Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LIGA DA JUSTIÇA: MUNDO BÉLICO
ÚLTIMO BASTIÃO
ESTAÇÃO
ESTÁBULOS
Vamos, confie em mim. O pagamento é na terça.
Viu, Griz?
Mirei bem no meio!
Foi por pouco.
Uísque.
Não tenho visto muitos desconhecidos por aqui.
Especialmente mulheres bonitas como você.
Alguém já disse que você é uma preciosidade?
Garota, você está com problema de audição ou algo assim?
Eu ouvi. Vá embora.
Você acabou de cometer o maior e último erro da sua vida.
Ninguém gosta de quem atira pelas costas, Tom.
Saia, agora.
Peço desculpas pelos meus homens.
Eles podem ser um pouco rudes.
Mas a cidade também é.
UÍSQUE
Aceita beber algo comigo?
Vou oferecer algo bom.
O que você fez lá embaixo.
Nunca vi ninguém lutar assim.
Você é uma maravilha.
O que aconteceu com o seu rosto?
Confiei nas pessoas erradas.
Uma das histórias mais antigas do mundo.
Descobrem ouro, e todos ficam felizes.
Mas logo a ganância mostra sua cara feia
e estraga tudo.
Os chamados cidadãos honestos assumiram o controle do banco,
que tinha confiscado as terras deles para cobrar juros.
E vocês fizeram pela via legal, claro.
Todos que me julgaram
disseram que estávamos certos.
Mas eles tomaram de volta o ouro
que usavam para pagar seus investimentos,
e isso não pode ficar assim.
Somos uma sociedade civilizada,
uma terra regida por leis.
Se esse bando conseguir o que quer, o que seria de nós?
Imagino que você mesmo vai responder.
Tem uma oportunidade para você aqui.
Me ajude a lutar pela lei e pela ordem.
Me ajude...
Não viemos criar problemas.
Vamos ao armazém para tentar recomeçar.
Não!
Mãe!
Vá em frente.
Atire naquela maldita.
Mate-a!
Abra o portão!
Eles mataram os dois.
Eu sei que é difícil, mas você precisa ser corajosa.
Eu avisei que seria melhor fugir à noite,
mas eles não queriam deixar para trás o pouco que tinham.
E agora têm menos.
Bat Lash, seu idiota!
Por que está criando problemas com os homens do Hex?
Porque, às vezes, precisamos criar problemas, xerife.
O que você tem a ver com isso?
Você não cria animais, não cultiva nem garimpa ouro.
Não tem nada a ver com isso.
E por que você se envolveu nisso?
Não, só estou de passagem.
Suprimentos seriam bem-vindos.
Parece que temos coisas extras?
Pelo menos diga seu nome antes de partir.
Eles estão voltando!
Tenho um presente para vocês, teimosos.
DINAMITE 60% EXPLOSIVOS - PERIGO
Espero que isso mande vocês para o inferno.
Atirem nas rodas.
Meu Deus.
Ela é um anjo.
É por isso que não está ferida.
Ela veio nos salvar.
- Você está bem? - Bem?
Como você pode estar intacta?
Andei pensando.
Talvez seja mais fácil
matar todos vocês.
Lá vai chumbo.
XERIFE
De onde você saiu?
Pode ter certeza de que você chutou um vespeiro.
O Hex vai matar todos nós.
Ele faria isso de qualquer maneira.
Ela nos salvou.
Nos salvou?
Estamos famintos e morrendo de sede!
Passei por um armazém quando cheguei aqui.
Tinha muito suprimento lá.
Boa ideia!
Vá perguntar ao Sr. Hex
se você pode encher uma ou duas carroças com as coisas dele,
depois de ter acabado com ele!
Não é má ideia.
Os suprimentos, quero dizer.
Mas será preciso uma distração.
Em certas ocasiões, posso ser uma distração.
Meu erro foi ser misericordioso.
Não fui até o fim.
Mas agora chega.
Você tem algo a dizer?
Senhor,
aquilo estava fora de controle.
Sem dúvida.
E vocês acham que poderiam tomar decisões melhores do que as minhas?
Exatamente.
Já falei sobre este relógio?
Meu bisavô estava com ele na Guerra da Independência.
Meu avô, na Guerra de 1812.
Meu pai, na Guerra Mexicano-Americana.
E eu na guerra entre os estados.
Tive que escondê-lo por um ano dos guardas ianques
após eu ter sido capturado em Shiloh.
É desconfortável,
mas ainda marca o tempo.
Não damos a mínima para o relógio do seu avô.
Ah...
Mas deveriam.
Sabe,
minha família sempre resolveu suas brigas com este relógio.
Quando ele parar de funcionar,
deem o primeiro passo.
Já é hora de consertar isto.
Vou pegar munição. Preciso de cinco minutos.
Fiquei me perguntando quando você ia aparecer.
Testar a sorte com um bando de ladrões
não é o que você faz agora, certo?
Mas você percebeu o erro, por isso veio aqui.
É o que parece.
Talvez a gente possa fazer um acordo.
Mas você teria que me convencer.
E vou precisar dos dois tipos de convencimento.
Está disposta a ter contato físico comigo?
Nós sequestramos o trem em Sweetwater
e colocamos a nitroglicerina dentro dele.
Vamos detonar perto da barricada.
Vai lançar pelos ares quem estiver lá dentro
a qualquer momento.
Não vou mentir,
é bem útil ter você por perto.
Você confia em mim?
Claro que sim.
Tire todo mundo da barricada.
Vou acabar com isso de uma vez por todas.
Rápido, vamos sair daqui!
Você ficou louca?
Se sair, essas crianças serão mortas.
Xerife, nós temos que ir.
Nosso anjo está voltando, e voltando com raiva.
Vou pedir o adicional de periculosidade.
Olha!
Já que não existe mais nada pelo que lutar,
você poderia ficar.
Conosco.
Isso só acaba quando eu disser.
Você teria ficado?
Bem-vindo à minha casa.
Bem-vindo a Shambalah.
Você é feio, certo?
E os prisioneiros?
Para as minas.
Seus braços de espada vão trabalhar com picaretas.
Até o próximo mercenário chegar.
Devíamos ter matado Deimos quando tivemos a chance.
Entendo sua ira, amigo.
Mas não podemos mudar o passado,
só garantir que os mesmos erros não sejam cometidos no futuro.
Reúna os habilidosos.
Vamos contra-atacar, acabar com Deimos de uma vez por todas.
Algo engraçado, escravo?
Mercenário.
Tem uma diferença.
Não do meu ponto de vista.
Se você deslocar um exército até o feiticeiro,
é melhor sua rainha procurar outro rei.
Você será morto antes de ver o rosto dele.
Me deixe adivinhar, em troca da sua liberdade,
você vai nos levar à sala do trono dele?
Não.
Em troca da minha liberdade e de uma pilha de ouro.
Se você me der isso, eu desenho um mapa do castelo.
Mercenário, lembra?
Você não pode estar disposto a fazer isso.
Como podemos confiar nele?
Não podemos.
É por isso que ele virá conosco.
De jeito nenhum.
Você quer suas moedas? Quer sua liberdade?
Então faça por merecer como todos nós.
Ou desfrute da escuridão das minas
até ficar velho e grisalho.
Precisa mesmo disto?
Agradeça, é só uma corrente.
Machiste...
Para Skartaris!
Mariah, patrulhe à frente.
Hora de acampar.
Melhor esperar anoitecer.
Anoitecer?
A escuridão.
Você sabe tão bem quanto eu
que o sol brilha eternamente em Skartaris.
Sim.
De onde você disse que era, mercenário?
Eu...
Não importa.
Você vem matar um rei com uma horda de mercenários,
usando um capacete estranho,
e nem sabe de onde é.
Sou seu prisioneiro, não sua meretriz fofoqueira.
Tem uma clareira arborizada, a uma flecha de distância.
Vá à frente.
Mercenário.
Há quanto tempo?
Através do Deserto dos Sonhos,
onde os homens têm visões que são mais do que visões.
Logo depois, um curto passeio pelo Mar do Dragão.
O que pode nos dizer sobre esse feiticeiro?
Sobre a fortaleza dele?
Não muito.
Não... Por que está aqui, então?
Eu disse que posso levá-los ao castelo dele.
Além disso,
são vocês que querem morrer.
Você tem medo da magia dele.
Não tenho medo de quase nada.
Além do mais, não acredito em magia.
No que você acredita?
Aço. Ouro.
O mal no coração de todos os homens.
Então você anda em más companhias.
Meu rei é um bom homem.
Você acha?
Porque ele luta pela verdade e pela justiça?
Não.
Todos os homens são maus.
Ele conhece tão bem quanto eu
a escuridão que reside em nossas almas.
Então cabe a nós enfrentar a escuridão.
Eu vi um bobo da corte
cortar a garganta do próprio rei.
Homens feitos de gelo roubam dos pobres,
e mulheres mais gato do que mulheres
manipulam os justos.
E ninguém seria capaz de detê-los.
Porque o mal é tão incontrolável quanto a chuva.
Por isso lutamos por quem não pode lutar.
Um bom homem sabe
que a escuridão sempre existirá,
mas se opõe a ela.
Ao contrário de mercenários como você, que só se preocupam consigo mesmos.
Como você começou a trabalhar para ele?
Ele me encontrou.
E me prometeu riquezas, se eu cortasse a sua cabeça.
E você aceitou,
porque a morte não significa nada para um homem sem vida.
Você não sabe nada sobre mim.
Nem você.
O que é isso?
Subam nas árvores!
Argon e Rapasil.
E você.
Você pode ter salvado minha vida, mas não pense que pode escapar.
Não estou aqui em cima para escapar.
Estou esperando para ver do que aquelas criaturas estavam fugindo.
Nem vem!
Lá está a Montanha Baroth.
Parados.
O que foi?
Não tenho certeza.
Para a costa!
Quanto mais rápido esta maldita missão acabar,
melhor.
É...
É você, certo?
Visões que não são visões.
Subam!
Por aqui!
Mariah.
Tem algo errado.
Errado é estarmos demorando tanto.
A cada segundo que desperdiçamos, mais pessoas podem morrer.
Eu vou entrar, ainda que você esteja com muito medo.
Machiste, não!
É inútil.
O que podemos fazer contra essa magia?
Não foi você quem disse que os bons homens resistem ao mal,
apesar das dificuldades?
O que é isso?
Como você sabia?
Não tenho certeza.
Corra. Corra!
Me dá a chave.
Não é hora de fazer isso! Rápido!
Você não pode fazer isso.
Posso.
Você sabe qual é a regra ao fugir de uma besta:
seja mais rápido do que o homem que está com você.
Cadê o Warlord?
Está morto.
Quem é você?
Não sei.
Aconteceu um naufrágio, eu acho,
e Deimos me encontrou.
Chega de papo-furado!
Nos ajude a sair daqui.
Ainda podemos matar o feiticeiro e salvar Skartaris.
Não.
Não quero fazer parte da sua missão.
Além disso, não temos tempo para salvar você.
Mas tenho tempo suficiente para me salvar.
Não vai querer ver minha varinha mágica falar de novo, certo?
Então, você voltou.
E a sua missão?
Concluída.
Warlord está morto.
Esse sempre foi o seu plano.
Claro.
Se atacar o Warlord, perde.
Convença-o a vir aqui,
onde eu mesmo posso matá-lo.
Quero meu pagamento agora.
Depois que você cumprir uma pequena tarefa para mim.
Faça esta última coisa e você terá suas riquezas.
Vamos, covarde.
Não posso...
E não vou...
deixar que você as mate.
Sim.
Isso não me surpreende.
Muito bem, uma pessoa a menos que vou ter que pagar.
Eu devia deixar vocês se matarem.
Você!
Hora de morrer, feiticeiro.
Eu digo a mesma coisa.
Já chega!
Como se atreve?
Vocês, mortais patéticos, pensaram que eu, o grande Deimos,
morreria tão facilmente?
Eu sou muito mais do que mera carne e sangue.
Sou a encarnação da magia.
Sou quem manda em Skartaris.
Sou o mestre deste reino.
Sou a sua morte!
Você pode lutar?
Me solte e descubra.
Eu conheço isso.
Estou preso aqui há anos.
Meu nome é Travis Morgan
e eu sou o Warlord.
Deimos!
Eu vou me vingar, Warlord.
Meu Senhor, cadê o Machiste?
Sinto muito, Mariah.
Agora acabou.
Podemos voltar para casa.
Seria bom ter mais guerreiros como você.
Volte conosco.
Não. Eu preciso...
Encontrar um caminho de volta.
Sim.
Mas para onde?
Para casa.
Venha conosco.
Morgan...
Não.
Esta é a minha casa, o meu povo.
E eu sou o rei deles.
Tenho que ficar aqui para protegê-los do Deimos.
Boa sorte.
BEM-VINDO A GROVERS MILL
NÃO ULTRAPASSE POLÍCIA
Senhor? Agente Kent. O escritório central me enviou.
O novo parceiro.
Eu sou...
Agente Faraday. Eu sei.
Condecorado na Batalha de Iwo Jima.
Fundador do Centro de Inteligência.
Agente líder no incidente da Diretiva Janus.
Conheço meu currículo, filho.
Eu vivi tudo isso.
Eles te atiraram aos leões
na sua primeira missão, certo?
O que te contaram sobre isso?
Às sete da manhã,
luzes estranhas foram vistas sobre a cidade de Grovers Mill.
Seis testemunhas afirmam ter visto algo cair do céu.
Poderiam ser os russos, senhor.
Outro Sputnik.
Veio do espaço, é verdade.
Mas pense... mais longe.
Fomos enviados aqui a pedido do Majestic-12,
um programa que investiga avistamentos de óvnis.
E poderia se tratar disso.
Cabe a nós interrogar as testemunhas
e descobrir o que aconteceu.
Chegou a hora de você provar o seu valor.
Está pronto para defender a verdade, a justiça e o modo de vida americano,
aconteça o que acontecer?
Sim, senhor. Aconteça o que acontecer.
Então prepare-se para conhecer um punhado de lunáticos.
LANCHONETE
Oi, policial...
Policial Wayne, da patrulha rodoviária.
As testemunhas estão lá dentro.
Ótimo.
Policial Wayne, meu parceiro, o agente Kent.
Eu te conheço?
Vamos começar.
Entre primeiro, policial.
Policial?
Policial Wayne?
Sim, me desculpe. Eu estava...
Deixa para lá.
Que sujeito estranho.
Tudo bem, meu filho?
Tudo perfeito, senhor.
- Graças a Deus. - Estamos aqui há uma hora.
- Uma autoridade. - Podemos sair?
Senhores, senhoras, por favor.
Eu sou o agente Kent.
E ele está aqui para nos perguntar sobre os homenzinhos verdes.
Não é brincadeira! Eu sei o que vi.
Todos vimos, senhora.
Quanto tempo vai demorar?
O tempo que for preciso, senhor.
Vai demorar o tempo que for preciso.
Para o Tio Sam e seus Estados Unidos, cara.
Bem, eu estou disposta a ficar o tempo que o agente precisar.
Eu não.
Deixei um caminhão de gasolina na neve
e tenho um caminho a percorrer.
Mas nós sabemos que você bateu no banco de neve.
Nós vimos aquela droga por culpa do engavetamento.
Por favor, pessoal...
Algum problema?
Você poderia ter dirigido com mais cuidado, só isso.
Você é muito cara de pau.
O governo americano agradece a cooperação de vocês
nesse assunto.
Certo, agente Kent?
Sim.
Por favor, sentem-se.
Nomes e profissões, começando com...
Oleiro. Caminhoneiro de longa distância.
Sr. e Sra. Lang.
Desde a última terça-feira.
Estamos em lua de mel.
Snapper Carr.
Gerente temporário de fim de semana.
Não vai ligar para o dono, certo?
Eu preciso muito deste trabalho.
Burroughs Ginsberg Kerouac.
Ocupação: vagabundo.
Tudo bem, Sr. Espírito Livre,
poderia dizer ao meu parceiro o que você viu?
Eu estava pegando carona na Highway 5.
Por ser educado, fico no acostamento para que as pessoas possam me ver.
Aquele doido pulou na minha frente, eu tive que frear
e acabei em um banco de neve com dois carros no meu para-choque.
E foi quando ouvimos.
Era estridente, apitava,
parecia gritar.
Nossos dentes vibraram.
Nós olhamos para cima e, eu juro,
tinha um disco voador, e parecia saído do cinema!
- Então... - Bum!
Bateu em algo ao longe.
E então...
- E então... - E então?
Uma luz começou a vir de onde ele caiu,
e era muito estranha.
Nunca vi uma luz daquelas.
E nunca mais quero ver.
Aquela coisa bateu no velho celeiro no final da estrada.
Quando chegamos lá, vimos pegadas ao redor.
E pensamos: tem alguém ferido.
Nos separamos para dar uma olhada.
Eu fui por trás,
e foi aí que eu vi.
Nós vimos!
Eu juro por Deus,
um alienígena saiu correndo do celeiro.
Pergunte a ela, se não acredita em nós.
Ela também viu.
Nome e profissão, senhora.
Desculpe. Hum...
Você perguntou... Ah, Srta. Prince.
Sou secretária. Principalmente datilógrafa.
Eu estava indo para o trabalho quando tudo aconteceu.
Eu...
Eu acho...
Está tudo confuso.
Eu me lembro das luzes no céu,
mas eu estava sozinha.
Desculpe. Devo estar em choque por causa do acidente.
Não me lembro de nada
antes do policial Wayne nos trazer aqui.
Sinto muito.
Eu não disse isso antes,
pois não queria que todos ouvissem.
Eu estava no balcão
quando aquele policial entrou com todos eles.
Ele disse para esperar pelas autoridades,
mas eu não liguei para a polícia,
e não tem telefone no celeiro do velho moinho.
Então, por que ele apareceu tão rápido?
Agente, todos nós seguimos as pegadas daquele alienígena.
Quando voltamos ao celeiro, eu contei.
Eram cinco pares de pegadas entrando na floresta,
e seis voltando.
Está dizendo que o alienígena ainda pode estar por aqui?
Estou dizendo que o alienígena...
pode estar bem aqui.
Talvez tenha mudado de aparência.
Tenha ficado igual a nós.
Projetando imagens na sua mente.
Confundindo você.
Quem estiver agindo de forma estranha pode não ser quem afirma ser, cara.
Se eu fosse você,
procuraria alguém que pareça diferente.
Estrangeiro. Estranho.
Esquisito.
Não americano.
Diferente de nós dois.
Ao encontrá-los,
acabe com eles imediatamente.
Ou lhes dará guarida na sua mente!
Acho que é ela.
Aquele policial apareceu do nada.
Você vai nos proteger?
Vai fazer o seu trabalho?
Agente Kent, responda a pergunta.
Sim.
Eu... quer dizer, não.
Quer dizer, eu sou...
Senhor, estou tentando reunir informações, certo?
E você pode desligar aquela maldita jukebox?
Mas ela está desligada.
Desculpe.
A música.
Nós também ouvimos.
Desculpe,
mas vou pedir que voltem para perto das outras testemunhas.
Não. Escute.
O quê? Espera... O que você...
O que foi isso? Essas imagens...
Que imagens?
É o que nós dissemos!
São eles!
Estão enviando visões para o seu cérebro.
Eles são os alienígenas!
Não sei o que está acontecendo, mas...
Mais nenhum passo!
Kent, afaste-se deles.
Se afastar? Mate-os!
Não estaremos seguros até que eles morram!
A música. Está vindo do carro.
Droga, se você não vai fazer, eu faço.
Como você fez isso?
Eu... não sei.
O seu pescoço!
Bem, parece que o alienígena era eu.
Ele não é humano.
Droga!
Nenhum deles é humano!
Kent, corra!
Como você...
Não sei. Mas isso me parece familiar.
Temos que sair daqui.
Entrem.
O que está acontecendo?
Uma invasão alienígena.
Mas e nós?
A música, as imagens, pareciam...
Lembranças.
Pareciam lembranças.
Isso é impossível.
Seja lá o que estiver acontecendo,
precisamos sair daqui.
Porta-luvas.
Sinalizador.
Esses caminhões têm uma válvula de escape
para evitar que a gasolina provoque uma explosão.
Se você a danificar e expor ao calor,
transforma o caminhão em uma bomba.
Como você sabe tudo isso?
Não sei. Eu só sei.
Só temos uma chance.
Seja certeiro.
Sim!
O que é isso?
Kent!
Graças a Deus,
você escapou.
Faraday?
Eu sabia que você viria.
Um garoto esperto como você conseguiria.
Tudo começou com o óvni, e aqui está ele...
O líder, o chefão alienígena.
Ele não se parece nada com os outros.
- Como você sabe? - Olhe para ele!
Mesmo não estando com os outros, ele não é daqui.
Você tem que matá-lo.
É a única maneira de impedir a invasão.
Depois que você fizer isso,
acabamos com esses dois.
O quê? Não! Eles não são alienígenas.
Assim que eles te tocaram, você começou a ver coisas.
Eles te infectaram com os poderes alienígenas.
Ou como acha que acertou aquela criatura do outro lado da sala?
Diga que estou errado!
Diga!
Você viu eles se transformando.
Não podemos confiar em nenhum deles.
Temos que matá-los antes que eles nos matem.
Você disse que queria defender o modo de vida americano,
provar o seu valor.
Chegou a hora! Vamos!
Não sei o que está acontecendo.
Não sei por que tenho esses poderes
nem por que estou vendo essas imagens.
Mas de uma coisa eu sei.
Não vou matar ninguém só porque estou com medo.
Esse não é o jeito americano.
Meu Deus.
Você é um deles.
Não.
Ele está se transformando.
Nada aqui escapa.
Era tudo uma ilusão.
Nem tudo.
Nós somos reais.
E o Faraday também.
E isto também.
Você a achatou com o peito.
Comecei a me sentir mais forte assim que chegamos aqui.
Tem algo nessa luz...
- Nessa... - Cor.
Não tinha cor lá fora.
Nós nem notamos.
E o líder alienígena,
parece que é mais prisioneiro do que nós.
Ele está lutando contra isso.
Contra o que a máquina está fazendo.
Ele está sendo torturado. Vamos tirá-lo de lá.
Não sabemos de todos os detalhes.
- Pelo que sabemos, esta criatura é... - Não.
Torturar não é certo.
E ponto.
Você é boa nisso, Sra. Prince.
Duvido que seja "Sra. Prince".
Acho que essa identidade é a ilusão
que aquele líder marciano malvado era.
Então funcionou.
Você veio, finalmente.
Calma aí, cara.
Parece que você passou por muita coisa.
Muito pelo contrário, Clark.
Eu coloquei vocês três
sob grande pressão.
Bruce. Diana.
Sim, esses são seus nomes verdadeiros.
E eu conheço muito bem vocês,
pois vivo dentro de suas mentes há meses,
ajudando a criar as ilusões que vocês viveram.
Por quê?
Não por escolha.
Essas máquinas usurparam meu poder telepático
e usaram isso para escravizar vocês e vários outros.
Eu não entendo nada.
Onde estamos?
Não estamos na Terra,
mas em Warworld.
Uma arma muito antiga, do tamanho de um planeta,
que é alimentada pelo ódio e pelo medo dos seus prisioneiros,
e eu fui forçado a criar realidades.
Parte ilusão, parte tecnologia,
para arrancar emoções negativas das pobres almas presas aqui.
Mas você nos ajudou.
Aquela música, atraindo a gente até aqui.
Sim.
Após meses de busca,
encontrei uma brecha no sistema.
E chamei vocês da única maneira que pude.
Isso me custou uma dúzia de vidas.
Mas você nunca desistiu.
Aprendi isso com você, e também a coragem
e a fé.
Foi um tempo bem empregado.
Ele está vindo! Escondam-se.
Procurem a câmara zeta. Fujam enquanto podem.
Vamos levar você junto.
Você nos chamou aqui para te salvar.
A princípio, sim.
Eu só pensei em mim.
Após ter vivido nas mentes de vocês, eu...
Boa noite, senhoritas.
Vocês três são adoráveis.
O quê?
- Eles não estão mortos. - Não.
Na verdade, acho que este está nascendo.
Eles vêm substituir os que eu vi morrer.
São clones.
Clones de pessoas roubadas ao longo de centenas de anos,
vindas de vários mundos, várias realidades.
Nós também somos clones?
Não.
Muitos dos prisioneiros são originais.
Evidentemente, eles produzem ódio e terror superiores.
Você daria um ótimo detetive, policial Wayne.
Duvido.
Tem muita coisa que eu não sei.
Tipo, como sei trabalhar com esse banco de dados,
ou meu nome verdadeiro,
ou quem está nos observando.
Sim, eu também sinto isso.
Deve ser aquela criatura que nos atacou.
Isso parece familiar.
Você não tem escapatória, idiota.
Parece que vai conseguir um tempinho a sós
com o chefe.
Pode dizer isso de novo.
Ele não vai ficar muito feliz ao saber que todas as ilusões
que você tem gerado nas mentes dos prisioneiros
estão tirando um intervalo comercial.
Você não presta mais para nada.
Nem sei se precisa dessas coisas.
Você o queria, aqui está ele.
O que resta dele.
O último marciano verde do universo...
Deste universo.
Você é uma decepção.
Milênios atrás,
ela me chamou.
Me prometeu poder,
e eu vim.
Matei até o último Larga aqui.
Mas onde estava o poder?
Caramba, essa história de novo. Nunca sai de moda.
Agora começa a parte da chave.
Nós tínhamos virado um só.
A arma mais devastadora do universo.
Um assassino de planetas.
Mas onde estava a chave?
Atenção para o spoiler: não estava aqui.
Mesmo sem a chave,
somos poderosos, eternos...
graças aos implacáveis terror e violência
dos nossos queridos convidados.
Mas a chave...
ela sussurrou para nós.
Nos custou uma série de saltos, para diversas realidades,
até encontrarmos marcianos vivos.
Milhares deles, em dezenas de universos,
e nada da chave.
Então, nosso fiel cãozinho...
Mercenário. Sim.
O último marciano verde.
Você não tinha nenhuma chave.
Você não conhecia nenhuma chave.
Você só foi útil...
como um lançador de visões.
E agora...
até nisso
você falhou.
Mas resta um pequeno serviço:
você ainda não renderizou o Warworld.
Aquela criatura disse que você odiava armas.
Parece que ele disse a verdade.
Sem dúvida, eu me visto de maneira muito peculiar.
Acho que eu também.
Gostei disto.
Eu também.
Clark! É você!
Por que não notei isso antes?
Eu... me desculpe.
Ainda não me lembro.
Mas você é um bebê.
Muito jovem para ser o meu Clark.
Tem outras diferenças também. Agora eu sei.
Você está começando a se lembrar.
Eu me lembro disso.
Eu lembro...
Superman.
Fora isso, apenas flashes de uma vida.
Eu me lembro daquela sala.
A câmara zeta. Pode nos levar até lá?
Posso.
Mais alto...
J'onn J'onzz.
Warworld inteira deve ouvir os seus gritos.
Por favor, não!
E saiba que também não existe esperança para eles.
Levante-se.
Não vai ser tão bom se não pudermos ver seu rosto.
Ele vai acabar com você agora.
Vou deixar você dar um bom tiro.
Para ter um último momento de glória.
Faça valer a pena.
Eu podia ter dado só um soco nele.
Eu queria ver se estava certo sobre a utilidade daquelas coisas.
E estava.
Sim.
Foi assim que cheguei aqui. Eu fui amarrada...
com isto.
É difícil acreditar que uma corda segure alguém tão forte quanto você.
Duvido que seja uma corda comum.
Esses controles são surpreendentemente intuitivos.
Onde isso nos levará?
Para praticamente qualquer lugar aonde quisermos ir.
Prisioneiros do Warworld, aqui é Mongul.
Observem este ser.
Ele é mais forte que vocês.
Mais sábio que vocês.
Observem-no morrer nas nossas mãos e saibam...
que não resta esperança.
Se queremos sair, a hora é esta.
Entendam...
tem um exército de guerreiros entre nós e ele.
Me sinto estranhamente confortável com essas probabilidades.
Eu diria que já vivemos situações como essa.
Eu só pretendia enviar vocês, depois voltar e salvá-lo.
Assim termina o último marciano verde.
É isso?
Pensei que você falaria um pouco mais.
Por você ser útil para nós, Lobo,
vamos te dar uma medida de liberdade,
- mas não... - Tipo...
"Nós pensamos que este marciano verde feio
nos daria a chave do Warworld,
então poderíamos disparar aquela droga,
em vez de ficarmos sentados esperando por 10.000 anos."
Eu estava brincando.
Só quero relaxar a tensão.
Seus gritos vão inspirar nossos trabalhadores
por décadas, idiota.
Vamos, chefe. Eu não quis dizer nada.
Só pensei que precisávamos parar e desfrutar um pouco.
Você sabe, desacelerar.
Por quê?
Sr. Mongul,
um distúrbio no nível 12, anel da cidadela.
Outra rebelião tediosa.
Envie um detalhe de execução para todos os níveis.
Relatórios de uma divisão de segurança sendo sobrecarregada no nível dez.
Feche os portões de batalha e embaralhe as unidades de insurreição.
Mau funcionamento no portão de batalha do nível oito.
Defeituoso?
Foi arrancado dos trilhos.
Todas as comunicações perdidas no nível quatro.
Anteparos defensivos inferiores.
- Violações adicionais... - Venha.
...nos níveis seis e sete.
As divisões de segurança estão sendo invadidas.
Falha de energia no nível dois.
Anteparos defensivos levantados por força externa.
Deve ser a Mulher-Maravilha ou o Superman.
Mas não o Batman.
Isso faria um estrago nas costas dele.
Mandei você matá-los.
Matá-los?
Pensei que tivesse dito: "Liberte-os."
Bem, foi um erro bobo. Acontece com qualquer um.
Mas é ótimo saber que finalmente estarmos conversando.
Traição.
Isso aí, certo?
Você confiou em um assassino de aluguel,
e não imaginou que ele tentaria matá-lo
e tomar de assalto a arma mais poderosa do universo.
Mas tudo bem!
Isso!
Armem-se.
Lá está ele.
- Aos pés do líder. - Vamos.
Mate-os.
Agora é você quem morre.
Isso! Danem-se esses marcianos!
Você não pode nos matar.
Estamos conectados.
Warworld e Mongul.
Veremos.
O que você está fazendo? Ele ainda está respirando!
Acabe com ele!
Você me deve essa, marciano.
Eu abri aquela brecha.
Eu te libertei!
E quem você acha que plantou essa ideia na sua mente?
O planeta inteiro está entrando por aquela brecha.
Não podemos segurá-los por muito tempo.
Venha conosco.
Eu avisei para você escapar enquanto podia, Mulher-Maravilha.
Pare.
A lenda que você ouviu era verdadeira, Mongul.
Os Largas esconderam mesmo a chave entre os marcianos.
Marte, preso em uma eterna guerra civil.
Sabendo que nunca trabalharíamos juntos,
os Largas esconderam metade da chave
no DNA dos marcianos brancos.
A outra metade no verde.
Nenhum dos lados sabia.
Não. Warworld é nossa.
Nada disso! É minha!
Até que um único marciano, de qualquer raça, sobreviva.
Eu sou o último da minha espécie.
Você também acabaria exterminando esses brancos.
E aí você saberia.
Warworld é a grande arma do universo.
Você nunca a empunhará.
J'onn, o que você está fazendo?
O que deve ser feito, Superman.
Não gosto da aparência disso.
Uma arma que gera tanto horror
não deve ser deixada vagando pelo multiverso,
causando morte e destruição sem fim.
Algum dia, poderá cair em mãos piores do que as do Mongul.
Ele deixou Warworld preparado para se autodestruir.
J'onn, não faça isso. São todos prisioneiros.
O povo de Skartaris, até os clones.
Foi o que pensei quando cheguei.
Mas passei um tempo nas suas mentes.
O algoritmo de Warworld só lhes dá o que eles acham que querem,
e isso só acentua o ódio e o terror que eles sentem.
Você vai falhar.
Não existe medo nem raiva suficientes em todo Warworld
para fazer o que você planeja.
Você tem razão.
Mas a veia mais rica permanece inexplorada.
A câmara zeta!
Não temos tempo.
Vocês três são necessários.
Venham comigo. Agora.
Um punhado de vidas em um único planeta.
Isso não é nada comparado à crise que está por vir.
A aniquilação absoluta de tudo, em todos os lugares.
Legendas: Rodrigo Peixoto