Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LETZTER STAND
Komm schon, ich kann zahlen. Am Dienstag ist Zahltag.
Siehst du das, Griz?
Direkt durch die Mitte getroffen.
Hab ihn fast erwischt.
Whiskey.
Nicht viele Fremde kommen hierher.
Auf jeden Fall nicht so hübsche wie Sie.
Wurde Ihnen jemals gesagt, dass Sie ein ziemlich nettes Ding sind?
Mädel, bist du schwerhörig, oder was?
Hab's gehört. Verziehen Sie sich.
Das war gerade der größte und der letzte Fehler deines Lebens.
Niemand mag Leute, die anderen in den Rücken schießen.
Raus, jetzt.
Ich entschuldige mich für meine Männer.
Sie können ziemlich rau sein.
Nun, die Stadt ist es auch.
Darf ich Sie zu einem Drink einladen?
Ich offeriere Ihnen das gute Zeug.
Sie hatten dort unten ziemlich was drauf.
Ich habe noch nie jemanden so kämpfen sehen.
Sie sind ein Wunder.
Was ist mit Ihrem Gesicht passiert?
Ich habe den falschen Leuten vertraut.
Eine Geschichte, so alt wie die Zeit.
Man entdeckt Gold, und alle sind glücklich.
Dann zeigt die Gier ihr hässliches Gesicht
und ruiniert alles.
Die sogenannten ehrlichen Bürger übernahmen die Bank,
die ihre Grundstücke wegen rückständiger Zinsen beschlagnahmt hatte.
Was Sie bestimmt auf legale Weise gemacht haben.
Nun, meine Richter,
sie alle sagten, wir wären im Recht.
Aber sie stahlen das Gold zurück,
das sie für ihre Einsätze zahlten,
und das kann ich nicht zulassen.
Wir leben in einer zivilisierten Gesellschaft,
in einem Land mit Gesetzen.
Wozu wird das führen, wenn der Haufen seinen Willen durchsetzt?
Ich vermute, das werden Sie mir gleich sagen.
Das ist eine Gelegenheit für Sie.
Helfen Sie mir, für Recht und Ordnung zu sorgen.
Helfen Sie mir...
Wir wollen keinen Ärger.
Wir sind auf dem Weg zur Lagerhalle, um neu anzufangen.
Nein!
Mama!
Tu es.
Erschieß diese verdammte Frau.
Tötet sie!
Öffnet das Tor!
Sie haben sie beide umgebracht.
Ich weiß, es ist schwer. Aber jetzt musst du mutig sein.
Ich sagte ihnen, sie sollen sich nachts davonschleichen,
aber sie wollten das Wenige, das sie hatten, nicht zurücklassen.
Jetzt haben sie noch weniger.
Bat Lash, du verdammter Narr!
Wieso machst du Ärger mit den Männern von Hex?
Weil man manchmal Ärger machen muss, Sheriff.
Was geht dich das an?
Du hast keine Farm, suchst kein Gold.
Du hast in diesem Spiel keinen Einsatz.
Und wieso mischen Sie sich da ein?
Tu ich nicht. Ich bin auf der Durchreise.
Ich könnte Vorräte gebrauchen.
Sieht es aus, als hätten wir was übrig?
Nennen Sie uns wenigstens Ihren Namen, bevor Sie weiterreiten.
Da kommen sie wieder!
Ich habe ein Geschenk für euch Sturköpfe.
DYNAMIT - 60 % STÄRKE HOCHEXPLOSIV - GEFAHR
Das schickt euch hoffentlich zur Hölle.
Schießen Sie auf die Räder.
Oh, Gott.
Sie ist ein Engel.
Deshalb ist sie nicht verletzt.
Sie kam, um uns alle zu retten.
- Alles klar? - Klar?
Wie kommt's, dass Sie nicht Achsfett sind?
Ich habe nachgedacht,
und es wäre wohl einfacher,
euch alle zu töten.
Fresst Blei.
Was, zur Hölle, sind Sie?
Sie haben auf jeden Fall in dieses Wespennest gestochen.
Jetzt wird Hex uns alle töten.
Das würde er sowieso tun.
Sie hat uns gerettet.
Gerettet?
Wir verhungern und verdursten hier!
Auf meinem Weg hierhin ritt ich an einem Lagerhaus vorbei.
Dort gab es eine Menge Vorräte.
Großartige Idee!
Fragen Sie doch Mr. Hex,
ob er Ihnen einen Wagen oder 2 von seinem Zeug gibt, nachdem Sie
ihn in die Luft sprengten!
Keine schlechte Idee.
Die Vorräte, meine ich.
Wir brauchen aber eine Ablenkung.
Gelegentlich kann ich ablenkend sein.
Mein Fehler war, gnädig zu sein.
Ich habe halbe Sachen gemacht.
Damit ist Schluss.
Habt ihr etwas zu sagen?
Nun, Sir,
das da draußen war ein Armutszeugnis.
Genau.
Ihr Jungs denkt also, ihr könntet bessere Entscheidungen treffen?
Das ist richtig.
Habe ich euch je von dieser Uhr erzählt?
Mein Urgroßvater trug sie während des ganzen Unabhängigkeitskriegs.
Mein Großvater während des Kriegs von 1812.
Mein Vater trug sie während des Mexikanisch-Amerikanischen Kriegs.
Und ich trug sie während des Kriegs zwischen den Staaten.
Ich musste sie ein Jahr lang vor den Wachen der Yankees verstecken,
nachdem ich in Shiloh gefangen genommen wurde.
Das war unbequem,
sie zeigt aber weiterhin die Zeit an.
Die Uhr Ihres Opas ist uns scheißegal!
Oh...
Sie sollte euch aber interessieren.
Die Sache ist nämlich die:
Meine Familie legte ihre Streitigkeiten immer mit dieser Uhr bei.
Wenn das Glockenspiel aufhört,
macht ihr euren Zug.
Hab vergessen, das zu reparieren.
Ich werde aufladen. Brauche 5 Minuten.
Ich habe mich gefragt, wann Sie auftauchen würden.
Sich mit einem Haufen Dieben zu vereinen,
widerspricht das nicht Ihrem Code?
Und als Sie diesen Fehler erkannten, kamen Sie hierher.
So sieht es aus.
Vielleicht könnten wir einen Deal machen.
Aber natürlich müssten Sie mich überzeugen.
Und Sie werden mich auf beide Arten überzeugen müssen.
Glauben Sie, Sie können es mit mir körperlich aufnehmen?
Wir entführten den Zug in Sweetwater,
und luden das Nitro ein.
Wir werden es bei der Barrikade zünden.
Es wird jeden Augenblick
alle in die Luft sprengen.
Ich muss schon sagen,
es ist praktisch, Sie in der Nähe zu haben.
Sie vertrauen mir?
Ja, verdammt.
Entfernen Sie alle von der Barrikade.
Ich werde das ein für alle Mal beenden.
Beeilung, wir verschwinden!
Seid ihr verrückt?
Wenn ihr da rausgeht, werden diese Kinder erschossen.
Sheriff, wir müssen fliehen.
Der Engel kommt zurück, und sie wird wütend sein.
Ich beantrage eine Gefahrenpauschale.
Seht!
Da es nichts mehr zu kämpfen gibt,
können Sie bleiben.
Mit uns.
Es ist nicht vorbei, bis ich es sage.
Wären Sie geblieben?
Willkommen in meinem Zuhause.
Willkommen in Shamballah.
Du bist hässlich, was?
Und die Gefangenen?
In die Minen.
Sie schwangen ihre Arme mit Schwertern, nun werden sie Spitzhacken schwingen.
Bis der nächste Söldner kommt.
Wir hätten Deimos töten sollen, als wir die Chance dazu hatten.
Ich verstehe deinen Zorn, mein Freund.
Aber wir können die Vergangenheit nicht ändern,
nur sicherstellen, dass wir dieselben Fehler nicht wiederholen.
Versammle diejenigen, die kämpfen können.
Wir werden zurückschlagen und Deimos ein für alle Mal erledigen.
Findest du das witzig, Sklave?
Söldner.
Das ist nicht dasselbe.
Nicht von meinem Blickpunkt aus.
Wenn Sie mit einer Armee beim Zauberer erscheinen,
könnte Ihre Königin genauso gut nach einem Nachfolger suchen.
Sie werden tot sein, bevor Sie sein Gesicht sehen.
Und lass mich raten, für deine Freiheit
führst du uns in seinen Thronsaal?
Nein.
Für meine Freiheit und einen Haufen Gold.
Wenn Sie mir das geben, zeichne ich eine Karte zu seinem Schloss.
Ich bin Söldner, klar?
Das können Sie unmöglich in Betracht ziehen.
Wie können wir ihm vertrauen?
Das können wir nicht.
Deshalb kommt er mit uns.
Auf keinen Fall.
Willst du das Gold? Willst du deine Freiheit?
Das musst du dir verdienen, wie wir alle.
Oder du kannst die Dunkelheit der Minen genießen,
bis du alt und grau bist.
Ist das notwendig?
Sei dankbar, dass es nur eine Kette ist.
Machiste...
Für Skartaris!
Mariah, geh voran und späh.
Wir müssen unser Lager aufschlagen.
Wir sollten die Nacht abwarten.
Die Nacht?
Die Dunkelheit.
Du weißt so gut wie ich,
dass die Sonne in Skartaris nie untergeht.
Ja.
Wo, sagtest du, kommst du her, Söldner?
Ich...
Das spielt keine Rolle.
Du kommst hierher, um einen König mit einer Söldnerhorde zu töten,
trägst einen seltsamen Helm,
weißt aber nicht, woher du kommst?
Ich bin Ihr Gefangener, nicht Ihre Klatschtante.
Da ist eine bewaldete Lichtung, ein Pfeilschuss entfernt.
Führ uns dahin.
Söldner.
Wie lange noch?
Wir überqueren die Wüste der Träume,
wo man Visionen sieht, die mehr als Visionen sind.
Dann eine kurze Durchfahrt durch das Drachenmeer.
Was kannst du uns über diesen Zauberer sagen?
Über seine Festung?
Nicht viel.
Nicht... Warum bist du dann hier?
Ich sagte Ihnen, ich könnte Sie zu seinem Schloss bringen.
Darüber hinaus
sind Sie es, die unbedingt sterben wollen.
Du fürchtest seine Magie.
Ich fürchte mich vor nicht vielem.
Außerdem glaube ich nicht an Magie.
Woran glaubst du?
Stahl. Gold.
Das Böse, das in den Herzen aller Menschen wohnt.
Dann umgibst du dich mit schlechter Gesellschaft.
Mein König ist ein guter Mann.
Das denken Sie?
Weil er für Wahrheit und Gerechtigkeit kämpft?
Nein.
Alle Menschen sind böse.
Er kennt sie so gut wie ich,
die Dunkelheit, die in unseren Seelen wohnt.
Dann liegt es an uns, uns der Dunkelheit zu stellen.
Ich sah einst einen Narren
die Kehle seines eigenen Königs aufschlitzen.
Männer aus Eis, die von den Armen stahlen,
und Frauen, die mehr Katzen waren als Frauen,
die die Gerechten manipulieren.
Und niemand konnte sie aufhalten.
Denn das Böse ist so unaufhaltsam wie der Regen.
Deshalb kämpfen wir für die, die es nicht können.
Ein guter Mann weiß,
dass es die Dunkelheit immer geben wird,
aber er stellt sich dennoch gegen sie.
Im Gegensatz zum Söldnerabschaum wie dich, der sich nur um sich selbst kümmert.
Wie kam es dazu, dass du von ihm angestellt wurdest?
Er fand mich.
Er versprach mir Reichtümer für Ihren Kopf.
Und du nahmst es an,
weil der Tod für einen Menschen ohne Leben nichts bedeutet.
Sie wissen nichts über mich.
Du auch nicht.
Was ist das?
Auf die Bäume!
Argon und Rapasil.
Und du,
du magst mein Leben gerettet haben, aber denk nicht einmal an die Flucht.
Ich bin nicht hier oben, um zu fliehen.
Ich will sehen, wovor diese Kreaturen davonliefen.
Als ob.
Dort. Der Berg Baroth.
Halt.
Was ist es?
Ich bin mir nicht sicher.
Zum Ufer!
Je eher diese verfluchte Mission vorbei ist,
desto besser.
Es ist... Es ist...
Sie sind es, nicht wahr?
Visionen, die keine Visionen sind.
Hochsteigen!
Hier!
Mariah.
Etwas stimmt hier nicht.
Was nicht stimmt, ist, dass wir zu lange brauchen.
Jede verschwendete Sekunde ist eine, in der mehr sterben könnten.
Ich gehe rein, auch wenn ihr zu viel Angst habt.
Machiste, nein!
Es ist hoffnungslos.
Was vermögen wir gegen solche Magie?
Haben nicht Sie gesagt, gute Männer stellten sich dem Bösen,
trotz aller Widrigkeiten?
Was ist das?
Woher wusstest du es?
Ich bin mir nicht sicher.
Laufen Sie. Laufen Sie!
Geben Sie mir den Schlüssel.
Wir haben keine Zeit! Beeilung!
Das kannst du nicht tun.
Doch.
Sie kennen die Regel: Wenn man von einem Tier davonläuft,
sollte man schneller sein, als der, mit dem man läuft.
Wo ist Warlord?
Tot.
Wer sind Sie?
Ich weiß nicht.
Da war ein Wrack, glaube ich,
dann fand mich Deimos.
Genug geredet!
Hilf uns hier raus.
Wir können den Zauberer noch immer töten und Skartaris retten.
Nein.
Eure Mission interessiert mich nicht.
Außerdem gibt es keine Zeit, euch zu retten.
Aber ich habe genug Zeit, um mich selbst zu retten.
Du willst nicht, dass ich den Zauberstab wieder anwende, oder?
Du bist also zurückgekehrt.
Und dein Auftrag?
Vollendet.
Warlord ist tot.
Das war die ganze Zeit dein Plan.
Natürlich.
Warlord angreifen, verlieren.
Ihn überzeugen, hierherzukommen,
wo ich ihn selbst töten kann.
Ich lasse mich jetzt auszahlen.
Nachdem du eine kleine Aufgabe für mich erfüllt hast.
Tu diese letzte Sache, dann kriegst du deinen Reichtum.
Tu es, Feigling.
Das kann ich nicht...
Ich werde nicht
erlauben, dass Sie sie töten.
Ja.
Nun, ich bin nicht überrascht.
Eine Person weniger, die ich bezahlen muss.
Ich sollte euch einander umbringen lassen.
Du!
Zeit zu sterben, Zauberer.
Meine Rede.
Genug!
Wie könnt ihr es wagen!
Ihr erbärmlichen Sterblichen denkt, dass ich, der große Deimos,
so leicht zu besiegen wäre?
Ich bin mehr als Fleisch und Blut.
Ich bin die inkarnierte Magie.
Ich bin der Herrscher von Skartaris.
Ich bin der Meister dieses Reiches.
Ich bin euer Tod!
Kannst du kämpfen?
Befreien Sie mich und finden es heraus.
Das kenne ich.
Ich bin hier seit Jahren gefangen.
Mein Name ist Travis Morgan,
und ich bin der Warlord.
Deimos!
Ich werde mich rächen, Warlord.
Mein Herr, wo ist Machiste?
Es tut mir leid, Mariah.
Es ist vorbei.
Wir können nach Hause zurückkehren.
Ich könnte mehr Krieger wie euch gebrauchen.
Kommt mit uns zurück.
Nein, ich muss...
Einen Weg zurückfinden.
Ja.
Aber wohin?
Heim.
Komm mit uns.
Morgan...
Nein.
Das ist mein Zuhause, mein Volk.
Und ich bin ihr König.
Ich muss hierbleiben, um sie vor Deimos zu beschützen.
Viel Glück.
WILLKOMMEN IN GROVERS MILL
NICHT ÜBERSCHREITEN
Sir? Agent Kent. Die Zentrale hat mich geschickt.
Mein neuer Partner.
Ich bin...
Agent Faraday. Ich weiß.
Sie erhielten ein Purple Heart in Iwo Jima.
Gründer des Central Bureau of Intelligence.
Hauptagent während des Vorfalls von Janus Directive.
Ich kenne meinen Lebenslauf.
Ich habe das durchlebt.
Sie haben dich bei deinem ersten Auftrag
echt ins kalte Wasser geworfen, was?
Was haben Sie dir erzählt?
Um 7 Uhr früh
waren seltsame Lichter über der Stadt Grover's Mill zu sehen.
6 Zeugen behaupten, sie hätten etwas vom Himmel fallen sehen.
Ich denke, es sind die Russen, Sir.
Ein weiterer Sputnik.
Es kam aus dem All, das stimmt.
Aber ich denke... von weiter her.
Wir wurden hier auf Geheiß von Majestic-12,
eines Programms, das UFO-Sichtungen untersucht, entsandt.
Das könnte eine sein.
Es liegt an uns, die Zeugen zu vernehmen
und herauszufinden, was passiert ist.
Das ist die Chance, dich zu beweisen.
Bist du bereit, Wahrheit, Gerechtigkeit und die amerikanische Lebensweise
zu verteidigen, komme, was wolle?
Ja, Sir. Komme, was wolle.
Dann mach dich bereit für den Pöbel.
Hallo, Officer...
Officer Wayne, Autobahnpolizei.
Die Zeugen sind drinnen.
Ausgezeichnet.
Officer Wayne, mein Partner Agent Kent.
Kenne ich Sie?
Fangen wir an.
Nach Ihnen, Officer.
Officer?
Officer Wayne?
Ja, Verzeihung, ich war...
Egal.
Seltsamer Kerl.
Alles klar, Kleiner?
Prima, Sir.
- Super... - Wir sind seit einer Stunde hier.
- ...die Behörde. - Ist es sicher?
Meine Damen, meine Herren, bitte.
Ich bin Agent Kent.
Er will uns also über die grünen Männchen befragen.
Nichts zu scherzen! Ich weiß, was ich sah.
Wir alle haben es gesehen.
Wie lange wird das dauern?
So lange wie nötig, Sir.
Es dauert so lange, wie es dauert.
Für Uncle Sam und die Vereinigten Staaten, Mann.
Ich bleibe gerne so lange, wie der Agent es für nötig befindet.
Ich nicht.
Mein Laster steckt in einer Schneewehe,
und ich muss pünktlich sein.
Wir wissen, dass Sie die Schneewehe getroffen haben.
Wir sahen das verdammte Ding nur wegen der Massenkarambolage.
Meine Herrschaften, bitte...
Haben Sie ein Problem?
Nun, Sie hätten vorsichtiger fahren können.
Sie haben vielleicht Nerven!
Die amerikanische Regierung weiß Ihre Zusammenarbeit
zu schätzen.
Nicht wahr, Agent Kent?
Ja.
Bitte setzen Sie sich.
Name und Beruf. Wir beginnen mit...
Potter. Fernfahrer.
Mr. und Mrs. Lang.
Seit letztem Dienstag.
Wir sind auf Hochzeitsreise.
Snapper Carr.
Temporärer Wochenendmanager!
Sie rufen den Besitzer doch nicht an, oder?
Ich habe diesen Job wirklich nötig.
Burroughs Ginsberg Kerouac.
Beruf: Landstreicher!
In Ordnung, Herr Freigeist,
sagen Sie meinem Partner, was Sie gesehen haben?
Ich trampte den Highway 5 hinunter.
Ich trat höflich auf den Seitenstreifen, damit die Leute mich sehen können.
Dieser Spinner springt hervor, ich bremse,
plötzlich stecke ich in einer Schneewehe mit 2 Autos in der Stoßstange.
Da hören wir es.
Es war schrill und pfeifend,
wie ein Schrei.
Davon vibrierten die Zähne.
Wir sahen hoch und, Mr. Agent, ich schwöre es,
über uns war eine fliegende Untertasse, wie in den Filmen!
- Dann... - Wumm!
Sie trifft etwas in der Ferne.
Und dann...
- Und dann... - Und dann?
Kommt dieses Licht vom Ort, wo sie abgestürzt ist.
Aber etwas stimmt damit nicht.
So ein Licht habe ich noch nie gesehen.
Ich will das nie wieder sehen.
Das Ding knallte gegen die alte Scheune am Ende der Straße.
Als wir dort ankamen, waren dort Fußspuren.
Wir dachten, dass jemand verletzt ist.
Wir teilten uns auf, um nachzusehen.
Ich laufe zurück,
und da sehe ich es.
Wir sahen es!
Hand aufs Herz,
ein Außerirdischer rannte aus dieser Scheune.
Fragen sie die da, wenn Sie uns nicht glauben.
Sie sah es auch.
Name und Beruf, Ma'am.
Tut mir leid. Äh...
Was wollen Sie...? Ah, Ms. Prince.
Ich bin Sekretärin. Hauptsächlich Typistin.
Ich... Ich war auf dem Weg zur Arbeit, als es passierte.
Ich...
Glaube ich zumindest...
Es ist alles verschwommen.
Ich... Ich erinnere mich an Lichter am Himmel,
aber ich war allein.
Tut mir leid. Ich stehe unter Schock wegen des Unfalls.
Ich erinnere mich an nichts,
bevor Officer Wayne uns hierherbrachte.
Es tut mir leid.
Ich habe es vorher nicht gesagt,
weil ich nicht wollte, dass es alle hören.
Ich war am Tresen,
als der Officer da mit ihnen hereinspazierte.
Er sagte, wir sollen auf die Behörden warten,
aber ich habe die Polizei nicht gerufen,
und in der Scheune der alten Mühle gibt es kein Telefon.
Wie ist er also so schnell aufgetaucht?
Mr. Agent, wir alle folgten den Spuren dieses Außerirdischen.
Aber als wir zur Scheune zurückkamen, zählte ich.
Da waren 5 Spuren, die in den Wald führten,
aber 6 kamen zurück.
Sie meinen also, der Außerirdische könnte noch in der Nähe sein?
Ich will sagen, dass der Außerirdische
in diesem Raum sein könnte.
Vielleicht hat er sich umgewandelt.
Um wie einer von uns auszusehen.
Um Bilder in unsere Köpfe zu projizieren.
Uns zu verwirren.
Wer sich seltsam verhält, könnte nicht der sein, für den er sich ausgibt.
Wenn ich Sie wäre,
würde ich auf alle achten, die anders zu sein scheinen.
Fremd. Seltsam.
Sonderbar.
Unamerikanisch.
Nicht so wie Sie oder ich.
Und wenn Sie sie finden,
müssen Sie sich sofort um sie kümmern.
Sonst dringen sie in Ihre Seele ein!
Ich denke, sie ist es.
Dieser Cop tauchte aus dem Nichts auf.
Werden Sie uns beschützen?
Werden Sie Ihren Job machen?
Agent Kent, beantworten Sie die Frage.
Ja.
Ich... Ich meine, nein.
Ich meine, ich bin...
Sir, ich will nur Informationen bekommen, klar?
Und schalten Sie bitte diese verdammte Jukebox aus!
Sie ist doch aus.
Verzeihung.
Die Musik.
Wir hören sie auch.
Tut mir leid.
Gehen Sie bitte zu den anderen Zeugen zurück.
Nein. Hören Sie uns zu.
Was? Wie... Was haben Sie...
Was war das? Diese Bilder...
Welche Bilder?
Wie wir sagten!
Sie sind es!
Sie senden Visionen in Ihr Gehirn.
Sie sind die Außerirdischen!
Ich weiß nicht, was los ist, aber...
Gehen Sie keinen Schritt weiter!
Kent, treten Sie von ihnen zurück.
Zurücktreten? Töten Sie sie!
Wir sind nicht sicher, bis sie weg sind!
Die Musik. Sie kommt aus dem Auto.
Verdammt, wenn Sie nicht handeln, werde ich es tun.
Wie haben Sie das gemacht?
Ich... Ich weiß es nicht.
Ihr Nacken!
Nun, sieht aus, als wäre ich der Außerirdische gewesen.
Das ist kein Mensch.
Heilige Scheiße!
Keiner von ihnen ist ein Mensch!
Kent, laufen Sie!
Wie haben Sie...
Ich weiß es nicht. Aber das kommt mir bekannt vor.
Wir müssen hier weg.
Einsteigen.
Was ist los?
Eine Alien-Invasion.
Aber was ist mit uns?
Die Musik, diese Bilder, sie fühlten sich an wie...
Erinnerungen.
Sie fühlten sich an wie Erinnerungen.
Das ist nicht möglich.
Was auch immer los ist,
wir müssen weg.
Handschuhfach.
Leuchtpistole.
Öltanker haben eine Auslassöffnung,
die verhindert, dass das Gas eine Explosion auslöst.
Beschädigen Sie sie, setzen Sie sie der Hitze aus,
und Sie verwandeln den Truck in eine Bombe.
Woher wissen Sie das?
Keine Ahnung. Das tue ich einfach.
Wir haben einen Schuss.
Nutzen Sie ihn.
Ja!
Was, zum Teufel, ist das?
Kent!
Gott sei Dank
konntet ihr entkommen.
Faraday?
Ich wusste, dass Sie kommen.
Kluger Junge, du hast es kapiert.
Es begann mit dem UFO, und da ist er,
der Anführer, der Chef der Außerirdischen.
Er sieht überhaupt nicht aus wie die anderen.
- Woher wissen Sie es? - Sieh ihn dir an!
Auch wenn er nicht zu ihnen gehört, er gehört nicht hierhin.
Du musst ihn töten.
Nur so können wir ihre Invasion aufhalten.
Und danach
legen wir die beiden um.
Was? Nein! Sie sind keine Außerirdischen.
Als sie dich berührten, begannst du, Dinge zu sehen.
Sie infizierten dich mit ihren außerirdischen Kräften.
Wie sonst konntest du die Kreatur entlang des Raums werfen?
Sag mir, dass ich falschliege!
Sag es mir!
Du sahst, wie sich die Leute umwandelten.
Wir können keinem von ihnen vertrauen.
Wir müssen sie töten, bevor sie uns töten.
Du sagtest, du wolltest die amerikanische Lebensweise aufrechterhalten.
Du wolltest dich beweisen.
Das ist der Zeitpunkt! Tu es!
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich weiß nicht, warum ich diese Kräfte habe,
oder warum ich diese Bilder sehe.
Aber eines weiß ich.
Ich werde keine Menschen ermorden, nur weil ich Angst habe.
Das ist nicht die amerikanische Art.
Ach, du lieber Gott.
Du bist einer von ihnen.
Nein.
Er verwandelt sich.
Alles andere auch.
Es war alles eine Illusion.
Nicht alles.
Wir sind echt.
Genauso wie Faraday.
Und genauso wie das.
Sie haben es mit Ihrer Brust platt gedrückt.
Ich fing an, mich stärker zu fühlen, sobald wir hier hereinkamen.
An diesem Licht ist etwas,
- diese... - Farbe.
Draußen gab es keine Farben.
Keiner von uns hat es bemerkt.
Und dieser Alien-Chef,
sieht aus, als wäre er noch viel mehr ein Gefangener als wir.
Er kämpft dagegen an.
Was auch immer die Maschine ihm antut.
Er wird gefoltert. Helfen Sie mir, ihn da rauszuholen.
Uns fehlen die Fakten.
- Diese Kreatur könnte genauso gut... - Nein.
Folter ist Unrecht.
Punkt.
Sie greifen ganz schön hart zu, Ms. Prince.
Ich bezweifle, dass es "Ms. Prince" ist.
Ich denke, diese Identität ist genauso eine Illusion,
wie es der böse Marshäuptling war.
Es hat also funktioniert.
Ihr seid endlich gekommen.
Immer mit der Ruhe.
Sieht aus, als hätten Sie viel durchgemacht.
Im Gegenteil, Clark.
Ich habe euch allen dreien
eine Menge abverlangt.
Bruce. Diana.
Ja, das sind eure wahren Namen.
Und ich kenne euch gut,
denn ich lebe jetzt seit Monaten in euren Köpfen,
erschuf dabei die Illusionen, in denen ihr gelebt habt.
Wieso?
Nicht freiwillig.
Diese Maschinen haben sich meiner telepathischen Kraft bemächtigt,
um euch, wie auch zahllose andere, zu versklaven.
Ich verstehe nichts davon.
Wo, in aller Welt, sind wir?
Nicht auf der Welt,
auf der Kriegswelt.
Das ist eine unvorstellbar alte Waffe, so groß wie ein Planet,
angetrieben vom Hass und der Angst seiner Gefangenen.
Ich wurde gezwungen, Realitäten zu erschaffen,
Teil Illusion, Teil Technologie,
um den armen, hier gefangenen Seelen negative Emotionen zu entreißen.
Aber Sie haben uns geholfen.
Die Musik, die uns hierherzog.
Ja.
Nach monatelanger Suche
fand ich im System eine Hintertür.
Ich rief Sie auf die einzige Art, die mir möglich war.
Es dauerte ein Dutzend Leben lang.
Aber Sie gaben nie auf.
Das habe ich von euch gelernt, wie auch Mut
und Vertrauen.
Diese Zeit war es wert.
Er kommt! Ihr müsst euch verstecken.
Findet die Zeta-Kammer. Flieht, solange ihr könnt.
Wir nehmen Sie mit.
Sie riefen uns her, um Sie zu retten.
Zunächst ja.
Ich dachte nur an mich selbst.
Nachdem ich in euren Köpfen gelebt habe...
Guten Abend, die Damen.
Ihr 3 seid bezaubernd.
Was?
- Sie sind nicht tot. - Nein.
Es scheint eher, als werde dieser gerade erst geboren.
Sie ersetzen diejenigen, die ich sterben sah.
Das sind Klone.
Kopien von Menschen, die vor Hunderten von Jahren
aus verschiedenen Welten und Realitäten entführt wurden.
Dann sind wir auch Klone?
Nein.
Viele der Gefangenen sind Originale.
Offensichtlich erzeugen sie höherwertigeren Hass und Angst.
Sie würden einen großartigen Detektiv abgeben, Officer Wayne.
Das bezweifle ich.
Es gibt zu viel, was ich nicht weiß.
Woher ich z.B. weiß, wie diese Datenbank funktioniert,
was mein richtiger Name ist,
oder wer uns beobachtet.
Ja, das spüre ich auch.
Es muss diese Kreatur sein, die uns angegriffen hat.
Das kommt mir bekannt vor.
Du entkommst nicht, Dummkopf.
Sieht aus, als würdest du ein nettes Einzelgespräch
mit dem Chef abhalten.
Das kannst du laut sagen.
Er wird kaum glücklich darüber sein, dass all die Illusionen,
die du in die Köpfe der Gefangenen eingepflanzt hast,
eine Werbepause machen.
Scheint, als hättest du aufgegeben.
Brauche ich diese Gehirnbinden überhaupt noch?
Sie wollten ihn haben. Da haben Sie ihn.
Was von ihm übrig ist.
Der letzte grüne Marsianer im Universum,
in diesem Universum.
Du enttäuschst mich so sehr.
Vor Jahrtausenden
rief sie mich zu ihr.
Sie versprach mir Macht,
und ich kam.
Ich habe jeden einzelnen Larga hier getötet.
Aber wo war diese Macht?
Oh, Mann, schon wieder diese Geschichte. Sie wird nie alt.
Jetzt beginnt der entscheidende Teil.
Wir waren eins.
Die verheerendste Waffe im Universum.
Ein Planetenzerstörer.
Aber wo war der Schlüssel?
Spoileralarm, nicht hier.
Aber auch ohne ihn
sind wir mächtig, unsterblich,
dank der unerbittlichen Angst und der Gewalt
unserer geschätzten Gäste.
Aber der Schlüssel...
So flüsterte sie uns zu.
Ein Dutzend Sprünge zu einem Dutzend weiterer Realitäten waren nötig,
bevor wir tatsächlich lebendige Marsianer gefunden haben.
Tausende von ihnen in Dutzenden von Universen,
aber noch immer kein Schlüssel.
Dann hat unser treuer Hund hier...
Söldner. Ja.
Der letzte grüne Marsianer.
Du hattest keinen Schlüssel.
Du hast noch nie von einem Schlüssel gehört.
Du warst nützlich,
aber nur als Visionsgeber.
Und nun...
...scheiterst du
selbst darin.
Nur einen kleinen Dienst
hast du noch der Kriegswelt zu leisten.
Diese Kreatur sagte, du hasst Waffen.
Offenbar hat er die Wahrheit gesagt.
Offensichtlich achte ich sehr darauf, wie ich mich kleide.
Das muss ich auch.
Das gefällt mir.
Mir auch.
Clark! Du bist es!
Ich weiß nicht, warum ich es vorher nicht gesehen habe.
Es tut mir leid.
Ich erinnere mich immer noch nicht.
Aber du bist nur ein Baby.
Viel zu jung, um mein Clark zu sein.
Es gibt auch andere Unterschiede. Das sehe ich jetzt.
Dann fängst du an, dich zu erinnern.
Ich erinnere mich daran.
Ich erinnere mich
an Superman.
Ansonsten nur an vereinzelte Momente.
Ich erinnere mich an diesen Raum.
Die Zeta-Kammer. Kannst du uns dorthin bringen?
Ja.
Lauter...
J'onn J'onzz.
Die ganze Kriegswelt muss deine Schreie hören.
Bitte nicht!
Und wisse, dass es auch für sie keine Hoffnung gibt.
Auf die Beine.
Es ist nicht amüsant, wenn wir dein Gesicht nicht sehen können.
Er wird dich jetzt erledigen.
Ich lasse dich ein letztes Mal schießen.
Damit du in Ehre sterben kannst.
Mach was daraus.
Ich hätte ihn nur schlagen können.
Ich wollte sehen, ob ich recht hatte, wofür diese Dinger waren.
Das hatte ich.
Ja.
So kam ich hier an. Ich war damit...
...gebunden.
Kaum zu glauben, dass ein Seil jemanden halten kann, der so stark ist wie du.
Ich glaube nicht, dass es ein gewöhnliches Seil ist.
Diese Bedienelemente sind überraschend intuitiv.
Wohin wird es uns führen?
Praktisch überall, wo wir hinwollen.
Gefangene der Kriegswelt, Mongul spricht hier.
Werft einen Blick auf dieses Wesen.
Es ist stärker als ihr.
Es ist klüger als ihr.
Seht, wie es durch unsere Hände stirbt, und wisset,
es gibt keine Hoffnung.
Wenn wir abhauen wollen, ist das der Zeitpunkt.
Ihr solltet verstehen,
dass eine Armee von Kriegern zwischen uns und ihm steht.
Überraschenderweise passen mir diese Chancen.
Wir waren wohl bereits in solchen Situationen.
Ich wollte euch wegschicken und dann zurückkommen und ihn retten.
Dies ist das Ende des letzten grünen Marsianers.
Das war's?
Ich dachte, Sie würden noch mehr sagen.
Weil du uns nützlich bist, Lobo,
geben wir dir ein gewisses Maß an Freiheit,
- aber übertreibe nicht... - So was wie:
"Wir dachten, dieser hässliche grüne Marsianer
würde uns den Schlüssel zur Kriegswelt geben,
damit wir das verdammte Ding endlich abfeuern können,
anstatt dass wir 10.000 Jahre auf unseren Ärschen sitzen."
Ich nehme Sie nur ein wenig auf den Arm.
Ich wollte nur diese unangenehme Spannung brechen.
Dein Geschrei wird unsere Arbeiter jahrzehntelang
inspirieren, du Narr.
Kommen Sie schon, Chef. Das war nur Spaß.
Ich dachte nur, wir sollten innehalten und etwas an den Blumen riechen.
Die Dinge etwas langsamer angehen.
Wieso?
Lord Mongul,
es gibt eine Störung auf Ebene 12, Ring der Zitadelle.
Wieder eine nervtötende Rebellion.
Schickt eine Durchsetzungseinheit auf alle Ebenen.
Anscheinend wurde eine Sicherheitseinheit auf Ebene 10 überwältigt.
Schließt die Kampfpforten und zerschlagt die Aufständischen.
Eine Fehlfunktion an der Kampfpforte der Ebene 8 wird angezeigt.
Eine Fehlfunktion?
Sie wurde aus ihren Angeln gerissen.
Wir verloren jegliche Kommunikation mit Ebene 4.
Die Verteidigungsschotten sind gesenkt.
- Weitere Durchbrüche... - Kommt.
...auf Ebene 6 und 7.
Sicherheitseinheiten werden überrannt.
Stromausfall auf Ebene 2.
Verteidigungsschotten wurden durch äußere Gewalt angehoben.
Ja, das war wohl Wonder Woman oder Superman.
Sicher nicht Batman.
Das würde seinen unteren Rücken ruinieren.
Ich befahl dir, sie zu töten.
Sie töten?
Ich dachte, Sie sagten: "Befrei sie."
Das war ein ehrlicher Fehler. Könnte jedem passieren.
Aber ich finde es toll, dass wir endlich miteinander reden.
Verrat.
Ja, nicht wahr?
Man denkt, man könnte einem bezahlten Killer vertrauen
und nicht erwarten, dass er versucht, einen zu töten
und die krasseste Waffe des Universums zu übernehmen.
Aber, na ja!
Ja!
Bewaffnet euch.
Da ist er.
- Am Fuße des Anführers. - Verstanden.
Tötet sie.
Du stirbst jetzt.
Ja! Lasst euch von diesen Marsmenschen nichts gefallen!
Ihr könnt uns nicht töten.
Wir sind miteinander verbunden.
Die Kriegswelt und der Mongul.
Das werden wir sehen.
Was tust du? Er atmet noch!
Bring ihn um!
Das schuldest du mir, Marsianer.
Ich habe diese Hintertür eingebaut.
Ich habe dich befreit!
Wer, glaubst du, hat dir diese Idee eingepflanzt?
Der gesamte Planet wird durch diese Tür kommen.
Wir können sie nicht lange aufhalten.
Kommt mit uns.
Ich sagte dir, Wonder Woman, du solltest fliehen, solange du kannst.
Fangt an.
Die Legende, die du gehört hast, stimmt, Mongul.
Die Largas versteckten den Schlüssel tatsächlich unter den Marsianern.
Mars steckte damals in einem ewigen Bürgerkrieg.
Weil sie wussten, dass wir nie zusammenarbeiten werden,
versteckten die Largas heimlich die Hälfte des Schlüssels
in der DNA der weißen Marsianer.
Und die andere Hälfte in jener der grünen.
Keine der Seiten wusste es.
Nein. Die Kriegswelt gehört uns.
Na klar! Sie gehört mir!
Bis nur noch ein einziger Marsianer der beiden Geschlechter überlebte.
Ich bin der Letzte meiner Art.
Schließlich würdet ihr auch die weißen Marsianer ausrotten.
Und dann würdet ihr es wissen.
Die Kriegswelt ist die ultimative Waffe des Universums.
Ihr werdet sie niemals gebrauchen können.
J'onn, was machst du?
Was getan werden muss, Superman.
Das sieht nicht gut aus.
Eine Waffe von solchen Ausmaßen
darf das Multiversum nicht durchqueren
und Tod und Zerstörung ohne Ende anrichten.
Eines Tages könnte sie in schlimmere Hände als die des Monguls fallen.
Er initiierte die Selbstzerstörung der Kriegswelt.
J'onn, das kannst du nicht. Sie sind alle Gefangene.
Die Bewohner Skartaris', selbst die Klone.
Das dachte ich auch, als ich ankam.
Aber ich habe viel Zeit in ihren Köpfen verbracht.
Der Algorithmus der Kriegswelt zeigt ihnen, was sie sehen wollen,
und führt sie dann tiefer in ihren Hass und ihre Angst.
Du wirst scheitern.
Es gibt nicht genug Angst oder Wut auf der ganzen Kriegswelt,
um deinen Plan zu erfüllen.
Das stimmt.
Aber ihre reichsten Adern bleiben unerschlossen.
Die Zeta-Kammer!
Dafür ist keine Zeit.
Ihr 3 werdet gebraucht.
Ihr kommt mit mir. Jetzt.
Eine Handvoll Lebewesen auf einem einzigen Planeten.
Das ist nichts im Vergleich zur kommenden Krise.
Der absoluten Vernichtung des ganzen Universums.
Untertitel von: Timofei Gerber