enfadar,
siendo salvajes y broncos,
bajo esa piel debo saber
que son mis padres, no monstruos.
No son unos monstruos.
Lo sé, no son monstruos.
Y son monstruosos...
sin más.
- ¡Abrid la puerta! - No.
- Es la general Cardona otra vez. - Quiero ver al rey y a la reina.
¡Abrid la puerta!
¡Mamá, papá, callaos!
No podemos evitarla siempre.
Ya, pero imaginaos qué haría si lo descubre.
- ¡Dejadnos entrar! - No es que sea muy tranqui.
- ¡Abrid! - ¿Qué le decimos ahora?
Ya no nos quedan más excusas.
Visita de estado.
Conflicto laboral.
Cumbre comercial.
Permíteme.
Para algo soy ministro de Comunicaciones,
maestro de la oratoria.
Colonoscopias.
Magistral.
Volveré mañana.
Y esta vez, veré al rey y a la reina.
- Tesoro, esto no puede seguir. - Ya lo sé.
Ha pasado un año y aún no sabemos cómo...
Cómo romper el hechizo, ya.
¿Qué vamos a hacer?
¡Qué mal! Y ahora, ¿qué?
¡Ha llegado el cartero real!
Traigo noticias sobre vuestro mensaje a los oráculos del Sol y la Luna.
¿Han respondido?
Como sabéis, habitan en el Oscuro Bosque de la Oscuridad Eterna,
un lugar de lo más escabroso.
Por tanto, envié a ocho
de mis mejores pájaros para asegurar la entrega de vuestro mensaje.
Genial. ¿Lo tienen?
Al entrar en el bosque, siete de los ocho pájaros
comieron bayas encantadas petrificantes
y se convirtieron al momento en piedra.
Los recordaremos.
- Pero el otro... - Simon.
Millie.
Cedric.
Cedric II.
Hannigan.
Ambrose.
La pequeña Dorrit.
Nunca los olvidaremos.
Una tragedia.
Pero queda un pájaro.
Y espero que sea este que lleva un minipergamino en el pico.
Correcto.
Mi pájaro más valiente, el viejo Joe, ha regresado con la respuesta,
tras superar todo temor al Oscuro Bosque de la Oscuridad Eterna...
y limitar su ingesta de bayas encantadas
a la variedad más pequeña y de efecto más lento.
Era un buen pájaro.
Era como un hijo para mí.
"Añadir agua".
¿Y el mensaje? ¿Dónde está?
Flink, ladronzuelo. ¿Te lo has metido en la boca?
Saludos, princesa Ellian de Lumbria.
Somos los oráculos del Sol y la Luna.
Luna.
Tu desafortunada situación nos intriga.
Pero para rectificar el problema, debemos observarlo de primera mano.
Mano.
Flink, van a venir aquí.
Por tanto, espera nuestra llegada a tu reino
la víspera de la tercera luna,
el día tercero del mes tercero.
Trasero.
"Trasero", no.
Tercero.
¿Tercera luna el día tercero del mes tercero?
Es mi cumpleaños. Es esta noche.
Feliz cumpleaños, princesa.
¿No acordamos darle a esto un toque misterioso y un pelín siniestro?
Sí, es verdad.
Perdón.
En fin, pronto estaremos ahí.
¡Prepárate para nuestra llegada!
¡Sí!
Se acabaron los monstruos y los secretos.
Solo unos padres normales y una vida normal.
Se lo diré a Bolinar y Nazara. Les va a encantar.
¡Qué horror!
¡Mira qué ojeras!
¿Qué nos ha pasado?
Hablo 17 idiomas.
Redacté la Constitución del reino.
Soy un auténtico tesoro nacional.
Y mira cómo tengo que pasar la mañana,
diseñando un recogedor de cacas de monstruo.
Necesitamos un líder de verdad
o este reino se irá al garete.
Perdón, señores ministros.
Los regalos de cumpleaños se están acumulando
y el salón de visitas está un poquillo...
¿Dañado?
Vamos, que ya no hay salón.
Que los traigan aquí.
Marchando.
Nazara, no podemos mantener el secreto mucho más tiempo.
Leñe.
¿Qué hará el pueblo cuando lo descubra?
Me da miedo pensarlo.
El rey y la reina eran muy queridos.
Muy queridos.
FELIZ CUMPLE ELLIAN
¡TE QUEREMOS!
Aunque hay una persona aún más querida.
¿Quién, yo? Qué maja eres.
No, tú no, pueril hombretón.
La princesa.
¿Es que no sabes cuántos años va a cumplir?
No tengo ni la menor idea.
Gracias.
Cumple 15 años.
Esto podría arreglarlo todo.
¿De qué estás hablando?
Sabes bien que este nivel no es sostenible.
El castillo está horrible.
Lo que reina aquí es el caos.
Y una vez hubo carisma y fue elegante.
Y hoy cuidamos elefantes.
Y eso no está nada bien.
¿No querrías decorar de nuevo este lugar?
¡Lino y seda ya volver a usar!
Antes todo era mejor.
- Yo querría recibir a vips otra vez. - Y beber buen vino otra vez.
¿Y si fuera una opción?
¡No creo que eso pase!
- ¡O sí! - ¡Qué va!
¡Que sí!
El baile podría volver a empezar, pero hay que actuar.
Da un paso ya.
Ve hacia otro lado.
Sé que podrás lograrlo.
Da un paso y los problemas vas a arreglar.
Un paso más.
Nada va a detenerte.
Sigue mirando al frente
y así vamos a avanzar.
¡Pero espera! ¿Qué propones?
Por suerte,
la princesa hoy será mayor de edad.
El terreno preparemos ya
- y la reina al fin será. - Qué bueno.
Y al palacio ella puede devolver la paz.
Nuestro estatus va a recuperar.
¡Volveremos a brindar!
Me gusta.
Sí, te encanta.
Es verdad. Tienes razón.
- Con estilo. - Y con arte.
Un pequeño golpe de estado llegó.
Un paso más.
Hay que cambiar el rumbo.
Vamos a hacerlo juntos.
- Paso a paso. - Hasta poder delegar.
Un paso más.
Hay que seguir andando.
No pensarán que es raro,
viendo el gran final.
Paso uno: apartar a los reyes.
Paso dos: que han muerto creerán.
Paso tres: y cuando ya no lloren...
Su hija aparecerá.
- Siguiente paso. - La vamos a coronar.
- Siguiente paso. - Y su capa tendrá.
- Siguiente paso. - Reinará en la ciudad.
- Pan comido. - Por fin.
Si ella dice que sí, el baile debe empezar.
- ¡Ministros! - ¡Princesa!
- Tengo la respuesta. - Y nosotros.
- Romperemos el hechizo. - Seréis reina.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
Los oráculos por fin han respondido. Van a romper el hechizo.
Eso sería fantástico.
Por supuesto. Pero si no pueden, el reino necesita quien gobierne.
- Una reina. - ¿Y mis padres?
Los enviaremos al campo, donde podrán trotar felices.
Y podréis visitarlos cuando os plazca.
De acuerdo. Aceptaré.
Pero solo si probamos con los oráculos primero.
Sí, claro.
Pero después...
Después ya no importa.
El hechizo romperán.
- ¿Y si no? - Funcionará.
- ¿Qué más da? - ¿Y si no?
- Tú la reina serás. - ¡Sí!
¡El paso dad!
Hay que cambiar el rumbo.
Vamos a hacerlo juntos.
Un paso más y todo tendrá solución.
Un paso más.
Tú vas a ser la reina.
Todo será mejor.
Os deseamos, princesa Ellian,
¡cumpleaños feliz!
- Feliz cumpleaños, princesa. - Felicidades, tesoro.
Muchas gracias por tan maravillosa...
Por aquí, majestad. Aquí.
- ¡Mamá! ¡Papá! - Buen chico.
Si mi deseo se hace realidad, tendremos algo que celebrar.
Sí, brindemos por ello.
¿Bolinar?
Disculpe. Perdón. Es un asunto de estado.
Una para mí, por favor.
Mirad. Majestad, centraos.
Míralos, qué bien vestidos para mi cumpleaños.
Muy bien.
Morded a gusto, mi señor.
¡Papá! Suéltalo.
Gracias, princesa.
Vale, no te va la corona. Lo pillo.
Pero es importante y valiosa, así que... ¿Dónde está?
¡Flink!
Vuelve aquí.
¡No!
Asco de rata morada.
Mi tarta.
Pues te queda bien.
Princesa, no entiendo vuestro afecto por esa vil alimaña.
Son ellos.
Ya están aquí.
Tú tranqui.
¡Han llegado los singulares arquitectos
del universo conocido y por conocer,
los seres más poderosos y hechizantes de todos los tiempos,
los oráculos del Sol y la Luna!
¡Saludos, ciudadanos de Lumbria!
Lumbria.
Un servicio excelente, Lawrence.
Voy a darte cinco estrellas.
¿Cinco? ¿Estás loco? Ahí dentro olía a repollo cocido.
A mí me ha gustado. Le daba un toque hogareño.
Ilustres oráculos,
en nombre del reino de Lumbria, agradezco vuestra presencia.
Tú debes de ser la princesa Ellian.
¡La misma! La que lleva la tiara.
La cumpleañera.
Encantado de conocerte.
Yo soy Luno.
Y yo soy Solis.
Tengo un buen presentimiento.
Vamos a ver...
En tu carta decías que tienes un problema con tus padres.
Crees que son...
- ¿Cómo los llamó, Solis? - Monstruos.
Eso, monstruos.
¿Y qué te hace creer que tus padres son unos monstruos?
Pues...
¡Hala! No era broma.
Sus padres son monstruos.
Sí, ya lo sé. Por eso necesito vuestra ayu...
Papá, no. Son invitados.
Mamá, tú también.
Yo creía que era una metáfora,
que solo estabas exagerando.
- ¿Por qué iba a exagerar? - Porque eres una adolescente.
¿Quién quiere el muñeco?
¡Eso, buscad!
¡Esperad, mi señor!
Lo siento mucho.
Pueden ser un pelín demasiado.
Princesa, algo me dice que tus padres han estado
en el Oscuro Bosque de la Oscuridad Eterna.
Es tan oscuro que se dice dos veces.
Pues sí, han estado.
¿Cómo lo sabes?
Porque solo allí existe este tipo de magia.
Y no la tomes conmigo, pero si no se recuperan pronto,
serán monstruos para siempre.
¿Cómo? ¡No! Por favor, haced algo.
¡Por supuesto! No hemos viajado hasta aquí en la boca de una rana para nada.
¡Dame la varita!
- No la tengo. - ¿Estás de broma? ¿Y dónde está?
La cambié por algo mejor.
¿Qué? ¿Y eso por qué?
Es lo que habíamos hablado.
- Lo habíamos hablado. - ¿Qué dices?
- No me habías dicho nada. - Sí.
Todo esto es nuevo.
Te lo dije un montón de veces.
Esto es un mando.
Es como una varita universal.
Ahora, en vez de necesitar un montón de varitas,
tenemos un mando que lo hace todo.
¿Qué tenían de malo nuestras seis varitas?
Ocupaban toda la mesita de centro.
- Da una orden y pulsa un botón. - ¿Una orden?
- Solo tienes... - Venga.
- Dale a... - Venga, mando.
Pulsa y habla.
¡Que ya le estoy dando!
- Es que tienes... - Pero no va.
- Dámelo. - No, no. Ya puedo yo.
¡Tocad!
¡Quita, quita!
¿Os cuento el secreto?
Podemos ayudar.
Coger vuestro problema
y darle marcha atrás.
Acércate un poquito.
Y escucha superbién.
Así es como se rompe...
¡Mamá!
- ¡No! - ¡Socorro!
- ¡Quitádmelo! - Por esto no salimos nunca.
- ¡Papá, para! - ¡Socorro!
¡Es la última vez que pisamos este castillo!
¡Lawrence! ¡Ayuda!
¡Esperad! ¡Por favor, volved!
No.
¡No!
¡No os vayáis!
¿Qué habéis hecho?
¡Era la única forma de romper el hechizo!
Ellian.
Tesoro.
Lo siento mucho.
Haced los preparativos.
Seré la reina.
¿Mamá?
¿Papá?
¿Mamá?
Siento haberme enfadado tanto.
No sabíais lo que hacíais.
En fin, sigue siendo mi cumpleaños.
Tomad. Os he traído tarta.
Os echo mucho de menos.
¿Mamá?
Todo está...
destrozado.
¿Esto es lo que dejo atrás?
Y el recuerdo aún sigue aquí
y nunca lo voy a olvidar.
Conversar,
grandes fiestas,
pasear juntos sin parar.
Siempre había amor que dar.
La magia era especial.
Se podía respirar.
Ya no queda nadie.
Yo quiero hacer que todo como antes vuelva a ser
y sueño con que aquí volvéis a estar.
Aquí aprendí jugando cuando estábamos los tres
a sonreír
y abrazar.
Si yo pudiera hacer que todo vuelva a ser igual.
Si juntos hoy pudiéramos estar.
Hacia esa antigua vida correría sin dudar.
Sin pensar.
Sin parar.
Y no sé ni empezar.
Antes,
yo era valiente.
Me ayudasteis a ser quien soy.
Ahora vuelvo a necesitar
sentir de nuevo la pasión.
Oír vuestras lecciones
y juntos planear,
sentarnos ante el fuego
o unos cuentos escuchar.
Estrellas que observar,
grandes sueños que soñar.
Y no sé cómo hacer
que esto se haga realidad.
Debe haber alguna forma de poder volver atrás
y de poder volveros a encontrar.
Pasar un día entero a vuestro lado y disfrutar.
Solo un día.
Y otro más.
Luego tres.
¿Por qué contar?
Y será...
como antes otra vez.
¡Ay, no!
No.
No cerré con llave.
¡Ay, no!
¡Monstruos!
¿Monstruos? ¿En el reino?
- ¿De dónde salen? - No lo sé.
¡Preparad la tropa!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Parad!
Por aquí.
¡No!
¡Acordonad la plaza! ¡Seguidme!
- Alteza, quedaos aquí. - ¿Qué hacéis? ¡Parad!
¡No hagáis eso! Escuchadme.
- ¡Mamá! ¡Papá! - ¡Princesa, no!
No lo entendéis. Son mis padres.
Estos son vuestro rey y vuestra reina.
General Cardona, los transformó un hechizo hace un año.
Debisteis decírmelo.
Parad, por favor.
¡Traed las redes!
- ¡Princesa! - ¿Estáis herida?
Estoy bien.
- Sus majestades. - ¿Esos son el rey y la reina?
Quizá un día lo fueron.
Pero ya no.
- ¡Es magia negra! - ¿Cómo es posible?
- ¿Y si nos convierte como a ellos? - Esperad.
- ¿Qué podemos hacer? - Hay que huir.
Yo no puedo irme. ¿Adónde iríamos?
Escuchad. Tenemos un plan.
- ¿Y quién gobierna ahora? - ¡Eso!
La princesa ascenderá al trono.
¿La princesa?
A mí me gusta.
¿Y qué pasa con los monstruos?
¿Los monstruos?
Esperad, no lo entendéis.
Cuando la princesa Ellian ocupe el trono,
los monstruos serán enviados a los confines del mundo.
¿Cómo? Yo no he aceptado eso.
General, no es lo que acordamos.
Por la seguridad de la princesa y del reino, debe hacerse.
No temáis.
No volveréis a ver a los monstruos.
Tomaremos medidas.
Los monstruos serán enjaulados.
Al alba, ya se habrán ido.
Flink, tenemos que hacer algo. Hay que sacarlos de aquí.
Flink, ¿qué tienes ahí?
Dame eso.
En serio.
Dámelo.
¿Por qué todo el mundo se zampa las cosas importantes?
No lo encuentro por ningún sitio.
¡Los oráculos!
Cálmate.
Vuelve sobre tus pasos.
- ¿Hola? - Buena idea.
- Atrapamos una rana... - ¡Hola!
¿Quién es? No será tu madre otra vez.
No, soy yo, la princesa Ellian.
Tengo vuestro mando mágico.
¿Lo ves? No lo había perdido.
Mirad, las cosas se han puesto muy feas.
Por favor, tenéis que volver.
No, no vamos a acercarnos otra vez a ese sitio de locos.
Luno, está en un aprieto.
¿Y si voy yo allí? ¿Me ayudaríais?
Eres muy plasta para ser princesa.
Claro que te ayudaremos. ¿Verdad?
Vale. Pero a ver cómo encuentra una rana a estas horas.
Usa el mando, princesa.
Te traerá a casa en el Oscuro Bosque de la Oscuridad Eterna.
Han dado la orden. Llevaos a los monstruos.
Muchísimas gracias.
¡Soldados!
- Bajad las armas. - ¿Princesa?
He dicho que abajo.
¿Pero qué...?
Se ve que hay que precisar más.
¡Llévanos con los oráculos!
¿Qué pasa?
Yo esperaba un "chas" y aparecer allí de repente.
- ¡Esperad! - ¡Se escapan!
Necesitamos algo.
¡Un carruaje!
¡Un carro! ¡Lo que sea!
¡Se llevan a la princesa!
¡Rápido!
Detened a esos monstruos.
¡Soldados, seguidme!
¡Princesa!
Flink, toma. Entretenlos.
¡Cerrad las puertas!
No.
¡Flink, ábrelas!
¡Ay, no!
¡Espabila!
Quietos.
Al suelo. Apartad de...
¡Princesa!
¡Vamos volando a rescataros!
¡No, gracias!
¡No hace falta que me rescaten!
¿Por qué no hace caso?
Porque es una adolescente.
¡Venga, a por ella!
¿Flink?
¡No!
¡Perdona, Bolinar!
Qué menos, con lo que me hacéis pasar.
¿Bolinar?
Como vuestro leal consejero y estimado mentor, os suplico...
¿Qué es esta cosa peluda?
¿Y esta otra?
¡No!
Esperad. Si yo estoy en este cuerpo, ¿quién está en el mío?
¡No, no!
¡Ellian, ayudadme! ¡Soy una rata morada!
Ahora tengo otros problemas.
¿Qué voy a hacer?
Sacarnos de aquí.
¿Mamá? ¿Papá? ¿Estáis bien?
Pues yo no.
Gracias por preguntar.
Ya está. Hemos llegado.
Bravo por nosotros. Pero mi cuerpo se ha quedado en el reino.
¡No, no me comáis!
Tranquilo, Bolinar.
Los oráculos lo arreglarán.
¿Y cómo los vamos a encontrar?
Esperad. ¿Qué es eso?
Huelo orégano.
Una pizca de perejil.
Un sutil toque de romero.
¡Es pasta con alubias!
Venga ya. ¿Quién va a cocer pasta en medio del Oscuro Bosque?
¿Quién?
¿Qué opinas? ¿Nos portamos mal y ponemos pan de ajo?
Nos ha devorado un monstruo. Nos lo merecemos.
¡Sí! Porque lo metí en el horno hace 20 minutos.
No tienes arreglo.
¡Tenemos visita!
Por fin has llegado.
Viene con los monstruos.
Le dijimos que viniera.
No creo que haya canguros para monstruos.
¡Princesa, has venido!
Por los pelos.
Pero aquí estamos.
Y siento mucho eso de que mi madre os comiese.
No volverá a pasar. ¿Verdad, madre?
Aquí está vuestro mando.
Adelante.
- ¿Adelante? - Romped el hechizo.
No, perdona.
El mando era solo para traerte aquí. No puede cambiarlos.
- ¿Qué? - Pero vosotros sí, ¿no?
- Me temo que no podemos. - ¿Y a mí?
No. Has intercambiado tu cuerpo.
Necesitas a la otra mitad para hacerlo.
¿No conocéis a nadie que pueda ayudarnos?
¿Como un hechicero, un brujo o una hada?
¿Una hada? ¿Te crees que nos conocemos todos?
¿Que somos una especie de mafia mágica?
Perdón, no quería...
Hay un par de hadas con las que jugamos a las cartas.
Aunque no son muy mágicas.
Ni se les dan bien las cartas.
Las pobres.
¿Y no hay nadie que pueda romper el hechizo?
No hemos dicho eso.
¿Pues quién?
- Ellos. - Ellos.
¿Ellos? ¿Estáis majaretas? ¡Pero miradlos!
Sí, eso no lo veo.
Decidme qué hay que hacer y yo lo haré por ellos.
Esto no va así. Solo ellos pueden romper el hechizo.
¿Cómo?
Juntos, deben embarcarse en una trepidante aventura
por el Oscuro Bosque de la Oscuridad Eterna.
Pero no hay camino.
- Habrá luces que les guíen. - A veces. Son muy caprichosas.
Nos tomáis el pelo, ¿no?
- Descubrirán senderos entre montañas. - Con riscos escarpados.
- Vadearán arroyos. - Más bien rápidos letales.
Cruzarán desiertos.
¡Qué calor! Y no es calor seco.
¡Princesa, espera! No hemos acabado.
Si lo que decís es cierto, no volveré a ver a mis padres.
No hay esperanza.
Genial.
Pobrecilla.
Princesa, siempre hay esperanza.
Si perdida estás...
Y crees...
Que todo es gris...
Un poco de luz
dirá por dónde ir.
Así que
si un destello cazas,
cuídalo bien.
Y hazlo crecer, al fin.
¡Así!
Esa luz verás crecer y ayudará...
A encontrar más luz en la oscuridad.
Y tú verás que todo brilla.
Y esa emoción te va a hacer sentir mejor.
Una gran luz que marca la dirección.
- Te ayudará. - Te guiará.
Marca el camino.
Búscala ya.
No dudes más.
No escapará.
Parecerá que la oscuridad,
después de todo, no es tan total.
Busca la luz sin tardar
y verás.
¿Es una metáfora?
¡A la porra las metáforas!
Lo que necesitas es una gota de puro resplandor.
Tiene razón, princesa.
Tus padres son monstruos porque han perdido su luz.
Hay que reemplazarla. ¡Y rápido!
Si la luz se va,
lo que hay es oscuridad.
Ya no recuerdan qué son
ni dónde están.
Sal ya,
antes de que oscurezca.
Intenta encender aquello que se apagó.
Algo de luz que cause una reacción.
Busca la luz.
Como esa luz que tú posees.
Busca la luz mientras aún la puedas seguir.
Un simple haz te ayudará
y un nuevo día así llegará
donde la luz que buscas tú hallarás.
¿Ves eso?
En la cima de la última montaña se encuentra el lago de Luz.
Para recuperar su humanidad,
tus padres deben meterse en ese lago.
Pero cuidado con la oscuridad.
Se alimenta de sentimientos oscuros
y crece y crece hasta que te pierdes.
Pues no hay problema. Yo no tengo sentimientos oscuros.
Todo el mundo los tiene. Lo que importa es cómo lidias con ellos.
Entendido.
Mamá. Papá.
¡Seguidme!
Te ayudará.
- Aquí está, por fin, la respuesta. - Te guiará.
- El final, de pronto, se acerca. - Te irá genial.
Voy a recuperar mi vida y todo va a ser normal.
Busca la luz.
- El camino ya se ilumina. - Encuentra esa luz.
Venga, vamos, démonos prisa.
- Ya no dudes más, ponte en marcha ya. - No te preocupes.
- Va, encuentra la luz. - Encuentra la luz.
Tú tranquila, encuentra esa luz.
Tú busca y encuentra esa luz.
Debes hallar esa luz.
- ¡Pan de ajo! - ¡Pan de ajo!
No sé por qué estáis tan contenta.
Solo tenemos que llevarlos al lago de Luz.
Ya has oído a los oráculos.
Y muy bien. Nos han precavido de la oscuridad.
Y, para rematarlo, la atraen los sentimientos oscuros.
Seguro que viene a por mí primero.
Mira. Ahí está la siguiente fuente de luz.
Pero solo se puede cruzar por ahí.
¡Ya nos ha encontrado!
¡Perdóname, gran oscuridad! Soy pequeño e insignificante.
Tranquilo, Bolinar.
Viajamos con dos monstruos gigantes.
Sea lo que sea la oscuridad, es ella la que debería temernos.
Sí, nuestros grandes y valientes protectores.
Mamá, papá. ¡Venga, vamos!
- Soldados. - Sí.
Rápido, todos allí.
Dejad de gruñir.
¿Dónde está Bolinar?
¡Socorro!
¡Aquí! ¡Soy yo, Bolinar!
- No lo parece, pero soy yo. - Quietos.
- ¡Bolinar! - ¡Estoy con la princesa! ¡Está aquí!
- ¡Ayuda! - ¡Bolinar, para!
Si encuentran a mis padres así, los desterrarán, ya lo sabes.
No son vuestros padres. No son el rey y la reina.
Princesa, Lumbria necesita un verdadero monarca.
Sí, y la mejor forma de lograrlo
es romper el hechizo y recuperar al rey y a la reina.
Un momento.
¿Dónde están el rey y la reina?
¡Mamá! ¡Papá!
¡Esperadme!
¡Eco!
Mirad esto.
Venga, papá. Prueba tú.
Muy bien, papá.
Mamá, genial.
Te toca, Bolinar. Di algo.
Me quiero morir.
Nada de ruidos enfadados.
Sed buenos.
Son animales. No os entienden.
Son mis padres y sí que me entienden.
¡No!
¡No! ¡Bajad la voz!
¡Parad!
- Mamá, papá, lo estáis empeorando. - No os entienden, princesa.
- Vuestros padres ya no están ahí. - No digas eso.
¡No, te equivocas! Están ahí. Tienen que estarlo.
¡Esperad!
- Parad. - ¡Princesa!
¿Por qué siguen peleándose?
¿Por qué no puedo detenerlos?
¡La oscuridad! ¡Viene a por mí!
No, no viene a por mí. ¡Viene a por vos, princesa!
¡Pero no teníais sentimientos oscuros!
Eso creía yo.
¡Salid de ahí!
¡Ayuda!
- ¡Niña! - ¡Niña!
¡Mamá! ¡Papá! ¡Podéis hablar!
No, yo no puedo.
Papá, acabas de hacerlo.
Has dicho: "No, yo no puedo".
¿Qué es "no"?
¿Qué es "yo"?
¿Qué es "puedo"?
Oye, estoy diciendo cosas,
pero no sé qué significan cuando salen de mi boca.
Sí, eso es. ¿Y tú, mamá?
Niña.
¡Sí!
Soy una niña, tu niña.
Niña, escúchame a mí.
Me gusta cómo suena mi propia voz.
Sí que eres mi padre.
¡Niña!
¡Sí! ¿No recuerdas nada más de mí?
Niña tarta.
Cierto. Sí que os llevé tarta.
- ¿Traes tarta? - Gusta.
- Esperad. - ¿Hay tarta?
Escuchad.
¡Hola! Si hay tarta, yo quiero un trozo.
No hay ninguna tarta.
Pero no importa.
¡Estáis hablando! Tendréis tanto que decirme...
Tengo que evacuar líquido de dentro de mí.
No se parecen en nada a como eran antes.
¿Tanto te cuesta ver el lado bueno?
¿Yo? Pero si soy el optimismo en persona.
Mirad, la siguiente fuente de luz.
¡El líquido ya está fuera de mí!
Enhorabuena.
Venga, chicos.
Tenemos que ir hacia esa luz.
- Para. - Para tú.
- No, para tú. - Para tú.
¡Eh! Parad ya, los dos.
¿Es que no habéis aprendido nada?
Si peleamos en este bosque, pasan cosas malas.
A partir de ahora, nada de peleas. ¿Vale?
- Vale. - Vale.
Genial.
Pues no os alejéis y seguidme.
¡Esperad! ¡Esperadme!
¡Esperad!
¿Hemos llegado ya?
Acabamos de empezar.
- ¡Hala! ¡Veo bolas en el cielo! - ¿Qué?
Eso son nubes.
- Me gusta más mi palabra. - A mí también.
¿Qué es?
Es una roca.
Roca.
Bonita.
Gustan rocas.
Roca grande.
Roca brillante.
Roca chiquitita.
Pájaros roca.
¡Mamá! No te comas esas bayas.
Bonito. ¿Qué son?
Mariposas.
¿Mariposas?
¿Y cómo posa Mari?
¿Eso es un chiste malo?
¡Papá! ¡Espera!
Bolinar, esto es maravilloso. Mis padres están volviendo en sí.
Princesa, solo son bestias que pueden juntar cuatro palabras.
No saben quién sois ni quién soy yo.
Yo, su brillante consejero.
Sí que lo saben. Ya verás.
Se acordarán de mí. Y de ti.
Qué va. Si por ellos fuese, me podría llamar lord Calzones.
- Lord Calzones. - Lord Calzones.
¿Quién me manda decir "lord Calzones"?
¿Lord Calzones está cansado?
Lord Calzones está bien.
¡Parad de decirlo!
- ¿Lord Calzones está enfadado? - Siempre está enfadado.
No estoy enfadado.
Venga, Bolinar. Anímate.
¡La luz! ¡Lo conseguimos! ¡Hemos llegado!
Por fin un sueñecito.
No, Bolinar, no podemos descansar. Hay que llegar a la siguiente.
Igual tarda un segundo.
Y seguimos hacia la siguiente luz.
¡Luz!
Venga esa luz.
¡Que salga la luz!
Luz para cuatro, por favor.
¿Nos puede poner una luz?
¿Dónde está?
¿Y mi nombre? ¿Recordáis mi nombre?
Yo lo sé.
¿Es Niña Tarta?
No, papá. No es Niña Tarta.
¿Dónde está la luz?
Yo veo una luz.
¿Sí? ¿Dónde? ¿Dónde está?
Eso son estrellas, mamá.
Bonitas.
Sí, son muy bonitas, ¿verdad?
Antes las mirábamos juntos.
No recordáis que las solíamos mirar.
Y me decíais
que me ibais a querer
hasta el final.
Lo recuerdo, es verdad.
Sí.
Observando sin hablar.
Yo también.
Estirados aquí,
disfrutando de esta paz.
No puedo recordar,
pero hay imágenes que logro vislumbrar.
Sigue.
Van y vienen sin parar,
y volarán.
- Yo recuerdo escuchar... - ¿Será eso recordar?
- ...unas risas de verdad. - Son tan bellas.
- Ver el cielo brillar. - Y me vuelven a inundar.
- Una luz descomunal. - Me consiguen transportar.
Pero se van.
- Yo recuerdo un brillo. - ¡Sí, lo recuerdas!
- Que traía orgullo... - No olvides esa sensación.
- ...cuando esas luces... - Debe aguantar.
...nos hacían disfrutar.
- No logro recordar. - Va, encuentra un recuerdo.
Y me repito: "No lo vuelvas a olvidar".
- Está bien. Un poco más. - Me vuelvo a esforzar.
Pronto lo podrás...
- Pero se van. - ...lograr.
Quizá.
Yo solo espero que podáis algo de esto recordar.
Yo...
no os olvidaré,
jamás.
¿Ellian?
Sabes mi nombre.
Mamá.
Pararon aquí.
Parece que han pasado la noche.
Me tiene muy preocupada, general.
Tenemos que encontrar a la princesa.
Y pronto.
¿Qué es ese ruido?
Bolinar.
¿Qué comes ahora?
¡Qué asco!
Un momento.
Es un rastro.
De bellotas.
Bolinar ha dado con su rastro.
Excelente, ministro.
Exploradores, peinad a fondo toda esta zona.
¿Cómo puedes cobrar más que yo?
- Ellian. - Ellian.
Ellian.
Me gusta ese nombre, Ellian.
Vale, ya sabéis mi nombre.
Genial. Ahora, escuchad.
Vosotros sois mis padres y yo soy vuestra hija.
Vosotros sois mis padres y yo soy vuestra "lija".
No, yo soy vuestra hija.
¡Mirad! ¡Allí está!
¿Y de quién soy "lija" yo?
De nadie.
No pasa nada, porque eres mi padre.
- Y tú eres mi "lija". - Sí, eso es.
- Y la rata morada es mi "lija". - No.
La rata morada no es tu hija.
Tampoco es una rata morada.
¡Serás rata!
No lo pillo.
Estás dejando un rastro.
- No, qué va. - Así nos encontrarán los soldados.
¿Eso creéis?
- Vale. - ¡No!
Basta de tretas y de rastros.
Vamos a llegar a esa luz.
La única pregunta es si puedo dejarte suelto
o tengo que decirle a mamá que te lleve en la boca.
- Yo elijo boca. - Confiad en mí. Sé jugar en equipo.
Ya, pero ¿en qué equipo?
- ¿Qué pasa? - Nos hundimos.
- Eso ya lo veo. Pero ¿por qué? - ¿Y yo qué sé? ¡Salvadme!
Tengo arena donde no debería.
Por eso me gustan las rocas.
Rápido, papá. Sube a una roca.
Vale, esto va así.
Para cruzar sin hundirnos, debemos permanecer en la luz.
No, hay muchas bolas en el cielo. Es muy peligroso.
Iremos por allí, sobre tierra firme y verde.
Mamá, está muy lejos.
No, hay que ir recto. Iremos más rápido.
¿Verdad, Ellian?
Moriremos más rápido. Díselo, Ellian.
No moriremos si somos rápidos. Ellian, vamos.
Papá, tenemos que acordar un plan.
- Claro. El mío. - Papá, ¿quieres parar?
- ¿Ellian de lado de mujer monstruo? - No he dicho eso.
¿No estás de mi lado?
Ni eso tampoco.
- Ellian de mi lado. - Papá.
¿Por qué Ellian de lado de hombre monstruo?
- ¿Cómo? - ¿Ellian prefiere hombre monstruo a mamá?
- Sí. - No, no me pongáis en medio.
¡La oscuridad! ¡Se acerca!
- Ay, no. - Nos han encontrado.
Es mi armadura.
¡Y mi cuerpo!
¡Es mi cuerpo en mi armadura!
- Vamos. - ¡Pero mi cuerpo...!
- Tú siempre con razón. - Y tú nunca escuchas.
Este no es el momento.
¡Adelante!
- Ellian, dile que se equivoca. - Dile que se equivoca él.
¡Mamá! ¡Papá! Esto no es justo.
¡Alto! ¡Retroceded a tierra firme!
Ya habríamos llegado por mi camino.
No, mejor por el mío.
- Este es el tuyo. - ¡Siempre estáis así!
- Ellian, díselo. - Estaría más segura a mi manera.
Estará más segura conmigo.
- No me hagáis elegir. - No, tú...
Estará mejor conmigo.
- No, estará mejor... - ¡Papá!
¿Puedes llevarnos allí?
Sí, claro que puedo.
¡A la izquierda!
¡No!
- Mamá, ¿puedes llevarme hasta allí? - Hecho.
¡No!
Hay que llegar sin ser vistos. Pero ¿cómo?
- Llévatela. Los frenaré. - No, está más segura contigo.
Tengo una idea.
¿Qué...? ¿Dónde han ido?
Nada por aquí, general.
Buscad al otro lado.
No pueden andar lejos.
Fantástico. Ahí va mi cuerpo, alejándose con el ejército.
¿Y si los oráculos se equivocan? ¿O el lago no funciona?
¿Y si nos quedamos así para siempre? Esto no puede ir a peor.
Mi cuerpo.
Mi precioso cuerpo.
Bolinar, ¿sigues de morros?
- Sí. - Venga, no te quedes atrás.
Tenemos que llegar al lago de... Un momento.
¿Mamá? ¿Papá?
¡No! Nos hemos perdido.
- ¡Princesa, protegedme! - ¿Qué?
Son flinks.
Igual pueden ayudarnos.
¿A qué? ¿A pillar la rabia?
Disculpad.
Nos hemos perdido.
¿Nos ayudáis a encontrar a mis padres?
Son unos monstruos muy grandes.
¡No! Son monstruos buenos.
Esto no pinta bien.
Que no sean tumbas.
¿Qué crees que dicen?
Bueno, es diplomacia básica.
Comer juntos, ganar su confianza y nos ayudarán.
Genial. Pues a comer.
¿Yo? ¿Por qué yo?
Porque eres un flink.
¡No soy un flink!
Soy todo un sibarita de alta cuna.
Uno que mima mucho su paladar.
Cierto, he probado manjares extravagantes.
Pero eso de ahí, ni hablar.
Es asqueroso.
Muy asqueroso.
Es tan viscoso.
Es lo peor. Tan repugnante,
espeluznante.
Pero si debo...
Allá voy.
Tampoco está tan mal.
¡No está nada mal!
En cierto modo, creo que todo este cambio no está tan mal.
Y aunque sea tan pringoso,
como un moco en realidad,
tiene toques de queso y de chocolate, me empieza a gustar.
Me parece bien.
- Es casi un plato gourmet. - ¡Esperad!
Acompañarlo de un buen rosado puede hasta irle bien.
Y aunque parezca difícil tragarlo, después de un rato, no sabe tan mal.
A este cambio me puedo acostumbrar.
¡Bolinar, no olvides pedir indicaciones!
¡Claro, princesa!
¡En un rato!
Aunque no es lo que yo he esperado,
reconozco que no está tan mal.
Puede que hasta me haya infectado.
Yo podré sobrevivir al final.
Lo sorprendente
y me impresiona
que no me importa en mi persona tal reducción.
Y da hasta asco
este pestazo,
pero, al final,
¡da igual!
¡Tampoco está tan mal!
¡No está nada mal!
Con algún zumo repulsivo ahora voy a brindar.
Por fin mi antiguo yo altivo
se ha podido liberar.
A este cambio me puedo acostumbrar.
Bolinar, ¿qué bicho te ha dado?
Reconozco que todo esto me encanta.
¿Cómo me he pasado la vida sin larvas?
Las babas, los bichos, la peste que hay.
Es diferente, pero da igual.
¡Tampoco está tan mal!
¡No está nada mal!
Con mucho orgullo, menearía el culo sin parar.
Y si un chalado tan estirado puede apreciarlo y cambiar,
quizá cualquiera se puede acostumbrar.
Cualquiera puede pensar y al final...
¡cambiar!
¡Mamá! ¡Papá!
Me gusta este nuevo Bolinar.
¡Gracias!
¡Eh!
Mamá, ¿qué estás...?
Vale, bájame.
Os creéis muy duros, ¿eh?
Venga, a ver de qué estáis hechos.
Le gusta la tarta.
Hija.
Ellian...
es mi hija.
Nuestra hija.
Mamá. Papá.
¿Habéis vuelto?
- Ellian. - Eres nuestra hija.
¡Habéis vuelto!
Os he echado de menos.
Mi pequeña.
Ellian, mi amor.
Ellian, teníais razón.
Han estado ahí todo el tiempo.
Majestades.
La princesa nunca os dio por perdidos.
Eres maravillosa.
¡El lago de Luz!
Ahí está.
¡Vamos!
¡Sí!
Hemos llegado.
¡Hemos llegado!
¡Entrad! ¡La luz está muy bien!
Siempre tienes que discutir por todo.
No, eres tú.
No dejas acabar a nadie.
Si aguantase la respiración hasta que acabases, me asfixiaría.
Otra vez, convirtiendo un desacuerdo en un insulto.
Claro, es culpa mía. Siempre es culpa mía.
- Siempre lo mismo. - Siempre lo mismo.
Así es como pasó.
Todo es culpa nuestra.
La ira...
Dejamos que nos consumiera.
¿Qué hacen?
Dejamos de sacar lo mejor de cada uno.
¡Eh!
¿A qué esperáis? Entrad.
¿Qué?
Ellian,
recuerdas cuánto discutíamos, ¿verdad?
Todas las familias discuten.
Pero no así.
Por eso nos convertimos en monstruos.
Pues entrad en la luz. Lo arreglará todo.
No podemos.
¿Cómo que no podéis? ¿No queréis volver a ser humanos?
Claro que queremos.
Pero no queremos ser esas personas otra vez.
No lo entiendo.
Ellian,
no podemos seguir juntos.
No podemos volver a estar como antes.
Ellian, danos un momento.
Tu madre y yo tenemos que decidir lo que vamos a hacer.
Quizá encontremos una manera de colaborar.
¿Lo que vais a hacer?
Ellian.
¡Ellian!
¿Decís adiós? ¡Venga! ¡Ya está!
¿Y qué hay de mí?
Ellian, por favor.
¿Decís que no lo tengo que intentar? ¿Y qué hay de mí?
Después de lo vivido y aguantado
y de lo que he visto aquí,
¿qué hay de mí?
- Ellian, tienes que entender... - ¡No, se acabó!
Sola he tenido que crecer, ¿qué me decís?
Cuando asustada me encontré, nunca os vi.
Siempre me he comportado,
con agrado.
El amor no es así.
Pues ¿qué hay de mí?
¡Ellian!
¿Qué hay de aquella soledad? ¿Y las noches sin dormir?
¿Qué hay de todo el mal humor? ¿Y la tensión?
¡Qué sinvivir!
Y la culpa y el dolor,
la indefensión y culpabilidad.
- ¡Ellian! - Mi parte yo he cumplido ya,
tranquila y dulce, ¿qué más da?
Y ahora que todo os va genial, mirad lo que hacéis.
¿Creéis que a otro lado yo voy a mirar? ¡Pues no! ¡Ya veréis!
Nunca contáis conmigo.
Es lo que yo he vivido.
¡No!
¡Lo que importa sois tú y tú!
¿Qué hay de mí?
¡Ellian!
¿Y qué hay de mí?
Por favor, vamos a hablar.
¿Qué hay de mí?
¡Ellian!
¡Te queremos!
¡Palabras!
¡No os creo!
Si podéis dejar de quereros,
podéis dejar de quererme a mí.
Cree que no la queremos.
¡No!
- ¡Ellian! - ¡Ellian!
- ¡Los tenemos! - ¡Vámonos!
¡Vamos!
¡Soldados, que no escapen!
¡Cuidado!
¡En formación!
- ¡Atrás, bestia! - ¡Encerradlos!
Llevaos a esas bestias adonde nadie las vuelva a ver más.
¿Dónde está la princesa?
Bolinar, llévate a la tropa y peina el valle.
Volveremos a rastrear los campos.
Ay, no.
¡Flinks, al ataque!
- ¡Princesa Ellian! - ¡Ellian!
- ¡Ellian!
Quizá la han encontrado.
- ¿Qué pasa aquí? - ¡Nos han flinkeado!
Flink, viejo amigo. El rey y la reina te necesitan.
¡A la carga!
¡Está soltando a los monstruos!
¡Detenedlo!
¡Vamos!
¡Alto! Nazara, general, somos nosotros.
Vuestra reina y vuestro rey.
- Majestades. - Reina Ellsmere.
Qué alegría que hayáis vuelto. No sabemos dónde está la princesa.
- Está en la tormenta. - Hay que salvarla.
- Hay que salvar a nuestra hija. - A la orden.
¡En marcha!
¿Sabías que estaban ahí todo el tiempo?
¿Por qué no me lo dijiste?
No encontraba las palabras, querida.
- ¡Ellian! - ¡Ellian!
No podemos volver a estar como antes.
No podemos volver a estar...
No podemos volver a estar como antes.
¡Ellian!
Perdemos a nuestra pequeña.
Tenemos que hacer algo.
La luz.
Sí.
- Ellian. - ¿Estás bien? Casi te perdemos.
Ellian, lo sentimos mucho.
No sé por qué el centro fuimos nosotros
si lo eres tú.
Creímos que éramos más importantes,
y lo eras tú.
Fue un gran error.
Triste error.
Hicimos algo egoísta y ruin.
No pensar en ti.
Tenías razón, Ellian.
Debimos hacerlo mejor.
No sentimos tu dolor.
No trajimos nunca paz.
Olvidamos darnos cuenta de que lo pasabas mal.
No supimos ver que, en realidad,
tú ocupas el primer lugar.
Fue un error negarte un "te quiero"
y un "siempre te querré,
lo haré hasta que no exista el sol,
por siempre te daré mi amor".
Lo mejor de nosotros eres tú.
Y siempre lo has sido.
Sentimos haberte hecho creer que no era así.
Quería hacer que fuera como antes otra vez,
mas tengo una familia singular
y sé que este camino ya no puedo recorrer.
Cree en mí,
va a ir genial.
Ahora, al fin, entiendo que no puedo ir marcha atrás
y que las cosas tienen que cambiar.
Entre los tres, sin duda, nos las vamos a arreglar.
y nuestro amor
vencerá.
No verás...
...su final.
Y así será
como antes
otra vez.
¡Mamá!
Mi pequeña.
¡Papá!
¡Ellian, mi amor!
UN AÑO DESPUÉS...
Bueno, las cosas han cambiado bastante por aquí.
Y, lo admito, tenía mis dudas.
Pero tengo que decir
que mis padres se han esforzado y todo ha ido muy bien.
Con un par de cambios.
Para empezar, mi madre vive ahora en esa casa
y mi padre vive en esa otra.
Y yo no limpio mi cuarto en ninguna de las dos.
Siempre me regañan por eso, pero casi se agradece.
Ay, no.
- ¡Princesa Ellian! - ¡Nazara!
Sé que prometí no usar la bengala hoy,
pero el rey y la reina solicitan una audiencia.
¿Qué?
De las gordas.
¡Feliz cumpleaños!
Adelante, tesoro.
- ¡Sorpresa! - ¡Felicidades!
- Es todo supertranqui. - Sí, y ya veo que superíntimo.
Dale el regalo, pequeño Joe.
¡Alto!
Princesa, mis mejores deseos.
¡Arquímedes, no!
Felicidades, princesa.
Flink, amiguito. Tengo algo para ti.
¡Qué mono, Flink!
- Saludos, princesa Ellian. - ¡Oráculos!
Queremos decirte que estamos orgullosos de ti.
Pero si alguien más se convierte en monstruo,
por favor, no...
dudes en llamarnos.
¡Abrid paso!
Feliz cumpleaños, cielo.
¡Mamá! ¡Papá!
Sabemos que el año pasado no pudiste volar tanto como querías y...
Hemos pensado que este año tienes que volar con estilo.
¡Es la silla más chula que he visto nunca!
¡Chicos, vamos a probarla!
- Ellian, en casa a las nueve. - Papá, es mi cumpleaños.
Vale.
Las diez.
Te avisaré cuando llegue a casa.
Este es mi hogar.
- ¡El mando! - Es muy peculiar.
¡No!
Pero funciona lo que ahora es normal.
Papá y mamá
juntos no están,
pero somos familia y eso no cambiará.
Ya no habrá mas secretos,
voy a ser tal como soy.
En libertad voy a actuar ya que mis monstruos son padres.
Puedo volar y disfrutar
ya que mis monstruos son padres.
Y, desde hoy, vuelvo a ser yo
ya que mis monstruos son padres,
auténticos padres,
y siempre mis padres
serán.
HECHIZADOS
Traducción: Javier Roldán