1
00:00:10,500 --> 00:00:14,916
{\an8}“ロイ・E・ディズニー・
アニメーション・ビル〟

2
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
ディズニー・アニメーションが
生まれて今日で100年ね

3
00:00:19,458 --> 00:00:24,083
才能あふれるアーティストと
キャラクターたちが——

4
00:00:24,208 --> 00:00:27,125
すばらしい歴史を築いてきた

5
00:00:27,250 --> 00:00:28,166
ああ

6
00:00:31,333 --> 00:00:33,625
この壁が話せたら...

7
00:00:39,958 --> 00:00:44,208
ワンス・アポン・ア・スタジオ
- 100年の思い出-

8
00:00:54,208 --> 00:00:56,875
ティンカー・ベル
出ておいで

9
00:00:59,833 --> 00:01:01,416
みんな帰った?

10
00:01:02,583 --> 00:01:03,375
よし!

11
00:01:03,666 --> 00:01:05,583
ミニー 始めるよ

12
00:01:05,708 --> 00:01:07,208
そうしましょう

13
00:01:09,583 --> 00:01:10,583
合図だわ

14
00:01:10,708 --> 00:01:13,041
みんな 写真を撮るわよ

15
00:01:13,166 --> 00:01:14,166
今夜?

16
00:01:14,291 --> 00:01:15,333
今すぐよ

17
00:01:15,458 --> 00:01:18,125
日が暮れる前に行かなきゃ

18
00:01:18,250 --> 00:01:19,500
ひとっ跳びでね

19
00:01:19,625 --> 00:01:21,291
うさぎジョークか

20
00:01:21,791 --> 00:01:22,791
いいね

21
00:01:25,333 --> 00:01:26,708
記念撮影だよ

22
00:01:27,083 --> 00:01:29,416
分かった すぐ行くよ

23
00:01:31,875 --> 00:01:33,291
起きろよ

24
00:01:35,625 --> 00:01:36,875
やったぜェ~!

25
00:01:38,125 --> 00:01:40,708
ピーター
上のみんなを呼んで

26
00:01:40,833 --> 00:01:42,041
アイアイサー!

27
00:01:42,208 --> 00:01:44,916
さあ 出発だ

28
00:01:59,750 --> 00:02:01,583
マウイ・タイムだ!

29
00:02:02,916 --> 00:02:04,583
ロビーに集合だ

30
00:02:04,958 --> 00:02:05,916
了解

31
00:02:06,458 --> 00:02:07,541
すぐ行く

32
00:02:14,083 --> 00:02:15,208
もっと高く

33
00:02:20,708 --> 00:02:21,583
お水!

34
00:02:22,291 --> 00:02:23,916
お茶を飲んでる場合か

35
00:02:24,041 --> 00:02:25,458
マーリン 助けて

36
00:02:27,125 --> 00:02:29,416
シャポリアス・ボリアス!

37
00:02:31,791 --> 00:02:34,583
私の帽子に魚が入ってるぞ

38
00:02:38,916 --> 00:02:40,000
変な人

39
00:02:40,333 --> 00:02:43,333
ヴィランズも
みんな来るかな?

40
00:02:44,291 --> 00:02:45,375
彼は来ない

41
00:02:48,083 --> 00:02:49,291
下へ行きます

42
00:02:49,958 --> 00:02:50,875
ちょっと...

43
00:02:52,708 --> 00:02:54,000
待って

44
00:02:58,333 --> 00:03:00,666
雪だるま 脚を動かせ

45
00:03:00,791 --> 00:03:02,958
コツは手首にある

46
00:03:04,833 --> 00:03:06,833
派手に転んだな

47
00:03:08,625 --> 00:03:10,208
これでいい

48
00:03:10,333 --> 00:03:13,333
みんなの憧れ ガストン

49
00:03:19,625 --> 00:03:21,333
みんな急いで

50
00:03:22,791 --> 00:03:24,708
助けて 動けない

51
00:03:25,291 --> 00:03:27,166
ロビーに集合だね

52
00:03:27,291 --> 00:03:28,208
食べちゃダメ!

53
00:03:37,083 --> 00:03:39,208
おいで 怖い夢を見るぞ

54
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
オー・ディ・レイリー!

55
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
どうも

56
00:03:50,291 --> 00:03:51,416
あり...

57
00:03:53,833 --> 00:03:56,625
...がとう

58
00:03:57,208 --> 00:03:59,083
私もロビーに行きます

59
00:03:59,208 --> 00:04:01,000
もう何だよ!

60
00:04:06,458 --> 00:04:08,583
勘弁してちょうだい

61
00:04:15,291 --> 00:04:16,458
マックス

62
00:04:16,583 --> 00:04:17,791
エリック 捕まえろ

63
00:04:17,916 --> 00:04:18,833
逃げて

64
00:04:18,958 --> 00:04:21,208
信じなさい

65
00:04:21,333 --> 00:04:23,666
カー 催眠術をかけるな

66
00:04:23,791 --> 00:04:26,500
大丈夫 私に任せて

67
00:04:41,666 --> 00:04:43,958
ミッキー どこにいるの?

68
00:04:44,083 --> 00:04:45,833
ロビーに来て

69
00:04:46,458 --> 00:04:47,708
行かなきゃ

70
00:04:48,250 --> 00:04:51,208
ありがとう
ショーを続けるよ

71
00:04:55,041 --> 00:04:56,000
安全よ

72
00:04:56,125 --> 00:04:56,916
よし

73
00:04:57,708 --> 00:04:59,125
こちらへどうぞ

74
00:04:59,541 --> 00:05:01,291
ラルフ 大丈夫?

75
00:05:01,750 --> 00:05:03,666
絶好調だ ガーフィールド

76
00:05:05,333 --> 00:05:08,250
アホがそろったもんだ

77
00:05:09,958 --> 00:05:11,541
世界へ案内しよう

78
00:05:12,583 --> 00:05:13,916
よし ハシゴだ

79
00:05:18,583 --> 00:05:22,500
じいさんのことは
前に話したっけ?

80
00:05:23,250 --> 00:05:24,250
ピンクよ

81
00:05:26,916 --> 00:05:28,166
ブルーに変われ

82
00:05:28,333 --> 00:05:30,291
みんな集まって

83
00:05:31,083 --> 00:05:32,125
前へどうぞ

84
00:05:32,250 --> 00:05:33,583
触るな

85
00:05:34,875 --> 00:05:36,375
時は来た

86
00:05:37,208 --> 00:05:38,125
どうも

87
00:05:40,041 --> 00:05:41,000
気をつけて

88
00:05:42,666 --> 00:05:45,083
よし タイマーは?

89
00:05:45,208 --> 00:05:47,833
3 2 1!

90
00:05:58,000 --> 00:05:59,458
楽しかったな!

91
00:05:59,583 --> 00:06:03,291
100年後に また集まろう

92
00:06:06,833 --> 00:06:10,208
待って 何とかなるよ きっと...

93
00:06:24,416 --> 00:06:28,416
いつの日か

94
00:06:28,541 --> 00:06:32,666
きっとかなうはず

95
00:06:32,791 --> 00:06:34,041
思ったとおりだ

96
00:06:34,166 --> 00:06:38,500
いつも夢を追う人なら

97
00:06:38,708 --> 00:06:43,291
どんな祈りも必ず届く

98
00:06:43,416 --> 00:06:46,000
星に願いを...

99
00:06:47,458 --> 00:06:53,583
心の夢をかなえてくれる

100
00:06:55,333 --> 00:07:00,083
運命は やさしい女神

101
00:07:00,708 --> 00:07:04,833
恋する者を訪れて

102
00:07:05,916 --> 00:07:15,583
胸に秘めた熱い思いを
実らせてくれる

103
00:07:16,250 --> 00:07:21,625
青空をさく稲妻のように

104
00:07:21,750 --> 00:07:26,875
運命は突然に訪れて
心を見抜く

105
00:07:27,333 --> 00:07:32,291
輝く星に願いをかければ

106
00:07:32,416 --> 00:07:38,916
どんな夢もいつの日か

107
00:07:39,041 --> 00:07:45,125
きっとかなう

108
00:07:51,000 --> 00:07:56,500
共に想像し 笑い 夢を見てくれた人々に感謝を

109
00:08:33,750 --> 00:08:39,583
レジェンド バーニーの 70年の功績をたたえて

110
00:08:37,875 --> 00:08:39,875
{\an8}日本版字幕 益江 貴子