Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BUDOVA ANIMACE ROYE E. DISNEYHO
Je neuvěřitelné,
že dneska je to sto let, co Walt založil Disney Animation.
Kolik nadaných umělců tu asi pracovalo
a kolik oblíbených postav za ta léta stvořili.
Jo.
Kdyby tak stěny mohly mluvit.
BYLO NEBYLO JEDNO STUDIO
Mickeymu od party
Zvonilko. Jsi tam?
Už jsou pryč? Odešli?
Prima!
Vyskoč, Minnie! Je to tu!
Svoláme partu!
- Haló! - Už nás volají.
Tak vyskočte!
Jdeme se fotit!
- Jakože dneska? - Jakože teď.
Skupinová fotka ke sto letům.
A slunce už zapadá.
Honem. Hopnem na to!
Králičí fór.
To se mi líbí.
Focení, parto!
Tak jo! Jdem na to!
Vstávat!
Boží!
Petře! Zaleť pro ty nahoře!
Rozkaz, kapitánko.
Honem, kamarádi!
Jdeme na to!
Maui je ve hře!
Sejdeme se v hale!
Tak jo!
Uvidíme se tam!
Leť výš!
Vodu!
Ne! Teď není čas na čaj!
Merline! Pomůžeš?
Kloboučus Akvárius!
Vážení! Mám čapku na rybku!
LITWAKOVO zábavní centrum
NYNÍ MÁME WI-FI
Jujky!
Myslíš, že dorazí všichni záporáci?
Těžko.
Jedeš dolů?
Pozdržte mi...
ten výtah.
Hned všecko ví a vyhoví.
Huhulále! Hejbni zadkem, jo?
V zadku um není. Je v zápěstí.
Takovej pád jsem neviděl od pádu Říma.
To beru.
Každý kluk z města by rád byl Gaston
Pospěte si, pánové!
Pomoc! A hrome.
Sejdeme se v hale.
Nesežrat!
Zuk, zuk!
Štěňátka, pojďte! Budete mít noční můry.
Díky...
že mi držíte...
výtah.
I já se mám dostavit do haly.
To se mi snad zdá!
To ne.
Hej, Maxi!
- Eriku, máš tu psa! - Maxi, běž!
Pojď jen blíž, blíž jít smíš.
Ká? Ká! Okamžitě toho nech!
Žádný strach, Mickey.
Já mu dám.
Mickey, kdepak jsi?
Všichni jsme už v hale!
Musím jít, ale dík.
Šou jede dál.
- Můžeme ven. - Prima!
Tudy, prosím.
Ralfe, jsi v pořádku?
Nikdy mi nebylo líp, Garfielde.
- Jsem obklopen hlupáky. - Ustupte.
Já ti ukážu svět!
Pozor. Nese se žebřík!
Nevzpomínám si, že bych někdy o dědečkovi mluvil.
- Říkal, že... - Růžový.
Ne, modrý.
Dobrá, kamarádi. Všichni pěkně k sobě.
Až po tobě.
Nesahat!
Nastal čas.
Děkuju!
Goofy, opatrně!
Takže,
kde se to načasuje?
Tři, dva, jedna!
Tak to se povedlo.
Možná že to vyjde za příštích sto let.
Ach ne. Vraťte se.
Ono to vyjde.
Svět v té chvíli splnit má
i přání tvá.
Já věděl, že na tohle dojde.
Touhy tvé si krásně zní.
Sny se v křídla promění.
Přej si, přej i...
Vždyť snít se má.
Poznáš sám,
jak osud odmění
ty, kteří milují,
těm štěstí dává.
- Stínem tvým je osud tvůj. - Stínem tvým je osud tvůj.
Osud tvůj.
Světlem tvým je hvězda tvá.
Přej si, přej i zázrak sám,
věř v přání svá.
Věnováno všem, kteří s námi fantazírovali, smáli se a snili.
Děkujeme.
VĚNOVÁNO NAŠEMU KAMARÁDOVI BURNYMU,
KTERÝ 70 LET VYPRÁVĚL LEGENDÁRNÍ PŘÍBĚHY
PRO DISNEY ANIMATION
Překlad titulků: Vojtěch Kostiha