1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:10,458 --> 00:00:12,916
{\an8}ANIMACIONES ROY E. DISNEY
4
00:00:12,916 --> 00:00:14,625
{\an8}Es increíble pensar que Walt
5
00:00:14,625 --> 00:00:18,875
{\an8}creó Disney Animation hace cien años.
6
00:00:19,541 --> 00:00:24,041
Piensa en todos esos talentosos artistas
y maravillosos personajes
7
00:00:24,041 --> 00:00:27,166
que fueron parte del estudio
todos esos años.
8
00:00:27,166 --> 00:00:28,250
Sí.
9
00:00:31,416 --> 00:00:33,416
Si estas paredes pudiesen hablar...
10
00:00:39,833 --> 00:00:44,291
{\an8}HABÍA UNA VEZ UN ESTUDIO
11
00:00:50,916 --> 00:00:54,250
Para Mickey, de la pandilla
12
00:00:54,250 --> 00:00:56,708
Tink. Tinker Bell, ¿estás ahí?
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,416
¿Se fueron? ¿No hay nadie?
14
00:01:02,541 --> 00:01:03,750
¡Que bien!
15
00:01:03,750 --> 00:01:05,750
Vamos, Minnie. Es hora.
16
00:01:05,750 --> 00:01:07,416
Llamemos a la pandilla.
17
00:01:09,458 --> 00:01:10,583
Esa es la señal.
18
00:01:10,583 --> 00:01:12,125
Oigan todos.
19
00:01:12,125 --> 00:01:13,250
Es hora de la foto.
20
00:01:13,250 --> 00:01:15,333
- ¿Es esta noche?
- Es ahora.
21
00:01:15,333 --> 00:01:16,958
Foto grupal por los cien años.
22
00:01:16,958 --> 00:01:18,333
Y el sol está bajando.
23
00:01:18,333 --> 00:01:20,083
Vamos. Salta conmigo.
24
00:01:20,083 --> 00:01:21,166
Un chiste de conejos.
25
00:01:21,916 --> 00:01:22,958
Eso sí que es bueno.
26
00:01:25,291 --> 00:01:26,791
Hora de la foto, chicos.
27
00:01:27,291 --> 00:01:29,208
Bueno. Aquí vamos.
28
00:01:32,041 --> 00:01:33,416
¡Despierten!
29
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
¡Increíble!
30
00:01:38,500 --> 00:01:40,875
¡Peter! Busca a los de arriba.
31
00:01:40,875 --> 00:01:42,250
A la orden, capitana.
32
00:01:42,250 --> 00:01:43,375
Vengan todos.
33
00:01:43,375 --> 00:01:46,083
¡Aquí vamos!
34
00:01:59,875 --> 00:02:01,958
¡Es la hora de Maui!
35
00:02:03,166 --> 00:02:04,958
No vemos en el vestíbulo.
36
00:02:04,958 --> 00:02:06,041
Bueno.
37
00:02:06,708 --> 00:02:07,875
Nos vemos ahí.
38
00:02:14,291 --> 00:02:15,291
¡Más alto!
39
00:02:20,875 --> 00:02:22,166
Agua.
40
00:02:22,166 --> 00:02:24,083
No. No hay tiempo para té.
41
00:02:24,083 --> 00:02:25,541
Merlín, ¿me ayudas?
42
00:02:27,208 --> 00:02:29,500
Sombrerious Pecerous.
43
00:02:31,958 --> 00:02:34,791
Camarero, hay un pez en mi sombrero.
44
00:02:35,583 --> 00:02:36,708
Centro de diversión familiar
45
00:02:36,708 --> 00:02:37,791
VIDEOJUEGOS
AHORA CON WIFI
46
00:02:39,000 --> 00:02:40,291
Rayos.
47
00:02:40,291 --> 00:02:43,291
¿Crees que todos los villanos vendrán?
48
00:02:44,375 --> 00:02:45,375
No todos.
49
00:02:48,083 --> 00:02:49,083
¿Bajas?
50
00:02:49,833 --> 00:02:50,875
Paren el...
51
00:02:52,625 --> 00:02:54,000
ascensor.
52
00:02:56,750 --> 00:02:58,583
Me late ayudarte hoy
53
00:02:58,583 --> 00:03:00,791
Oye, Frosty. Mueve esos pies.
54
00:03:00,791 --> 00:03:03,208
No son los pies.
El truco está en la muñeca.
55
00:03:03,833 --> 00:03:04,875
¡Guau!
56
00:03:04,875 --> 00:03:06,833
Cayó como el Imperio romano.
57
00:03:09,208 --> 00:03:10,208
Mucho mejor.
58
00:03:10,208 --> 00:03:14,000
Ser como tú todos quieren, Gastón
59
00:03:19,208 --> 00:03:21,333
Vamos, señores.
60
00:03:23,083 --> 00:03:24,625
¡Ay¡ Ayúdenme, estoy atorado.
61
00:03:25,416 --> 00:03:27,291
Nos vemos en el vestíbulo.
62
00:03:27,291 --> 00:03:28,375
No te los comas.
63
00:03:31,291 --> 00:03:32,291
Sí, sí.
64
00:03:37,041 --> 00:03:39,333
Vamos, cachorros. Tendrán pesadillas.
65
00:03:45,666 --> 00:03:46,833
U-de-lally.
66
00:03:48,333 --> 00:03:49,458
Gracias...
67
00:03:50,333 --> 00:03:52,125
por parar...
68
00:03:53,833 --> 00:03:56,625
el ascensor.
69
00:03:57,166 --> 00:03:59,333
También voy al vestíbulo.
70
00:03:59,333 --> 00:04:01,083
¡Oye!
71
00:04:06,458 --> 00:04:08,791
Oh, no, no, no, no.
72
00:04:15,250 --> 00:04:16,541
¡Oye, Max!
73
00:04:16,541 --> 00:04:18,875
- Eric, ¡detén a tu perro!
- ¡Corre, Max!
74
00:04:18,875 --> 00:04:21,541
Confía en mí, solo en mí
75
00:04:21,541 --> 00:04:23,666
¿Kaa? Kaa. Deja de hacer eso, Kaa.
76
00:04:23,666 --> 00:04:24,750
Tranquilo, Mickey.
77
00:04:25,250 --> 00:04:26,541
Yo me encargo.
78
00:04:41,541 --> 00:04:44,000
Mickey, ¿dónde estás?
79
00:04:44,000 --> 00:04:45,875
Estamos en el vestíbulo.
80
00:04:46,583 --> 00:04:49,041
Debo irme, pero gracias.
81
00:04:49,958 --> 00:04:51,166
El espectáculo sigue.
82
00:04:55,000 --> 00:04:56,416
- Está despejado.
- Genial.
83
00:04:57,666 --> 00:04:59,208
Por aquí.
84
00:05:00,000 --> 00:05:01,208
Ralph, ¿estás bien?
85
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
Mejor que nunca, Garfield.
86
00:05:05,541 --> 00:05:08,625
- Estoy rodeado de tontos.
- ¡Vamos!
87
00:05:10,000 --> 00:05:11,625
{\an8}¡Les mostraré el mundo!
88
00:05:12,958 --> 00:05:14,541
Genial. La escalera.
89
00:05:18,666 --> 00:05:22,500
No recuerdo si alguna vez
mencioné al confiable Viejo Sabueso.
90
00:05:22,500 --> 00:05:24,333
{\an8}- Él diría...
- Rosa.
91
00:05:27,083 --> 00:05:28,083
{\an8}Azul.
92
00:05:28,083 --> 00:05:30,291
{\an8}Bueno, reúnanse todos.
93
00:05:31,166 --> 00:05:32,166
Después de ti.
94
00:05:32,166 --> 00:05:33,500
No toques.
95
00:05:35,083 --> 00:05:36,250
Llegó la hora.
96
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
Gracias.
97
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Cuidado, Goofy.
98
00:05:42,666 --> 00:05:43,666
Veamos,
99
00:05:43,666 --> 00:05:45,083
¿dónde está el temporizador?
100
00:05:45,708 --> 00:05:47,833
Tres, dos, uno.
101
00:05:57,625 --> 00:05:59,625
Bueno, eso fue divertido.
102
00:05:59,625 --> 00:06:03,375
Quizá podamos intentarlo de nuevo
dentro de cien años.
103
00:06:06,291 --> 00:06:07,750
No. Vuelvan.
104
00:06:07,750 --> 00:06:10,333
Todo estará bien. Todo estará...
105
00:06:24,458 --> 00:06:28,583
Todo lo que tu corazón desee
106
00:06:28,583 --> 00:06:32,666
Se realizará
107
00:06:32,666 --> 00:06:34,250
Sabía que pasaría esto.
108
00:06:34,250 --> 00:06:38,583
Si es muy grande tu ilusión
109
00:06:38,583 --> 00:06:43,291
Pídela de corazón
110
00:06:43,291 --> 00:06:45,833
Y la estrella...
111
00:06:47,333 --> 00:06:53,666
Te la concederá
112
00:06:55,375 --> 00:06:59,666
El destino es amable
113
00:07:00,791 --> 00:07:05,083
Trae a los que aman
114
00:07:06,125 --> 00:07:09,416
La dulce realización
115
00:07:09,416 --> 00:07:15,583
De su anhelo secreto
116
00:07:16,250 --> 00:07:21,791
Como un rayo de ilusión
117
00:07:21,791 --> 00:07:23,500
El destino entra
118
00:07:24,666 --> 00:07:26,875
y ve a través de ti
119
00:07:27,500 --> 00:07:32,500
Cuando le pides a una estrella
120
00:07:32,500 --> 00:07:39,541
Tus sueños se harán realidad
121
00:07:50,750 --> 00:07:54,875
Para todos los que imaginaron,
rieron y soñaron con nosotros.
122
00:07:54,875 --> 00:07:56,666
Gracias.
123
00:08:33,250 --> 00:08:34,708
PARA NUESTRO AMIGO BURNY
124
00:08:34,708 --> 00:08:36,708
Y SUS 70 AÑOS
CONTANDO HISTORIAS LEGENDARIAS
125
00:08:36,708 --> 00:08:37,791
EN DISNEY ANIMATION
126
00:08:37,791 --> 00:08:39,875
Subtítulos: Nora Gutiérrez