Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIGA DE LA JUSTICIA: MUNDO BÉLICO
ESTACIÓN
CABALLERIZAS
Vamos, tendrás tu dinero. El martes es mi día de pago.
¿Viste eso, Griz?
¡Le di justo en el medio!
Casi le doy.
Whisky.
No hay muchos forasteros de paso.
Y mucho menos, guapas como tú.
¿Alguien te ha dicho lo bien que te ves?
Muchacha, ¿acaso no escuchas bien?
Te oí. Lárgate.
Acabas de cometer el mayor y último error de tu vida.
A nadie le agradan los que disparan por la espalda, Tom.
Afuera, ahora.
Me disculpo por mis hombres.
Pueden ser algo toscos.
Pero también lo es el pueblo.
WHISKY
¿Quieres acompañarme con un trago?
Te daré del bueno.
Vaya forma de moverte ahí abajo.
Nunca he visto a nadie pelear así.
Eres una maravilla.
¿Qué te pasó en la cara?
Confié en la gente equivocada.
Es una historia tan antigua como el tiempo.
Se descubre oro y todo el mundo es feliz.
Y entonces la codicia muestra su fea cara
y lo arruina todo.
Esos supuestos ciudadanos honrados se apoderaron del banco
que había embargado sus tierras por cargos por intereses por mora.
Lo cual hiciste legal, estoy segura.
Mis jueces,
todos dijeron que teníamos razón.
Pero robaron el oro
que usaron para pagar sus inversiones,
y eso no podía quedarse así.
Somos una sociedad civilizada,
una tierra de leyes.
Si este grupo se sale con la suya, ¿adónde iremos a parar?
Supongo que me lo dirás.
Hay una oportunidad para ti aquí.
Ayúdame a luchar por la ley y el orden.
Ayúdame...
No queremos problemas.
Vamos a la estación para un nuevo comienzo.
¡No!
¡Ma!
¡Hazlo!
¡Dispara a esa maldita mujer!
¡Mátenla!
¡Abran la puerta!
¡Los mataron a los dos!
Sé que es difícil. Ahora tienes que ser valiente.
Les dije que escaparan por la noche,
pero no querían dejar atrás lo poco que tenían.
Ahora tienen menos.
Bat Lash, ¡maldito tonto!
¿Por qué te metes con los hombres de Hex?
Porque a veces hay que crear problemas, sheriff.
¿A ti qué te importa?
No eres ranchero, granjero o minero.
No tienes vela en este entierro.
¿Y por qué tú te involucraste en esto?
No me involucré. Solo estoy de paso.
Agradecería algunas provisiones.
¿Te parece que tenemos cosas de sobra?
Al menos danos tu nombre antes de irte.
¡Están de vuelta!
¡Tengo un regalo para todos los testarudos!
DINAMITA EXPLOSIVOS DE ALTA POTENCIA
¡Espero que los mande al infierno!
¡Dispara a las ruedas!
Santo cielo.
Es un ángel.
Por eso no está herida.
Vino a salvarnos.
- ¿Te encuentras bien? - ¿Bien?
¿Cómo es que no te hiciste papilla?
He estado pensando
que quizá sea más fácil
matarlos a todos.
Coman plomo.
¿Qué demonios eres?
Bueno, sin duda pateaste ese avispero en la cara.
Ahora Hex nos matará a todos.
Iba a hacerlo de todos modos.
Ella nos salvó.
¿Nos salvó?
¡Nos morimos de hambre y sed aquí!
Pasé por un almacén de camino.
Había muchas provisiones.
¡Buena idea!
Pregúntale al señor Hex
si puedes cargar un vagón o dos con sus cosas
¡después de volarlo!
No es mala idea.
Lo de las provisiones.
Aunque necesito una distracción.
En ocasiones, puedo ser una distracción.
Mi error fue mostrar piedad.
Hice las cosas a medias.
Ya no.
¿Tienes algo que decir?
Bueno, señor,
lo de ahí afuera fue todo un desastre.
Claro que sí.
¿Y ustedes creen que pueden tomar mejores decisiones que yo, chicos?
Así es.
¿Alguna vez les he contado sobre este reloj?
Mi bisabuelo lo usó durante la guerra revolucionaria.
Mi abuelo, en la guerra de 1812.
Mi papá, durante la guerra mexicano-estadounidense.
Y yo lo llevé durante la guerra entre los estados.
Tuve que esconderlo durante un año de los guardias yanquis
después de que me capturaron en Shiloh.
Fue incómodo,
pero todavía da la hora.
¡Nos importa un bledo el reloj de tu abuelo!
Pero debería.
Verán,
mi familia siempre ha resuelto sus disputas con este reloj.
Cuando paren las campanillas,
hagan lo que tengan que hacer.
Tengo que arreglar eso.
Voy a cargar. Necesito cinco minutos.
Me preguntaba cuando aparecerías.
Unirte a un puñado de ladrones
no encaja con tu código, ¿cierto?
Y, tras darte cuenta de ese error, aquí estás.
Eso parece.
Tal vez podríamos hacer un trato.
Pero, por supuesto, tendrías que convencerme.
Y voy a necesitar ambos tipos de convencimiento.
¿Crees que puedes soportar el contacto físico conmigo?
Secuestramos el tren en Sweetwater,
y cargamos la nitroglicerina.
La detonamos junto a la barricada.
Vaporizará a todos dentro...
en cualquier momento.
Debo decir
que es muy útil tenerte cerca.
¿Confías en mí?
¡Sin duda alguna!
Saquen a todos de la barricada.
Terminaré con esto de una vez por todas.
¡Deprisa, salgamos de aquí!
¿Estás loca?
Si sales ahí fuera, harás que disparen a estos chicos.
Sheriff, tenemos que irnos.
El ángel va a volver, y estará enfadada.
Voy a pedir pago extra por riesgos.
¡Miren!
Ya que no queda nada por lo que luchar,
podrías quedarte.
Con nosotros.
¡Nada se acaba hasta que yo lo diga!
¿Te habrías quedado?
Bienvenido a mi hogar.
Bienvenido a Shamballah.
Eres feo, ¿no?
¿Y los prisioneros?
A las minas.
Sus brazos blandirán picos en lugar de espadas.
Hasta que llegue el próximo mercenario.
Debimos matar a Deimos cuando tuvimos la oportunidad.
Comprendo tu ira, amigo.
Pero no podemos cambiar el pasado,
solo asegurarnos de que no se cometan los mismos errores en el futuro.
Reúne a los que estén en condiciones.
Devolveremos el golpe y acabaremos con Deimos de una vez por todas.
¿Hay algo divertido, esclavo?
Mercenario.
Hay una diferencia.
No desde mi punto de vista.
Si llevas un ejército al mago,
tu reina bien podría buscar otro rey.
Estarás muerto antes de verle la cara.
Y déjame adivinar, ¿por tu libertad
nos llevarás a su sala del trono?
No.
Por mi libertad y una pila de oro.
Si me das eso, dibujaré un mapa hasta su castillo.
Soy un mercenario, ¿recuerdas?
No estarás considerando esto.
¿Cómo podemos confiar en él?
No podemos.
Por eso vendrá con nosotros.
Ni hablar.
¿Quieres tu oro? ¿Tu libertad?
Gánatelos como el resto de nosotros.
O puedes disfrutar de las minas
hasta que seas viejo y canoso.
¿Esto es necesario?
Agradece que es solo una cadena.
Machiste...
¡Por Skartaris!
Mariah, explora adelante.
Ya es hora de acampar.
Es mejor esperar a la noche.
¿Noche?
La oscuridad.
Sabes tan bien como yo
que el sol siempre brilla en Skartaris.
Sí.
¿De dónde dices que eres, mercenario?
Yo...
No importa.
Vienes a matar a un rey con una horda de mercenarios,
llevando un extraño casco,
y aun así, ¿no sabes de dónde eres?
Soy tu prisionero, no una ramera chismosa.
Hay un claro en el bosque a un tiro de flecha.
Adelante.
Mercenario.
¿Cuánto falta?
A través del Desierto de los Sueños,
donde los hombres ven visiones que son más que visiones.
Luego, un corto viaje por el Mar de los Dragones.
¿Qué puedes decirnos de este mago?
¿De su fortaleza?
No mucho.
No... ¿Por qué estás aquí entonces?
Les dije que podía llevarlos a su castillo.
Más allá de eso,
ustedes son los que quieren morir.
Le temes a su magia.
No le temo a casi nada.
Además, no creo en la magia.
¿En qué crees, entonces?
Acero. Oro.
El mal en el corazón de todos los hombres.
Entonces, tienes mala compañía.
Mi rey es un buen hombre.
¿Eso crees?
¿Porque lucha por la verdad y la justicia?
No.
Todos los hombres son malvados.
Él conoce tan bien como yo
la oscuridad que reside en nuestras almas.
Entonces, nos toca hacer frente a la oscuridad.
He visto a un bufón
degollar a su propio rey.
Hombre hechos de hielo robando a los pobres,
y mujeres, más gatas que mujeres,
manipular a los justos.
Sin que nadie pueda detenerlos.
Porque el mal es tan imparable como la lluvia.
Por eso luchamos por los que no pueden.
Un buen hombre sabe
que la oscuridad siempre estará ahí,
pero igual se enfrenta a ella.
A diferencia de mercenarios como tú, que solo se preocupan por sí mismos.
¿Cómo llegaste a trabajar para él?
Él me encontró.
Me prometió riquezas si me llevaba tu cabeza.
Y aceptaste
porque la muerte no es nada para un hombre sin vida.
No sabes nada sobre mí.
Tú tampoco.
¿Qué es eso?
¡A los árboles!
Argón y Rapasil.
Y tú,
puede que me hayas salvado, pero no creas que puedes escapar.
No estoy aquí arriba para escapar.
Espero a ver de qué huían esas criaturas.
¡Maldición!
Allí. La montaña Baroth.
Alto.
¿Qué sucede?
No estoy seguro.
¡A la orilla!
Cuanto antes acabe esta misión maldita,
mejor será.
Eres...
Eres tú, ¿no es cierto?
Visiones que no son visiones.
¡Suban!
¡Aquí!
Mariah.
Algo no está bien.
No está bien que tardemos tanto.
Cada segundo que perdemos significa que más podrían morir.
Voy a entrar, aunque estés tan asustado.
Machiste, ¡no!
Es inútil.
¿De qué valemos ante semejante magia?
¿No eras tú el que dijo que los hombres buenos enfrentan al mal
a pesar de las adversidades?
¿Qué es eso?
¿Cómo lo supiste?
No estoy seguro.
¡Corre!
Dame la llave.
¡No hay tiempo! ¡Rápido!
No puedes.
Sí puedo.
¿Conoces la regla cuando huyes de una bestia?
Sé más rápido que el hombre con el que estás.
¿Dónde está el Señor de la Guerra?
Muerto.
¿Quién eres tú?
No lo sé.
Hubo un naufragio, creo,
y luego Deimos me encontró.
¡Basta de charla!
Ayúdanos a salir.
¡Aún podemos matar al mago y salvar Skartaris!
No.
No me interesa ser parte de tu misión.
Además, no hay tiempo para salvarte.
Pero sí hay tiempo para salvarme yo.
No querrás que mi varita mágica vuelva a hablar, ¿cierto?
Bien, regresaste.
¿Y tu misión?
Completada.
El Señor de la Guerra murió.
¿Este siempre fue tu plan?
Por supuesto.
Atacar al Señor de la Guerra. Perder.
Convencerlo de venir aquí
donde puedo matarlo yo mismo.
Tomaré mi pago ahora.
Luego de que cumplas una pequeña tarea para mí.
Haz esto último y tendrás tus riquezas.
Hazlo, cobarde.
No puedo...
No voy a...
dejar que las mates.
Sí.
Bueno, no me sorprende.
Bien, una persona menos a la que no tengo que pagar.
Debería dejar que se mataran.
¡Tú!
Hora de morir, mago.
Lo mismo digo.
¡Ya basta!
¿Cómo se atreven?
¿Creyeron, patéticos mortales, que yo, el gran Deimos,
caería tan fácilmente?
Soy más que mera carne y hueso.
Soy la magia encarnada.
Soy el gobernante de Skartaris.
Soy el amo de este reino.
¡Yo soy su muerte!
¿Puedes luchar?
Libérame y lo verás.
Conozco esto.
He estado atrapado aquí durante años.
Mi nombre es Travis Morgan
y yo soy el Señor de la Guerra.
¡Deimos!
Me vengaré, Señor de la Guerra.
Mi señor, ¿dónde está Machiste?
Lo siento, Mariah.
Ya se acabó.
Podemos volver a casa.
Me vendrían bien guerreros como ustedes.
Regresen con nosotros.
No. Necesito...
Hallar el camino de regreso.
Sí.
Pero ¿a dónde?
A casa.
Ven con nosotros.
Morgan...
No.
Este es mi hogar. Mi pueblo.
Y yo soy su rey.
Necesito estar aquí para protegerlos de Deimos.
Buena suerte.
BIENVENIDOS A GROVERS MILL
NO CRUCE EL CORDÓN POLICIAL
¿Señor? Agente Kent. La oficina central me envió.
El nuevo compañero.
Soy...
El agente Faraday. Lo sé.
Corazón Púrpura en Iwo Jima.
Fundador de la Oficina Central de Inteligencia.
Agente principal durante el incidente de la Directiva Janus.
Sí, conozco el currículum.
Lo viví.
No te la han dejado nada fácil
para ser tu primera misión.
¿Qué te dijeron sobre esto?
A las 07:00 horas,
se observaron luces extrañas sobre el pueblo de Grovers Mill.
Seis testigos afirman que vieron caer algo del cielo.
Creo que son los rusos, señor.
Otro Sputnik.
Vino del espacio, sin duda.
Pero piensa... más allá.
Nos enviaron aquí a petición de Majestic-12,
el programa que investiga los avistamientos de ovnis.
Esto podría calificar.
Depende de nosotros interrogar a los testigos
y averiguar qué pasó.
Ahora es el momento de probarte a ti mismo.
¿Estás listo para defender la verdad, la justicia y los valores estadounidenses,
pase lo que pase?
Sí, señor. Pase lo que pase.
Prepárate para conocer al gallinero.
CAFETERÍA
Saludos, oficial...
Oficial Díaz, patrulla de caminos.
Los testigos están dentro.
Excelente.
Oficial Díaz, mi compañero, el agente Kent.
¿Lo conozco?
Comencemos.
Después de usted, oficial.
¿Oficial?
¿Oficial Díaz?
Sí, disculpe. Estaba...
No importa.
Qué tipo extraño.
¿Estás bien?
Muy bien, señor.
- ¡Gracias a Dios! - Llevamos aquí una hora.
- Al fin, una autoridad. - ¿Es seguro salir?
Caballeros, señoras, por favor.
Soy el agente Kent.
Y está aquí para preguntarnos por los hombrecillos verdes.
¡No es broma! Sé lo que vi.
Todos lo vimos, señora.
¿Cuánto tiempo llevará?
Tanto como sea necesario, señor.
¡Tomará el tiempo que haga falta!
Por el tío Sam y sus Estados Unidos, viejo.
A mí no me molesta quedarme el tiempo que necesiten los agentes.
A mí sí.
Tengo un camión cisterna en la nieve
y un horario que cumplir.
Sabemos que golpeaste el banco de nieve.
Por ese accidente fue que vimos la maldita cosa.
Por favor, señores...
¿Tienes algún problema?
Podría haber conducido con más cuidado, eso es todo.
¡Tienen mucha cara!
El gobierno estadounidense agradece su cooperación
en este asunto.
¿No es así, agente Kent?
Sí.
Tomen asiento.
Nombres y ocupaciones, empezando por...
Potter. Camionero de larga distancia.
El señor y la señora Lang.
Desde el martes pasado.
Estamos de luna de miel.
Snapper Carr.
Encargado temporal de fin de semana.
No van a llamar al dueño, ¿verdad?
Realmente necesito este trabajo.
Burroughs Ginsberg Kerouac.
Ocupación: vagabundo.
Muy bien, señor Espíritu Libre,
¿le dice a mi compañero lo que vio?
Iba haciendo dedo por la autopista 5.
Me subo con amabilidad al arcén para que la gente pueda verme.
Ese loco salió de la nada, frené
y de pronto, estoy en un banco de nieve con dos autos en mi parachoques.
Fue ahí cuando lo oímos.
Era estridente y silbante,
como un grito.
Te hacía vibrar los dientes.
Miramos arriba, y le juro, agente,
encima nuestro había un platillo volador, ¡como salido de las películas!
- Entonces... - ¡Bam!
Golpeó algo en la distancia.
Y luego...
- Y luego... - ¿Y luego?
Una luz comenzó a salir de donde se estrelló,
y no estaba bien.
Nunca había visto una luz así.
No quiero volver a ver eso nunca.
La cosa se estrelló en el viejo granero al final del camino.
Cuando llegamos ahí, había huellas alrededor.
Pensamos: "Alguien está herido".
Nos separamos para mirar.
Camino por atrás,
y ahí es cuando lo veo.
¡Nosotros lo vimos!
Lo juro por Dios,
era un extraterrestre saliendo de ese granero.
¡Pregúntenle a esa chica si no nos creen!
Ella también lo vio.
Nombre y ocupación, señora.
Disculpe...
¿Usted preguntó? Soy la señorita Prince.
Soy secretaria. Mecanógrafa.
Iba camino al trabajo cuando todo sucedió.
Yo...
Creo que...
Está todo borroso.
Recuerdo luces en el cielo,
pero estaba sola.
Lo siento. Debo estar en shock por el accidente.
No recuerdo nada
hasta que el oficial Díaz nos trajo aquí.
Lo siento.
No dije esto antes,
porque no quería que todos lo oyeran.
Estaba en el mostrador
cuando ese oficial entró con todos ellos.
Dijo que esperáramos a las autoridades,
pero yo no llamé a la policía,
y no hay teléfono en el viejo granero.
Entonces, ¿cómo apareció tan rápido?
Agente, todos seguimos las huellas de ese alienígena.
Pero cuando volvimos al granero, las conté.
Había cinco juegos de huellas yendo hacia el bosque,
y seis regresando.
¿Está diciendo que el alienígena podría estar en esta área?
Digo que el alienígena...
podría estar en esta sala.
Pudo haber cambiado de forma.
Parecer como uno de nosotros.
Proyectar imágenes en su mente.
Confundirlo.
Cualquiera que actúe raro puede no ser quien dice ser.
Si yo fuera usted,
buscaría a cualquiera que parezca diferente.
Extranjero. Extraño.
Raro.
No estadounidense.
No como usted y yo.
Y cuando los encuentren,
tienen que ocuparse de ellos enseguida.
¡O les darán un lugar en su mente!
Creo que es ella.
¡Ese policía apareció de la nada!
¿Van a protegernos?
¿Harán su trabajo?
Agente Kent, ¡responda a la pregunta!
Sí.
Quiero decir, no.
Digo, yo...
Señor, solo trato de obtener información.
¿Podría apagar esa maldita rocola?
Pero está apagada.
Discúlpenme.
La música.
Nosotros también la oímos.
Lo siento.
Tengo que pedirle que vuelva con los otros testigos.
No, escúchanos.
¿Qué? Espera, ¿qué hiciste...?
¿Qué fue eso? Esas imágenes...
¿Qué imágenes?
¡Es como dijimos!
¡Son ellos!
Envían visiones al cerebro.
¡Ellos son los alienígenas!
No sé lo que sucede, pero...
¡No den un paso más!
Kent, aléjate de ellos.
¡No! ¡Mátelos!
No estaremos a salvo con ellos aquí.
La música... ¡Viene del auto!
¡Demonios! ¡Si no hacen algo, lo haré yo!
¿Cómo hiciste eso?
No lo sé.
¡Su cuello!
Vaya, vaya... parece que el extraterrestre era yo.
No es humano.
¡Maldición!
¡Ninguno de ellos lo es!
Kent, ¡corre!
¿Cómo hiciste...?
No lo sé. Pero esto se siente familiar.
Tenemos que salir de aquí.
¡Entren!
¿Qué está pasando?
Una invasión alienígena.
¿Y qué pasa con nosotros?
La música, esas imágenes, se sentían como...
Recuerdos.
Se sentían como recuerdos.
Eso es imposible.
Lo que sea que esté pasando,
tenemos que salir.
Abre la guantera.
Son bengalas.
Las cisternas tienen un puerto de escape
que impide que el combustible provoque una explosión.
Si se daña y se expone al calor,
el camión se convierte en una bomba.
¿Cómo sabes todo esto?
No sé cómo, pero lo sé.
Tenemos una oportunidad.
Haz que cuente.
¡Sí!
¿Qué diablos es eso?
¡Kent!
Gracias a Dios.
Escapaste.
¿Faraday?
Sabía que vendrías.
Un chico listo como tú se daría cuenta.
Empezó con el ovni, y aquí está él...
el líder, el jefe alienígena.
Ese no se parece en nada a los otros.
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Míralo!
Aunque no esté con ellos, no pertenece aquí.
Tienes que matarlo.
Solo así detendremos la invasión.
Y después de que lo hagas,
seguirán estos dos.
¿Qué? ¡No! No son alienígenas.
En cuanto te tocaron, empezaste a ver cosas.
Te infectaron con sus poderes alienígenas.
Si no, ¿cómo hiciste para golpear tan fuerte a esa criatura?
¡Dime que me equivoco!
¡Dímelo!
Viste a esa gente transformarse.
No podemos confiar en ninguno.
Debemos matarlos antes de que nos maten.
Dijiste que querías defender los valores estadounidenses,
y probarte a ti mismo.
Este es el momento. ¡Hazlo!
No sé qué está pasando.
No sé por qué tengo estos poderes,
o por qué veo esas imágenes.
Pero sí sé una cosa.
No voy a asesinar gente solo porque tengo miedo.
Esos no son los valores estadounidenses.
Santo Dios.
Eres uno de ellos.
No.
Está cambiando.
Y todo lo demás también.
Fue todo una ilusión.
Todo no.
Somos reales.
Y Faraday también.
Y esto también.
La aplastaste con tu pecho.
Empecé a sentirme más fuerte en cuanto entramos aquí.
Algo sobre esta luz...
- este... - Color.
No había color afuera.
Ninguno se dio cuenta.
Y el líder alienígena...
Me parece que está más prisionero que nosotros.
Lucha contra ello.
Con lo que sea que haga la máquina.
Lo están torturando. Ayúdenme a liberarlo.
No tenemos todos los hechos.
- Hasta donde sabemos, esta criatura es... - No.
La tortura está mal.
Punto.
Sí que tiene fuerza, señorita Prince.
Dudo que sea "señorita Prince".
Creo que esta identidad es tan ilusoria
como la del "malvado líder marciano".
Entonces, funcionó.
Por fin llegaron.
Tranquilo, amigo.
Parece que has pasado por mucho.
Al contrario, Clark.
Los hice pasar a los tres
por mucho.
Bruno, Diana.
Sí, esos son sus verdaderos nombres.
Y los conozco bien,
porque he vivido dentro de sus mentes durante meses,
ayudando a crear las ilusiones que han vivido.
¿Por qué?
No por elección.
Estas máquinas usurparon mi poder telepático
y lo usaron para esclavizarlos, y a muchos otros.
No entiendo nada de esto.
¿Dónde nos encontramos?
No estamos en la Tierra,
sino en Mundo Bélico.
Una arma muy antigua del tamaño de un planeta
que se alimenta del odio y el miedo de sus prisioneros.
Me he visto obligado a crear realidades,
parte ilusión, parte tecnología,
para arrancar emociones negativas a las pobres almas atrapadas aquí.
Pero tú nos ayudaste.
Esa música, nos atrajiste hasta aquí.
Sí.
Tras meses de búsqueda,
encontré una puerta trasera en el sistema.
Los llamé de la única manera que pude.
Me llevó una docena de vidas.
Pero nunca te rendiste.
Aprendí eso de ustedes, así como el coraje
y la fe.
Fue tiempo bien empleado.
¡Ahí viene! Deben esconderse.
Busquen la cámara zeta. Escapen mientras puedan.
Vendrás con nosotros.
Nos llamaste para salvarte.
Al principio, sí.
Solo pensaba en mí.
Pero tras vivir en sus mentes, yo...
Buenas noches, señoritas.
Ustedes tres son adorables.
¿Qué?
- No están muertos. - No.
De hecho, creo que este acaba de nacer.
Reemplazos para los que vi morir.
Son clones.
Copias de personas robadas durante cientos de años
de varios mundos, varias realidades.
¿Así que también somos clones?
No.
Muchos de los prisioneros son originales.
Es evidente que producen odio y terror superiores.
Serías un gran detective, oficial Díaz.
Lo dudo.
Hay mucho que aún no sé.
Como saber cómo funciona esta base de datos.
O mi verdadero nombre.
O quién nos está vigilando.
Sí, yo también lo sentí.
Debe ser esa criatura que nos atacó.
Esto me resulta familiar.
No tienes escape, tonto.
Parece que vas a tener tiempo de calidad a solas
con el jefe.
Tienes razón.
No le hará mucha gracia que todas esas ilusiones
que has estado bombeando en las mentes de los prisioneros
se estén tomando una pausa comercial.
No queda lucha en ti.
No creo que necesites estos grilletes mentales.
Bueno, tú lo querías. Aquí lo tienes.
Lo que queda de él.
El último marciano verde del universo.
De este universo.
Qué decepción eres.
Hace milenios,
ella me llamó.
Me prometió poder,
y vine.
Maté hasta el último Larga de aquí.
Pero ¿dónde estaba el poder?
Ay, cielos, esta historia otra vez. Nunca pasa de moda.
Ahora empieza la parte clave.
Ahora éramos uno.
El arma más devastadora del universo.
Un asesino de planetas.
Pero ¿dónde estaba la llave?
Alerta de espóiler: aquí no.
Incluso sin ella,
somos poderosos, eternos...
gracias al terror implacable y a la violencia
de nuestros preciados huéspedes.
Pero la llave...
ella nos susurró.
Hicieron falta una docena de saltos a una docena más de realidades
antes de que encontráramos marcianos vivos de verdad.
Miles de ellos en docenas de universos,
y aun así, ninguna llave.
Entonces, nuestro fiel perro de aquí...
Mercenario. Sí.
El último marciano verde.
No tenías ninguna llave.
No sabías de ninguna llave.
Solo eras útil
como conjurador de visiones.
Y ahora...
incluso en eso,
fallas.
Solo hay un pequeño servicio
que aún no has prestado a Mundo Bélico.
Esa criatura dijo que odiabas las armas.
Aparentemente dijo la verdad.
Por lo visto, mi forma de vestir es muy particular.
Y la mía también debe serlo.
Me gusta.
A mí también.
¡Clark! ¡Eres tú!
No sé por qué no lo vi antes.
Lo siento.
Aún no recuerdo.
Pero solo eres un bebé.
Demasiado joven para ser mi Clark.
También hay otras diferencias. Ahora lo veo.
Entonces, empiezas a recordar.
Recuerdo esto.
Recuerdo a...
Superman.
Aparte de eso, solo destellos de una vida.
Recuerdo esta sala.
La cámara zeta. ¿Puedes llevarnos allí?
Sí.
Más fuerte...
J'onn J'onzz.
Todo Mundo Bélico debe oír tus gritos.
Y saber que tampoco hay esperanza para ellos.
De pie.
No es tan bueno si no podemos verte la cara.
Ahora va a acabar contigo.
Voy a darte una buena oportunidad.
Despídete en un resplandor de gloria.
Haz que valga la pena.
Podría haberlo golpeado.
Quería ver si estaba en lo cierto sobre estas cosas.
Lo estaba.
Sí.
Así es como llegué aquí. Estaba atada...
con esto.
Me cuesta creer que una cuerda pueda atar a alguien tan fuerte como tú.
No creo que sea una cuerda ordinaria.
Estos controles son sorprendentemente intuitivos.
¿Adónde nos llevará?
Prácticamente a cualquier lugar que queramos.
Prisioneros de Mundo Bélico, les habla Mongul.
Observen a este ser.
Es más fuerte que ustedes.
Es más sabio que ustedes.
Mírenlo morir en nuestras manos, y sepan...
que no hay esperanza.
Si queremos irnos, este es el momento.
Entiendan esto...
hay un ejército de guerreros entre nosotros y él.
Me siento extrañamente cómoda con eso.
Diría que ya hemos estado en situaciones así antes.
Iba a enviarlos a ustedes y luego volvería para salvarlo.
Y así termina el último de los marcianos verdes.
¿Eso es todo?
Pensé que ibas a decir algo más.
Porque nos eres útil, Lobo,
te damos cierta libertad,
- pero no te atrevas... - Algo como:
"Pensamos que este feo marciano verde
nos daría la llave de Mundo Bélico
para que pudiéramos disparar la maldita cosa
en vez de quedarnos sentados durante 10 000 años".
Solo te estoy tomando el pelo un poco.
Lo mío es romper la tensión incómoda.
Tus gritos inspirarán a nuestros trabajadores
durante décadas, tonto.
Vamos, jefe. No era mi intención.
Solo pensé que necesitábamos parar y oler las flores por una vez.
Ir más despacio.
¿Por qué?
Lord Mongul,
hay un disturbio en el nivel 12, en el anillo de la ciudadela.
Otra tediosa rebelión.
Envía una unidad de represión a todos los niveles.
Hay informes de una división de seguridad sobrepasada en el nivel 10.
Cierra las puertas de batalla y dispersa a las unidades de insurrección.
Se muestran averías en la puerta de batalla del nivel ocho.
¿Averías?
Ha sido arrancada por completo.
Se perdieron las comunicaciones en el nivel cuatro.
Bajen los mamparos defensivos.
- Brechas adicionales... - Ven.
...en los niveles seis y siete.
Las divisiones de seguridad están siendo sobrepasadas.
Corte de energía en el nivel dos.
Mamparos defensivos levantados por fuerza externa.
Sí, debe ser la Mujer Maravilla. O Superman.
Pero no Batman.
Eso le arruinaría la espalda.
Te ordené que los mataras.
¿Matarlos?
Pensé que habías dicho: "Libéralos".
Bueno, fue sin querer. Podría pasarle a cualquiera.
Pero es genial que al fin estemos hablando.
Traición.
Sí, qué loco, ¿no?
Uno pensaría que se puede confiar en un asesino a sueldo
y no esperar que intente matarte
y apoderarse del arma más temible del universo.
Pero, bueno...
¡Sí!
Tomen las armas.
Ahí está.
- Al pie del líder. - Yo me encargo.
Mátenlos.
Es hora de que mueras.
¡Sí! ¡No dejen que los jodan estos marcianos!
No puedes matarnos.
Estamos unidos.
Mundo Bélico y Mongul.
Ya lo veremos.
¿Qué haces? ¡Aún respira!
¡Destrózalo!
Me lo debes, marciano.
Yo puse esa puerta trasera.
¡Yo te liberé!
¿Y quién crees que te plantó esa idea en la cabeza?
El planeta entero está entrando por esa puerta.
No podremos contenerlos mucho tiempo.
¡Ven con nosotros!
Te advertí que escaparas mientras podías, Mujer Maravilla.
La leyenda que oíste era cierta, Mongul.
En efecto, los Largas escondieron la llave entre los marcianos.
Marte, encerrado en una eterna guerra civil.
Sabiendo que nunca trabajaríamos juntos,
los Largas ocultaron en secreto la mitad de la llave
en el ADN de los marcianos blancos.
La otra mitad, en los verdes.
Ningún bando lo sabía.
No. Mundo Bélico es nuestro.
¡Vete al demonio! ¡Es mío!
Hasta que solo sobrevivió un marciano de cada raza.
Yo soy el último de mi especie.
Con el tiempo, exterminarías también a estos blancos.
Y entonces lo sabrías.
Mundo Bélico es el arma definitiva del universo.
Jamás vas a empuñarla.
J'onn, ¿qué estás haciendo?
Lo que hay que hacer, Superman.
No me gusta la pinta que tiene esto.
No se debe permitir
que un arma de tal horror deambule por el multiverso
causando muerte y destrucción sin fin.
Algún día puede caer en peores manos que las de Mongul.
Ha puesto a Mundo Bélico en autodestrucción.
J'onn, ¡no puedes! Son todos prisioneros.
La gente de Skartaris, incluso los clones.
Eso pensé cuando llegué.
Pero he pasado tiempo en sus mentes.
El algoritmo de Mundo Bélico no hace más que darles lo que creen que quieren,
y luego los hunde aún más en su odio y terror.
Fracasarás.
No hay miedo ni rabia suficientes en todo Mundo Bélico
para hacer lo que planeas.
Tienes razón.
Pero la veta más rica sigue sin explotarse.
¡La cámara zeta!
No hay tiempo.
Se necesita a los tres.
Vendrán conmigo. Ahora.
Un puñado de vidas en un solo planeta.
Eso no es nada comparado con la crisis que está por venir.
La aniquilación absoluta de todo en todas partes.
Subtítulos: Javier Sarquis