Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Älä nyt, maksan kyllä. Tiistaina on palkkapäivä.
Näetkö, Griz?
Suoraan keskeltä läpi!
Miltei osuin.
Viski.
Täälläpäin ei kulje paljon muukalaisia.
Ei varsinkaan noin nättejä.
Onko kukaan sanonut, että olet oikea herkkupala?
Oletko sinä kuuro tai jotain, tyttö?
Kuulin kyllä. Häivy.
Tuo oli elämäsi suurin ja viimeisin virhe.
Kukaan ei tykkää selkään ampujista, Tom.
Ulos, nyt.
Pahoittelen miesteni takia.
He osaavat olla hieman karkeita.
Mutta niin on tämä kaupunkikin.
VISKI
Ottaisitko lasillisen kanssani?
Otan hyvän pullon esiin.
Sinulla oli melkoiset otteet alakerrassa.
En ole nähnyt kenenkään tappelevan niin.
Sinä olet ihme.
Mitä naamallesi tapahtui?
Luotin vääriin ihmisiin.
Vanha tuttu tarina.
Kultaa löydetään, ja kaikki ovat iloisia.
Sitten ahneus nostaa rumaa päätään -
ja pilaa kaiken.
Niin sanotut rehelliset kaupunkilaiset valtasivat pankin,
joka oli takavarikoinut heidän maansa korkomaksujen viivästysten vuoksi.
Sinä toimit varmasti laillisesti.
Tuomarit -
sanoivat meidän olleen oikeassa.
Mutta he varastivat kullan,
joilla olivat maksaneet omistusosuutensa.
Sellainen ei vetele.
Tämä on sivistynyt yhteiskunta,
lakien maa.
Jos joukko saa tahtonsa läpi, mihin se johtaisi?
Arvaan, että kerrot sen.
Tässä piilee sinulle tilaisuus.
Auta minua taistelemaan lain ja järjestyksen puolesta.
Auta...
Emme halua ongelmia.
Suuntamme asemalle uuden alun perässä.
Ei!
Äiti!
Tee se.
Ammu tuo hiton nainen.
Tappakaa hänet!
Portti auki!
He tappoivat heidät molemmat.
Tiedän, että se on rankkaa. Sinun on oltava nyt urhea.
Sanoin, että kannattaisi livahtaa pois yöllä,
mutta he eivät halunneet jättää vähäistä omaisuuttaan.
Nyt se hupeni.
Bat Lash, hiton tomppeli!
Miksi hankit harmeja Hexin miesten kanssa?
Joskus harmeja on hankittava, seriffi.
Mitä sinä siitä välität?
Sinulla ei ole karjatilaa, et viljele tai kaiva kultaa.
Sinulla ei ole tässä osaa eikä arpaa.
Miksi sinä sekaannut asiaan?
En sekaannukaan. Olen vain läpikulkumatkalla.
Haluaisin tarvikkeita.
Näyttääkö siltä, että meiltä liikenisi?
Kerro ainakin nimesi, ennen kuin ratsastat pois.
He ovat taas tulossa!
Minulla on lahja teille jääräpäille.
DYNAMIITTI - VAHVUUS 60 % RÄJÄHTEET - VAARA
Toivottavasti lennätte helvettiin.
Ampukaa pyörät.
Voi luoja.
Hän on enkeli.
Siksi hän ei loukkaantunut.
Tuli pelastamaan meidät.
Oletko kunnossa? - Kunnossako?
Miten et ole tuusan nuuskana?
Ajattelin tässä,
että olisi helpompaa -
tappaa teidät kaikki.
Syökää lyijyä.
SERIFFI
Mikä hitto sinä olet?
No, sinä tosiaankin sohaisit ampiaispesään.
Nyt Hex tappaa meidät kaikki.
Hän aikoi tehdä niin muutenkin.
Hän pelasti meidät.
Vai pelasti?
Me näännymme ja kuolemme janoon!
Ohitin matkalla varaston.
Siellä on runsaasti tarvikkeita.
Loistava idea!
Menepä kysymään hra Hexiltä,
voisitko ladata vaunut tai pari hänen tavarallaan -
räjäytettyäsi hänet!
Ei hassumpi idea.
Ne tarvikkeet siis.
Tarvitaan harhautus.
Osaan tarvittaessa harhauttaa.
Tein virheen osoittamalla armoa.
Toimin puolivillaisesti.
En enää.
Onko jotain sanottavaa?
Tuota,
se oli melkoinen sekasotku.
Niin oli.
Ja tekö luulette osaavanne tehdä parempia päätöksiä?
Aivan niin.
Olenko kertonut tästä kellosta?
Isoisoisäni kantoi sitä koko vapaussodan ajan.
Vaari taas läpi vuoden 1812 sodan.
Isällä oli se sodassa Meksikoa vastaan.
Minä kannoin sitä läpi sisällissodan.
Piti piilotella sitä vuoden verran jenkkivartijoilta -
jäätyäni vangiksi Shiloh'ssa.
Epämukavaa,
mutta kello pysyy yhä ajassa.
Me emme välitä vaarisi kellosta hittoakaan!
Ai...
Se kyllä kannattaisi.
Sillä -
perheeni on aina ratkaissut riitansa tämän kello avulla.
Kun viisari pysähtyy,
tehkää siirtonne.
On ollut tarkoitus korjata tuo.
Minä lastaan. Tarvitsen viisi minuuttia.
Mietinkin, milloin ilmaannut.
Varkaiden mukaan lyöttäytyminen -
ei taida sopia koodistoosi.
Tajusit virheesi ja tässä olet.
Siltä näyttää.
Voimme ehkä päästä sopimukseen.
Minut pitäisi tietenkin saada suostuteltua.
Ja minä tarvitsen kahdenlaista suostuttelua.
Kestäisitköhän pientä fyysisyyttä kanssani?
Kaappasimme junan Sweetwaterissa -
ja lastasimme nitriitin.
Räjäytämme sen barrikadilla.
Se hävittää kaikki sulun sisällä -
minä hetkenä hyvänsä.
Pakko sanoa,
sinusta on tosiaankin hyötyä.
Luotatko minuun?
Totta hitossa.
Hae kaikki ulos barrikadista.
Minä pistän tälle lopun.
Äkkiä, häivytään täältä!
Oletko hullu?
Jos lähdette, nämä lapset ammutaan.
Seriffi, meidän pitää lähteä.
Enkeli palaa. Vihaisena.
Pitää hakea vaarallisen työn lisää.
Katsokaa!
Koska ei ole enää mitään, mistä tapella,
voisit jäädä.
Meidän luoksemme.
Mikään ei ole ohi, ennen kuin minä sanon.
Olisitko jäänyt?
Tervetuloa kotiini.
Tervetuloa Shamballah'an.
Oletpa sinä ruma.
Entä vangit?
Kaivoksille.
Heidän miekkakätensä pääsevät hakun varteen.
Kunnes seuraavat palkkasoturit saapuvat.
Olisi pitänyt tappaa Deimos, kun siihen oli tilaisuus.
Ymmärrän vihasi, ystävä.
Mutta menneitä ei käy muuttaminen.
Voimme vain varmistaa, ettei samoja virheitä toisteta.
Kerää kaikki kynnelle kykenevät.
Iskemme takaisin. Teemme Deimosista viimein lopun.
Mikä naurattaa, orja?
Palkkasoturi.
Siinä on ero.
Ei minun näkökulmastani.
Jos menet armeijoinesi velhon luo,
kuningatar voi alkaa katsella uutta kuningasta.
Sinä kuolet, ennen kuin näetkään velhoa.
Anna kun arvaan. Vapauttasi vastaan -
viet meidät hänen valtaistuimelleen?
Ei.
Vapauttani ja kultakasaa vastaan.
Jos saan ne, piirrän kartan hänen linnansa luo.
Olenhan palkkasoturi.
Et kai harkitse tätä?
Miten voisimme luottaa häneen?
Emme voikaan.
Siksi hän tulee mukaamme.
En hitossa.
Haluatko rahasi? Haluatko vapautesi?
Ansaitse ne niin kuin muutkin.
Tai voit nautiskella kaivosten pimeydestä,
kunnes olet vanha harmaahapsi.
Onko tämä tarpeen?
Ole kiitollinen, että kahleita on vain yksi.
Machiste...
Skartarisin puolesta!
Mariah, mene tiedustelemaan.
On aika leiriytyä.
Parempi odottaa iltaan.
Iltaanko?
Pimeää.
Tiedät hyvin,
että Skartarisissa aurinko paistaa ikuisesti.
Niin.
Mistä sanoitkaan olevasi kotoisin?
Minä...
Ei sen väliä.
Tulet palkkasoturijoukon kanssa tappamaan kuningasta,
käytät outoa kypärää -
etkä silti tiedä, mistä olet kotoisin.
Olen vanki, en juoruportto.
Nuolen kantaman päässä on metsäaukio.
Näytä tietä.
Palkkasoturi.
Kuinka pitkästi vielä?
Läpi Unelmien autiomaan,
jossa miehet näkevät näkyjä suurempia näkyjä.
Sitten lyhyt purjehdusmatka Lohikäärmemeren läpi.
Mitä voit kertoa siitä velhosta?
Hänen linnoituksestaan?
En paljoakaan.
Miksi sitten olet täällä?
Sanoin, että voin johdattaa teidät hänen linnalleen.
Sen jälkeen -
te olette niitä, jotka aikovat kuolla.
Pelkäät hänen taikuuttaan.
En pelkää juuri mitään.
Enkä usko taikuuteen.
Mihin sitten uskot?
Teräkseen. Kultaan.
Pahuuteen ihmisten sydämessä.
Vietät siis aikaa huonossa seurassa.
Kuninkaani on hyvä mies.
Niinkö luulet?
Taisteleeko hän totuuden ja oikeuden puolesta?
Ei.
Kaikki ihmiset ovat pahoja.
Hän tuntee yhtä hyvin kuin minäkin -
sielussamme asuvan pimeyden.
Meidän on siis vastustettava sitä pimeyttä.
Olen nähnyt, kun narri -
viiltää kuninkaansa kurkun auki.
Jääkylmät ihmiset varastavat köyhiltä,
ja kissamaisen viekkaat naiset -
manipuloivat oikeutta.
Kukaan ei voinut pysäyttää heitä.
Koska pahuus on yhtä pysäyttämätön kuin sade.
Siksi taistelemme niiden puolesta, jotka eivät voi.
Hyvä mies tietää,
että pimeys on aina läsnä,
mutta vastustaa sitä siitä huolimatta.
Toisin kuin kaltaisesi palkkasoturilurjus, joka välittää vain itsestään.
Miten päädyit hänen palvelukseensa?
Hän löysi minut.
Hän lupasi rikkauksia, jos veisin pääsi.
Ja sinä suostuit,
koska kuolema ei merkitse mitään miehelle, jolla ei ole elämää.
Et tiedä minusta mitään.
Et sinäkään.
Mitä tuo on?
Puihin!
Argon ja Rapasil.
Ja sinä.
Pelastit ehkä henkeni, mutta älä luule, että voit paeta.
En ole täällä paetakseni.
Haluan nähdä, mitä nuo olennot pakenivat.
Ei hitossa.
Tuolla. Baroth-vuori.
Seis.
Mitä nyt?
En ole varma.
Rantaan!
Mitä nopeammin tämä kirottu matka on ohi,
sitä parempi.
Sehän...
Sehän olet sinä.
Näkyjä, jotka eivät ole näkyjä.
Kiivetkää!
Tänne!
Mariah.
Jokin on pielessä.
Se on pielessä, että tässä kestää liian kauan.
Jokainen tuhlaamamme sekunti voi tarkoittaa kuolemaa.
Menen sisään, vaikka sinä et uskaltaisikaan.
Machiste, ei!
Toivotonta.
Mitä me voimme tuollaista taikaa vastaan?
Etkö sinä sanonut, että hyvät miehet vastustavat pahuutta -
kaikesta huolimatta?
Mikä se on?
Mistä tiesit?
En ole varma.
Juokse!
Anna avain.
Aikaa ei ole! Äkkiä!
Et voi.
Voin minä.
Tiedäthän sen säännön petoja paetessa:
kannattaa olla kaveriaan nopeampi.
Missä Warlord on?
Kuoli.
Kuka sinä olet?
En tiedä.
Taisin olla haaksirikossa,
ja sitten Deimos löysi minut.
Jo riittää rupattelu!
Auta meidät pois täältä.
Voimme yhä tappaa velhon ja pelastaa Skartarisin.
Ei.
En halua osallistua tehtäväänne.
Eikä ole aikaa pelastaa teitä.
Mutta itseni ehdin pelastaa.
Et kai halua taikasauvani pääsevän taas ääneen?
Sinä siis palasit.
Entä tehtäväsi?
Täytetty.
Warlord on kuollut.
Tämä oli suunnitelmasi.
Tietenkin.
Hyökkää Warlordin kimppuun ja häviä.
Suostuttele Warlord tänne,
niin voin tappaa hänet itse.
Otan nyt palkkioni.
Kunhan täytät vielä viimeisen pienen tehtävän.
Tee vielä tämä, niin saat rikkautesi.
Tee se, pelkuri.
En voi...
En -
anna sinun tappaa heitä.
Niin.
Tämä ei yllätä.
Jääpä yksi palkka vähemmän maksettavaksi.
Pitäisi antaa teidän tappaa toisenne.
Sinä!
Aika kuolla, velho.
Ajattelin juuri samoin.
Riittää!
Kuinka kehtaatte!
Luuletteko te säälittävät kuolevaiset, että minä, suuri Deimos,
kukistuisin näin helposti?
Olen enemmän kuin lihaa ja verta.
Minä olen taian ruumiillistuma.
Olen Skartarisin hallitsija.
Olen tämän valtakunnan herra.
Olen teidän kuolemanne!
Voitko taistella?
Vapauta minut, niin saat tietää.
Tämä on tuttu.
Olen ollut ansassa täällä vuosia.
Nimeni on Travis Morgan,
ja minä olen Warlord.
Deimos!
Saan vielä kostoni, Warlord.
Herrani, missä Machiste on?
Olen pahoillani, Mariah.
Se on nyt ohi.
Voimme palata kotiin.
Minulla olisi käyttöä kaltaisillenne sotureille.
Tulkaa mukaamme.
Ei. Minun on...
Päästävä takaisin.
Niin.
Mutta minne?
Kotiin.
Tule mukaamme.
Morgan...
Ei.
Tämä on kotini, kansani.
Ja minä olen heidän kuninkaansa.
Minun on jäätävä tänne suojelemaan heitä Deimosilta.
Onnea matkaan.
TERVETULOA GROVERS MILLIIN
PÄÄSY KIELLETTY - POLIISILINJA
Herra? Agentti Kent. Poliisikeskus lähetti minut.
Se uusi työpari.
Minä olen...
Agentti Faraday. Tiedän.
Purppurasydän Iwo Jimassa.
Tiedustelukeskuksen perustaja.
Janus-direktiivin päätutkija.
Tiedän kyllä ansioluetteloni.
Elin sen läpi.
Jouduit tosiaan syvään päätyyn -
ensimmäisellä tehtävänannollasi.
Mitä sinulle kerrottiin tästä?
Klo 7:ltä -
havaittiin outoja valoja Grover's Millin kaupungin yllä.
Kuusi silminnäkijää kertoi, että taivaalta putosi jotain.
Epäilen venäläisiä.
Niitä Sputnikeja.
Se tuli kyllä avaruudesta.
Mutta kauempaa.
Meidät lähetettiin tänne Majestic-12:n toimesta.
Se on ohjelma, joka tutkii UFO-havaintoja.
Tämä saattaa täyttää vaatimukset.
Meidän pitää haastatella silminnäkijöitä -
ja selvittää, mitä tapahtui.
On aika osoittaa kykysi.
Oletko valmis puolustamaan totuutta, oikeutta ja amerikkalaisuutta -
millä hinnalla hyvänsä?
Kyllä. Millä hinnalla hyvänsä.
Valmistaudu siis tapaamaan roskasakkia.
RUOKALA
Terve, konstaapeli...
Konstaapeli Wayne, liikennepartio.
Silminnäkijät ovat sisällä.
Loistavaa.
Konstaapeli Wayne, tässä on työparini, agentti Kent.
Tunnen sinut?
Aloitetaanpa.
Sinun jälkeesi, konstaapeli.
Konstaapeli?
Konstaapeli Wayne?
Niin, pahoittelut. Minä vain...
Ei väliä.
Outo kaveri.
Kaikki hyvin, poika?
Oikein mainiosti.
Luojan kiitos. - Olemme olleet täällä tunnin.
Viranomaisia. - Voiko ulos mennä?
Kuulkaa, hyvät naiset ja herrat.
Olen agentti Kent.
Hän tuli kyselemään niistä pienistä vihreistä miehistä.
Tämä ei ole vitsi! Tiedän, mitä näin.
Me kaikki näimme sen.
Kuinka kauan tässä menee?
Niin kauan kuin on tarpeen, herra.
Menee niin kauan kuin menee.
Setä Samulin ja Yhdysvaltojen puolesta.
Jään mielelläni niin kauaksi kuin agentti haluaa.
Minä en.
Minulla on säiliöauto kinoksessa -
ja reitti kuljettavana.
Tiedämme, että ajoit lumipenkkaan.
Jonon takia me sen koko jutun näimmekin.
Pyydän...
Onko jokin ongelma?
Olisit vain voinut ajaa vähän varovaisemmin.
Onpa sinulla otsaa!
USA:n hallitus arvostaa yhteistyötänne -
tässä asiassa.
Eikö vain, agentti Kent?
Kyllä.
Istukaa.
Nimet ja ammatit. Ensimmäiseksi...
Potter. Rekkakuski.
Hra ja rva Lang.
Viime tiistaista asti.
Olemme häämatkallamme.
Snapper Carr.
Väliaikainen viikonloppuesimies.
Ette kai soita pomolle?
Haluan pitää tämän työn.
Burroughs Ginsberg Kerouac.
Ammatti, kulkuri.
Selvä, hra Vapaa sielu,
kertoisitko työparilleni, mitä näit?
Liftasin valtatie 5:n varrella.
Astuin kohteliaasti pientareelle, että näkyisin paremmin.
Tuo hullu esiin, minä jarrutin -
ja olin yhtäkkiä lumipenkassa kaksi autoa puskurissa kiinni.
Silloin kuulimme sen.
Se oli kimeää ja viheltävää -
kuin huuto.
Se sai hampaat värisemään.
Katsoimme ylös, ja vannon,
että yläpuolellamme oli lentävä lautanen kuin suoraan elokuvista!
Sitten... - Pam!
Se osui johonkin kaukaisuudessa.
Ja sitten...
- Sitten mitä?
Putoamispaikalta alkoi näkyä valoa,
ja se oli outoa.
En ole koskaan nähnyt sellaista valoa.
En halua nähdä sellaista enää koskaan.
Se esine osui vanhaan latoon tien päässä.
Kun saavuimme sinne, paikalla oli jalanjälkiä.
Ajattelimme, että joku on loukkaantunut.
Jakauduimme etsimään.
Minä kiersin taakse.
Silloin minä näin sen.
Me näimme sen!
Vannon Jumalan nimeen,
että avaruusolento juoksi ladosta ulos.
Kysykää tuolta tytöltä, jos ette usko.
Hänkin näki sen.
Nimi ja ammatti, rouva.
Anteeksi.
Kysyitte... Nti Prince.
Olen sihteeri. Pääasiassa konekirjoitan.
Olin menossa töihin, kun se tapahtui.
Minä...
Minä luulen...
Se kaikki on sekavaa.
Muistan valot taivaalla,
mutta olin yksin.
Anteeksi. Taidan olla shokissa tapauksen takia.
En muista mitään,
kunnes konstaapeli Wayne toi meidät tänne.
Olen pahoillani.
En kertonut tätä aiemmin,
koska en halunnut muiden kuulevan.
Olin tiskillä,
kun tuo konstaapeli tuli sisään joukon kanssa.
Hän käski odottaa viranomaisia.
Mutta minä en soittanut poliisille,
eikä vanhan myllyn ladossa ole puhelinta.
Miten hän pääsi paikalle niin pian?
Agentti, me kaikki seurasimme avaruusolennon jalanjälkiä.
Mutta minä laskin jäljet.
Metsään meni viisi paria jalanjälkiä,
mutta palatessa niitä oli kuusi.
Tarkoitatko, että avaruusolento voi olla yhä alueella?
Tarkoitan, että avaruusolento -
voi olla tässä huoneessa.
Ehkä se muutti muotoaan.
Näyttää meikäläisiltä.
Välittää kuvia mieleemme.
Hämmentää.
Kukaan oudosti käyttäytyvä ei ehkä ole sitä, mitä väittää.
Sinuna -
minä tutkisin kaikkia, jotka vaikuttavat erilaiselta.
Vieraalta. Kummalliselta.
Oudolta.
Epäamerikkalaiselta.
Erilaiselta kuin sinä ja minä.
Kun löydät hänet,
hänet on hoideltava välittömästi.
Muuten hän saa jalansijaa mielessäsi!
Mielestäni se on hän.
Tuo kyttä ilmaantui kuin tyhjästä.
Aiotko suojella meitä?
Teetkö työsi?
Agentti Kent, vastaa kysymykseen.
Kyllä.
Tarkoitan, ei.
Minä...
Yritän vain kerätä tietoja.
Voisitko sammuttaa sen hiton jukeboksin?
Sehän on kiinni.
Anteeksi.
Musiikki.
Mekin kuulemme sen.
Anteeksi.
Pyydän teitä palaamaan muiden silminnäkijöiden luo.
Ei. Kuuntele.
Mitä? Odota, mitä sinä...
Mitä tuo oli? Nuo kuvat...
Mitkä kuvat?
Niinhän me sanoimme!
He niitä ovat!
Lähettävät kuvia aivoihin.
He ovat avaruusolentoja!
En tiedä, mitä on tekeillä, mutta...
Ei askeltakaan enää!
Kent, peräänny heidän luotaan.
Perääntyäkö? Tappakaa heidät!
Olemme turvassa vasta, kun he ovat poissa!
Musiikki. Se tulee autosta.
Hitto vie. Jos sinä et tee sitä, niin minä.
Miten teit tuon?
En tiedä.
Niskasi!
Näyttää siltä, että se avaruusolento olin minä.
Hän ei ole ihminen.
Hittolainen!
Kukaan heistä ei ole ihminen!
Kent, juokse!
Miten sinä...
En tiedä. Mutta tämä tuntuu tutulta.
Meidän pitää häipyä täältä.
Nouskaa kyytiin.
Mitä on tekeillä?
Avaruusolennot hyökkäävät.
Mutta entä me?
Musiikki, ne kuvat, ne tuntuivat...
Muistoilta.
Ne tuntuivat muistoilta.
Mahdotonta.
Mitä tämä onkaan,
meidän on häivyttävä.
Hansikaslokero.
Valopistooli.
Öljyrekoissa on pakoaukko,
joka estää bensaa sytyttämästä räjähdystä.
Jos sitä vaurioitetaan ja altistetaan lämmölle,
rekka muuttuu pommiksi.
Miten tiedät tuon?
Ei aavistusta. Tiedän vain.
On yksi mahdollisuus.
Ammu kunnolla.
Jes!
Mikä hitto tuo on?
Kent!
Luojan kiitos,
pääsit pakoon.
Faraday?
Tiesin, että tulisit.
Kaltaisesi fiksu nuori osaa yhdistää asiat.
Se alkoi UFOsta, ja tässä hän on.
Johtaja, avaruusolentojen pääjehu.
Tuo ei näytä lainkaan niiltä muilta.
Mistä tiedät? - Katso nyt sitä!
Vaikkei se olisi samaa joukkoa, se ei kuulu tänne.
Se pitää tappaa.
Se on ainoa keino estää hyökkäys.
Sen jälkeen -
me lopetamme nämä kaksi.
Mitä? Ei! He eivät ole avaruusolentoja.
Kun he koskivat sinuun, aloit nähdä näkyjä.
He tartuttivat sinut avaruusolentokyvyillään.
Miten muuten olisit voinut iskeä sen olennon huoneen läpi?
Sano, että olen väärässä!
Sano!
Näit niiden ihmisten muuntautuvan.
Kehenkään heihin ei voi luottaa.
Heidät pitää tappaa, ennen kuin he tappavat meidät.
Sanoit haluavasi puolustaa amerikkalaisuutta -
ja osoittaa kykysi.
Nyt on sen aika! Tee se!
En tiedä, mitä on meneillään.
En tiedä, miksi sain nämä kyvyt -
tai miksi näen näitä kuvia.
Mutta erään asian minä tiedän.
Minä en murhaa ihmisiä vain siksi, että minua pelottaa.
Se ei ole amerikkalaista.
Voi luoja.
Olet yksi heistä.
Ei.
Hän muuttuu.
Kaikki muuttuu.
Se oli pelkkää illuusiota.
Ei kaikki.
Me olemme todellisia.
Ja niin on Faradaykin.
Ja tämä.
Se litistyi rintaasi.
Aloin tuntea vahvistuvani heti tänne tullessamme.
Jokin tässä valossa.
Tässä... - Värissä.
Ulkona ei ollut värejä.
Kukaan meistä ei huomannutkaan.
Ja avaruusolentojen johtaja.
Hän näyttää enemmän vangilta kuin me.
Hän pistää vastaan,
mitä tuo kone tekeekään.
Häntä kidutetaan. Auttakaa tuomaan hänet pois.
Emme tiedä kaikkea.
Olento voi vaikka olla... - Ei.
Kidutus on väärin.
Piste.
Melkoinen ote sinulla, nti Prince.
Tuskin nimeni on "nti Prince".
Tämä identiteetti taitaa olla samaa illuusiota -
kuin se paha marsilaisjohtajakin.
Sitten se toimi.
Tulitte viimeinkin.
Rauhassa, kaveri.
Näyttää siltä, että olet kokenut kovia.
Päinvastoin, Clark.
Minun takiani sinä, te kaikki kolme,
saitte kokea kovia.
Bruce. Diana.
Niin. Ne ovat oikeat nimenne.
Tunnen teidät hyvin,
sillä olen elänyt mielessänne kuukausien ajan -
ja luonut illuusiota, jossa olette eläneet.
Miksi?
En omasta tahdostani.
Nämä koneet anastivat telepaattisen kykyni -
ja käyttivät sitä orjuuttaakseen teidät ja lukemattomat muut.
En ymmärrä mitään tästä.
Missä ihmeessä olemme?
Emme Maassa,
Warworldissa.
Äärettömän vanhassa planeetan kokoisessa aseessa,
joka saa voimansa vankiensa vihasta ja pelosta.
Minut pakotettiin luomaan todellisuuksia,
osaksi illuusiolla, osaksi teknologialla,
joilla tänne vangeiksi joutuneiden parkojen kielteisiä tunteita kaiveltiin.
Mutta sinä autoit meitä.
Se musiikki toi meidät tänne.
Niin.
Etsittyäni kuukausia -
löysin järjestelmästä takaportin.
Kutsuin teitä ainoalla tuntemallani tavalla.
Se vei ikuisuuden.
Mutta et luovuttanut.
Opin sen teiltä. Lisäksi rohkeutta -
ja uskoa.
Käytin aikani hyvin.
Hän tulee! Menkää piiloon.
Etsikää Z-kammio. Paetkaa, kun vielä voitte.
Otamme sinut mukaamme.
Kutsuit meidät pelastamaan sinut.
Aluksi kyllä.
Ajattelin vain itseäni.
Elettyäni mielessänne, minä...
Hyvää yötä, neidit.
Olettepa te kolme suloisia.
Mitä?
He eivät ole kuolleita. - Eivät.
Taitavat olla syntymässä.
Korvikkeita niille, joiden näin kuolevan.
He ovat klooneja.
Kopioita ihmisistä, joita on varastettu satoja vuosia -
useista maailmoista, useista todellisuuksista.
Olemmeko mekin klooneja?
Emme.
Monet vangeista ovat alkuperäisiä.
Ilmeisesti he tuottavat parempaa vihaa ja kauhua.
Sinusta tulisi hyvä rikostutkija, konstaapeli Wayne.
Epäilenpä.
On liikaa asioita, joita en tiedä.
Kuten miten edes osaan käyttää tätä tietokantaa,
mikä oikea nimeni on -
ja kuka katselee meitä.
Niin. Minäkin aistin sen.
Sen täytyy olla se olento, joka hyökkäsi kimppuumme.
Hmm.
Tämä näyttää tutulta.
Et pääse pakoon, tollo.
Saatkin kahdenkeskistä laatuaikaa -
pomon kanssa.
Sanopa muuta.
Hän ei ilahdu, kun kaikki illuusiot,
joita olet pumpannut vankien mieleen,
menivät mainoskatkolle.
Et jaksa enää taistella.
En tiedä, tarvitsetko edes näitä aivokahleita.
Halusit hänet. Tässä hän on.
Tai mitä hänestä on jäljellä.
Viimeinen vihreä marsilainen universumissa...
Tässä universumissa.
Mikä pettymys oletkaan.
Vuosituhansia sitten -
hän kutsui minua.
Lupasi minulle voimaa,
ja minä tulin.
Tapoin jokaisen largan täältä.
Mutta missä voima viipyi?
Voi pojat, taas tämä tarina. Se ei ikinä käy vanhaksi.
Nyt hän alkaa puhua avaimesta.
Me olimme yhtä.
Kaikkein tuhoisin ase universumissa.
Planeetan tappaja.
Mutta missä avain oli?
Juonipaljastus, ei täällä.
Ilman sitäkin -
me olemme voimakkaita, ikuisia...
Kiitos hellittämättömän kauhun ja väkivallan,
jota arvon vieraamme tarjoavat.
Mutta avain...
Hän kuiskasi meille.
Vaadittiin kymmeniä hyppyjä kymmeniin todellisuuksiin,
kunnes löysimme eläviä marsilaisia.
Tuhansia marsilaisia kymmenissä universumeissa,
mutta ei vieläkään avainta.
Sitten tämä uskollinen koiramme...
Palkkasoturi. Joo.
Viimeinen vihreä marsilainen.
Sinulla ei ollut avainta.
Et tiennyt avaimesta.
Olit hyödyksi -
vain näkyjen luojana.
Ja nyt,
siinäkin -
sinä epäonnistuit.
On vielä yksi pieni palvelus,
jota et ole tehnyt Warworldille.
Se olento sanoi, että vihaat aseita.
Ilmeisesti hän puhui totta.
Olen ilmeisesti aika tarkka pukeutumisestani.
Samoin.
Pidän tästä.
Minä myös.
Clark! Se olet sinä!
En tiedä, miksen tajunnut sitä aiemmin.
Olen pahoillani.
En muista vieläkään.
Olet vasta lapsi.
Liian nuori ollaksesi minun Clarkini.
On muitakin eroavaisuuksia. Huomaan sen nyt.
Alat siis muistamaan.
Muistan tämän.
Minä muistan...
Teräsmies.
Muuten pelkkiä väläyksiä elämästä.
Muistan tämän huoneen.
Z-kammio. Voitko viedä meidät sinne?
Voin.
Kovempaa...
J'onn J'onzz.
Koko Warworldin on kuultava huutosi.
Älkää!
Ja tiedä, ettei heilläkään ole toivoa.
Nousehan.
Huvi laimenee, jos emme näe kasvojasi.
Nyt hän tekee sinusta lopun.
Saat iskeä yhden kunnon iskun.
Lähteä näyttävästi.
Ota siitä kaikki irti.
Olisin voinut vain lyödä häntä.
Halusin nähdä, arvasinko noiden välineiden tarkoituksen oikein.
Arvasin minä.
Kyllä.
Näin minä saavuin tänne. Olin sidottu -
tällä.
Vaikea uskoa, että köysi pitelisi jotakuta yhtä vahvaa kuin sinä.
Se ei taida olla tavallinen köysi.
Ohjaimet ovat yllättävän intuitiivisia.
Minne se vie meidät?
Käytännössä minne vain haluamme.
Warworldin vangit, Mongul puhuu.
Katsokaa tätä olentoa.
Hän on vahvempi kuin te.
Viisaampi kuin te.
Katsokaa, kun hän kuolee käsissämme, ja tietäkää...
Ettei toivoa ole.
Jos haluamme lähteä, nyt on sen aika.
Ymmärtäkää,
että välissämme on soturien armeija.
Otan tilanteen oudon rennosti.
Sanoisin, että olemme olleet aiemminkin tällaisissa tilanteissa.
Aioin lähettää teidät ja palata pelastamaan häntä itse.
Näin kuolee viimeisin vihreä marsilainen.
Siinäkö se?
Luulin, että puhuisit vähän enemmän.
Koska olet hyödyksi meille, Lobo,
saat jonkin verran vapauksia,
mutta älä... - Kuten...
"Luulimme, että tämä ruma vihreä marsilainen
antaisi meille avaimen Warworldiin,
jotta voisimme oikeasti ampua sillä
10 000 vuoden istuskelun sijaan."
Kiusoittelin vain.
Tykkään murtaa vaivautunutta jännitystä.
Huutosi inspiroivat työläisiämme -
vuosikymmenien ajan, tollo.
Älä nyt, pomo. En minä mitään tarkoittanut.
Ajattelin vain, että pitäisi pysähtyä nautiskelemaan hetkestä.
Hidastaa vähän.
Miksi?
Lordi Mongul,
tason 12 linnoituskehällä ilmenee häiriötä.
Uusi ikävä kapina.
Lähettäkää toimeenpanojoukot kaikille tasoille.
Raporttien mukaan turvajaosto jää alakynteen tasolla 10.
Sulkekaa taisteluportit ja kerätkää kapinayksiköt.
Taisteluportti on epäkunnossa tasolla 8.
Epäkunnossako?
Se on revitty raiteiltaan.
Kaikki viestintä on poikki tasolla 4.
Lasketut puolustuslaipiot.
Uusia murtoja... - Tulkaa.
...tasoilla 6 ja 7.
Turvajaostot jyrätään.
Virtakatkos tasolla 2.
Puolustuslaipiot on nostettu ulkopuolisen voiman toimesta.
Niin. Sen teki Ihmenainen tai Teräsmies.
Mutta ei Batman.
Hänellä menisi alaselkä rikki.
Käskin tappaa heidät.
Tappaako?
Luulin, että käskit vapauttaa.
Se oli puhdas vahinko. Voisi käydä kelle vain.
Mutta on hienoa, että me lopultakin puhumme.
Petos.
Niinpä.
Voisi luulla, että palkkatappajaan voisi luottaa.
Hänen ei olettaisi yrittävän tappaa -
ja kaappaavan universumin kovinta asetta.
Mutta minkäs teet!
Aseistautukaa.
Siinä hän on.
Johtajan jalkojen juuressa. - Hoituu.
Tappakaa heidät.
Nyt sinä kuolet.
Älkää antako marsilaisten pottuilla!
Et voi tappaa meitä.
Olemme liitetty toisiimme.
Warworld ja Mongul.
Sehän nähdään.
Mitä sinä teet? Hän hengittää yhä.
Listi hänet!
Olet sen velkaa, marsilainen.
Minä tein sen takaportin.
Vapautin sinut!
Ja kenen luulen istuttaneen sen idean mieleesi?
Koko planeetta on tulossa tuosta ovesta.
Emme voi pidellä heitä kauan.
Tule mukaamme.
Käskin pakenemaan, kun siihen oli tilaisuus, Ihmenainen.
Lopeta.
Kuulemasi legenda oli totta, Mongul.
Largat piilottivat avaimen marsilaisten pariin.
Mars oli jumissa ikuisessa sisällissodassa.
Tietäen, ettemme koskaan tekisi yhteistyötä,
largat piilottivat salassa puolet avaimesta -
valkoisten marsilaisten DNA:han.
Toisen puolen vihreiden.
Kumpikaan puoli ei tiennyt.
Ei. Warworld on meidän.
Kuole! Se on minun!
Kunnes elossa olisi vain yksi marsilainen jommastakummasta rodusta.
Minä olen viimeinen rotuni edustaja.
Lopulta olisit tuhonnut nämä valkoisetkin.
Ja sitten olisit tiennyt.
Warworld on universumin täydellisin ase.
Et käytä sitä koskaan.
J'onn, mitä sinä teet?
Vaadittavan, Teräsmies.
Tämä ei näytä hyvältä.
Sellainen kauhun ase -
ei saa liikkua multiversumissa -
aiheuttamassa loputonta kuolemaa ja tuhoa.
Jonain päivänä se saattaisi päätyä Moguliakin pahempiin käsiin.
Hän asetti Warworldin tuhoamaan itsensä.
Et voi. He ovat kaikki vankeja.
Skartarisin asukkaat, kloonitkin.
Ajattelin samoin saapuessani.
Mutta olen viettänyt aikaa heidän mielessään.
Warworldin algoritmi antaa heille sen, mitä he luulevat haluavansa,
ja johdattaa heidät sitten syvemmälle vihaan ja kauhuun.
Sinä epäonnistut.
Warworldissä ei ole tarpeeksi pelkoa tai raivoja -
suunnitelmiisi.
Olet oikeassa.
Mutta rikkain suoni on vielä hyödyntämättä.
Z-kammio!
Aikaa ei ole.
Teitä kolmea tarvitaan.
Tulkaa mukaani. Nyt.
Kourallinen henkiä yhdellä planeetalla.
Se ei ole mitään verrattuna kriisiin, joka on tuloillaan.
Kaiken täydellinen tuho, kaikkialla.
Tekstitys: Tiia Saarijärvi