Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"الوقفة الأخيرة"
‫"محطة"
‫"إسطبلات (ليفري)"
‫بحقك، أستطيع الدفع. ‫سأحصل على المال يوم الخميس.
‫أترى ذلك يا "غريز"؟
‫اخترقت الوسط تمامًا.
‫كدت أصيبه.
‫بعض الويسكي.
‫لا يمر الكثير من الغرباء في منطقتنا.
‫حتمًا لا أحد بقدر جمالك.
‫هل أخبرك أحدهم بأنك فائقة الجمال؟
‫أتعانين من ضعف السمع أو شيء من هذا القبيل؟
‫سمعت. دعني وشأني.
‫لقد ارتكبت للتو أكبر وآخر خطأ في حياتك.
‫لا أحد يحب ‫من يطلق النار من الخلف يا "توم".
‫اخرج، الآن.
‫أعتذر نيابةً عن رجالي.
‫لديهم بعض العيوب.
‫ولكن هذه هي حال البلدة.
‫"ويسكي"
‫هل تودين أن تنضمي إليّ لتناول مشروب؟
‫سأقدّم لك النوع الفاخر.
‫لقد قمت ببعض الحركات الرائعة ‫في الطابق السفلي.
‫لم أر أي شخص يقاتل بهذه الطريقة.
‫أنت معجزة.
‫كيف أُصبت في وجهك؟
‫بسبب الوثوق بالأشخاص الخطأ.
‫إنها قصة قديمة جدًا.
‫اكتُشف الذهب وكان الجميع سعداء.
‫ثم يُظهر الجشع وجهه القبيح
‫ويدمر كل شيء.
‫هؤلاء الذين يُسمون بسكان البلدة الصادقين ‫استولوا على البنك
‫الذي استرد حيازة أراضيهم ‫بسبب رسوم الفوائد المتأخرة.
‫وهو ما فعلته بشكل قانوني، ‫أنا متأكدة من ذلك.
‫الآن، قضاتي،
‫قالوا جميعًا إننا على حق.
‫لكنهم سرقوا الذهب
‫الذي كانوا يستخدمونه لدفع ثمن حصصهم،
‫وهذا لا يمكن أن يستمر.
‫نحن مجتمع متحضر،
‫أرض تحكمها القوانين.
‫إذا حصلت هذه المجموعة على ما تريد، ‫فماذا سيحل بنا في هذه الحالة؟
‫أعتقد أنك ستخبرني.
‫هناك فرصة لك هنا.
‫ساعديني على فرض القانون والنظام.
‫ساعديني...
‫نحن لا نريد أي مشكلات.
‫سنتوجه إلى المستودع من أجل بداية جديدة.
‫لا!
‫أمي!
‫اقتلها.
‫أطلق النار على تلك المرأة اللعينة.
‫اقتلوها!
‫افتح البوابة!
‫لقد قتلوهما.
‫أعلم أن الأمر صعب. ‫الآن عليك أن تتحلي بالشجاعة.
‫أخبرتهما بأنهم يجب أن يتسللا في الليل،
‫لكنهم لم يرغبا في ترك القليل الذي لديهما.
‫الآن حصلا على أقلّ مما أرادا.
‫"بات لاش"، أيها الأحمق!
‫لماذا تثير المشكلات مع رجال "هيكس"؟
‫لأنه في بعض الأحيان ‫يجب إثارة المشكلات أيها المأمور.
‫وما همك أنت؟
‫أنت لا تربّي حيوانات أو تزرع ‫أو تنقّب عن الذهب.
‫لا مصلحة لديك في هذه المعركة.
‫ولماذا تدخلت أنت في الأمر؟
‫لست أتدخل، أنا مجرد عابرة سبيل.
‫أقدّر حصولي على بعض المؤن.
‫هل يبدو أننا نملك الكثير؟
‫على الأقل أعطينا اسمك قبل أن تذهبي.
‫إنهم قادمون مرة أخرى!
‫أحضرت لكم هدية أيها الناس العُند.
‫"متفجرات شديدة الانفجار - خطر"
‫آمل أن ترسلكم إلى الجحيم.
‫أطلق النار على العجلات.
‫يا إلهي.
‫إنها ملاك.
‫لهذا السبب لم تتأذ.
‫جاءت لإنقاذنا جميعًا.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- بخير؟
‫كيف لم تقض عليك المتفجرات؟
‫راودتني فكرة،
‫وقد يكون من الأسهل
‫قتلكم جميعًا.
‫سأقضي عليكم.
‫"المأمور"
‫ما أنت؟
‫حسنًا، لقد أثرت غضب ذلك البغيض.
‫الآن سيقتلنا "هيكس" جميعًا.
‫كان سيفعل ذلك على أي حال.
‫لقد أنقذتنا.
‫أنقذتنا؟
‫نحن جائعون ونموت عطشًا هنا!
‫مررت بمستودع في طريقي.
‫الكثير من المؤن هناك.
‫فكرة رائعة!
‫اذهبي واسألي السيد "هيكس"
‫لو كان بإمكانك تحميل عربة أو اثنتين ‫من أغراضه
‫بعد أن قمت بتفجيره!
‫ليست فكرة سيئة.
‫أعني المؤن.
‫ومع ذلك، تحتاجين إلى إلهاء.
‫في بعض الأحيان، يمكنني تشتيت الانتباه.
‫كان خطئي هو إظهار الرحمة.
‫لم أتخذ قرارًا حاسمًا.
‫لن أكرر الأمر.
‫هل تريدون قول شيء ما؟
‫حسنًا، سيدي،
‫ما حدث في الخارج كان مربكًا وفوضويًا.
‫كان كذلك حتمًا.
‫وأنتم تعتقدون أنكم تستطيعون ‫اتخاذ قرارات أفضل مني؟
‫هذا صحيح.
‫هل أخبرتكم من قبل عن هذه الساعة؟
‫حملها جدي الأكبر ‫خلال حرب الاستقلال الأمريكية.
‫وحملها جدي خلال حرب 1812.
‫حملها والدي ‫خلال الحرب المكسيكية الأمريكية.
‫وأنا حملتها في أثناء الحرب بين الولايات.
‫كنت مجبرًا على إخفائها طوال عام ‫عن حراس الشمال
‫بعد أن قبضوا عليّ في معركة "شيلوه".
‫الاحتفاظ بها مزعج،
‫ولكنها لا تزال تعطي الوقت.
‫نحن لا نهتم بساعة جدك إطلاقًا!
‫ولكن عليكم أن تهتموا.
‫كما ترون،
‫لطالما قام أفراد عائلتي ‫بتسوية نزاعاتهم بهذه الساعة.
‫الآن، عندما تتوقف دقات الساعة،
‫اسحبوا سلاحكم.
‫أردت إصلاح هذا العطل.
‫سأقوم بالتحميل. أحتاج إلى خمس دقائق.
‫كنت أتساءل متى ستظهرين.
‫أن تنضمي إلى مجموعة من اللصوص
‫لا يتناسب مع أسلوبك الآن، أليس كذلك؟
‫وبعد أن أدركت خطأك، ها أنت ذي.
‫هذا ما يبدو عليه.
‫ربما يمكننا عقد صفقة.
‫ولكن بالطبع، عليك أن تقنعيني.
‫وسأحتاج إلى نوعين من الإقناع.
‫أتظنين أنك تستطيعين التعامل معي جسديًا؟
‫نختطف القطار في "سويتواتر"،
‫ونحمّل النيتروغريسيلين.
‫ونقوم بتفجيره عند الحاجز.
‫سيقضي على كل الموجودين في الداخل
‫بأي لحظة الآن.
‫يجب أن أقرّ،
‫وجودك معنا مفيد جدًا.
‫هل تثق بي؟
‫طبعًا أثق بك.
‫أخرج الجميع من الحصن.
‫سأنهي هذا الأمر نهائيًا.
‫أسرعوا. لنخرج من هنا!
‫هل فقدت عقلك؟
‫إذا خرجتم، فسيتعرض الأولاد لطلقات نارية.
‫أيها المأمور، يجب أن نغادر.
‫ستعود الملاك وهي غاضبة.
‫سأطالب بتعويض كبير على المخاطر.
‫انظر!
‫بما أنه لم يتبق شيء للقتال من أجله،
‫يمكنك البقاء.
‫معنا.
‫لا شيء ينتهي حتى أقول إنه انتهى.
‫هل كنت ستبقين؟
‫مرحبًا بك في منزلي.
‫مرحبًا بك في "شامبالا".
‫يا لك من قبيح.
‫والسجناء؟
‫أرسلناهم إلى المناجم.
‫سنستخدم أذرعم التي تحمل السيوف ‫لتكسير الحجارة.
‫إلى أن يصل المرتزق التالي.
‫كان يجب أن نقتل "ديموس" ‫عندما أُتيحت لنا الفرصة.
‫أتفهم غضبك يا صديقي.
‫ولكن لا يمكننا تغيير الماضي،
‫بل يمكننا أن نضمن ‫عدم ارتكاب الأخطاء نفسها في المستقبل.
‫اجمع أولئك القادرين.
‫سنرد الهجوم ونتخلص من "ديموس" نهائيًا.
‫هل من شيء مضحك أيها العبد؟
‫أنا مرتزق.
‫هناك فرق.
‫ليس حسب ما أراه.
‫إذا تقدّمت بجيشك إلى الساحر،
‫فعلى ملكتكم أن تبحث عن ملك آخر.
‫ستموت قبل أن ترى وجهه.
‫ودعني أخمّن، مقابل حريتك،
‫ستقودنا إلى غرفة عرشه؟
‫كلا.
‫مقابل حريتي وكومة من الذهب.
‫إذا أعطيتني ما أريده، ‫فسأرسم خريطة تقودك إلى قصره.
‫أنا مرتزق، أتذكر؟
‫لا يمكنك التفكير في اقتراحه.
‫كيف يمكننا الوثوق به؟
‫لا يمكننا.
‫لهذا السبب سيأتي معنا.
‫لن أذهب.
‫هل تريد ذهبك؟ هل تريد حريتك؟
‫إذًا ستكسبها بجدارة مثل بقيتنا.
‫أو يمكنك الاستمتاع بظلام المناجم
‫حتى تصبح عجوزًا أشيب الشعر.
‫هل هذا ضروري؟
‫كن ممتنًا، إنها سلسلة واحدة فحسب.
‫"ماشيستي"...
‫إلى "سكارتاريس"!
‫"مرايا"، استكشفي الطريق أمامك.
‫حان الوقت لنخيّم.
‫من الأفضل أن ننتظر هبوط الليل.
‫الليل؟
‫الظلام.
‫أنت تعرف مثلي،
‫أن الشمس تشرق دائمًا فوق "سكارتاريس".
‫أجل.
‫من أين أنت أيها المرتزق؟
‫أنا...
‫لا يهم.
‫جئت لقتل ملك مع حشد من المرتزقة،
‫وترتدي خوذة غريبة،
‫ومع ذلك لا تعرف من أين أنت.
‫أنا سجينك، ولست رفيقك في السفر.
‫هناك منطقة حرجية على بعد مسافة قصيرة.
‫خذينا إليها.
‫أيها المرتزق.
‫كم بقي لنا من الوقت؟
‫عبر "صحراء الأحلام"،
‫حيث تتراءى أشياء للرجال تتخطى الرؤى.
‫ثم رحلة قصيرة عبر "بحر التنين".
‫ماذا يمكنك أن تخبرنا عن هذا الساحر؟
‫حصنه؟
‫ليس كثيرًا... لماذا أنت هنا، إذن؟
‫أخبرتكم، يمكنني اصطحابك إلى قلعته.
‫أبعد من ذلك،
‫أنتم الذين عازمون على الموت.
‫تخشى سحره.
‫لا أخشى شيئًا.
‫كما أنني لا أومن بالسحر.
‫ماذا تؤمن به؟
‫الفولاذ والذهب.
‫الشر في قلوب كل الرجال.
‫إذًا، أنت تعاشر أشخاصًا سيئين.
‫ملكي رجل طيب.
‫هل تظن ذلك؟
‫لأنه يحارب من أجل الحقيقة والعدالة؟
‫كلا.
‫كل الرجال أشرار.
‫إنه يعرف مثلي،
‫أن الظلام يكمن في أرواحنا.
‫ثم يعود الأمر لنا لمواجهة الظلام.
‫لقد رأيت مهرج بلاط
‫ينحر عنق ملكه.
‫رجال قساة القلوب يسرقون الفقراء،
‫ونساء خبيثات جدًا
‫يتلاعبن بالعادلين.
‫ولم يستطع أحد أن يردعهم.
‫لأن الشر لا يمكن إيقافه مثل المطر.
‫لهذا السبب نقاتل من أجل أولئك ‫الذين لا يستطيعون.
‫الرجل الصالح يعرف
‫أن الظلام سيكون دائمًا هناك،
‫لكنه يحاربه بأي حال.
‫على عكس حثالة المرتزقة أمثالك، ‫الذين يهتمون بأنفسهم فحسب.
‫كيف حدث أن عملت لحسابه؟
‫هو وجدني.
‫لقد وعدني بالثراء إذا أحضرت له رأسك.
‫ووافقت
‫لأن الموت لا يمثل شيئًا لرجل بلا حياة.
‫أنت لا تعرفين أي شيء عني.
‫ولا أنت حتى.
‫ماذا تقصد؟
‫إلى الأشجار!
‫"أرغون" و"راباسيل".
‫وأنت،
‫ربما تكون قد أنقذت حياتي، ‫لكن لا تظن أنك تستطيع الهروب.
‫لم أبق في الأعلى لأهرب.
‫أنتظر أن أرى ‫ما كانت تلك المخلوقات تهرب منه.
‫لن يحدث ذلك.
‫هناك. جبل "باروث".
‫انتظروا.
‫ما الأمر؟
‫لست متأكدًا.
‫إلى الشاطئ!
‫كلما أسرعت بإنهاء هذه المهمة الملعونة
‫كان ذلك أفضل.
‫إنه...
‫هذا أنت، صحيح؟
‫الرؤى التي تتخطى الرؤى.
‫تسلقوا!
‫هنا!
‫"مرايا".
‫ثمة خطب ما.
‫الخطب هو أننا نستغرق وقتًا طويلًا.
‫كل ثانية نهدرها قد يموت فيها المزيد.
‫سأدخل، حتى لو كنت خائفًا جدًا.
‫"ماشيستي"، لا!
‫إنه أمر ميؤوس منه.
‫ما نفعنا ضد سحر كهذا؟
‫ألست من قال ‫إن الرجال الصالحين يواجهون الشر،
‫رغم الصعاب؟
‫ما هذا؟
‫كيف عرفت؟
‫لست متأكدًا.
‫اهرب!
‫أعطني المفتاح.
‫هذا ليس الوقت المناسب! أسرع!
‫لا يمكنك فعل هذا.
‫بل يمكنني.
‫تعرف القاعدة عند الهروب من الوحش،
‫كن أسرع من الشخص الذي ترافقه.
‫أين "ورلورد"؟
‫مات.
‫من أنت؟
‫لا أعرف.
‫كان هناك حطام، على ما أعتقد،
‫ومن ثم وجدني "ديموس".
‫كفا كلامًا!
‫ساعدنا على الخروج من هنا.
‫لا يزال بإمكاننا قتل الساحر ‫وإنقاذ "سكارتاريس".
‫لا.
‫لا أريد المشاركة في مهمتكم.
‫علاوة على ذلك، ليس هناك وقت لإنقاذكما.
‫ولكن لدي ما يكفي من الوقت لإنقاذ نفسي.
‫لا تريد أن أستخدم عصاي السحرية ‫مرة أخرى، أليس كذلك؟
‫إذن، لقد عدت.
‫ومهمتك؟
‫أُنجزت.
‫لقد مات "ورلورد".
‫كانت هذه خطتك طوال الوقت.
‫طبعًا.
‫يهاجهم "ورلورد" ويخسر.
‫يقنع "ورلورد" بالمجيء إلى هنا
‫لأتمكن من قتله بنفسي.
‫سآخذ نصيبي الآن.
‫بعد أن تنجز مهمة صغيرة لي.
‫افعل هذا الشيء الأخير، وستحصل على ثروتك.
‫افعلها أيها الجبان.
‫لا أستطيع...
‫لن أسمح...
‫لك بقتلهما.
‫حسنًا.
‫حسنًا، أنا لست متفاجئًا.
‫حسنًا، شخص أقل ممن يجب أن أدفع لهم.
‫يجب أن أدعكما تقتلان بعضكما بعضًا.
‫أنت!
‫حان الوقت لتموت أيها الساحر.
‫أبادلك الشعور.
‫كفي!
‫كيف تجرؤ!
‫أنتم أيها البشر المثيرون للشفقة ‫تعتقدون أنني، "ديموس" العظيم،
‫سوف أسقط بهذه السهولة؟
‫لست مجرد لحم ودم.
‫أنا تجسيد للسحر.
‫أنا حاكم "سكارتاريس".
‫أنا سيد هذا العالم.
‫أنا موتكم!
‫أيمكنك القتال؟
‫حررني واكتشف.
‫أعرف هذا.
‫كنت عالقًا هنا لسنوات.
‫اسمي "ترافيس مورغان"،
‫وأنا "ورلورد".
‫"ديموس"!
‫سأنتقم يا "ورلورد".
‫سيدي، أين "ماشيستي"؟
‫أنا آسف يا "ماريا".
‫لقد انتهى الأمر الآن.
‫يمكننا العودة إلى الوطن.
‫يمكنني الاستفادة من محاربين مثلك.
‫عودي معنا.
‫لا. أنا بحاجة...
‫إلى إيجاد طريق العودة.
‫أجل.
‫لكن إلى أين؟
‫الوطن.
‫تعال معنا.
‫يا "مورغان"...
‫كلا.
‫هذا وطني، وشعبي.
‫وأنا ملكهم.
‫يجب أن أكون هنا لحمايتهم من "ديموس".
‫بالتوفيق.
‫"مرحبًا بكم في (غروفرز ميل)"
‫"لا تعبر الحدود الخاصة بالشرطة"
‫سيدي؟ أنا العميل "كينت". ‫المكتب الرئيسي أرسلني.
‫الشريك الجديد.
‫أنا...
‫العميل "فرداي"، أعلم.
‫"بيربل هارت" في "إيو جيما".
‫مؤسس وكالة المخابرات المركزية.
‫العميل الرئيسي في حادثة "جانوس ديريكتيف".
‫أجل، أعرف سيرتي الذاتية يا بنيّ.
‫لقد عشت تلك الأحداث.
‫كلفوك بأصعب القضايا
‫في أول مهمة لك؟
‫ماذا أخبروك عن هذا؟
‫الساعة 07:00 صباحًا،
‫شوهدت أضواء غريبة فوق بلدة "غروفرز ميل".
‫يزعم ستة شهود ‫أنهم رأوا شيئًا يسقط من السماء.
‫أعتقد أنهم الروس يا سيدي.
‫"سبوتنيك" آخر.
‫جاء من الفضاء فعلًا.
‫ولكن فكّر في ما هو أبعد من ذلك.
‫لقد تم إرسالنا إلى هنا ‫بأمر من "ماجستيك-12"،
‫برنامج يحقق في مشاهدات ‫الأجسام الطائرة المجهولة.
‫قد يطابق هذا البرنامج.
‫ونحن علينا أن نستوجب الشهود
‫ونكتشف ما حدث.
‫الآن حان الوقت لتثبت جدارتك.
‫هل أنت مستعد لدعم الحقيقة والعدالة ‫والطريقة الأمريكية،
‫مهما كانت الظروف؟
‫أجل يا سيدي، مهما كانت الظروف.
‫إذًا، استعد لمقابلة الأشخاص التافهين.
‫"مطعم"
‫مرحبًا أيها الشرطي...
‫الشرطي "واين" من دورية الطرقات السريعة.
‫الشهود في الداخل.
‫ممتاز.
‫الشرطي "واين"، ‫أعرّفك إلى شريكي، العميل "كينت".
‫هل أعرفك؟
‫فلنبدأ.
‫تفضل أيها الشرطي.
‫أيها الشرطي؟
‫أيها الشرطي "واين"؟
‫نعم، أعتذر، كنت...
‫لا يهم.
‫رجل غريب.
‫هل أنت بخير يا بنيّ؟
‫بأفضل حال يا سيدي.
‫- وأخيرًا... ‫- نحن هنا منذ ساعة.
‫- السلطات. ‫- نستطيع الخروج؟
‫أيها السادة والسيدات، رجاءً.
‫أنا العميل "كينت".
‫وجاء ليسألنا عن الرجال الخضر الصغار.
‫هذه ليست مزحة! أعرف ما رأيت.
‫كلنا رأينا ذلك يا سيدتي.
‫كم من الوقت سيستغرق هذا؟
‫الوقت الذي يتطلبه يا سيدي.
‫الوقت الذي يتطلبه.
‫من أجل "الولايات المتحدة"، يا صاح.
‫حسنًا، يسرني أن أبقى ‫ما دام العميل بحاجة إليّ.
‫أنا لست سعيدًا.
‫لديّ ناقلة وسط ركام ثلجي
‫ويجب أن أحفاظ على مساري.
‫لكننا نعلم أنك اصطدمت بمنحدر ثلجي.
‫وقد شاهدنا ذلك الشيء بسبب التصادم.
‫من فضلكم، جميعًا...
‫هل لديك مشكلة؟
‫حسنًا، كان بإمكانك القيادة بحذر أكبر، ‫هذا كل شيء.
‫يا لك من متعجرفة!
‫تقدّر الحكومة الأمريكية تعاونكم
‫في هذه المسألة.
‫أليس كذلك، أيها العميل "كينت"؟
‫نعم.
‫تفضلوا الجلوس.
‫أريد الأسماء والمهن، بدءًا بـ...
‫"بوتر". سائق شاحنة لمسافات طويلة.
‫السيد والسيدة "لانغ".
‫اعتبارًا من يوم الثلاثاء الماضي.
‫نحن في شهر العسل.
‫"سنابر كار".
‫مدير مؤقت لعطلة نهاية الأسبوع!
‫لن تتصل بالمالك، صحيح؟
‫أنا حقًا بحاجة إلى هذا العمل.
‫"بوروز غينسبيرغ كيرواك".
‫المهنة، متسكع!
‫حسنًا أيها السيد المنطلق،
‫هلًا تخبر شريكي بما رأيته؟
‫كنت أبحث عن سيارة تقلني ‫على الطريق السريع 5.
‫اقتربت قليلًا من حافة الطريق ‫كي يراني الناس.
‫فيقفز هذا المجنون أمامي، وأضغط على المكابح
‫وفجأةً أجد نفسي على منحدر ثلجي ‫وقد اصطدمت بسيارتين.
‫عندئذ سمعنا ذلك الصوت.
‫كان الصوت حادًا وصافرًا
‫مثل صرخة.
‫تجعلك ترتعد من الخوف.
‫نظرنا إلى الأعلى، وأقسم لك أيها العميل،
‫في الأعلى كان هناك صحن طائر، ‫كما يظهر في الأفلام!
‫ومن ثم...
‫يصطدم بشيء ما على مسافة بعيدة.
‫ومن ثم...
‫- وبعد ذلك... ‫- وبعد ذلك؟
‫ظهرت الأضواء من موقع الحطام،
‫ولم يكن الأمر صائبًا.
‫لم أرى مثل هذا الضوء من قبل.
‫لا أريد أن أراه ثانيةً.
‫اصطدم ذلك الشيء بالحظيرة القديمة ‫في نهاية الطريق.
‫عندما وصلنا إلى هناك ‫وجدنا آثار أقدام حوله.
‫اعتقدنا أن شخصًا ما قد أُصيب.
‫تفرّقنا بهدف البحث عنه.
‫توجهت إلى الخلف،
‫فرأيته هناك.
‫رأيناه!
‫أقسم لك،
‫كان كائنًا فضائيًا يخرج من تلك الحظيرة.
‫اسأل تلك الفتاة إن كنت لا تصدّقنا.
‫إنها رأت ذلك أيضًا.
‫الاسم والمهنة، يا سيدتي.
‫آسفة...
‫أنت تسأل؟ سيدة "برينس".
‫أنا سكرتيرة، أطبع على الآلة الكاتبة.
‫كنت في طريقي إلى العمل عندما حدث كل شيء.
‫أنا...
‫أظن...
‫كل شيء ضبابي.
‫أتذكر الأضواء في السماء،
‫لكني كنت وحدي.
‫أنا آسفة. مؤكد أنني مصدومة من الحادث.
‫لا أتذكّر شيئًا
‫حتى أحضرنا الشرطي "واين" إلى هنا.
‫أنا... أنا آسفة.
‫لم أقل ذلك من قبل
‫لأنني لم أرد أن يسمع الجميع.
‫كنات قرب المنضدة
‫عندما دخل ذلك الشرطي مع المجموعة.
‫طلب منا أن ننتظر السلطات،
‫لكني لم أتصل بالشرطة،
‫ولا يُوجد هاتف في حظيرة الطاحونة القديمة.
‫فكيف ظهر بهذه السرعة؟
‫أيها العميل، تبعنا جميعًا ‫آثار قدمي الكائن الفضائي.
‫لكن عندما عدنا إلى الحظيرة، قمت بعدّها.
‫ثم وجدنا خمس مجموعات ‫من الآثار متجهة إلى الغابة،
‫وست مجموعات عائدة.
‫هل تقول إن الكائن الفضائي ‫لا يزال في هذه المنطقة؟
‫أقول إن الكائن الفضائي...
‫قد يكون في هذه الغرفة.
‫من الممكن أنه غيّر مظهره.
‫وأصبح يشبهنا.
‫يعرض صورًا في ذهنك.
‫ويربكك.
‫أي شخص يتصرف بغرابة ‫يكذب بشأن طبيعته يا رجل.
‫لو كنت مكانك،
‫لبحثت عن أي شخص يبدو مختلفًا.
‫أجنبي، غريب.
‫غريب الأطوار.
‫غير أمريكي.
‫ليس مثلي ومثلك.
‫وعندما تجده،
‫عليك أن تتعامل معه فورًا.
‫وإلا سمحت له بأن يسيطر على عقلك.
‫أظن أنها هي.
‫هذا الشرطي ظهر من العدم.
‫هل ستقوم بحمايتنا؟
‫هل ستقوم بعملك؟
‫العميل "كينت"، أجب على السؤال.
‫نعم.
‫أنا... أعني، لا.
‫أعني، أنا...
‫سيدي، أحاول فقط الحصول على معلومات، حسنًا؟
‫هلًا تطفئ صندوق الأغاني.
‫ولكنه مطفأ.
‫معذرة.
‫الموسيقى.
‫نحن نسمعها أيضًا.
‫أنا آسف.
‫سأطلب منكما العودة إلى الشهود الآخرين.
‫لا. استمع إلينا.
‫ماذا؟ انتظر، ماذا فعلت...
‫ماذا كان ذلك؟ تلك الصور...
‫أي صور؟
‫كما قلنا لك!
‫إنهم هم!
‫يرسلون صورًا إلى عقلك.
‫إنها الكائنات الفضائية!
‫لا أعرف ماذا يحدث، لكن...
‫لا تخطوا خطوة أخرى!
‫"كينت"، ابتعد عنهما.
‫تبتعد؟ اقتلهما!
‫لن نكون بأمان إلى أن نقضي عليهما!
‫الموسيقى. إنها قادمة من السيارة.
‫تبًا، إذا لم تتصرف، فسأتصرف أنا.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫أنا... أنا لا أعرف.
‫رقبتك!
‫حسناً، يبدو أن الكائن الفضائي كان أنا.
‫إنه ليس إنسانًا.
‫اللعنة!
‫لا أحد منهم بشر!
‫"كينت"، اهرب!
‫كيف فعلت...
‫لا أعرف. لكن هذا يبدو مألوفًا.
‫يجب أن نخرج من هنا.
‫اركبا.
‫ماذا يجري؟
‫غزو فضائي.
‫ولكن ماذا عنا؟
‫الموسيقى وتلك الصور، بدت كأنها...
‫ذكريات.
‫بدت كأنها ذكريات.
‫هذا مستحيل.
‫مهما كان ما يحدث،
‫يجب أن نخرج.
‫صندوق القفازات.
‫مسدس إشارة.
‫تحتوي ناقلات النفط على منفذ عادم،
‫مما يمنع الغاز من التسبب بانفجار.
‫عرّض ذلك المنفذ للحرارة،
‫فتحوّل الشاحنة إلى قنبلة.
‫كيف تعرف كل هذا؟
‫لا أدري. أعرفها فقط.
‫لدينا فرصة واحدة.
‫اجعلها تنجح.
‫نعم!
‫ما هذا؟
‫"كينت"!
‫الحمد لله،
‫لقد خرجت.
‫"فرداي"؟
‫كنت أعرف أنك ستأتي.
‫طفل ذكي مثلك يحلل الأمور جيدًا.
‫بدأ الأمر مع الصحن الطائر، وها هو...
‫القائد، الزعيم الفضائي.
‫هذا لا يشبه الآخرين بأي شيء.
‫- كيف تعرف؟ ‫- انظر إليه!
‫حتى لو لم يكن معهم، ‫فهو لا ينتمي إلى هذا المكان.
‫عليك أن تقتله.
‫إنها الطريقة الوحيدة لإيقاف الغزو.
‫وبعد أن تقتله،
‫سنقتل هذين الاثنين.
‫ماذا؟ لا! ليسا من الكائنات الفضائية.
‫في اللحظة التي لمساك فيها، بدأت ترى أشياء.
‫لقد أصاباك بقواهما الفضائية.
‫وإلا كيف أمكنك ضرب ذلك المخلوق بقوة؟
‫قل لي إنني مخطئ!
‫قل لي!
‫لقد رأيت هؤلاء الناس يتحوّلون.
‫لا يمكننا الوثوق بأي منهم.
‫علينا قتلهم قبل أن يقتلونا.
‫قلت إنك تريد دعم الطريقة الأمريكية،
‫لإثبات جدارتك.
‫هذا هو الوقت المناسب! افعلها!
‫أنا لا أعرف ماذا يحدث.
‫لا أعرف لماذا أمتلك هذه القوى،
‫أو لماذا أرى تلك الصور.
‫لكني أعرف شيئًا واحدًا.
‫لن أقتل الناس لمجرد أني خائف.
‫هذه ليست الطريقة الأمريكية.
‫يا إلهي.
‫أنت واحد منهم.
‫لا.
‫إنه يتحوّل.
‫كل شيء يتحوّل.
‫كان الأمر كله مجرد وهم.
‫ليس كل شيء.
‫نحن حقيقيون.
‫وكذلك "فرداي".
‫وهذه أيضًا.
‫ارتدت عن صدرك.
‫بدأت أشعر بقوة أكبر فور دخولنا هذا المكان.
‫شيء عن هذا الضوء...
‫- هذا... ‫- اللون.
‫لم يكن هناك لون بالخارج.
‫لم يلاحظ أحدنا ذلك حتى.
‫والقائد الفضائي،
‫يبدو أنه سجين أكثر منا.
‫إنه يقاومها.
‫مهما تفعله الآلة.
‫إنه يتعرض للتعذيب. ‫ساعدني في إخراجه من هناك.
‫ليس لدينا كل الحقائق هنا.
‫- على حد علمنا، هذا المخلوق... ‫- لا.
‫التعذيب خطأ.
‫انتهى النقاش.
‫قبضتك قوية يا سيدة "برنس".
‫أشك في أنني السيدة "برنس".
‫أظن أن هذه الهوية هي مجرد وهم
‫تمامًا مثل القائد المريخي الشرير.
‫لقد نجحت إذًا.
‫لقد أتيت أخيرًا.
‫هوّن عليك يا صديقي.
‫يبدو أنك عانيت كثيرًا.
‫على العكس يا "كلارك"ـ
‫لقد عرضتكم أنتم الثلاثة
‫لمشكلات جمة.
‫"بروس" و"ديانا".
‫نعم، هذه هي أسماؤكما الحقيقية.
‫وأنا أعرفكم جيدًا
‫لأنني أعيش داخل عقولكم منذ شهور،
‫من أجل صنع الوهم الذي عشتموه.
‫لماذا؟
‫لم يكن لديّ خيار.
‫هذه الآلات اغتصبت قوتي التخاطرية،
‫واستخدمتها لاستعبادكم ‫مع عدد لا يحصى من الأشخاص.
‫أنا لا أفهم أيًا من هذا.
‫أين نحن على الأرض؟
‫لسنا على الأرض،
‫بل عالم الحروب.
‫سلاح قديم للغاية بحجم كوكب
‫يستمد قوته من كراهية وخوف سجنائه،
‫وأُجبرت على خلق واقع ما،
‫نصفه وهم ونصفه الآخر تكنولوجيا،
‫لانتزاع المشاعر السلبية ‫من النفوس الفقيرة العالقة هنا.
‫لكنك ساعدتنا.
‫تلك الموسيقى التي جذبتنا إلى هنا.
‫نعم.
‫بعد أشهر من البحث،
‫عثرت على باب خفي في النظام.
‫ناديتكم بالطريقة الوحيدة المتوفرة.
‫استغرق الأمر عشرات الأزمنة.
‫لكنك لم تستسلم قط.
‫تعلمت ذلك منكم، بالإضافة إلى الشجاعة،
‫والإيمان.
‫استفدت من تلك الفترة.
‫إنه قادم! يجب أن تختبئوا.
‫ابحثوا عن غرفة "زيتا". ‫اهربوا ما دمتم قادرين.
‫سنأخذك معنا.
‫لقد ناديتنا من أجل إنقاذك.
‫في البداية، أجل.
‫فكرت فقط في نفسي.
‫بعد أن عشت في عقولكم، أنا...
‫طابت ليلتكم أيها الجبناء.
‫أنتم الثلاثة رائعون.
‫ماذا؟
‫- ليسوا ميتين. ‫- لا.
‫في الواقع، أظن أن هذا الشخص قد وُلد للتو.
‫إنهم بدائل للذين رأيتهم يموتون.
‫إنهم مستنسخون.
‫نسخ من الأشخاص ‫الذين سُرقوا على مدى مئات السنين
‫من عوالم مختلفة ووقائع مختلفة.
‫إذن، نحن مستنسخون أيضًا؟
‫لا.
‫العديد من السجناء أصليون.
‫من الواضح أنهم ينتجون كراهية ورعب فائقين.
‫قد تكون محققًا رائعًا أيها الشرطي "واين".
‫أشك في ذلك.
‫هناك أمور كثيرة لا أعرفها.
‫مثل، كيف أستفيد من قاعدة البيانات،
‫أو اسمي الحقيقي،
‫أو من يراقبنا.
‫نعم، أشعر بذلك أيضًا.
‫لا بد أنه المخلوق الذي هاجمنا.
‫هذا يبدو مألوفًا.
‫أنت لن تهرب أيها الأحمق.
‫يبدو أنك ستقضي وقتًا رائعًا في لقاء شخصي
‫مع الزعيم.
‫يمكنك قول ذلك مرة أخرى.
‫لن يكون سعيدًا جدًا بأن كل الأوهام
‫التي كنت تضخها في عقول السجناء
‫قد توقفت لفترة من الوقت.
‫لم تعد تقوى على القتال.
‫لا أعرف ما إذا زلت بحاجة إلى رباطيّ العقل.
‫حسنًا، أردت الحصول عليه. إنه لك.
‫أو ما تبقى منه.
‫آخر كائن أخضر من سكان المريخ في الكون...
‫هذا الكون.
‫يا لك من خيبة أمل.
‫منذ آلاف السنين
‫استدعتني.
‫وعدتني بالقوة،
‫فجئت.
‫وقتلت كل شخص متبق من شعب الـ"لارغا" هنا.
‫ولكن أين كانت القوة؟
‫يا إلهي، هذه القصة مرة أخرى، ‫إنها مسلية دائمًا.
‫الآن يبدأ الجزء الرئيسي.
‫أصبحنا متحدين.
‫السلاح الأكثر تدميرًا في الكون.
‫يدمّر الكواكب.
‫ولكن أين كان المفتاح؟
‫دعني أفسد عليك الأمر، فهو ليس هنا.
‫حتى من دونه،
‫نحن أقوياء وأبديون...
‫بفضل الرعب والعنف المستمريّن
‫لضيوفنا الأعزاء.
‫لكن المفتاح...
‫لقد همست لنا.
‫تطلب الأمر عشرات القفزات إلى عشرات الأزمان
‫قبل أن نجد أحد سكان المريخ الأحياء.
‫الآلاف منهم في عشرات الأكوان،
‫ومع ذلك، لا يُوجد مفتاح.
‫ومن ثم، عاملنا المخلص هنا...
‫المرتزق. نعم.
‫آخر كائن مريخي أخضر.
‫لم يكن لديك مفتاح.
‫لم تكن تعرف بوجود أي مفتاح.
‫لقد كنت مفيدًا...
‫فقط كصانع الرؤى.
‫والآن...
‫حتى في هذا المجال،
‫فشلت.
‫بقيت خدمة صغيرة فقط
‫عليك أن تقدمها إلى عالم الحروب.
‫قال ذلك المخلوق إنك تكره الأسلحة.
‫على ما يبدو، قال الحقيقة.
‫من الواضح أنني دقيق جدًا حيال ملابسي.
‫ويجب أن أكون كذلك أيضًا.
‫إنه يعجبني.
‫أنا أيضًا.
‫"كلارك"! إنه أنت!
‫لا أعرف لماذا لم ألاحظ ذلك من قبل.
‫أنا... أنا آسف.
‫ما زلت لا أتذكّر.
‫لكنك مجرد طفل.
‫أصغر من أن تكون "كلارك" الذي أعرفه.
‫هناك فوارق أخرى أيضًا. أرى ذلك الآن.
‫إذًا، بدأت تتذكّرين.
‫أتذكّر هذا.
‫أتذكّر...
‫"سوبرمان".
‫بخلاف ذلك، مجرد ومضات من الماضي.
‫أتذكّر هذه الغرفة.
‫غرفة "زيتا". هل يمكنك اصطحابنا إلى هناك؟
‫نعم.
‫بصوت أعلى...
‫"جون جونز".
‫يجب أن يسمع كل "عالم الحروب" صرخاتك.
‫رجاءً، لا تفعل!
‫واعلم أنه لا يوجد أمل لهم أيضًا.
‫انهض.
‫لن يكون الأمر جيدًا ‫إذا لم نتمكن من رؤية وجهك.
‫سوف يقضي عليك الآن.
‫سأجعل موتك سريعًا جدًا.
‫أن تموت بطريقة مشرّفة.
‫واجعل موتك له قيمة.
‫كان بإمكاني فقط أن ألكمه.
‫أردت أن أرى ما إذا كنت محقًا ‫بشأن الغرض من هذه الأشياء.
‫كنت محقًا.
‫نعم.
‫هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هنا. ‫كنت مقيدة...
‫بهذا.
‫من الصعب تصديق أن الحبل ‫يمكن أن يحمل شخصًا قويًا مثلك.
‫لا أعتقد أنه حبل عادي.
‫أجهزة التحكم هذه بسيطة بأسلوب مفاجئ.
‫إلى أين ستأخذنا؟
‫إلى أي مكان نريد الذهاب إليه.
‫يا سجناء "عالم الحروب"، ‫"مونغول" يتحدّث إليكم.
‫انظروا إلى هذا الكائن.
‫إنه أقوى منكم.
‫إنه أكثر حكمة منكم.
‫شاهدوه يموت على أيدينا، واعلموا...
‫ليس هناك أمل.
‫إذا أردنا المغادرة، فهذا هو الوقت المناسب.
‫افهما...
‫هناك جيش من المحاربين بيننا وبينه.
‫من الغريب أنني لا أمانع هذه الاحتمالات.
‫أظن أننا كنا في موقف مشابه من قبل.
‫كنت سأرسلكما أولًا ومن ثم أعود لإنقاذه.
‫هكذا ينتهي آخر كائن مريخي أخضر.
‫هل هذا كل شيء؟
‫ظننت أنك ستقول المزيد.
‫لأنك مفيد لنا يا "لوبو"،
‫نمنحك قدرًا من الحرية،
‫- لكن لا... ‫- مثلًا...
‫"ظننا أن هذا الكائن المريخي الأخضر القبيح
‫سيعطينا مفتاح "عالم الحروب"
‫حتى نتمكن من إطلاق ذلك الشيء
‫بدلًا من الجلوس خاملين لمدة 10 آلاف عام."
‫إنني أمازحك فقط.
‫كل ما يهمني هو تخفيف حدة التوتر.
‫صرخاتك ستلهم عمالنا
‫لعقود من الزمن أيها الأحمق.
‫كفى، أيها الزعيم. لم أقصد أي شيء.
‫اعتقدت فقط أننا بحاجة ‫إلى أن نتوقف ونهدأ قليلًا.
‫وأن نأخذ الأمور بروية.
‫لماذا؟
‫لورد "مونغول"،
‫هناك اضطراب في الطابق 12، حلبة القلعة.
‫تمرد ممل آخر.
‫أرسل قوات التدخل إلى كل الطوابق.
‫وردتنا تقارير عن خسارة فريق أمني ‫في الطابق العاشر.
‫أغلق بوابات القتال وفرّق وحدات التمرد.
‫ظهر عطل في بوابة القتال في الطابق الثامن.
‫عطل؟
‫لقد اقتُلعت من مكانها.
‫فقدنا جميع الاتصالات في الطابق الرابع.
‫حواجز دفاعية سفلية.
‫- اختراقات أخرى... ‫- هيا.
‫في الطابقين السادس والسابع.
‫تم تجاوز أقسام الأمن.
‫انقطاع الكهرباء في الطابق الثاني.
‫قوة خارجية ترفع الحواجز الدفاعية.
‫أجل، لا بد أنها "ووندر ومان" أو "سوبرمان".
‫لكن ليس "باتمان".
‫عمل كهذا قد يقضي على فقرات ظهره.
‫لقد طلبت منك قتلهم.
‫قتلهم؟
‫أعتقد أنك قلت، "حررهم".
‫حسنًا، خطأ بريء. يمكن أن يحدث مع أي شخص.
‫لكن أعتقد أنه من الرائع أن نتحدث أخيرًا.
‫خيانة.
‫أعرف، أليس كذلك؟
‫قد تظن أنك تستطيع الوثوق بقاتل مأجور،
‫وألّا تتوقع أبدًا أن يحاول قتلك،
‫ويستولى على أقوى سلاح في الكون.
‫ولكن، حسنًا!
‫أجل!
‫سلّحوا أنفسكم.
‫ها هو.
‫- أسفل القائد. ‫- سأنطلق.
‫اقتلوهم.
‫ستموت الآن.
‫نعم! لا تستخف بهؤلاء المريخيين!
‫لا يمكنك قتلنا.
‫نحن متصلان.
‫"عالم الحروب" و"مونغول".
‫سوف نرى.
‫ماذا تفعل؟ لا يزال يتنفس!
‫فجرّه!
‫أنت مدين لي بذلك أيها المريخي.
‫أنا وضعت ذلك الباب الخلفي.
‫لقد حررتك!
‫ومن تظن أنه زرع هذه الفكرة في ذهنك؟
‫الكوكب بأكمله يدخل من هذا الباب.
‫لا يمكننا إيقافهم لفترة طويلة.
‫تعال معنا.
‫طلبت منك الهرب ‫ما دمت قادرة يا"وندر وومان".
‫توقّف.
‫الأسطورة التي سمعتها كانت حقيقية، ‫"مونغول".
‫لقد أخفى شعب "لارغا" المفتاح ‫مع سكان "المريخ".
‫كوكب "المريخ"، يعيش حربًا أهلية أبدية.
‫لعلمه بأننا لن نعمل معًا أبدًا،
‫أخفى شعب "لارغا" نصف المفتاح
‫في الحمض النووي لسكان "المريخ" البيض.
‫والنصف الآخر في سكان "المريخ" الخضر.
‫لم يعرف الجانبان بالأمر.
‫لا. "عالم الحروب" لنا.
‫تبًا لك! إنه لي!
‫إلى أن نجا مريخي واحد من كل عرق.
‫أنا الأخير من نوعي.
‫في النهاية، ستبيد هؤلاء البيض أيضًا.
‫وبعد ذلك ستعرف.
‫"عالم الحروب" هو السلاح الأقوى في الكون.
‫لن تتحكم به أبدًا.
‫"جون"، ماذا تفعل؟
‫ما يجب القيام به يا "سوبرمان".
‫لا يعجبني ما يجري.
‫سلاح مرعب كهذا
‫يجب ألا يُسمح له أن يجوب الكون المتعدد
‫وأن يتسبب بالموت والدمار الأبديين.
‫وفي يوم من الأيام، قد يقع في أيدي ‫من هم أسوأ حتى من "مونغول".
‫ضبط "عالم الحروب" ‫على وضعية للتدمير الذاتي.
‫لا يمكنك فعل ذلك يا "جون"، كلهم سجناء.
‫سكان "سكارتاريس"، حتى المستنسخين.
‫هذا ما ظننته عندما وصلت.
‫لكنني قضيت وقتًا في عقولهم.
‫خوارزمية "عالم الحروب" تمنحهم ‫ما يعتقدون أنهم يريدونه،
‫ومن ثم تزيد من كراهيتهم وعنفهم.
‫سوف تفشل.
‫لا يُوجد خوف أو غضب كافيان ‫في كل "عالم الحروب"
‫لتنفذ ما تخطط له.
‫أنت على حق.
‫لكن الوريد الأغنى لا يزال غير مستغل.
‫غرفة "زيتا"!
‫ليس لدينا وقت.
‫أنتم الثلاثة مطلوبون.
‫سوف تأتون معي الآن.
‫حفنة من الأرواح على كوكب واحد.
‫هذا لا شيء مقارنةً بالأزمة القادمة.
‫الإبادة المطلقة لكل شيء، في كل مكان.
‫ترجمة "EbiaryA El Haitham"