Durante la siguiente hora, siéntate, relájate
Downloaded from YTS.MX
y disfruta de esta colección de dibujos animados
con Bugs Bunny, Superman,
el Pato Lucas, Popeye el Marinero y más
Official YIFY movies site: YTS.MX
en "Los dibujos animados más grandes de la Era Dorada: Volumen 3"
mientras viven emocionantes aventuras. a nuevos mundos.
Manténganse al tanto.
(música dramática)
Hola, soy Charles Dewandeler
y hoy estamos viendo una recopilación de dibujos animados
con personajes que viajan a nuevos mundos.
Si te encanta viajar y te encantan los dibujos animados,
entonces esta recopilación es para ti.
Comenzaremos
con uno de nuestros personajes animados favoritos, Bugs Bunny.
La mayor parte del tiempo cuando vemos a Bugs,
está en su hábitat natural, el bosque.
Sin embargo, en esta caricatura,
Bugs viaja a la lejana tierra del desierto
para hacerle una broma a su rival, Elmer Fudd.
¿Por qué está Elmer Fudd en el desierto?
Porque está buscando oro.
Aquí están Bugs Bunny y Elmer Fudd en "Wacky Wabbit".
(música misteriosa)
(Elmer Fudd cantando)
♪ El oro es donde lo encuentras y cuando encuentro esas cosas ♪
♪ Cavaré y cavaré y cavaré y cavaré ♪
♪ Nunca tendré suficiente ♪
♪ Pisoteo las praderas y el llanuras ♪
♪ camino con dificultad cada milla cansada ♪
♪ caminaré y caminaré y caminaré y caminaré ♪
♪ hasta que haga mi montón ♪
♪ Oh, Susanna, no llores por mí ♪
♪ Voy a desenterrar muchos de oro ♪
♪ V de victoria ♪
♪ Oh ♪
(Elmer Fudd tarareando)
(música juguetona)
(música dramática)
¡Shh!
(Elmer Fudd tarareando)
Eh, hola, vecino.
Oh hola.
♪ Soy un vagabundo que trabaja en una carreta por el salvaje y cansado oeste ♪
♪ De todas las cosas que no tengo ♪
♪ La que más me gusta es el oro ♪
♪ Oh, llovió toda la noche ♪
♪ Hoy lloré ♪
♪ El clima es tan seco ♪
♪ Hacía tanto calor que me congelé hasta morir ♪
♪ Susanna, no llores ♪
♪ Oh Susanna, no llores por mí ♪
♪ Voy a conseguirme mucho oro ♪
♪ AV por la victoria ♪
(Bugs canta)
(los escombros suenan)
(música divertida)
Oye, algo terriblemente loco
está sucediendo por aquí.
(música juguetona)
(Bichos crujiendo)
Eh, ¿qué pasa Doc?
Bueno, una de las cosas más extrañas que yo...
(Elmer jadea)
¡Boo!
(Elmer grita)
Oye, chico inteligente. (silbatos)
(Bugs grita)
Ese es ese wabbit chiflado.
Oh bien.
(música juguetona)
(música alegre)
♪ Vaya, he estado trabajando en el ferrocarril ♪
♪ Todo el día en vivo ♪
(sonidos metálicos)
♪ He estado trabajando en el ferrocarril ♪
♪ Para pasar el tiempo ♪
(juguetón música)
¡Vaya!
(música dramática)
(Elmer silba)
(música ligera)
Eh, perdóneme, Doc.
¿Pero perdiste esto?
(silbido de dinamita)
Oh, sí.
Muchas gracias.
(música dramática)
(gritos de Elmer)
(estallidos de dinamita)
(música juguetona)
(gritos de Bugs)
(sonidos metálicos)
(música dramática)
¡Oro! ¡Oro, lo encontraron!
¡Hola, Eureka! ¡Oro, oro!
¡Descubrieron oro! - ¿Oro, oro?
Oro amarillo. ¿Donde donde?
Aqui. - ¿Donde donde?
¿Dónde? - Aqui.
¿Dónde?
Eh, aquí.
Ah, eso no es nada.
Bueno, tengo uno de ellos.
(Elmer refunfuña)
¡Pequeño bribón gordito!
(Bugs silba)
(beso golpea)
(música juguetona)
Sal. Sr. Wabbit.
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
(música divertida)
(Bugs silba)
No te rías.
Apuesto a que muchos de ustedes usan uno de estos.
Ésa es la última puntuación.
¡Cogeré ese wabbit!
(Elmer silba)
(música divertida)
(Bichos crujiendo)
Hola doctor.
Hola doctor. ¿Dónde estás?
(música ligera)
[Elmer] ¿Dónde estoy?
Demasiado. Demasiado.
Oh bien.
♪ Oh, entiérrame ahora en la pradera solitaria ♪
(Bichos cantando)
♪ Donde los coyotes salvajes aullarán sobre mí ♪
(Bichos cantando)
Dios, ¿no soy un apestoso?
(Bichos cantando)
¡Oh!
(música dramática)
¡Wabbit, vine aquí por oro y lo voy a conseguir!
No no no.
Eso no. Eso no.
Todo menos eso.
(música dramática)
¡Te tengo!
(ambos peleando)
(Elmer murmurando) ¡
Tú, wabbit!
¡Eureka! Oro desperdiciado.
(Elmer se ríe)
¡Eureka! Oro desperdiciado. (risas)
(música dramática)
En nuestra próxima caricatura,
Superman viaja a un mundo subterráneo
donde lucha contra una raza de hombres halcón.
¿Podrá Superman salvar a Lois a tiempo?
¿O la convertirán en una estatua de oro permanente?
Aquí está Superman en "El mundo subterráneo".
(música de suspenso)
Y durante un viaje de caza,
mi padre descubrió
lo que ahora se conoce como las Cavernas Henderson.
Hace más de 40 años,
desapareció misteriosamente mientras los exploraba más a fondo.
Recientemente, encontré estos mapas y gráficos que dejó,
sugiriendo que aún hay mayores maravillas
y misterios en este vasto mundo subterráneo.
Ahora, si su periódico ayuda a financiar la expedición,
llevaré a la señora Lane y al señor Kent conmigo
y garantizaré al Daily Planet los
derechos exclusivos de la historia.
Suena como una gran historia, Jefe.
Me encantaría ir.
Bueno, déjame ver.
Está bien. Es un trato.
Gracias Sr. White.
Podemos irnos inmediatamente.
(música divertida)
Cuidado ahora.
Esos son explosivos para las explosiones que tendremos que hacer.
Nos vamos, Kent.
Nos vemos en la Gruta Azul.
Hasta luego, Clark. - Hasta luego, Lois.
(música brillante)
(música misteriosa)
Es hermoso.
Según el mapa,
la próxima gruta está más lejos de lo que ningún hombre haya estado jamás.
¿Ésa será nuestra sociedad? - Así es.
(música misteriosa)
(música de suspenso)
¡El barco!
(música dramática)
(salpicaduras de agua)
¡La dinamita!
(explosión retumba)
¡Lois! (voz haciendo eco)
(música de suspenso)
(música dramática)
Mira el estatuto sobre su cabeza.
Vaya, el parecido es notable.
Es que... - Sí, mi padre.
Pero ¿qué harían con una estatua de él?
¿Anderson? (voz resonando)
(música misteriosa)
¿Lois? (voz resonante)
(música de suspenso)
(música dramática)
¿Anderson?
¿Lois?
(sonido metálico)
(música de suspenso)
(música dramática)
(líquido burbujeante)
¡Oh, no!
Este es un trabajo para Superman.
(música triunfante)
(música dramática)
(música de suspenso)
(música triunfante)
(aleteo de alas)
(música dramática)
(explosión retumba)
(música brillante)
[Anderson] Es realmente una gran historia, Lois,
pero nadie lo creería jamás. él.
(música dramática)
Nuestra próxima caricatura está protagonizada por el Pato Lucas.
El hombre que interpreta la voz del Pato Lucas
y la mayoría de los demás personajes de esta caricatura
es el legendario hombre de las mil voces, Mel Blanc.
En esta caricatura, Porky Pig es un productor de Hollywood
que solo quiere dejar el trabajo para poder irse de vacaciones.
Pero el Pato Lucas, un agente de talentos, no lo dejará en paz.
Aquí está la caricatura "Yankee Doodle Daffy".
Disfrutar.
(música alegre)
Será mejor que me dé prisa.
Sólo tengo 10 minutos para tomar mi avión.
¡Detén todo, gordito!
(música divertida)
Pew.
Este es tu día de suerte!
La oportunidad está tocando.
(Lucas llama a Porky)
Pero tengo una cita muy importante.
Diré que sí. Mi tarjeta.
(música triunfante)
Sí señor. Pato Lucas.
Representante personal
del descubrimiento más sensacional desde la chica del suéter.
Es colosal. Estupendo.
Incluso se podría llegar a decir que es mediocre.
Te doy ese modelo de energía y personalidad,
Sleepy Lagoon.
(música relajante)
(pops de piruleta)
Imagínese una casa llena.
¡El chico está,
la orquesta le da
un vamp de cuatro compases y el chico se lo da así!
(música dramática)
♪ Simplemente estoy loco por Harry ♪
♪ Y Harry está loco por mí ♪
♪ La gran dicha de sus besos ♪
♪ Me llena de éxtasis ♪
Eso es solo una idea aproximada. ¿Tú entiendes?
♪ Es el chocolate más dulce ♪
♪ Y como la miel de una abeja ♪
♪ Oh, estoy loca por Harry ♪
♪ Y él está loco por ♪
♪ No puedo prescindir de él ♪ ♪
Mantenerte alejado de ti mismo ♪ ♪
¿No puedes? escúchame gritar ♪
♪ Hablando con mi boca ♪
♪ ¿Podrías saberlo alguna vez ♪
♪ Él simplemente está loco por mí ♪
(música juguetona)
¡El niño termina en medio de un estruendoso aplauso!
¡Hurra! (multitud silbando)
Hace una reverencia. (aplaudiendo)
Están pidiendo a gritos un bis.
¡Bis! ¡Danos más!
¡Queremos más!
¡Danos un poco más! ¡Danos un poco más!
Ah, pero ¿el niño le pone otra canción?
No, lo hace con un solo de banjo, así.
(música juguetona)
(música alegre de banjo)
(música dramática)
Un momento, gordito.
No estás viendo la mitad del repertorio del niño.
(música alegre)
Oh, aquí hay uno que hace ese niño y que te gustará.
¡Guau!
(Lucas cantando)
(música juguetona)
(Lucas continúa cantando)
(Lucas riendo)
(la puerta se cierra de golpe)
(Lucas riendo)
♪ Soy un vaquero ♪
♪ Sí señor, lo soy ♪
♪ Sí señor, soy un vaquero ♪
♪ Sí señor, lo soy ♪
♪ soy un vaquero ♪
♪ Sí señor, lo soy ♪
♪ Sí señor, soy un vaquero ♪
(Lucas aplaudiendo)
(silbatos deslizantes)
(golpes sordos de Lucas)
(música dramática)
(rugido del motor del avión )
(música relajante)
♪ Observamos el cielo sobre la tierra y el mar ♪
♪ Listo para volar a cualquier lugar que el deber llame ♪
♪ Listo para luchar por ser libre ♪
(música dramática)
(silbatos)
♪ Eres solo un ángel disfrazado ♪
(Daffy tarareando)
(música relajante)
(música dramática)
♪ Sobre colinas y sobre valles ♪
♪ Siempre estamos en el camino polvoriento ♪
♪ Cazando zorros y cazando codornices ♪
♪ Tally ho, soy un cazador ♪
♪ Giddy arriba, mareado, mareado ♪
♪ Mi caballo y yo somos de la mejor raza ♪
♪ mareado, mareado, mareado ♪
♪ Justo como el viento que monto ♪
♪ Seguro de pie y seguro de vista ♪
♪ Pelar cebollas hace lloro ♪
♪ Esto no tiene sentido yo también ♪
♪ Así que no vayas y me ganes, papá, hasta el bar más cercano ♪ ¡
Sí!
Y ahora el niño entra en su final y ¡qué final!
(Lucas silba)
(música dramática)
¡Basta!
¡Basta, basta!
Muy bien, veamos qué puede hacer el niño.
¡Está bien, Sleepy, haz tus cosas!
(Piruleta soñolienta sorbiendo)
(música relajante)
♪ Deja que las flores de primavera vuelvan a florecer ♪
♪ En el jardín de ♪
(Tos somnolienta)
¡Mi corazón!
Continuando con nuestro tema de viajar a nuevos mundos,
nuestra próxima caricatura titulada "Foney Fables" es una parodia
de cuentos de hadas famosos de todo el mundo,
incluidos La Bella Durmiente, Jack y las habichuelas mágicas,
Aladdin, la anciana Hubbard y más.
Aquí está la caricatura de Merrie Melodies, "Foney Fables".
[Narrador] Atrás, gira hacia atrás,
oh, tiempo en tu vuelo.
Hazme un niño otra vez sólo por esta noche.
Y entre estas portadas, encontramos estos favoritos inmortales.
Bella Durmiente.
¿Recuerdas a la encantadora princesa
que quedó hechizada hasta caer en un sueño profundo
hasta que su Príncipe Azul vino a romper el hechizo?
(música orquestal ligera)
¡Vamos, despierta! ¡Despertar!
¡Eres un vago y no sirves para nada!
¡Vamos! ¡Despertar!
[Narrador] Tom Thumb, un niño pequeño que recibió su nombre
porque no era más grande que el pulgar de un hombre.
Hagamos una visita a esta interesante familia.
Buenas noches, señor y señora Thumb, ¿dónde está el pequeño Tom?
(música dramática)
¿Eres Tom Thumb?
(risas) Sí. Ese soy yo.
[Narrador] Vaya, pensé que no eras más grande
que el pulgar de un hombre.
¿Cómo llegaste a ser tan grande?
Vitamina B-1. (risas)
(Tom sorbe)
[Narrador] El saltamontes y la hormiga,
la historia de la pequeña hormiga trabajadora
y el saltamontes perezoso.
(música juguetona)
(cantando saltamontes)
(bostezos)
¡Te vas a arrepentir!
He trabajado todo el verano y he guardado mucho para el invierno.
¡Pero tú, holgazán,
te vas a morir de hambre!
(música dramática)
[Narrador] El chico malo de los cuentos de hadas,
"El niño que lloró lobo".
¡Lobo! ¡Lobo!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡El lobo! ¡Lobo!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Lobo! ¡Lobo! ¡Lobo!
(música dramática)
(niño riendo)
¡Qué idiota! (risas)
¡Qué tontería! (Risas)
[Narrador] Hay un muchacho que podría soportar algo de disciplina.
¡Qué tonto! (risas)
[Narrador] Algún día aprenderá la lección.
¡Qué chiflado! (Risas)
[Narrador] Jack y las habichuelas mágicas,
la historia del niño que trepó por unas habichuelas mágicas
y se encontró en la cima con un feroz gigante de dos cabezas
que obligó a Jack a correr para salvar su vida.
(música dramática)
(música lenta y sombría)
(jadeando con la cabeza)
Oye, casi lo tienes.
¿Porqué renunciaste?
Ah, ha estado enfermo.
(cabeza jadeando)
[Narrador] El lobo con piel de oveja,
el quinto columnista de su época, mediante un disfraz,
se alimentaba de ovejitas desprevenidas.
(balado de lobo)
(música de suspenso)
Lárgate, vagabundo.
Estoy trabajando de este lado del pasto.
(música ligera)
(golpes de vestuario)
[Narrador] Las mil y una noches nos contaron la historia
de Aladino y su maravillosa lámpara.
Todo lo que Aladino tuvo que hacer fue frotar la lámpara
y listo, apareció el genio.
♪ Sueño con un genio con cabello castaño claro ♪
(humo pufs)
(música juguetona)
¡Lobo! ¡Lobo! ¡Ayuda!
[Narrador] Ahí está ese niño desagradable otra vez.
¡Lobo! ¡Lobo!
(música dramática)
(niño riendo)
¡Qué broma! ¡Que idiota! (risas)
[Narrador] Oye, jovencito,
vas a gritar lobo demasiadas veces.
Eh, sigue, sigue.
Métete en tus asuntos. Métete en tus asuntos.
¿No puede un chico divertirse un poco?
[Narrador] Una sesión en el cobertizo de madera
no le haría ningún daño a ese chico.
Y aquí tienes un pájaro que no te importaría tener en tu propia casa.
Una gallina que pone huevos de oro.
(música alegre)
Oye, espera un minuto, se supone que debes poner huevos de oro.
Ya no, hermano.
Estoy aportando mi granito de arena a la defensa nacional.
(música triunfante)
(sonido metálico)
[Narrador] La anciana madre Hubbard fue al armario
para conseguirle un hueso a su pobre perro.
(el armario cruje)
(música sombría)
(música dramática)
¡Vaya, sucio y traicionero!
¡Acaparador de comida! ¡Es una acaparadora de comida!
¡Acaparador de comida!
[Narrador] ¿Recuerdas esta pequeña canción infantil?
[Madre] Este cerdito fue al mercado.
(Bebé riendo)
Este cerdito, se fue a su casa.
Este cerdito ha comido carne asada y puré de patatas
y este pobre cerdito
no tiene nada de todo para comer.
(Bebé riendo)
Y este cerdito está listo para llorar como cualquier cosa
, pipí, pipí, todo el tiempo...
¡Ay! ¡Por el amor de Pete, madre!
¡Ten cuidado! ¡Mi maíz!
[Narrador] Cenicienta y su zapatilla de cristal.
Una niña... - ¡Lobo! ¡Lobo!
¡Ayuda! ¡Ayuda a alguien!
¡Ayuda! ¡El lobo!
[Narrador] Uh-oh, está en eso de nuevo.
¡Lobo! ¡Lobo!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡El lobo!
(música dramática)
(lobo riendo)
A medida que continuamos nuestra recopilación de historias
sobre viajes a nuevos mundos,
tenemos que incluir el viaje de Dorothy a la Tierra de Oz.
Esta caricatura del Mago de Oz salió en 1933,
seis años antes de la famosa película "El Mago de Oz".
Esta caricatura también es muy diferente a la película
y solo dura nueve minutos.
También es uno de los primeros
dibujos animados a todo color de su época.
Aquí ahora está "El Mago de Oz".
♪ Saludo al Mago de Oz ♪
♪ Al mago de Oz ♪
♪ Hurra, hurra ♪
♪ Baja al mago ♪
♪ Es un dios maravilloso ♪
♪ Saludo al Mago de Oz ♪
♪ Al Mago de Oz ♪
♪ Para él es el mago ♪
(pollo corcoveando)
(perro ladrando)
(Dorothy suspiros)
(Dorothy grita)
(pollos corcoveando)
(música dramática)
(ruido de escombros)
(música misteriosa)
(música juguetona)
(pájaros cantando)
(música alegre)
(perro ladridos)
(traqueteo de palos)
(pájaros cantando)
(crujido de metal)
(silbido de aceite)
(música alegre)
(pájaros cantando)
(música suave)
(cuellos silbando)
(besos chasqueando)
(pájaros cantando)
(besos chasqueando)
(abejas zumbando)
(ladrido de perro)
(música de fanfarria de trompeta)
(música brillante)
(multitud vitoreando)
(música de desfile de marcha)
(platillos sonando)
(golpes de tambores
) (música triunfante
) (patos
graznando
) (perros olfateando) (multitud vitoreando) (multitud aplaudiendo)
(música alegre)
♪ Saludo al Mago de Oz ♪
♪ Al Mago de Oz ♪
♪ Porque él es el mejor ♪
(música alegre)
(música de suspenso)
(risa del mago)
(música misteriosa)
(sonidos metálicos)
(susurros de espantapájaros)
( sonidos de campanas)
(música juguetona)
(música misteriosa)
(golpe de muñecas)
(golpe metálico)
(música alegre)
(golpe metálico)
(vítores grupales) (palmadas grupales)
(música misteriosa)
(choque de pollos)
(música centelleante)
(olfateo de perros ) )
(perro sorbiendo)
(perro ladrando)
(huevos estallando)
(música ligera de piano)
(música brillante)
(animales graznando)
¡Ya basta! ¡Cortalo!
¡Cortalo!
(gritos de gallina)
(música dramática)
¡Oh no!
(música dramática)
(golpe de huevos)
¡Oh!
(música juguetona)
(música brillante)
(golpes de hacha)
(explosión retumbante)
(chirrido de polluelos)
(correo de gallinas)
(canto de gallinas)
(todos cantando)
♪ Todos saluden al Mago de Oz ♪
(música dramática)
Nuestra próxima caricatura una vez Nuevamente está protagonizada por Bugs Bunny
y se desarrolla en una isla lejana.
Dos náufragos que han estado flotando en el mar
durante lo que parece ser un largo tiempo
tienen mucha hambre.
Y en cuanto ven a Bugs, se lo quieren comer.
¿Cómo llegó Bugs a esta isla?
No tengo ni idea.
De todos modos, aquí está Bugs Bunny en "Wackiki Wabbit".
(música ligera)
Y sostén las cebollas.
¿Eh? ¿Qué dirías?
Oh, (risas) oh, nada.
Oh.
(rociado de sal)
(silbido del náufrago)
(rutinaje de utensilios)
(música sombría)
[Ambos] ¡Tierra!
(música tropical)
(música dramática)
(palmadas en las manos)
(Bugs Bunny crujiendo)
Eh, ¿cuál es la buena palabra, extraños?
[Ambos] ¡Comida!
(música dramática)
(ambos silbidos)
(Bichos gritando)
(música de tambores)
Ah, hombre blanco,
bienvenido a la isla Humuhumunukunukuapua'a'a'a.
(música divertida)
(Bichos hablando en idioma extranjero)
Bueno, gracias.
Vaya, ¿dijiste eso?
(música dramática de tambores)
(vocalista cantando en idioma extranjero)
(palmadas en las manos)
(música ligera)
(salpicaduras de monedas)
(sonidos metálicos) (música dramática)
(Insectos cantando)
(salpicaduras de agua)
La espalda, por favor. La parte de atrás.
Usted también es lindo, doctor.
¡Vamos a comer conejo asado!
[Ambos] ¡Vamos a comer conejo asado!
¡Vamos a comer conejo asado!
Vamos a comer conejo asado.
Vamos a comer asado...
(Bugs traga)
(música dramática) (Bugs silbidos)
(música juguetona)
(salpicaduras de agua)
(música alegre)
¡Ay!
¡No, no lo haces!
Apúntame con un cuchillo, ¿quieres?
¡Por qué tú!
Un movimiento en falso de ti y yo...
(música juguetona)
(Bugs silbidos)
(silbatos deslizantes)
(música ligera)
(música sombría)
(náufragos sollozando)
(bocina del barco a todo volumen)
¿Un barco?
[Ambos] ¿Un barco?
¡Estamos salvos! ¡Estamos salvos! (riendo)
¡Oh, estamos salvos! (riendo)
¡Nos vamos en un barco! ¡Nos vamos en barco!
(ambos cantando)
¡Buen viaje! ¡Buen viaje!
Buen viaje, muchachos.
Despedida. Hasta la vista.
No olvides escribir. ¡Adiós!
¡Adiós! ¡Hasta la vista! - ¡Así que volverás alguna vez!
¡Adiós! - Disfruten.
¡Adiós! ¡Lo haremos! - ¡Buen viaje!
(bocina del barco a todo volumen)
¡Adiós! - ¡Hasta la vista!
[Ambos] ¡Buen viaje!
¡Despedida! ¡Adiós!
¡No olvides escribir!
¡Despedida! Buen viaje-
(bofetadas)
(música alegre)
Hoy concluimos nuestra recopilación de dibujos animados
con uno de nuestros personajes favoritos
que muchas veces viaja a nuevas tierras, Popeye el marinero.
En esta caricatura, Popeye es un miembro de la Guardia Costera de Estados Unidos
que descubre que Bluto y sus secuaces
están aterrorizando ciudades de Medio Oriente.
Esta caricatura está inspirada
en el cuento de hadas "Las mil y una noches".
Aquí está "Popeye el marinero conoce a los cuarenta ladrones de Ali Baba".
(música dramática)
(gritos grupales)
♪ Será mejor que cierres tus puertas con llave hoy ♪
♪ Porque Abu Hassan está en camino ♪
♪ Escondete ♪
♪ Cuando voy a montar ♪
♪ Estamos yo y mis cuarenta ladrones ♪
♪ Tu esposas e hijos y dinero también ♪
♪ Te los robaré antes de terminar ♪
♪ Estoy afuera disparando ♪
♪ Así que empieza a correr ♪
♪ De mí y mis cuarenta ladrones ♪
♪ Abu Hassan ♪
♪ Mi pandilla es la más ruda ♪
♪ Pero yo soy el más duro ♪
♪ Y eso no es mentira ♪
♪ Abu Hassan ♪
♪ Tienes que reconocérselo a este bandido malo ♪
♪ Porque yo soy uno tipo terrible ♪
♪ Abu Hassan ♪
Oh, ¿para mí?
Me llevé una sorpresa. Mwah!
Guardia izquierda, etiquetarlos con la derecha.
¡Brazos, sí! (tarareando)
¡Mwah!
¡Como tu estabas! Atención al instante.
Oh, si no lo eres también.
[Altavoz] Atención a todos.
¡Alarma! Abu Hassan el Bandido escapó y fue
visto por última vez en esa dirección.
Oh, ¿de qué manera? - ¡De esa manera!
¡Oh! ¡Vaya!
(música alegre) ¡
En armas!
¡Espera un momento, espérame!
Oye, esto no es nada para mujeres.
Estamos cazando bandidos.
(rugido del motor del avión)
(Popeye habla en latín)
Quizás será mejor que intentemos cruzar la calle, ¿eh?
Salta la cuneta.
(rugido del motor del avión)
(ruido metálico)
Tal vez debería cambiar esto.
(ruido metálico)
Definitivamente algo anda mal.
¡Tengo razón, está mal!
(explosión retumba) (escombros chocan)
(silbidos de humo)
(música misteriosa)
Ojalá hubiera un paseo marítimo en esta playa. ¿Eh?
Si tuviera pan, haría un sándwich.
Si tuviera una bruja.
(música alegre)
¡Ooh!
Oh.
Oh, eso es una decepción.
¿Oh, debilucho?
¿Te importaría unirte a nosotros, jovencito? ¿Eh?
Sabes que es sólo uno de esos garajes invisibles
que no puedes ver en el desierto.
Eso es todo.
(música sombría)
(sonido de campanas)
Descanse.
Oh vamos.
Ahora tenemos luz verde.
Sabes que puedo tomar un buen refresco de chocolate frío ahora mismo.
¡Oh!
Popeye, Olive Oyl se ha derrumbado por completo.
¡Vaya!
Mantén alta tu vitalidad, Olive.
Eh, eso es todo.
(música divertida)
(Wimpy y Olive gimen)
Oh, vamos, Olive.
Tenemos que salvar a las mujeres y a los niños de los bandidos.
Te sacaré de este desierto de alguna manera.
(sonido metálico) Creo que nos vamos ahora.
(Popeye se ríe)
(Popeye tarareando)
Vaya.
Agua. Oh chico.
Vamos. Te reviviré.
Aquí estamos.
(salpicaduras de agua)
¡Oh! (farfullando)
Aquí te echaré un chorro allí para ti.
(El debilucho farfulla)
Esto lo invita la casa.
(Popeye farfulla) (Olive tarareando)
¡Qué bueno! Oh.
Preguntaré aquí por bandidos,
pero primero iremos a tomar un café por aquí.
Pasa. - ¡Oh, bueno, bueno!
¿Estoy sediento? - ¿No lo somos todos, eh?
Vaya, este lugar está muy abierto.
(música juguetona)
(gemidos de Wimpy)
(silbidos de Wimpy)
Oh, me pregunto dónde estarán todos por aquí.
Quizás esté cerrado.
Sí, ¿por qué no vienen?
¡Servicio!
¡Sí, eso es lo que queremos!
Servicio.
(platos ruidosos)
¡Servicio!
(el camarero habla un galimatías)
Oh, ahí estás, ¿eh?
Oye, ¿qué es esto? ¿Doble discurso o algo así?
No envié ropa sucia.
Puedo leer leyendo, pero no puedo leer escribiendo.
Este escrito es rutinario y podrido
si me preguntas, ¿eh?
Oye, este chino es griego para mí.
¿No tienes algo para comer?
(el camarero habla un galimatías)
Oh, así está mejor, ¿eh?
Tráeme un poco de desierto sin arena esta vez,
¿quieres?
(camarero hablando galimatías)
(platos ruidosamente)
¡Dios mío, tengo hambre! - ¡Oh!
¡No puedo esperar para comer esto!
Atención a todos. - ¿Oh?
[Locutor de radio] Atención a todos,
llamando a todos los pueblos y aldeas.
¡Tener cuidado!
♪ Será mejor que cierres tus puertas hoy ♪
♪ Porque Abu Hassan está en camino ♪
♪ Escondete ♪ ♪
Cuando venga cabalgando ♪
♪ Ahí está él y sus cuarenta ladrones ♪
♪ Tus esposas e hijos y dinero también ♪
♪ Te los robará antes de terminar ♪
♪ Está disparando ♪
♪ Así que empieza a huir ♪ ♪
De él y sus cuarenta ladrones ♪
♪ Abu Hassan ♪
♪ En cada pueblo, robará y saqueo ♪
♪ No hay ninguno que le sobra ♪
♪ Abu Hassan ♪
♪ Si te espia ♪
♪ Entonces te desafiamos a que te cruces en su camino si te atreves ♪
(música dramática)
♪ Abu Hassan ♪
♪ Cuando las cosas se calman, comienzo un disturbio ♪
♪ Mientras paso ♪
♪ Abu Hassan ♪
♪ Y descubrirás ♪
♪ Corren a cubrirse porque soy un tipo terrible ♪
(gritos grupales) (vítores grupales)
(pasos fuertes) (retumbar de la tierra)
¡Hola amigo! ¡Oh hola!
¡Ay chicos! ¡Ey!
¿Son ustedes los Cuarenta Ladrones, eh?
Así es.
(pasos fuertes) (retumbar de la tierra)
[Ladrones] ¡Fuera las manos!
(El debilucho se queja)
(pasos golpeando) (la tierra retumba)
¡Fuera las manos!
¿Qué? ¿Otra ilusión?
No puedo entenderlo.
(pasos fuertes) (retumbar de la tierra)
Oye, ¿qué está pasando? - ¡Ey!
(Abu Hassan murmura)
¡Vamos! ¡Oh!
Oh, hay una gran bolsa de viento
soplando por aquí en alguna parte.
Toma tu camisa. - ¿Camisa? ¿Camisa?
Oye, devuélveme la camisa.
¿Cuál es la gran idea?
Deténgase en nombre de la Guardia Costera.
Vamos, ponlos.
Ponlos arriba.
Oh, pequeño tipo duro, ¿eh? (risas)
Creo que soy un buen modelo, ¿eh?
Lléveme a casa por $1,90, ¿señor?
Pero la mitad de precio.
Te llevaré esos dos.
Dos centavos para ti. - ¡Vaya!
Oye, tu cortaplumas está doblado.
Te lo arreglaré.
(suena el silbido)
¡Bah!
¡A ti te lo muestro! (gruñe)
Vas a lastimar a alguien con esa cosa, ¿eh?
Tienes remachado.
Lo arreglaré por ti.
(sonido metálico)
¿Eh? ¡Ah!
¡Por qué tú! Mira, mira, ¿ves?
¡Oye, devuélveme el cinturón!
(Abu Hassan se ríe)
Miren este. (murmurando)
(Abu Hassan se ríe) (suena el silbido)
Abu ya no los tiene. (risas)
Oh, quieres hacer el ridículo, ¿eh?
Oh, la naturaleza se me adelantó.
Te mostrare. - Vaya.
(risas) Yo les cuelgo gambas.
(música sombría)
(Popeye gime)
Ja, ja, me haces el tonto, ¿eh? (risas)
¿Eh? ¿Qué?
Oh hombre, estoy quemando las velas por ambos extremos.
Oye, déjame salir de esta cosa.
(bocinazo)
¿Eh?
(el caballo relincha)
¡Oye!
¿Qué? ¿Eh?
(multitud gritando)
(pasos golpeando) (tierra retumbando)
(multitud gritando)
(dientes castañeteando)
(multitud gritando)
¡Oh, supongo que saldré de aquí ahora!
¡Oh, será mejor que me quede!
(multitud gritando)
(gritos de Oliva)
(pasos golpeando) (retumbar de la tierra)
♪ Abu Hassan ♪
¡Popeye, me están llevando!
¡Pero les gusto! ¡Les gusto!
¡Me están llevando y no me gusta!
(Olive sollozando)
♪ Abu Hassan ♪
♪ Ahora no te equivoques ♪
♪ Soy todo el terror de cada edificio y ciudad ♪
¿Para qué estoy merodeando por aquí?
Vamos, movámoslo.
¡Vaya!
Eso es consumir en tu cabeza.
¿A dónde fueron esos tipos?
Espera a que me comunique con ese tipo.
Le mostraré un par de cosas.
No puede escapar.
¡Ay, taxi! ¡Taxi!
Sigue a ese tipo Abracadabra Hassan.
¿Quieres? ¡Vamos!
Ponerse en marcha. Están muy por delante de nosotros.
Attaboy. Muéstrale tus tacones.
Despierta ahí.
¿Qué pasa? ¿Estás dormido o algo así?
Mira, oye, tienes cuatro pisos.
No es de extrañar que no puedas correr.
Vamos, pasteles de camello.
Darse prisa. Vayamos allí.
¿Qué pasa?
¡Vaya!
Creo que te estás quedando seco.
Eso es lo que te pasa.
(suena la campana)
O consumes una gran cantidad de gasolina por solo dos cilindros.
(sonidos metálicos)
Eso es suficiente para ti, jovencito.
¡Aquí vamos!
(bocinazos) (Popeye murmura)
¡Vaya! (murmurando)
¡Vamos! (murmurando)
(ladrones gritando)
(Popeye murmurando)
Vaya, les ganamos esa vez.
Ven ahora.
A los 40, los tomaré uno a la vez.
¡Vamos!
¡Ábrete Sésamo!
Mmm.
¿Abrir qué?
(música dramática)
(Abu Hassan se ríe)
(pasos golpeando) (la tierra retumba)
Espérame. Espérame.
¡Oh!
Me pregunto cuál fue esa palabra que usó
cuando abrió esta puerta.
Abre mariquita.
Abre Cecil.
Ah, eso no puede ser.
¡Oh! ¡Oh!
¡Está cediendo! ¡Está cediendo!
Oh, ese era yo el que estaba cediendo, ¿eh?
¡Vaya!
¡Bien!
(sonido metálico)
Hay una infracción
por no tener ninguna salida por la que puedas entrar, ¿eh?
(viento aullando)
Oh, es bastante moderno en este asador,
te lo aseguro. (murmurando)
Espero que esta no sea una calle de sentido único.
De puntillas, de puntillas, de puntillas.
Debo devolver todas estas joyas a la gente.
De puntillas, de puntillas, de puntillas.
Espero verlos antes de que ellos me vean.
De puntillas, de puntillas, de puntillas.
Oh, ¿qué es ese ruido, eh?
¡Ay, Oliva!
(ladrones hablando en idioma extranjero)
(Abu Hassan masticando ruidosamente)
¡Ah, mm! (borboteo)
(desliza el silbido)
(tragos débiles)
¡Ah, mm! (sorbiendo)
¡Ah, mm! (borboteo)
(desliza el silbido)
(Wimpy traga)
(Abu Hassan se ríe)
¡Oye!
Mmmm, ¡deben haber ladrones por aquí!
Oh chico. Ahora eso tiene sentido.
(música dramática)
Oye, tienes que devolver todas esas joyas
a las personas que te llevaste.
Hola, Wimpy. ¿Cómo llegaste aquí, jovencito?
(Popeye se ríe)
¡Oye! ¡Afuera, tú!
¡Oh, este lavado es cada vez más pesado y yo no,
oh, Popeye!
¡Mi amor! ¡Mi corazon!
¡Ey! ¡Ey! Ya te vas, ¿eh?
¡Vaya!
(música dramática)
¡Vaya!
(ladrón hablando galimatías)
Oye, ¿qué es esto? ¿Un pozo de los deseos o algo así?
Ojalá estuviera fuera de este lugar.
Eso es lo que deseo, ¿eh?
Oh, sólo un poco de platija, eso es todo.
¡Vaya!
Un pequeño pargo, eso es todo.
¡Vaya!
Oye, no querrás lastimarte los dientes, ¿eh?
¡Vaya! Oh sí.
(ladrones gritando)
Vaya, alguien se arrepentirá de esto.
(golpea con fuerza)
¡Sujétate!
(música triunfante)
¡Abierto me dice!
(música triunfante)
(sonido de campanas)
(Popeye gruñendo)
(Popeye tarareando)
[Grupo] ¡Oye!
¡Una vez! ¡Fuego!
(habla galimatías) ¡Vamos!
¿Oh sí?
¡Adelante, muchachos!
¡Uno a la vez aquí!
¡Póngase en fila! ¡Ponte en fila! (murmurando)
¡Oye tú!
Oye, ¿te gustaría dar una vuelta, eh?
¡Aquí vamos!
¡Dos veces, fuego!
(ladrones gritando) (Popeye murmurando)
¡Aquí estoy! ¡Aqui!
¡Cucú!
Ven aquí. - ¡Peekaboo!
¡Aquí estoy! ¡Aqui! - ¡Ven aquí!
(suena el silbido)
(música dramática)
(todos gritan)
¡5, 10, 15, 20!
¡25, 30, 35, 40!
¡Alley-up!
(ladrones gritando)
Oh, sí.
(Bolos haciendo ruido)
¿Qué te parece eso?
(música dramática)
(Abu Hassan refunfuña) ¡
Sock-o!
(música dramática)
(Abu Hassan aullando)
(Olive Oyl riendo)
(música alegre)
(multitud aclamando)
Puede que sea un enano, ¡pero lamí los cuarenta!
¡Soy Popeye el marinero!
(suena el silbido)
Y ahí lo tienes.
Nuestra colección de
"Los mejores dibujos animados de la época dorada: Volumen 3".
Durante miles de años,
los narradores han contado historias
de personajes que viajan a nuevos mundos.
Originalmente, estos cuentos se contaban alrededor de fogatas.
Posteriormente fueron escritos en libros.
Hoy en día estas historias se cuentan a través del cine.
¿Por qué estas historias son tan populares?
Probablemente porque en las películas podemos viajar a lugares que
nunca podríamos visitar en la vida real.
Podemos experimentar nuevos lugares,
ver nuevos paisajes, conocer nuevas culturas
y gente interesante ,
todo desde la comodidad de nuestro hogar
y sin tener que pagar dinero por gastos de viaje.
Esperamos que haya disfrutado viajar con nosotros hoy.
Mi nombre es Charles Dewandeler.
Gracias por mirar y espero volver a verte pronto.
(música dramática)