1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,458 --> 00:00:12,916 {\an8}ROY E. DISNEY ANIMATION-BYGGET 4 00:00:12,916 --> 00:00:14,625 {\an8}Det er utrolig å tenke på 5 00:00:14,625 --> 00:00:18,875 {\an8}at Walt grunnla Disney Animation for 100 år siden i dag. 6 00:00:19,541 --> 00:00:24,041 Å tenke på de talentfulle kunstnerne og vidunderlige figurene 7 00:00:24,041 --> 00:00:27,166 som har vært en del av dette studioet i årenes løp. 8 00:00:27,166 --> 00:00:33,416 Jepp. Tenk om disse veggene kunne snakke. 9 00:00:39,833 --> 00:00:44,291 {\an8}DET VAR EN GANG ET FILMSTUDIO 10 00:00:50,916 --> 00:00:54,250 Til Mikke Fra gjengen 11 00:00:54,250 --> 00:00:56,708 Pst. Tingeling. Er du der? 12 00:01:00,000 --> 00:01:01,416 Har alle reist nå? 13 00:01:02,541 --> 00:01:03,750 Å boy! 14 00:01:03,750 --> 00:01:05,750 Kom an, Minni! Det er klart! 15 00:01:05,750 --> 00:01:07,416 La oss samle gjengen! 16 00:01:07,416 --> 00:01:10,583 - Joho! - Det er signalet. 17 00:01:10,583 --> 00:01:12,125 Greit, folkens! 18 00:01:12,125 --> 00:01:13,250 Tid for bilde. 19 00:01:13,250 --> 00:01:15,333 - Var det i kveld? - Nå. 20 00:01:15,333 --> 00:01:16,958 100-års gruppebildet. 21 00:01:16,958 --> 00:01:18,333 Sola holder på å gå ned. 22 00:01:18,333 --> 00:01:20,083 Kom an. Vi hopper dit! 23 00:01:20,083 --> 00:01:21,166 Ohh, en kaninvits. 24 00:01:21,916 --> 00:01:22,958 Jeg liker det. 25 00:01:25,291 --> 00:01:26,791 Tid for bilde, folkens! 26 00:01:27,291 --> 00:01:29,208 Greit! Her kommer vi! 27 00:01:32,041 --> 00:01:33,416 Våkne! 28 00:01:35,833 --> 00:01:36,833 Kult! 29 00:01:38,500 --> 00:01:40,875 Peter! Hent folka oppe! 30 00:01:40,875 --> 00:01:42,250 Skal bli, kaptein. 31 00:01:42,250 --> 00:01:43,375 Kom an, folkens. 32 00:01:43,375 --> 00:01:46,083 Nå skjer det! 33 00:01:59,875 --> 00:02:01,958 Det er Maui-tid! 34 00:02:03,166 --> 00:02:04,958 Vi samles i lobbyen! 35 00:02:04,958 --> 00:02:06,041 Ok! 36 00:02:06,708 --> 00:02:07,875 Vi ses der! 37 00:02:14,291 --> 00:02:15,291 Høyere! 38 00:02:20,875 --> 00:02:22,166 Vann. 39 00:02:22,166 --> 00:02:24,083 Nei! Vi har ikke tid til te. 40 00:02:24,083 --> 00:02:25,541 Merlin! Kan du hjelpe? 41 00:02:27,208 --> 00:02:29,500 Kjappoious bollius! 42 00:02:31,958 --> 00:02:34,791 Kelner, det er en karpe i hatten min! 43 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 Familiesenter 44 00:02:36,708 --> 00:02:37,791 ARKADE NÅ MED WIFI 45 00:02:39,000 --> 00:02:40,291 Å, hjelpes! 46 00:02:40,291 --> 00:02:43,291 Tror du alle skurkene vil komme? 47 00:02:44,375 --> 00:02:45,375 Ikke alle. 48 00:02:48,083 --> 00:02:49,083 Skal du ned? 49 00:02:49,833 --> 00:02:50,875 Hold igjen... 50 00:02:52,625 --> 00:02:54,000 heisen. 51 00:02:56,750 --> 00:02:58,583 Ja, jeg ville jo så gjerne stå deg bi 52 00:02:58,583 --> 00:03:00,791 Hei, Kalle! Kan du komme deg på beina? 53 00:03:00,791 --> 00:03:03,208 På beina? Det sitter i håndleddet. 54 00:03:03,833 --> 00:03:04,875 Oi! 55 00:03:04,875 --> 00:03:06,833 Jeg har ikke sett et sånt fall siden Rom! 56 00:03:09,208 --> 00:03:10,208 Mye bedre. 57 00:03:10,208 --> 00:03:14,000 Gutta misunner deg alle, Gaston. 58 00:03:19,208 --> 00:03:21,333 Vi må skynde oss, mine herrer! 59 00:03:23,083 --> 00:03:24,625 Hjelp. 60 00:03:25,416 --> 00:03:27,291 Samling i lobbyen. 61 00:03:27,291 --> 00:03:28,375 Ikke spis de der. 62 00:03:31,291 --> 00:03:32,291 Zuk, zuk! 63 00:03:37,041 --> 00:03:39,333 Kom, valper. Det der gir dere mareritt. 64 00:03:45,666 --> 00:03:46,833 Holititten. 65 00:03:48,333 --> 00:03:49,458 Takk... 66 00:03:50,333 --> 00:03:52,125 for at dere holdt igjen... 67 00:03:53,833 --> 00:03:56,625 heisen. 68 00:03:57,166 --> 00:03:59,333 Jeg skal også til lobbyen. 69 00:03:59,333 --> 00:04:01,083 Å, kom an! 70 00:04:06,458 --> 00:04:08,791 Å nei, nei, nei... 71 00:04:15,250 --> 00:04:16,541 Hei, Max! 72 00:04:16,541 --> 00:04:18,875 - Erik, fang hunden din! - Gå, Max, gå! 73 00:04:18,875 --> 00:04:21,541 Stol på meg Stol på meg 74 00:04:21,541 --> 00:04:23,666 Kaa? Kaa! Slutt med en gang, Kaa! 75 00:04:23,666 --> 00:04:24,750 Slapp av, Mikke. 76 00:04:25,250 --> 00:04:26,541 Dette fikser jeg. 77 00:04:41,541 --> 00:04:44,000 Å, Mikke, hvor er du? 78 00:04:44,000 --> 00:04:45,875 Vi er i lobbyen! 79 00:04:46,583 --> 00:04:49,041 Jeg må gå, men takk. 80 00:04:49,958 --> 00:04:51,166 Nå begynner showet. 81 00:04:55,000 --> 00:04:56,416 - Kysten er klar, Mikke. - Flott! 82 00:04:57,666 --> 00:04:59,208 Følg på! 83 00:05:00,000 --> 00:05:01,208 Rolf, gikk det bra? 84 00:05:01,875 --> 00:05:03,500 Aldri hatt det bedre, Pusur. 85 00:05:05,541 --> 00:05:08,625 - Jeg er omringet av idioter. - Kom igjen! 86 00:05:10,000 --> 00:05:11,625 {\an8}Jeg skal vise deg verden! 87 00:05:12,958 --> 00:05:14,541 Flott. Stigen! 88 00:05:18,666 --> 00:05:22,500 Jeg kan ikke huske om jeg har nevnt Gamle Trofasten før. 89 00:05:22,500 --> 00:05:24,333 {\an8}- Han sa alltid... - Gjør den lyserød. 90 00:05:27,083 --> 00:05:28,083 {\an8}Gjør den blå. 91 00:05:28,083 --> 00:05:30,291 {\an8}Greit, folkens. Samle dere. 92 00:05:31,166 --> 00:05:32,166 Etter deg. 93 00:05:32,166 --> 00:05:33,500 Ikke røre! 94 00:05:35,083 --> 00:05:36,250 Tiden er inne. 95 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 Mange takk. 96 00:05:40,000 --> 00:05:41,000 Forsiktig, Langbein! 97 00:05:42,666 --> 00:05:45,083 Ja vel. Hvor er selvutløseren? 98 00:05:45,708 --> 00:05:47,833 Tre, to, en! 99 00:05:57,625 --> 00:05:59,625 Vel, det var jo gøy. 100 00:05:59,625 --> 00:06:03,375 Kanskje vi kan prøve igjen om hundre år. 101 00:06:06,291 --> 00:06:10,333 Nei, nei, nei. Kom tilbake. Det ordner seg. Det... 102 00:06:24,458 --> 00:06:28,583 Da kan alt bli sant som du 103 00:06:28,583 --> 00:06:32,666 har håpet på 104 00:06:32,666 --> 00:06:34,250 Jeg visste dette ville skje. 105 00:06:34,250 --> 00:06:38,583 Er ditt hjerte fylt av tro 106 00:06:38,583 --> 00:06:43,291 På en drøm du vet er god 107 00:06:43,291 --> 00:06:45,833 Da vil alt bli sant - 108 00:06:47,333 --> 00:06:53,666 har ønsket nå 109 00:06:55,375 --> 00:06:59,666 Skjebnen er 110 00:07:00,791 --> 00:07:05,083 en venn for alle dem 111 00:07:06,125 --> 00:07:09,416 som våger å stå frem 112 00:07:09,416 --> 00:07:15,583 med sine drømmer 113 00:07:16,250 --> 00:07:19,416 - Som et lyn fra himmelen blå - et lyn fra himmelen blå 114 00:07:19,416 --> 00:07:21,791 fra himmelen blå 115 00:07:21,791 --> 00:07:26,875 - Var det skjeb- - nens tråd du så 116 00:07:27,500 --> 00:07:32,500 Det du ønsket da den falt 117 00:07:32,500 --> 00:07:39,541 Det vil du få 118 00:07:50,750 --> 00:07:56,666 Til alle som har ledd med oss og drømt med oss: takk. 119 00:08:33,250 --> 00:08:34,708 TIL VÅR VENN BURNY OG HANS 70 ÅR 120 00:08:34,708 --> 00:08:36,708 MED LEGENDARISK HISTORIEFORTELLING 121 00:08:36,708 --> 00:08:37,791 HOS DISNEY ANIMATION 122 00:08:37,791 --> 00:08:39,875 Oversatt av: Anja Keilen