Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
GARE
ÉCURIES
Allez, c'est bon. Je suis payé mardi.
T'as vu ça, Griz ?
Pile au milieu !
Je suis pas passé loin.
Un whisky.
Les étrangers sont rares par ici.
Et ils n'ont pas votre minois.
On vous a déjà dit que vous étiez un beau petit lot ?
T'es sourde ou quoi ?
Je t'ai entendu. Dégage.
Tu viens de faire la dernière erreur de ta vie.
Personne n'aime les lâches, Tom.
Dehors, immédiatement.
Excuse mes hommes.
Ils peuvent être un peu bruts de décoffrage.
Mais bon, ils sont à l'image de la ville.
WHISKY
Et si on buvait un coup ?
J'ai ce qu'il y a de meilleur.
Jolie performance, en bas.
J'ai jamais vu quelqu'un se battre comme ça.
Tu es incroyable.
T'as quoi au visage ?
J'ai trop fait confiance.
C'est une histoire vieille comme le monde.
Quand l'or est découvert, tout le monde se réjouit.
Mais la cupidité prend vite le dessus
et gâche tout.
Ces soi-disant honnêtes habitants ont pris le contrôle de la banque
qui avait pris possession de leurs terres pour cause d'intérêts impayés.
C'était légal, évidemment ?
Allons, allons,
on nous donnait raison.
Mais ils ont repris l'or
qu'ils avaient utilisé pour payer,
et c'est inacceptable.
On est dans une société civilisée,
régie par des lois.
Si cette bande s'en tire comme ça, où va-t-on ?
Tu vas pas tarder à me le dire.
J'ai une opportunité pour toi.
Aide-moi à faire appliquer la loi.
Aide-moi...
On veut pas d'ennuis.
On va à la gare pour un nouveau départ.
Non !
Maman !
Vas-y.
Tire sur cette mégère.
Tuez-la !
Ouvrez la porte !
Ils les ont tués !
Je sais que c'est dur, tu dois être courageuse.
Je leur avais dit de partir de nuit,
mais ils ne voulaient pas abandonner le peu qu'ils avaient.
Ça leur a coûté cher.
Bat Lash, imbécile !
Pourquoi tu provoques les hommes de Hex ?
Il faut parfois bousculer l'ordre, shérif.
En quoi ça te regarde ?
Tu ne fais ni élevage ni culture et tu ne cherches pas d'or.
Tu devrais pas t'en mêler !
Et pourquoi vous vous en mêlez ?
Pour rien. Je ne fais que passer.
Je voudrais me réapprovisionner.
On a l'air d'avoir de quoi donner ?
Dites-nous au moins votre nom avant de partir.
Ils reviennent !
J'ai un cadeau pour les résistants.
DYNAMITE - 60 % FORCE EXPLOSIFS - DANGER
Rendez-vous en enfer.
Tirez sur les roues.
Mon Dieu.
C'est un ange.
C'est pour ça qu'elle est indemne.
Elle est venue nous sauver.
- Ça va ? - Si ça va ?
Vous n'avez même pas une égratignure.
J'ai réfléchi,
et ce sera sûrement plus simple
de tous vous tuer.
Mordez la poussière.
SHÉRIF
Qu'es-tu donc ?
Tu as donné un bon coup de pied dans la fourmilière.
Hex va tous nous tuer.
Il l'aurait fait de toute manière.
Elle nous a sauvés.
Sauvés ?
On meurt de faim et de soif ici !
Je suis passée près d'un entrepôt.
Il y a tout ce qu'il faut, là-bas.
Super idée !
Demandez à M. Hex
de charger un wagon ou deux de ses produits
après l'avoir explosé !
C'est pas une mauvaise idée.
De s'approvisionner, j'entends.
Mais il faut faire diversion.
Il arrive que je fasse l'affaire.
Je n'aurais pas dû avoir pitié.
Je n'ai fait les choses qu'à moitié.
C'est fini.
Vous avez quelque chose à dire ?
Eh bien, monsieur,
ce qui s'est passé était lamentable.
On peut le dire.
Vous pensez pouvoir faire mieux que moi ?
En effet.
Je vous ai raconté l'histoire de cette montre ?
Mon arrière-grand-père l'avait lors de la guerre d'indépendance.
Mon grand-papa l'avait lors de la guerre de 1812.
Et mon papa lors de la guerre américano-mexicaine.
Et je l'ai maintenant, pour la guerre de Sécession.
J'ai dû la cacher des yankees
après ma capture à Shiloh.
Peu pratique,
mais elle donne toujours l'heure.
On s'en contrefout de la montre de ton grand-papa !
Vous avez bien tort.
Vous voyez,
ma famille a toujours réglé ses conflits grâce à elle.
Quand elle s'arrêtera,
ce sera à vous de jouer.
Je devrais réparer ça.
Je charge. J'ai besoin de cinq minutes.
Je m'attendais à ce que tu viennes.
Jeter ton dévolu sur des voleurs
ne correspond pas à tes valeurs, pourtant.
Tu as compris ton erreur, et te voilà.
Apparemment.
On pourrait conclure un marché.
Mais tu devras d'abord me convaincre.
De plusieurs manières.
Que dis-tu d'un petit corps à corps ?
On a détourné le train à Sweetwater
et on a chargé la nitro.
On la fera exploser près de la barricade.
Tout le monde sera vaporisé
dans quelques minutes.
Je dois l'avouer,
c'est pratique de vous avoir.
Vous me faites confiance ?
Absolument !
Évacuez la barricade.
Je vais en finir une bonne fois pour toutes.
Vite, on s'en va !
Tu es folle ?
Si vous sortez, les gamins se feront tuer.
Shérif, on doit partir.
Notre ange gardienne reviendra, et elle ne rigolera pas.
Je demanderai une prime de risque.
Regardez !
Maintenant qu'il ne reste plus rien,
vous pourriez rester.
Avec nous.
Ce sera fini quand je l'aurai dit.
Vous seriez restée ?
Bienvenue chez moi.
Bienvenue à Shamballah.
T'es pas beau à voir.
Et les prisonniers ?
Aux mines.
On mettra leur bras dominant à profit.
Jusqu'à l'arrivée des prochains mercenaires.
On aurait dû tuer Deimos quand on pouvait.
Je comprends ta colère, mon ami.
Mais le passé est passé,
veillons à ne pas répéter nos erreurs.
Rassemble ceux qui peuvent se battre.
On ripostera et on anéantira Deimos une bonne fois pour toutes.
Ça te fait rire, esclave ?
Mercenaire.
C'est différent.
Pas de mon point de vue.
Attaquez le magicien,
et votre reine devra chercher un nouveau roi.
Vous serez mort avant même de l'avoir vu.
Et je suppose qu'en échange de votre liberté,
vous nous mènerez à la salle du trône ?
Non.
Pour ma liberté et un tas d'or.
Je vous dessinerai une carte de son château.
Je vous l'ai dit, je suis mercenaire.
Tu n'y penses pas sérieusement ?
Il n'est pas fiable.
En effet.
Donc il viendra avec nous.
Sûrement pas.
Tu veux ton or et ta liberté ?
Tu les gagneras à la sueur de ton front.
Sinon, tu peux profiter des ténèbres des mines
jusqu'à tes vieux jours.
C'est obligatoire ?
Ce n'est jamais qu'une chaine.
Machiste...
Pour Skartaris !
Mariah, pars en éclaireuse.
Il est temps d'établir le camp.
On devrait attendre la nuit.
La nuit ?
Les ténèbres.
Tu sais comme moi
que le soleil ne se couche jamais à Skartaris.
Oui.
D'où tu viens, déjà, mercenaire ?
Je...
Aucune importance.
Tu viens tuer un roi aux côtés d'une horde de mercenaires,
coiffé d'un étrange casque,
et tu ignores d'où tu viens ?
Je suis votre prisonnier, pas une commère.
Il y a une clairière à distance de flèche.
On te suit.
Mercenaire.
Combien de temps ?
Il faut traverser le Désert des Rêves
où les hommes ont des visions qui ne sont pas de simples visions.
Ensuite, il faudra brièvement traverser la Mer du Dragon.
Que sais-tu de ce magicien ?
De sa forteresse ?
Pas grand-chose.
Pas... Que fais-tu ici, alors ?
Je vous l'ai dit, je peux vous mener à son château.
Au-delà de ça,
c'est vous qui voulez mourir.
Tu crains sa magie.
Je ne crains pas grand-chose.
Et puis, je ne crois pas en la magie.
En quoi tu crois ?
En l'acier. En l'or.
À la noirceur du cœur de tous les hommes.
Tu ne nous sers à rien.
Mon roi est un bon roi.
Tu trouves ?
Car il se bat pour la vérité et la justice ?
Non.
Tous les hommes sont horribles.
Il la connaît, comme moi,
la noirceur de nos âmes.
Dans ce cas, c'est à nous de nous dresser contre elle.
J'ai déjà vu un joker
égorger son propre roi.
Des hommes de glace voler les pauvres,
et des femmes fourbes et félines
manipuler le juste.
Personne n'a pu les arrêter.
Le mal est aussi imbattable que la pluie.
C'est pourquoi on se bat pour ceux qui ne peuvent pas.
Un homme bon sait
que la noirceur ne disparaîtra jamais,
mais il se bat contre elle tout de même.
Contrairement aux mercenaires comme toi qui se regardent le nombril.
Comment as-tu fini à son service ?
Il m'a trouvé.
Il m'a promis des richesses contre ta tête.
Et tu as accepté,
car la mort n'est rien pour un homme sans vie.
Tu ne sais rien de moi.
Et toi, de moi.
C'est quoi ?
Aux arbres !
Argon et Rapasil.
Et toi,
tu as beau m'avoir sauvé la vie, n'envisage pas de t'échapper.
Je suis pas là pour ça.
Je veux découvrir ce qui a fait fuir ces créatures.
Sûrement pas !
Là, le mont Baroth.
Attendez.
Quoi ?
Je ne sais pas encore.
Au rivage !
Plus vite cette quête maudite finira,
mieux ce sera.
C'est...
C'est toi, pas vrai ?
Des visions qui n'en sont pas.
Grimpez !
Ici !
Mariah.
Quelque chose ne va pas.
Effectivement, on met trop de temps.
Chaque seconde perdue nous rapproche de la mort.
J'y vais, même si vous avez trop peur.
Machiste, non !
C'est sans espoir.
On ne peut rien contre une telle magie.
C'est toi qui disais que les justes devaient lutter contre le mal
malgré tout.
C'est quoi ?
Comment tu as su ?
Je ne sais pas trop.
Cours. Cours !
Donne-moi la clé.
C'est pas le moment ! Vite !
Tu n'oserais pas.
Si.
Tu connais la règle. Quand on fuit,
il faut être plus rapide que son voisin.
Où est Warlord ?
Mort.
Qui es-tu ?
Je l'ignore.
Il me semble que Deimos m'a trouvée
lors d'un naufrage.
Assez discuté !
Aide-nous à fuir.
On peut encore tuer le sorcier et sauver Skartaris.
Non.
Je ne veux pas m'en mêler.
Et je n'ai pas le temps de vous sauver.
Mais j'ai le temps de me sauver, moi.
Tu ne voudrais pas que je refasse parler ma baguette magique.
Alors, te revoilà ?
Et ta mission ?
Accomplie.
Warlord est mort.
C'était ton plan depuis le début.
Évidemment.
Attaquer Warlord, perdre.
Le convaincre de venir jusqu'ici
pour le tuer moi-même.
Je veux être payé.
Il te reste une petite tâche à accomplir.
Après ça, tu auras tout l'or promis.
Vas-y, lâche.
Je ne peux pas...
Je ne te laisserai pas...
les tuer.
Oui.
Je ne suis pas surpris.
Ça fera un de moins à payer.
Je devrais vous laisser vous entretuer.
Toi !
Tu vas mourir, sorcier.
Parle pour toi.
Ça suffit !
Comment osez-vous ?
De pathétiques mortels comme vous soumettraient le grand Deimos
si facilement ?
Je ne suis pas que de chair et de sang.
Je suis la magie incarnée.
Je suis le seigneur de Skartaris.
Je suis le maître de ce royaume.
Je suis votre glas !
Tu sais te battre ?
Tu verras si tu me libères.
Je sais ce que c'est.
Je suis piégé ici depuis des années.
Je suis Travis Morgan,
et je suis Warlord.
Deimos !
Je me vengerai, Warlord.
Seigneur, où est Machiste ?
Je suis navré, Mariah.
C'est fini, maintenant.
On peut rentrer chez nous.
J'aurais bien besoin de soldats comme vous.
Rentrez avec nous.
Non, je dois...
Trouver le chemin de retour.
Oui.
Mais où ?
Chez nous.
Viens avec nous.
Morgan...
Non.
C'est mon pays, mon peuple.
Et je suis le roi.
Je dois les protéger de Deimos.
Bonne chance.
BIENVENUE À GROVERS MILL
INTERDIT AU PUBLIC
Monsieur ? Agent Kent. Le siège m'envoie.
Le nouvel équipier.
Je suis...
L'agent Faraday. Je sais.
Médaillé d'Iwo Jima.
Créateur du Central Bureau of Intelligence.
Agent principal de l'incident de la directive Janus.
Je connais mon CV, fiston.
J'y étais.
Ils te jettent dans le grand bain
pour ta première mission.
Que t'ont-ils dit ?
À 7 h du matin,
d'étranges lumières ont été vues au-dessus de Grovers Mill.
Six témoins disent avoir vu quelque chose tomber du ciel.
Pour moi, les Russes sont responsables.
Un autre Spoutnik.
C'est sûr, ça vient de l'espace.
Mais d'encore plus loin, selon moi.
On est envoyés ici sur ordre du Majestic-12,
un programme qui enquête sur les observations d'ovnis.
On est en plein dedans.
C'est à nous d'interroger les témoins
pour découvrir ce qui s'est passé.
Il est temps de faire tes preuves.
Es-tu prêt à défendre la vérité, la justice et la méthode américaine
quoi qu'il en coûte ?
Oui, monsieur, quoi qu'il en coûte.
Alors, prépare-toi à rentrer dans le poulailler.
RESTAURANT
Bonsoir, agent...
Agent Wayne, police de la route.
Les témoins sont à l'intérieur.
Très bien.
Agent Wayne, mon équipier, l'agent Kent.
On se connaît ?
Commençons.
Après vous, monsieur.
Monsieur l'agent ?
Agent Wayne ?
Mes excuses, j'étais...
Ce n'est rien.
Il est bizarre.
Ça va, fiston ?
Sensas, monsieur.
- Dieu merci. - On attend depuis une heure.
- Enfin, la police. - On peut sortir ?
Messieurs-dames, je vous en prie.
Je suis l'agent Kent.
Il va nous parler des petits hommes verts.
C'est pas drôle ! Je sais ce que j'ai vu.
On l'a tous vu.
Ça prendra longtemps ?
Le temps qu'il faudra, monsieur.
Alors, le temps qu'il faudra,
pour l'oncle Sam et les États-Unis.
Je resterai sans problème le temps qu'il faudra.
Pas moi.
J'ai un camion-citerne dans une congère
et un itinéraire à suivre.
Vous avez provoqué un carambolage.
C'est comme ça qu'on s'est retrouvés à voir ce truc.
Calmez-vous.
Y a un problème ?
Vous auriez pu être plus prudent, c'est tout.
Vous êtes gonflés !
Le gouvernement américain apprécie votre coopération
dans cette affaire.
N'est-ce pas, agent Kent ?
Oui.
Veuillez vous asseoir.
Noms, métiers, en commençant par...
Potter. Chauffeur routier.
M. et Mme Lang.
Depuis mardi.
On est en voyage de noces.
Snapper Carr.
Manager week-end temporaire.
Vous n'allez pas contacter le gérant, j'espère ?
Je ne veux pas perdre mon travail.
Burroughs Ginsberg Kerouac.
Métier : vagabond !
Bien, M. l'anticonformiste,
dites à mon équipier ce que vous avez vu.
Je faisais du stop sur la Route 5.
J'étais sur la bande d'arrêt d'urgence pour être bien vu.
Cet imbécile a sauté, j'ai freiné
et je me suis retrouvé dans la congère avec deux autres voitures.
C'est là qu'on l'a entendu.
C'était strident et sifflant
comme un cri.
Ça m'a fait grincer des dents.
On a regardé le ciel, et M. l'agent, juré,
on a vu une soucoupe volante comme dans les films !
- Et puis... - Boum !
Elle a heurté un truc au loin.
Et puis...
- Et puis... - Puis ?
Une lumière a émané de son point de chute,
et elle était bizarre.
J'ai jamais vu une telle lumière.
Et je ne veux plus jamais la revoir.
La chose s'est écrasée sur une vieille grange au bout de la rue.
En arrivant, on a remarqué des empreintes tout autour.
On a cherché des blessés.
On s'est séparés.
J'ai fait le tour
et je l'ai vu.
On l'a vu !
Je le jure devant Dieu,
c'était un extraterrestre qui prenait la fuite.
Vous pouvez demander à cette dame.
Elle l'a vu aussi.
Nom et métier, madame.
Désolée.
Votre question ? Ah, Mlle Prince.
Je suis secrétaire. Dactylo.
J'allais au travail quand c'est arrivé.
Je...
Je crois...
C'est très flou.
Je me souviens de lumières dans le ciel,
mais j'étais seule.
Navrée, je dois encore être sous le choc.
Je ne me souviens que du moment
où l'agent Wayne nous a amenés ici.
Je suis navrée.
Je n'ai rien dit,
car je ne voulais pas qu'on m'entende.
J'étais au comptoir
quand cet agent est arrivé avec tout le monde.
Il a dit d'attendre la police,
mais je n'ai appelé personne,
et il n'y a pas de téléphone à la grange.
Comment est-il arrivé si vite ?
Monsieur, on a tous suivi les empreintes.
Mais en retournant à la grange, j'ai compté.
Il y avait cinq types de pas en direction de la forêt,
et six pour en revenir.
L'extraterrestre serait toujours dans le coin ?
Je dirais même
qu'il est dans cette pièce.
Il a pu changer de forme.
Pour nous ressembler.
Pour projeter des images dans nos têtes.
Pour nous perturber.
Tous les gens bizarres pourraient être suspects.
À votre place,
j'interrogerais les plus différents.
Incongrus, étranges.
Bizarres.
Non américains.
Pas comme vous et moi.
Une fois trouvés,
occupez-vous-en sans attendre.
Sinon, ils prendront possession de votre esprit.
Je pense que c'est elle.
Ce flic sortait de nulle part.
Vous nous protégerez ?
Vous ferez votre travail ?
Agent Kent, répondez.
Oui.
Enfin, non.
Je veux dire...
Monsieur, je rassemble des informations.
Voulez-vous bien éteindre ce jukebox ?
Mais il est éteint.
Excusez-moi.
La musique.
On l'entend aussi.
Je suis désolé.
Veuillez retourner avec les autres témoins.
Non, écoutez-nous.
Quoi ? Attendez, que... Qu'est-ce que...
C'était quoi ? Ces images...
Quelles images ?
On vous a prévenus !
Ce sont eux !
Ils envoient des visions dans votre esprit.
Ce sont les extraterrestres !
J'ignore ce qui se passe, mais...
N'avancez plus !
Kent, éloignez-vous.
S'éloigner ? Tuez-la !
On n'est pas en sécurité !
La musique. Elle vient de la voiture.
Je ne resterai pas les bras croisés !
Comment avez-vous fait ?
Je... Je l'ignore.
Votre cou !
Apparemment, je suis l'extraterrestre.
Il n'est pas humain.
Bordel !
Aucun n'est humain !
Kent, cours !
Comment...
Je ne sais pas. Mais c'est naturel.
Il faut partir d'ici.
Montez.
Il se passe quoi ?
C'est une invasion extraterrestre.
Et nous ?
La musique, les images, on aurait dit...
Des souvenirs.
On aurait dit des souvenirs.
Impossible.
Quoi qu'il se passe,
il faut sortir de là.
La boîte à gants.
Un lance-fusées.
Les pétroliers ont des orifices d'échappements
qui empêchent le gaz d'exploser.
Si on l'endommage, qu'on l'expose à la chaleur,
le camion devient une bombe.
Comment vous le savez ?
Je ne sais pas, c'est comme ça.
On n'aura qu'un essai.
Ne te loupe pas.
Oui !
C'était quoi, ça ?
Kent !
Dieu merci,
tu t'en es sorti.
Faraday ?
Je savais que tu viendrais.
Tu es malin, tu as compris.
Ça a commencé par l'ovni et le voilà...
le chef, le big boss extraterrestre.
Il ressemble pas du tout aux autres.
- Comment tu sais ? - Il suffit de regarder !
Quand bien même, il n'a pas sa place ici.
Il faut le tuer.
C'est le seul moyen d'arrêter l'invasion.
Et après ça,
on tuera ces deux-là.
Quoi ? Non ! Ce sont pas des extraterrestres !
Dès qu'ils vous ont touchés, vous avez eu des hallucinations !
Ils vous ont infectés !
Sinon, comment vous auriez pu atteindre la créature ?
J'ai tort ?
Alors ?
Vous les avez vus se transformer.
On peut pas leur faire confiance.
Il faut les tuer avant qu'ils nous tuent.
Tu as juré de suivre la méthode américaine
pour faire tes preuves.
Le moment est venu ! Vas-y !
J'y comprends rien.
J'ignore pourquoi j'ai ces pouvoirs
ou pourquoi j'ai des visions.
Mais je sais une chose.
Je n'assassinerai pas des gens par peur.
C'est pas ça, la méthode américaine.
Mon Dieu.
Tu es avec eux.
Non.
Il se transforme.
Comme tout le reste.
Ce n'était qu'une illusion.
Pas tout.
On est réels.
Et Faraday aussi.
Et ça aussi.
Elle s'est écrasée contre ton torse.
Dès qu'on est arrivés ici, je me suis senti plus fort.
Cette lumière...
- Cette... - Couleur.
Il n'y avait pas de couleur dehors.
Personne n'a remarqué.
Et le chef extraterrestre
semble être plus prisonnier que nous.
Il lutte.
Contre ce que la machine lui fait.
On le torture. Aidez-moi à le sortir de là.
On ne connaît pas les faits.
- Cette créature pourrait... - Non.
Rien ne justifie la torture.
Point final.
Sacrée poigne, Mlle Prince.
Je doute que ce soit mon nom.
Cette identité est sûrement une illusion,
tout comme celle de ce supposé méchant martien.
Alors ça a marché.
Vous êtes enfin là.
Doucement, l'ami.
Tu as passé un mauvais quart d'heure.
Au contraire, Clark,
c'est moi qui vous ai tous fait passer
un mauvais quart d'heure.
Bruce. Diana.
Oui, ce sont vos vrais noms.
Je vous connais bien,
car j'occupe vos esprits depuis plusieurs mois
pour créer les illusions que vous avez vécues.
Pourquoi ?
Pas par choix.
Ces machines ont volé mon pouvoir de télépathie
pour vous réduire en esclavage, vous et beaucoup d'autres.
J'y comprends rien.
Où on est ?
Pas sur Terre,
sur Warworld.
C'est une arme de destruction ancienne de la taille d'une planète
alimentée par la haine et la peur de ses prisonniers.
J'ai été forcé à créer des réalités,
des illusions, de la technologie,
pour contenir les émotions négatives des pauvres âmes coincées ici.
Mais tu nous as aidés.
La musique, le fait de nous avoir rassemblés ici.
Oui.
Après des mois de recherche,
j'ai trouvé une issue au système.
Je vous ai rassemblés comme j'ai pu.
Ça m'a pris une douzaine de vies.
Mais tu n'as jamais abandonné.
Vous m'avez appris à persister, à être courageux,
à avoir la foi.
Je n'ai pas gâché mon temps.
Il arrive ! Cachez-vous.
Trouvez la salle zeta. Échappez-vous tant que vous le pouvez.
On t'emmène avec nous.
On est là pour te sauver.
Au départ, oui.
Je ne pensais qu'à moi.
Mais après avoir vécu dans vos esprits...
Bonne nuit, mesdames.
Vous êtes adorables.
Quoi ?
- Ils sont pas morts. - Non.
D'ailleurs, je crois que celui-ci vient de naître.
Ils remplacent ceux qui sont morts.
Ce sont des clones.
Des copies volées pendant des siècles
dans divers mondes et réalités.
On est des clones aussi ?
Non.
Beaucoup de prisonniers restent eux-mêmes.
Ils produisent plus de haine et d'effroi.
Vous feriez un très bon enquêteur, agent Wayne.
J'en doute.
J'ignore beaucoup de choses.
Par exemple, je sais utiliser cette base de données,
mais pas mon vrai nom
ou qui nous observe.
Oui, je le sens aussi.
Sûrement cette créature qui nous a attaqués.
Ça me dit quelque chose.
T'iras nulle part, imbécile.
Tu vas passer un bon moment en tête-à-tête
avec le chef, apparemment.
Tu peux le dire.
Il sera pas très content de savoir que les illusions
que tu crées dans l'esprit des prisonniers
font une petite pause.
Tu vaux plus rien.
À se demander si ces menottes te servent encore.
Vous le vouliez, le voilà.
Ou ce qu'il en reste.
Le dernier Martien vert de l'univers.
Cet univers.
Quelle déception.
Il y a des millénaires,
elle m'a appelé.
Elle m'a promis le pouvoir,
et je suis venu.
J'ai tué tous les Largas.
Et le pouvoir ?
Encore cette histoire. Je ne m'en lasse pas.
Le meilleur moment arrive.
On ne forme plus qu'un.
Moi et l'arme la plus dangereuse de l'univers.
Une planète tueuse.
Mais où était la clé ?
Je te le donne en mille, introuvable.
Même sans elle,
on est puissants, éternels...
grâce à l'effroi et la violence indéfectibles
de nos précieux invités.
Mais la clé...
elle chuchotait à nos oreilles.
Il a fallu se déplacer dans une dizaine d'autres réalités
avant de trouver des Martiens.
Des milliers dans des dizaines d'univers,
et toujours pas de clé.
Et notre chien fidèle...
Je suis un mercenaire. Oui.
Le dernier Martien vert.
Mais tu n'avais pas de clé.
Tu ne connaissais pas son existence.
Tu ne pouvais servir
qu'à créer des visions.
Et désormais,
même ça,
tu ne sais plus le faire.
Mais il y a un dernier service
que tu peux rendre à Warworld.
Cette créature dit que tu détestes les armes.
Elle disait la vérité.
Je suis très exigeant vis-à-vis de mes tenues.
Pareil pour moi, apparemment.
Ça me plaît.
Moi aussi.
Clark ! C'est toi !
Comment j'ai pu louper ça ?
Je... Je suis désolé.
Je me souviens toujours de rien.
Tu n'es qu'un enfant.
Bien trop jeune pour être mon Clark.
Et il y a d'autres différences. Je m'en rends compte.
Tu commences à te souvenir.
Je me souviens de ça.
Je me souviens de...
Superman.
Sinon, je n'ai que des flashs.
Je me souviens de cette salle.
La salle zeta. Tu peux nous y mener ?
Oui.
Plus fort...
J'onn J'onzz.
Warworld tout entière doit entendre tes cris.
Pitié, arrêtez !
Sache qu'il n'y a plus d'espoir pour eux non plus.
Debout.
On veut voir ton visage.
Maintenant, il va t'achever.
Je vais te laisser une dernière chance.
Pour que tu partes dans la gloire.
Profites-en.
J'aurais pu le frapper.
Je voulais vérifier que j'avais raison sur leur fonction.
Et c'est le cas.
Oui.
Je suis arrivée ici comme ça. J'étais liée...
à ça.
Dur d'imaginer qu'une corde puisse retenir quelqu'un comme toi.
Elle n'est sûrement pas ordinaire.
Ces commandes sont bizarrement simples à comprendre.
Où ça nous mènera ?
Où on veut, virtuellement.
Prisonniers de Warworld, c'est Mongul qui vous parle.
Regardez cet être.
Il est plus fort que vous.
Il est plus sage que vous.
Regardez-le périr de notre main, et sachez...
qu'il n'y a plus d'espoir.
Si on veut partir, c'est maintenant.
Comprenez...
qu'une armée de soldats nous sépare de lui.
Moi, ça ne me dérange pas.
Ce n'est pas nouveau pour nous.
J'allais vous renvoyer chez vous avant de retourner le sauver.
Voici la fin du dernier Martien vert.
C'est tout ?
Vous n'allez pas faire de grand discours ?
Lobo, tu nous es utile,
alors on te laisse une certaine liberté,
- mais ne... - Par exemple...
"On pensait que ce Martien vert répugnant
"serait la clé de Warworld,
"afin d'enfin activer cette fichue arme
"au lieu de se tourner les pouces pendant 10 000 ans."
Je rigole un peu, c'est tout.
Je voulais faire descendre la pression.
Tes hurlements seront une inspiration pour nos travailleurs
pendant des décennies, imbécile.
Allons, patron. Je disais ça comme ça.
Après tout, rien ne presse, pour une fois.
On peut faire une petite pause.
Pourquoi ?
Seigneur Mongul,
il y a des perturbations au niveau 12, à la citadelle.
Encore une rébellion.
Envoyez des renforts à chaque niveau.
Une division est dépassée au niveau dix.
Fermez les portes et envoyez les unités d'insurrection.
Il y a des dysfonctionnements à la porte du niveau huit.
Des dysfonctionnements ?
Elle a été arrachée.
Plus de communication avec le niveau quatre.
Activez les cloisons défensives.
- Infractions... - Viens.
... aux niveaux six et sept.
La sécurité est débordée.
Coupure de courant au niveau deux.
Les cloisons défensives sont forcées.
Oui, c'est sûrement Wonder Woman et Superman.
Mais pas Batman.
Il a des problèmes de dos.
Tu devais les tuer.
Les tuer ?
J'ai compris : "Les libérer".
Un simple malentendu, ça arrive à tout le monde
Mais j'apprécie qu'on se parle enfin.
Traître !
Je sais, je sais.
On pourrait imaginer faire confiance à un assassin
pour qu'il ne cherche pas à vous tuer
pour prendre possession de la plus grande arme de l'univers.
Mais bon !
Oui !
Armez-vous.
Le voilà.
- Au pied du chef. - Je m'en charge.
Tuez-les.
Tu vas mourir.
Oui ! Bottez les fesses de ces Martiens !
Tu peux pas nous tuer.
On est liés.
Warworld et Mongul.
On verra ça.
Tu fais quoi ? Il respire encore !
Achève-le !
Tu me le dois.
J'ai ouvert l'issue de secours.
Je t'ai libéré !
Et qui t'a inspiré cette idée, selon toi ?
La planète entière va y passer.
On ne pourra pas tous les retenir.
Viens avec nous.
Je vous avais dit de partir tant que c'était possible, Wonder Woman.
Arrête.
Les légendes étaient vraies, Mongul.
Les Largas ont bien caché la clé parmi les Martiens.
Mars, coincée dans une guerre civile éternelle.
Sachant qu'on ne travaillerait jamais ensemble,
les Largas ont caché la moitié de la clé
dans l'ADN des Martiens blancs.
Et l'autre moitié dans celui des verts.
Personne ne savait.
Non. Warworld est à nous.
Va chier ! Elle est à moi !
Jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un Martien de chaque.
Je suis le dernier de mon espèce.
Et tu allais sûrement exterminer les blancs.
Et enfin, tu saurais.
Warworld est l'arme ultime de l'univers.
Tu ne pourras jamais t'en servir.
J'onn, tu fais quoi ?
Ce qu'il faut, Superman.
Ça me plaît pas.
Une telle arme destructrice
ne devrait pas exister dans le multivers,
causant la mort et détruisant tout sur son passage.
Un jour, elle pourrait finir entre les mains de quelqu'un de pire.
Warworld va s'autodétruire.
J'onn, non. Ce sont des prisonniers.
Les gens de Skartaris et même les clones.
C'est ce que je pensais en arrivant.
Mais j'ai parcouru leurs esprits.
L'algorithme de Warworld leur donne ce qu'ils pensent vouloir,
et ils s'enfoncent dans la haine et l'effroi.
Tu échoueras.
Il n'y a pas assez de peur ou de rage sur Warworld
pour concrétiser ton plan.
Tu as raison.
Mais la source la plus riche est encore inexploitée.
La salle zeta !
On n'a plus le temps.
On a besoin de vous.
Venez avec moi. Tout de suite.
Quelques vies sur une seule planète.
Ce n'est rien comparé à la crise à venir.
L'anéantissement absolu de tout, partout.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin