Przez następną godzinę odliczamy siedem
Downloaded from YTS.MX
najwspanialszych kreskówek, jakie kiedykolwiek powstały,
z udziałem Supermana, Królika Bugsa, Kaczora Daffy'ego,
Official YIFY movies site: YTS.MX
Betty Boop, Popeye'a i wielu innych.
Usiądź wygodnie, zrelaksuj się i obejrzyj
„Najwspanialsze kreskówki złotej ery, tom 2”.
(muzyka dramatyczna)
Cześć, jestem Charles Dewandeler i witam
w „Najwspanialszych kreskówkach złotej ery, tom 2”.
Jeśli podobała Ci się nasza pierwsza kompilacja,
pokochasz tom drugi,
ponieważ te kreskówki są jeszcze lepsze.
Nasz pierwszy rysunek jest parodią filmu z 1942 roku
„Człowiek, który przyszedł na obiad”.
Kreskówka nazywa się „Wabbit, który przyszedł na kolację”
i występują w niej Królik Bugs i Elmer Fudd.
Cieszyć się.
(muzyka dramatyczna) (szczekanie psów)
(szelest liści) (muzyka dramatyczna trwa)
(muzyka dramatyczna trwa) (szczekanie psów)
(Królik Bugs dyszy)
Jestem w pułapce. Uwięziony.
Muszę się z tego wydostać.
Muszę szybko myśleć.
Uwięziony.
(szczekanie psów) (jasna muzyka)
O rany, uwięzili królika. (śmiech)
(wesoła muzyka) (szczekanie psów)
(szczekanie Królika Bugsa)
(chichocze) Słuchajcie, jestem Rin Tin Tin.
(szczeka Królik Bugs)
(złowieszcza muzyka) - Teraz mam.
Jesteś martwym królikiem.
(hulajnoga)
Telegram dla Elmera Fudda.
(stukanie hulajnogi)
Ech, co się dzieje, doktorze?
„Drogi siostrzeńcu, zostawiam ci w testamencie 3 miliony dolarów.
Wujku Louie”.
O rany, jestem bogaty. Jestem bogaty!
„PS Ale nie dostaniesz ani centa,
jeśli skrzywdzisz jakieś zwierzęta, zwłaszcza króliki”.
(pozytywna muzyka)
Jesteś teraz wolny, mały króliczku.
Idź i baw się i igraj w lesie.
O rany, jestem bogaty.
(pozytywna muzyka trwa)
Dobra, chłopaki, rozłączcie się. Niszczyć.
3 miliony dolarów.
(stukanie wody) (wokal Królika Bugsa)
♪ Anioł w przebraniu ♪
(wokal Królika Bugsa)
(dźwięk pianina) (wokal Królika Bugsa)
(trzaskanie drzwiami)
(wokal Królika Bugsa) (stukanie wody)
♪ Anioł w przebraniu ♪
No dalej albo rozwalę ci łeb.
(piszczy korek)
(stukanie wody) (wokal Królika Bugsa)
♪ Jestem tylko aniołem w przebraniu ♪
(wokal Królika Bugsa)
(brzęczenie brzytwy) (łagodna muzyka)
Proszę, Panie Wabbit, wracaj
do lasu, gdzie należysz.
Bądź miłym, dowcipnym wabbitem.
Och, och, och!
Hej, co próbujesz zrobić? Zabij mnie?
Hej, rozbijesz mi czaszkę!
Zadzwonię do wujka Louiego, właśnie to zrobię.
(muzyka dramatyczna)
Operator. Operator. (klika telefon)
Hej, masz pięciocentówkę?
(łagodna muzyka)
Halo, Operatorze? Operator?
Daj mi orzech włoski 350.
Och, to ty, Mert?
Jak tam każda drobnostka?
Proszę, panie Wabbit, nie dzwonić do wujka Louiego.
Nie zrobię ci więcej krzywdy, obiecuję.
No dobrze, ale potem uważaj, co robisz, grubasie.
Hej, co można zjeść w tej knajpie?
Jeść?
Jeść. Naprawię tego gościa.
Myśli, że mnie oszuka, co?
Przejdź w tę stronę. (muzyka trzymająca w napięciu)
(trzaskanie drzwiami)
To go naprawi. (śmiech)
No cóż, ten brudny dwulicowiec.
(walenie pięściami) Wpuść mnie! Otworzyć!
(muzyka trzymająca w napięciu)
(muzyka dramatyczna) (Królik Bugs kaszle)
Hej, mam zapalenie płuc. (kaszel)
Otwórz. (kaszle)
Mój Boże, umrę.
(walenie pięściami)
Nie, jestem za młody, żeby umierać.
Proszę, proszę, wpuść mnie.
(ponura muzyka)
Hej, za tę scenę powinienem dostać Oscara.
(ponura muzyka)
(wzdycha) Pożegnaj ode mnie wujka Louiego.
(Królik Bugs wzdycha)
Wujek Louie?
(muzyka dramatyczna)
Co ja zrobiłem?
3 miliony dolarów rozwalone na kawałki.
Nie umieraj z wabbitem. (płacze)
Proszę, nie umieraj.
♪ Pożegnaj, kochanie, na czubku drzewa ♪
♪ Kiedy wiatr wieje w kołyskę ♪
(stukanie knykciami)
No dalej, grubasie. Przesuń to.
♪ Pożegnaj, kochanie, na szczycie drzewa ♪
♪ Kiedy zawieje wiatr, kołyska się zakołysze ♪
♪ Kiedy konar się złamie, kołyska spadnie ♪
♪ Spadnie, kochanie ♪
(brzęczy dzwonek do drzwi)
[Dostawca] Przesyłka specjalna.
„Twój wujek Louie kopnął w kalendarz.
Teraz odziedziczysz 3 miliony dolarów.
Podatek od spadków, dwa miliony, podatek obronny (mamroczę)
, przez co jesteś nam winien 1,98 dolara.
Proszę o umorzenie.
Nie dostaniesz ciasta, co, Butterball?
Nie, ale cię dostanę!
(muzyka dramatyczna)
Tak!
(muzyka dramatyczna trwa)
(słychać gwizdek slajdu)
(wesoła muzyka)
(mruganie uszami)
(buczenie w uszach) (delikatna muzyka)
(muzyka dramatyczna) (bugs i Elmer)
(bicie zegara)
Szczęśliwego Nowego Roku!
Szczęśliwego nowego roku!
Tak! Brawo!
Szczęśliwego nowego roku!
♪ Czy powinienem zapomnieć o znajomym ♪
♪ (śpiewający bełkot) przypomnieć sobie ♪
♪ Czy powinienem zapomnieć ♪
♪ zostać zapomnianym w ♪ - Dlaczego ty.
No cóż, znowu!
(muzyka dramatyczna) (huczenie Bugsa i Elmera)
(wesoła muzyka) (stukanie kroków)
(dudnienie Królika Bugsa)
(muzyka dramatyczna)
Nie idź tam. Jest ciemno.
(dramatyczna muzyka trwa)
(szuranie stóp)
(trzaskanie drzwiami)
( łagodna muzyka) (
muzyka dramatyczna)
(skrzypywanie stóp)
(muzyka dramatyczna trwa)
(Królik Bugs krzyczy)
(trzaskanie drzwiami)
(łagodna muzyka)
(muzyka trzymająca w napięciu)
(trzaskanie drzwiami ) )
(brzęk mebli) (muzyka dramatyczna)
(huczenie Bugsa i Elmera) (muzyka dramatyczna trwa)
(trzaskanie drzwiami)
(łagodna muzyka)
Pozbądź się złych śmieci.
(brzęczy dzwonek do drzwi)
Życzenia wielkanocne
(odgłos paczki) (wesoła muzyka)
(paczka wyskakuje)
[Króliczki] Ech, co słychać, doktorze?
(jasna muzyka dramatyczna)
Dzisiaj obejrzymy nie jedną,
ale dwie z najlepszych kreskówek Supermana, jakie kiedykolwiek powstały.
Pierwsza kreskówka przypomina mi
niedawne filmy, które widziałem, takie jak „Terminator”,
w których roboty wyposażone w sztuczną inteligencję
próbują przejąć władzę nad światem.
Ta kreskówka ma podobną koncepcję,
ale wyszła ponad 80 lat temu.
Oto teraz Superman w „Mechanicznych potworach”.
(muzyka dramatyczna)
[Narrator] Szybszy niż pędząca kula,
(sygnał Supermana)
potężniejszy niż lokomotywa,
(czołganie pociągu)
zdolny jednym skokiem przeskakiwać wysokie budynki,
ten niesamowity nieznajomy z planety Krypton,
Człowiek ze Stali ,
(wybrzmiewa gong)
Supermanie!
(muzyka dramatyczna)
Wzmocniony promieniami rentgenowskimi i
posiadający niezwykłą siłę fizyczną,
Superman toczy niekończącą się bitwę
o prawdę i sprawiedliwość
w przebraniu łagodnie wychowanego reportera prasowego, Clarka Kenta.
(dramatyczna muzyka trwa)
(brzęk tłuczonego szkła) (warkot maszyny)
(trzask drzwi) (warkot maszyny)
(warkot maszyny) (
warkot maszyny) (
brzęk prądu)
(warkot maszyny)
(warkot maszyny) (brzęczenie prądu)
(brzęczenie prądu)
(brzęk ramion)
(brzęk prądu) (trzepotanie rachunków)
(brzęk prądu)
(złowieszcza muzyka) (dudnienie kroków)
( złowieszcza muzyka trwa)
(muzyka dramatyczna)
(łagodna muzyka)
Lois! Co Ty tutaj robisz?
Och, po prostu poznaję tę historię z punktu widzenia kobiety.
(gwiżdże) (wiruje maszyna)
Mechaniczny potwór! Uważaj!
(muzyka dramatyczna) (warkot maszyny)
(strzał z broni) (warkot maszyny)
(muzyka dramatyczna)
(wystrzał z broni) (muzyka dramatyczna trwa) (tłuczenie szkła)
(muzyka dramatyczna trwa) (strzał z broni)
No dalej, głupcze. Chcesz zostać zdeptany?
(muzyka dramatyczna trwa)
Teraz poczekaj tutaj, zadzwonię.
(muzyka dramatyczna trwa)
(kliknięcie monetą)
(muzyka dramatyczna)
Tak, szczegóły podam później, szefie.
(muzyka dramatyczna trwa)
W porządku, Lois...
Lois!
(dramatyczna muzyka)
(warkot maszyny) (strzał z broni)
To zadanie dla Supermana.
(muzyka dramatyczna)
(muzyka trzymająca w napięciu)
(muzyka dramatyczna)
(warkot maszyny) (muzyka triumfalna
) (brzęczenie laserów) (warkot maszyny)
(muzyka triumfująca trwa)
(dźwięk alarmu)
(warkot maszyny) (muzyka dramatyczna)
(Lois krzyczy)
( trzaski prądu) (dramatyczna muzyka)
(Lois krzyczy)
(warkot maszyny)
(cicha, złowieszcza muzyka) (warkot maszyny)
Cóż to będzie za historia.
(napięta muzyka)
Klejnoty. Co zrobiłeś z klejnotami?
Przeczytasz o tym w jutrzejszej gazecie.
Powiesz mi, co stało się z tymi klejnotami?
(muzyka dramatyczna)
(trzaskanie prądu) (muzyka dramatyczna)
(miękka, napięta muzyka
)
(muzyka trzymająca w napięciu) (chlupotanie cieczy)
( muzyka trzymająca w napięciu trwa)
(bulgotanie cieczy) (muzyka trzymająca w napięciu)
Więc mi nie powiesz.
(muzyka trwa w napięciu)
Wkrótce zmienisz zdanie.
(warkot i brzęk metalu)
(muzyka dramatyczna)
(walenie pięści)
(muzyka triumfalna)
(muzyka dramatyczna)
Superman.
(napięta muzyka)
(trzaskanie prądu) (muzyka dramatyczna)
(dudnienie kroków) (muzyka dramatyczna)
(huk ognia) (muzyka dramatyczna trwa)
(brzęk metalu) (muzyka dramatyczna)
(muzyka triumfująca)
(brzęk i dudnienie metalu) (napięta muzyka )
(metal trzaska)
(metal trzaska) (dramatyczna muzyka)
(strzask ognia)
(łomotanie drzwi)
(dramatyczna muzyka trwa) (metal brzęczy)
(brzęk drewna) (dramatyczna muzyka trwa)
Zrób jeszcze jeden krok, a ona będzie skazana na zagładę.
(muzyka dramatyczna trwa)
(muzyka triumfująca)
(muzyka trzymająca w napięciu) (bulgotanie cieczy)
(chlupotanie i syczenie cieczy)
(muzyka triumfująca)
(muzyka trzymająca w napięciu)
(muzyka triumfująca)
To wspaniała historia, Lois.
Dziękuję, Clark, ale wszystko zawdzięczam Supermanowi.
(triumfalna muzyka)
Nasz kolejny film animowany wyreżyserowany jest przez legendarnego Chucka Jonesa
i Kaczora Daffy'ego Star's z Elmerem Fuddem.
Tym razem Elmer Fudd robi sobie przerwę
od polowań na króliki, aby móc polować na kaczki.
Kaczorowi Daffy'emu bardzo się to nie podoba,
więc wyzywa Elmera na pojedynek bokserski.
Cieszyć się.
(łagodna muzyka) (kwakanie kaczek)
(muzyka trzymająca w napięciu) (strzały z broni)
(wokal Daffy'ego) (łagodna muzyka)
(strzał z broni)
Strzał kaczki. (koklusz)
(wystrzał z broni)
Więcej strzałów w kaczkę.
Poufnie, ci myśliwi nie mogliby trafić w
szeroki bok kaczki.
(wystrzał z broni)
(Daffy węszy)
Ach! Dostali mnie. (jęczy)
Tak.
(gwizd torpedy)
(Daffy łomocze)
[Elmer] Doprowadź go, Laramore.
Odzyskaj go. Odzyskaj go.
Spokojnie, Rover.
Nie ma to jak odzyskać kaczkę.
Patrzeć.
(złowieszcza muzyka) (odgłosy Laramore)
Delikatnie. Widzisz, Laramore?
(usta skrzypią)
Witam.
Przepraszam, że musiałem pana zatkać, panie Duck, ale jestem sportowcem,
świetnym, świetnym sportowcem. (śmiech)
Świetny sportowiec, co?
(Daffy szydzi i sapie)
Sportowiec.
Słuchaj, sportowcu, nie znasz znaczenia fair play.
Jakie szanse ma biedne, bezradne,
puszyste, skrzydlate stworzenie, takie jak ja, przeciwko tobie?
Ty ze swoimi kulami, strzelbą,
nożem, wołaniem kaczki, płaszczem myśliwskim,
psem myśliwskim i tak dalej!
Jaką mam ochronę?
Chyba kamizelka kuloodporna. (chichocze)
Jak to się tam dostało?
Czy chciałbyś się ze mną spotkać w uczciwej walce, Panie Sport?
Skoro wszystko jest równe, między ludźmi,
markiz Queensbury rządzi.
co? (szydzi)
To co innego, co?
Tak, to znowu coś innego.
Tak, nie podoba ci się to, prawda, sportowcu?
Nie. Tak, tak.
Nie podoba ci się to, co? (chrząka)
(łomotanie kapelusza)
Nie podoba mi się to.
(muzyka dramatyczna)
Panie i delikatne kaczki!
W tym kącie...
(śmieje się spiker)
W tym kącie. (śmiech)
To pies. (śmiech)
Możesz go mieć. (śmiech)
Co za włóczęga. (śmiech)
Elmera Fudda.
Cześć.
(buczenie tłumu)
Brawo!
(brzęk przedmiotów)
A w tym rogu kaczka, której nie trzeba przedstawiać,
ten wybitny przedstawiciel czystej sportowej rywalizacji,
ten mistrz mistrzów, twój i mój przyjaciel,
nasz własny, nasz ukochany Kaczor Daffy'ego „Dobry dla swojej matki”.
(wiwatujący tłum)
Buu!
(brzęk przedmiotów)
A teraz chłopcy, walczcie czysto.
[Tłum] Och, bracie!
Żadnych szorstkich rzeczy.
Nic z tego. (uderzenie łokciami)
Albo to. (tupot stóp)
Albo coś w tym stylu. (uderzenie piór z ogona)
Albo to, albo to, albo to. (dudniące stopy)
Rozumiesz?
(jasna muzyka)
Tak, nie masz na myśli nic z tego. (uderzenie łokciami)
Albo to. (dzwoni dzwonek)
Albo tak. (tupot stóp)
Albo to. (metal rozbrzmiewa)
Albo to. (wiosenne boingi)
Albo to, albo to? (brzęczy talerz)
Albo to, co? (trąbienie klaksonu)
Co powiesz na trochę tego?
(odgłos uderzenia)
(trzask liny)
Absolutnie uh-uh.
Wiesz, jest coś strasznie pokręconego
w tej walce, w przeciwnym razie nie nazywam się Laramore.
I tak nie jest.
(zabawna muzyka)
Sprawiłeś, że jest mocny, mistrzu.
Jest już praktycznie martwą kaczką.
Teraz idź tam i walcz.
No dalej, znokautuj go!
Daj mu to, mistrzu.
Pozwól mu to mieć, mistrzu!
Huh, trochę schudłam na górze.
Co powiesz na coś, co pobudzi skórę głowy?
(muzyka dramatyczna) (tłuczenie szkła)
(trzepotanie stóp)
(muzyka dramatyczna) (wiwatujący tłum)
A teraz podawajcie ręce.
(wesoła muzyka)
Którą rękę bierzesz?
Mhm, ten.
Nie.
Zło. Zgadnij jeszcze raz.
Dobra, dobra, zaniosę to tam. (śmiech)
Czyż nie jest zajebisty?
Jesteś pewien, że to ten, którego chcesz?
(Elmer się śmieje)
Masz rację! (cymbał uderza)
To ten właściwy.
A oto nadchodzi pierwsza runda.
(dzwoni dzwonek)
Raz, trzy, dziewięć, dziesięć, odpadasz!
Zwycięzca i nowy mistrz, Kaczor Daffy!
(jasna muzyka) (wiwatujący tłum)
Nie jestem osobą, która narzeka, panie sędzio,
ale myślałem, że nie powiedział pan żadnych ostrych rzeczy.
Nic z tego, ani z tego (łokcie i pięści walą),
ani z tego, ani z tego. (trąbienie klaksonu)
Albo to, albo to, albo to! (muzyka dramatyczna)
(muzyka optymistyczna)
(jąka się) To wszystko, ludzie!
Wygląda na to, że na początku animacji
każdy tworzył własną wersję
kreskówki o Kopciuszku.
Ten rysunek został nam przywieziony
przez braci Fleischer i występuje w nim
jedna z ich najpopularniejszych postaci.
Nie, nie Supermana.
To było wiele lat przed Supermanem.
W tej kreskówce Betty Boop wciela się w Kopciuszka
i jest jedną z jej niewielu kolorowych kreskówek.
Coś, co uwielbiam w kreskówkach Fleischera,
to sposób, w jaki próbowali nadać scenom w swoich filmach wygląd 3D,
co Disney i inne wytwórnie animacji
próbowały później skopiować.
A oto Betty Boop występująca w (wzdycha) „Biedny Kopciuszek”.
(muzyka dramatyczna)
(łagodna muzyka) (nucący śpiewacy)
(fanfary dramatyczne)
(fanfary na trąbce)
♪ Jestem tylko biednym Kopciuszkiem ♪
♪ Wygląda na to, że nikt mnie nie kocha ♪
♪ I jak biedny Kopciuszek ♪
♪ Odnajduję swój romans w snach ♪
♪ Bo tam spotykam mojego Czarującego Księcia ♪
♪ Kiedy jestem z nim, troski znikają ♪
♪ Jestem tylko biednym Kopciuszkiem ♪
♪ Ale pewnego dnia zostanę księżniczką ♪
[Przyrodnia Siostra] Kopciuszek!
(muzyka dramatyczna)
Kopciuszek!
(dramatyczna muzyka trwa)
Przygotuj nas na bal.
Pospiesz się, uczesz moje włosy.
Nie widzisz, że się spieszymy?
Pospiesz się, zajmij się moimi sprawami.
Jesteś za wolny. Dlaczego się nie pośpieszysz?
(skrobanie pędzli) (szuranie napiętej muzyki)
(zgrzytanie tarki) (napięta muzyka)
(łomotanie żelaza) (napięta muzyka trwa)
(szuranie miotłą)
Mam nadzieję, że spodoba ci się bal.
(trzaskanie drzwiami) Och!
(łagodna muzyka)
♪ Nikt mnie nie kocha (płacze) ♪
(łagodna muzyka trwa)
Kopciuszek.
Oh!
♪ Śliczny Kopciuszku, jesteś nieszczęśliwa, widzę ♪
♪ Jestem twoją wróżką chrzestną, posłuchaj mnie ♪
♪ Osusz swoje małe oczka ♪
♪ W ogóle nie musisz płakać ♪
♪ Jesteś taki miły i delikatny, ty pójdę na bal ♪
Idź przynieś mi dynię, dużą, kochanie.
Sześć myszy i dwie jaszczurki i przyprowadź je tutaj.
(Betty gruchanie)
(Betty chrząka)
(myszy piszczą) - O, tu są.
(myszy piszczą) Och!
Tutaj są.
(piszczą myszy)
(jasna muzyka)
♪ Jesteśmy małymi myszkami ♪
♪ I jesteśmy szczęśliwi, że jesteśmy wolni ♪
♪ Nigdy nie będziesz w połowie tak szczęśliwy jak my ♪
♪ Bardzo się cieszę, że mogę być z tobą i dlatego ♪
♪ Prawie zostałem pokrojony na punkin pie ♪
(zespołowy wokal)
(uderzenie różdżką)
(muzyka trzymająca w napięciu)
Och, mój Boże. Oh.
(ruch różdżki)
(dudniąca muzyka)
Och! (dźwięk różdżki)
(dźwięk różdżki) (Betty chichocze)
(dźwięk różdżki)
(dźwięk różdżki) (Betty gruchanie)
(dzwonienie dzwonka)
Och! (chichocze)
Moja pani.
Oh. Och!
(łomotanie drzwi)
Pamiętaj, kiedy zegar wybije 12,
musisz już być w domu,
bo jeśli nie położysz się do łóżka,
znowu będziesz w łachmanach.
Pamiętać. Pamiętać.
Pamiętać. - Oh!
(stukot bicza)
(tupot końskich kopyt)
(łagodna muzyka) (tupot końskich kopyt)
♪ Bo tam spotykam mojego Księcia z Bajki ♪
♪ Kiedy jestem z nim, troski znikają ♪
(tupot końskich kopyt)
♪ Nazywają ją biednym Kopciuszkiem ♪
♪ Ale pewnego dnia będę księżniczką ♪
(łagodna muzyka) (tupot końskich kopyt)
(jasna muzyka orkiestrowa)
(łagodna muzyka orkiestrowa)
(fanfary na trąbce)
Witaj, książę!
(dramatyczna muzyka na bębnach)
(fanfary na trąbce)
(muzyka królewska)
(muzyka cichnie)
(wzdycha) Och, mm!
(goście rozmawiają)
(odgłos młotka)
(opuszcza gwizdek)
Och! (chichocze)
(łagodna muzyka)
♪ Czy jestem biednym Kopciuszkiem ♪
♪ Odnajduję swój romans w snach ♪
(wokalizująca piosenkarka)
(Betty gwiżdże)
(łagodna muzyka)
Woo!
(łagodna muzyka)
(bicie zegara)
Och, och, och! (piszczy)
(bicie zegara) (muzyka trzymająca w napięciu)
(wyładowania prądu)
(piszczenie myszy)
(muzyka dramatyczna)
(gadani goście)
Cisza!
Kim była ta piękna dziewczyna?
Czy znasz języki?
A ja, Książę, ogłaszam teraz
(brzęk talerza),
ktokolwiek ubierze ten pantofelek, mój tron ​​będzie dzielić!
(fanfary na trąbce)
(muzyka królewska)
(muzyka fanfar) (Betty chichocze)
(wiwatujący tłum)
(dzwonienie dzwonków)
♪ Jestem tylko biednym Kopciuszkiem ♪
♪ Wygląda na to, że nikt mnie nie kocha ♪
♪ I jak biedny Kopciuszek ♪
♪ Ja znajdź mój romans w snach ♪
♪ Bo tam poznałem mojego Księcia z Bajki ♪
♪ Kiedy jestem z tobą, troski znikają ♪
♪ Jestem tylko biednym Kopciuszkiem ♪
♪ Ale kiedyś będę księżniczką ♪
(tupot końskich kopyt) (brzęk puszek)
Teraz widzisz, to wszystko twoja wina.
Moja wina? Dlaczego, ty bezczelna istoto.
Och, zamknij się, kretynie. Oh!
Jak śmiesz. Za dwa grosze uderzyłbym cię w twarz.
Och, zrobiłbyś to, prawda?
Tak, chcę. Co z tym zrobisz?
(oboje krzyczą piskliwym bełkotem)
(oboje krzyczą)
(łagodna muzyka)
Ub Iwerks był animatorem, który zasłynął
dzięki wieloletniej współpracy z Waltem Disneyem.
Pomógł współtworzyć Myszkę Miki
i animować wiele wczesnych kreskówek Disneya.
W 1930 roku Ub Iwerks opuścił Disneya
i założył własną firmę zajmującą się animacjami.
Kolejna kreskówka, jedna z jego najlepszych, nosi tytuł „Kraina balonów”.
Zawiera świat, w którym wszystko jest zrobione z balonów.
Zawiera nawet balonowe wersje
Laurel and Hardy i Charliego Chaplina.
(zabawna muzyka)
„Kraina balonów” pojawiła się
na przestrzeni lat w wielu produkcjach telewizyjnych i filmowych,
w tym w „PeeWee's Playhouse”, i jest uważana za
jedną z 50 najlepszych kreskówek, jakie kiedykolwiek powstały.
Spójrz.
(napięta muzyka)
(napięta
muzyka) (
napięta muzyka) (napięta muzyka)
(napięta muzyka)
(chrząkanie
świni) (kwakanie kaczek
) ( ćwierkanie ptaków)
(szczekanie psa)
(wokalizacja grupowa)
(jasna muzyka) (chrząkanie drzew)
(jasne muzyka trwa) (dudniące naciśnięcie)
Uważaj na szpilki.
(pisk powietrza)
♪ Teraz uważaj, uważaj na siebie ♪
♪ Jesteś po prostu wypełniony powietrzem ♪
♪ Pojedyncza szpilka rozerwałaby twoją skórę ♪
♪ A Poduszkowy Człowiek w lesie, tam ♪
♪ Popchnąłby was oboje, jeśli tego nie zrobicie uważaj ♪
♪ Och, co za bzdura ♪
♪ Błyskawicznie załatwię mu sprawę ♪
♪ Wpadnę i wykręcę mu podbródek ♪
♪ Zrobię się szorstki, stanę się twardy ♪
♪ Po prostu sprawdź jego blef ♪
♪ O nie, o nie ♪
♪ Proszę, och, proszę, nie odchodź ♪
Aw, daj spokój.
Idę.
(zabawna muzyka)
(łagodna, trzymająca w napięciu muzyka)
(balon kwili i łomocze)
Boję się.
Nie jestem. Dużo.
(oboje krzyczą)
(balon pęka) (syczy powietrze)
(Śmieje się Człowiek z Poduszką na Pin)
Jestem stary Człowiek z Poduszką na Pin, postrach Krainy Balonów.
Wszyscy mnie nienawidzą, jak bardzo mnie nienawidzą.
Łaskocze mnie sposób, w jaki mnie oceniają.
Zawsze miej pod ręką szpilkę.
(balon pęka) (syczy powietrze)
To jest powód, dla którego jestem przesunięty.
Jak je zatrzymać, kiedy je wystrzelę?
(Śmieje się Pin Cushion Man) (pękają balony)
(łagodna muzyka)
Och, ten Pin Cushion Man to podróbka.
Nie boję się jego szpilek.
(dudniąca muzyka)
(Śmieje się Pin Cushion Man)
Więc nie boisz się szpilek?
(Śmieje się Pin Cushion Man)
(muzyka trzymająca w napięciu)
(pękają balony)
(Śmiech Pin Cushion Man)
(muzyka dramatyczna)
(Ryczy Pin Cushion Man) (walenie pięściami)
Wpuść mnie!
(walenie pięściami)
Wpuść mnie! Za chwilę się wścieknę!
(walenie pięściami)
Otwórzcie bramy! Chcę wejść!
(chichocze) Lepiej, żebym tego nie robił.
Ludzie wybuchliby, gdybym cię wpuścił.
Nonsens. Jestem twoim przyjacielem.
Chcę Ci coś dać.
Och, to co innego.
(muzyka trzymająca w napięciu)
Co mi dasz?
Ten!
Ty- (balon pęka)
(Człowiek z Poduszką na Pin chichocze)
[Oboje] Człowiek z Poduszką na Szpilki!
Szybko, musimy włączyć alarm.
(dzieci gruchają i ssą)
(otwierają usta) (dzieci płaczą)
(dramatyczna muzyka) (dzieci płaczą)
(dramatyczna muzyka trwa)
(Pin Cushion Man wrzeszczy)
(dramatyczna muzyka trwa)
(syczenie powietrza)
(łomotanie drzwi) (Pin Cushion Man narzeka)
(dramatyczna muzyka trwa)
(balon pęka) (balon kwili)
(Pin Cushion Man chichocze) (dramatyczna muzyka trwa)
(balon się śmieje) (balon pęka)
(dramatyczna muzyka trwa) (balony pękają)
(balon ziewa) (balon pęka)
( dramatyczna muzyka trwa) (szpilki świstują)
(dramatyczna muzyka trwa)
[Obydwoje] The Pin Cushion Man!
Święty dym!
(pisk wąsów)
(balon mówi bełkot)
(świszcząca muzyka na trąbce)
( świszczący balon)
(wesoła muzyka)
(Pin Cushion Man chichocze)
(optymalna muzyka trwa) (świszcząc szpilkami)
(Pin Cushion Man rechocze) (pękające balony)
(wesoła muzyka kontynuuje) (dudniące wiadra)
Gotowi, celuj, strzelaj!
(muzyka dramatyczna)
Pinezki!
(muzyka dramatyczna trwa) (dudniące pinezki)
(brzęk pinezek)
(muzyka dramatyczna trwa)
(muzyka dramatyczna)
Strzelaj!
(skrzypienie katapulty)
(muzyka dramatyczna trwa) (dudnienie amunicji)
(muzyka dramatyczna trwa)
(Pin Cushion Man rozbija się i krzyczy)
(Pin Cushion Man piszczy i jęczy)
(wesoła muzyka)
(opada wesoła muzyka)
(muzyka dramatyczna)
I teraz nasza druga kreskówka Supermana.
W tej kreskówce jest morderstwo w Metropolis Museum.
Kiedy Clark Kent wyrusza na śledztwo,
dowiaduje się, że mumie ożyły.
Ojej, film o mumiach powracających do życia.
Wygląda na to, że
ostatnio często widziałem tę historię
w filmach, z wyjątkiem tej kreskówki, która ukazała się w 1943 roku.
Oto Superman w „Mumii uderza”.
(muzyka dramatyczna)
[Narrator] Szybciej niż błyskawica.
(błyskawica)
Silniejsza niż waląca fala.
(fale się rozbijają)
Potężniejsze niż ryczący huragan.
(wycie wiatru)
Ten niesamowity nieznajomy z planety Krypton,
Człowiek ze Stali,
(wycie gongu)
Superman!
Posiadający niezwykłą siłę fizyczną
Superman toczy niekończącą się bitwę
o prawdę i sprawiedliwość,
przebrany za łagodnie wychowanego reportera prasowego, Clarka Kenta.
(jasna muzyka)
(syczą płomienie)
(tajemnicza muzyka)
(muzyka dramatyczna)
Doktor Jordan. Doktorze Jordanie!
(muzyka dramatyczna)
(muzyka trzymająca w napięciu)
[Prawnik] Zaprzeczasz otruciu doktora Jordana,
a mimo to przyznajesz, że te odciski palców są twoje.
Tak, ale, ale ty nie...
[Prawnik] To wszystko.
(muzyka trzymająca w napięciu)
(muzyka dramatyczna)
(dzwoni telefon)
Mówi Kent.
[Dr. Wilson] Witam, „Daily Planet”?
Mówi doktor Wilson z Muzeum Egipskiego.
Właśnie odkryłem coś, co może uwolnić pannę Hogan.
Tak, doktorze, ostatnio czuję się znacznie lepiej,
ale zaraz przyjdę.
Do zobaczenia później, Lois. Zalecenia lekarza.
(łomotanie drzwi)
Doktorze, moje oko.
(muzyka trzymająca w napięciu)
Doktor Jordan był czołowym badaczem hieroglifów
na świecie .
Większość naszych bezcennych okazów została przez niego przywieziona,
nawet mumia króla Tusza.
Wśród jego rzeczy
odkryłem tę starożytną egipską tabliczkę
i odkryłem, że jest to tajna klątwa grobowca króla Tusza.
„Ten, kto zakłóca wieczny sen
króla Tusha, zginie”.
Ta tabliczka może być paszportem panny Hogan do wolności.
Chodź ze mną proszę.
(muzyka trzymająca w napięciu)
(złowieszcza muzyka)
Ponad 3000 lat temu Doliną Górnego Nilu
rządził stary i potężny król.
Walczył z Dolnym Nilem przez wiele lat
i tuż przed śmiercią starego króla
przywołał do siebie swojego syna, 12-letniego chłopca.
Rozkazał swoim gigantycznym strażnikom złożyć przysięgę
wiecznej wierności chłopcu księciu,
aby strzeż go stale na tym świecie i w następnym.
Niedługo potem zmarł stary król.
Dwunastoletni młodzieniec rządził teraz 10-milionowym królestwem.
Chłopiec jednak nie był stworzony do takiej odpowiedzialności,
a ponieważ był chorowity, wkrótce sam zachorował.
Nigdy nikt nie był otoczony większą wiernością niż ten młodzieniec,
a mimo to uschnął i wkrótce umarł.
Zgodnie ze swą przysięgą wierności
każdy ze strażników królewskich wypił truciznę
, aby móc nadal chronić ducha
swojego młodego króla w Dolinie Umarłych.
(napięta muzyka)
Tutaj, w tych katakumbach,
dr Jordan zrekonstruował sklepienie grobowe
dokładnie tak, jak je odkrył w jednej z piramid.
Pracując przez lata w absolutnej i szaleńczej tajemnicy,
w końcu odtworzył starożytną mistyczną formułę,
którą nazwał Płynem Życia.
(muzyka dramatyczna)
Tuż przed znalezieniem go martwego
dr Jordan zaszczepił każdą z mumii
gigantycznych strażników.
Miały wrócić do życia,
ale jakoś test się nie udał.
(cicha, złowieszcza muzyka)
Doktora Jordana znaleziono tutaj, u stóp króla Tusha.
Resztę znasz.
Ale czego pan nie wie, panie Kent,
a czego jestem równie pewien,
to to, że doktor Jordan naruszył starożytne ostrzeżenie
, próbując otworzyć trumnę króla Tusha!
(muzyka trzymająca w napięciu)
(muzyka dramatyczna)
Trująca igła. (skrzypienie wieczka)
Tak zginął doktor Jordan.
Tak, a panna Hogan jest wolną kobietą.
(napięta muzyka)
(skrzypienie pokrywy)
(Lois krzyczy)
Lois!
(muzyka trzymająca w napięciu)
(muzyka dramatyczna
)
(muzyka dramatyczna)
(łomoty sarkofagu
) (muzyka trzymająca w napięciu) (trzaskanie kamienia) (muzyka dramatyczna trwa)
(muzyka trzymająca w napięciu) (
trzaskanie kamienia)
(muzyka trzymająca w napięciu trwa)
(muzyka dramatyczna)
(trzask kamienia)
(muzyka dramatyczna)
(trzask kamienia)
(muzyka dramatyczna) (stukotanie maszyny do pisania)
„Jane Hogan Set Free”.
(chichocze) To był jeden raz, kiedy cię złapałem, Lois.
Tak, masz szczęście, że zostałem ranny.
A tak na marginesie, kto ci powiedział, że jestem w muzeum?
Moja mamusia mi powiedziała.
(muzyka dramatyczna)
Nasz ostatni dzisiejszy rysunek został nam ponownie przedstawiony
przez braci Fleischer
, w którym występuje jedna z ich najpopularniejszych postaci,
Popeye the Sailor Man.
Był to właściwie pierwszy kolorowy rysunek Popeye'a,
który był nominowany do Oscara w 1936 roku w
kategorii najlepszy film krótkometrażowy
... Został wybrany na 17. miejsce
na liście 50 najlepszych kreskówek wszechczasów,
a niektórzy twierdzą, że posłużył jako inspiracja
dla przyszłych filmów o Sinbad i ogólnie po prostu filmów o piratach.
Oto teraz „Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor”.
Fuj, fuj, fuj, fuj, fuj, fuj.
(muzyka dramatyczna)
(gwizd wiatru) (szum fal)
(brzęczenie węży) (tajemnicza muzyka)
(ryczenie zwierząt)
(pisk smoka)
(brzęczenie zwierząt)
(pisk małpy) (ryczenie lwów) (chrząkanie
lwów)
(marudzenie) Bądź cicho .
Ty też.
♪ Jestem Sindbad Żeglarz, taki serdeczny i zdrowy ♪
♪ Mieszkam na wyspie na grzbiecie wieloryba ♪
♪ To wyspa wieloryba, to niezły żart ♪
♪ Jej władcą i władcą jest ten przystojny facet ♪
♪ Kto jest najbardziej niezwykłym, niezwykłym człowiekiem ♪
(ryk lwów)
♪ Sindbad Żeglarz ♪
♪ Przerażam całe stworzenie na lądzie i na morzu ♪
♪ Ale skoro mowa o kobietach, wszystkie się we mnie zakochują ♪
♪ Zabieram swoje przygody, gdziekolwiek się znajdują znaleziony ♪
♪ Nie chcę się przechwalać, ale byłem w pobliżu ♪
♪ Kto jest najbardziej fenomenalnym, wyjątkowym typem faceta ♪
(smoczy pisk)
♪ Sindbad Żeglarz ♪
♪ Z Doliny Węży wziąłem te diamenty ♪
♪ Oczyszczam te węże jednym wściekłym spojrzeniem ♪
(muzyka dramatyczna) (Sinbad chichocze)
Hmm, węże.
(pozytywna muzyka)
(istota jęczy)
♪ Och, spójrz na tego potwora, tak silnego i tak wielkiego ♪
♪ Przestraszyłby King Konga, ale jest tylko moim sługusem ♪
♪ Zdobycie booli było dla mnie po prostu zabawą ♪
♪ Ktokolwiek powiedział, że dwie głowy to nie jedna ♪
(Sinbad chichocze)
(chrząkanie stworzenia) (Sinbad się śmieje)
(stworzenie krzyczy)
♪ Kto jest najbardziej fenomenalny, niezwykły facet ♪
Ty, Sinlouse Żeglarz. (łkanie)
(narzekanie Sindbada)
(optymistyczna muzyka) - Jak ci się to podoba?
Asystent komika!
(oboje narzekają w obcym języku)
♪ Podczas jednej z moich podróży natknąłem się na to ♪
♪ Teraz był dreszczyk emocji, którego szkoda mi było przegapić ♪
(skrzeczenie ptaka)
♪ Rozłożył skrzydła i światło słoneczne przygasło ♪
♪ On wziął mnie w dziób, ale uciekłem z nim ♪
♪ Kto jest najbardziej niezwykłym, niezwykłym facetem ♪
(ptaki skrzeczą)
♪ Sinbad Żeglarz ♪
♪ Kto jest najbardziej fenomenalnym, wyjątkowym typem człowieka ♪
(skrzeczenie węża)
♪ Sindbad Żeglarz ♪
♪ Nie boję się nikogo pod słońcem ♪
♪ Wszystko, co mówię, to buczenie, a moi wrogowie uciekają ♪
♪ Kto jest najbardziej niezwykłym, niezwykłym człowiekiem ♪
♪ To Popeye Żeglarz Man, ah ga ga ga ga ga ♪
♪ Popeye Żeglarz Człowieku ♪
(fajne toots)
♪ Jestem silny do końca, bo zjadam szpinak ♪
♪ Jestem Popeye, Żeglarz Man, ah ga ga ga ga ga ga ♪
♪ Jestem twardą gazooką, która nienawidzi wszystkich palooków ♪
♪ Co nie jest na dobrej drodze ♪
♪ Biffuję i wzmacniam ich ♪
♪ I zawsze ich pokonuję ♪
♪ Ale żaden z nich donikąd nie prowadzi ♪
♪ Jeśli ktoś odważy się zaryzykować moją pięść ♪
♪ To jest bop i jego bum, zrozum ♪
♪ Więc zachowuj się dobrze ♪
♪ To twój jedyny ratunek ♪
♪ Z Popeye the Sailor Man ♪
♪ Jestem Popeye the Sailor Man, ah ga ga ga ga ga ♪
♪ Popeye the Sailor Man ♪
♪ Jestem silny do końca, bo zjadam szpinak ♪
♪ Jestem Popeye, ten biały wielorybnik ♪
(pija)
Kto zanieczyszcza powietrze tak kwaśną nutą
i ośmiela się rzucić wyzwanie mocy Sindbada?
(dudnienie fragmentów teleskopu) (Sinbad chrząka)
Naprawię go.
(Sinbad gwiżdże)
(ptaki skrzeczą) (muzyka dramatyczna)
Zniszcz ten statek!
(wesoła muzyka)
(ptaszek skrzeczy)
Ale przyprowadź mi tę kobietę.
(Sinbad chichocze) (ptaszek chichocze)
Idź.
(łagodna,
trzymająca w napięciu muzyka) (
łokot śmigieł ) (dudnienie i skrzeczenie ptaków
) (cicha, trzymająca w napięciu muzyka) (warkot śmigieł)
(dudnienie i skrzeczenie ptaków)
(muzyka trzymająca w napięciu) (brzęczenie śmigieł)
(świst wiatru)
(Sinbad chichocze)
(muzyka dramatyczna) (gwizd wiatru)
(skrzeczenie ptaka)
(gwizd wiatru) (muzyka dramatyczna trwa)
(ptaki skrzeczą)
(gwizd wiatru) (łagodna, trzymająca w napięciu muzyka)
(łopot skrzydeł)
Och! Oh!
Cóż, co się stało?
Oh! (krzyczy)
Och, (jąka się) pomocy!
(jąka się) Popeye!
Och, puść mnie, puść mnie!
Pozwól mi odejść! Nie, nie, nie, nie pozwól mi odejść.
Och, ludzie, łodzie ratunkowe.
(schlucha woda)
Cóż, to był kiedyś fajny statek.
Hej, widziałeś to samo co ja?
Muszę jeszcze raz się temu przyjrzeć,
zobaczyć, co to było.
(pipcze)
To największy myszołów, jakiego kiedykolwiek widziałem.
Spójrz, jak facet idzie. Zabiegać!
Och, och! Oh! (dudnienie oliwy z oliwek)
Gdzie jestem?
Cześć piękna.
Pozwól mi to zobaczyć.
Hej, trzymaj się z daleka ode mnie, ty!
Przestań. Zostaw mnie w spokoju. - Chodź kochanie.
Ach, nie rób tego! (dudniące stopy)
Uderzę cię prosto w twarz! Ach, przestań!
Chodź tu. - Nie zrobię tego.
Wstawaj, cukiereczku, i daj nam klapsa.
Dam ci klapsa, dobrze, dobrze. Tam!
Hej, musimy oszczędzać oliwę z oliwek.
No dalej, Wimpy, pospiesz się, zanim będzie za późno.
Do napoju.
(rozchlapywanie wodą)
(wokal Popeye'a)
Koniec wersu. Wszyscy wyłączeni.
Och, co to jest?
(miękka, napięta muzyka)
„Wyspa Sindbada. Nie wchodź!
Bo kto przechodzi, ten przechodzi! Sindbad."
Czy tak?
Ktoś tu pewnie próbuje być zabawny.
(kwakanie kaczki)
Och! Lunch.
(kwakanie kaczki)
(stukanie maszynki do mięsa) (wesoła muzyka)
(kwakanie kaczki) (klikanie maszynki do mięsa)
(zabawa muzyka trwa)
Cóż, wchodzę w-eth.
(świst wiatru) Ooh.
W ogóle nie podoba mi się to miejsce.
(świst wiatru)
Przepraszam, że tu w ogóle przyszedłem.
Wydaje mi się, że jest tu trochę strasznie.
Co to jest ?
(ryczą lwy) (ryczą kapelusze)
Whoa. O tak?
(ryk lwów) (gwiżdżą kapelusze)
Och!
Próbujesz mnie przestraszyć, co?
(ryczy Popeye) (lwy jęczą)
(lwy narzekają)
Będziesz oglądać te głupie zwierzęta
Próbujesz mnie tak przestraszyć?
[Oliwa z oliwek] Pomocy! Popeye!
Och! - Ratuj mnie! (krzyczy)
Och, idę, Olive. - Pomocy!
Właśnie mam tu małą ściankę.
(chrzęst kamieni)
Och.
(tajemnicza muzyka)
Czy słyszę tu ślady stóp?
Och!
(stukanie kamieni) (stukanie stóp)
[Oliwa z oliwek] Och. Och, chcę przestać!
Chcę zatrzymać ten taniec! (tajemnicza muzyka)
Przestań!
Co?
Och. Och, Popeye. - Wróć tutaj.
(dudnienie) Och.
(Sinbad się śmieje)
Kto cię zaprosił?
Zrobiłem. Co z tym zrobisz, co?
(kwakanie kaczki) (pstryknięcie maszynki do mięsa)
Jak się tu dostałeś?
(zabawna muzyka) (pstryknięcie maszynki do mięsa)
(kwakanie kaczki) (pstryknięcie maszynki do mięsa)
(dudnienie) Och!
Znów faulowany.
Mhm. Muszę sięgnąć po mojego ostatniego hamburgera. (wzdycha)
(kaczka kwacze)
Och! co? (kapelusz gwiżdże)
Hej, chcę mnie, dziewczyno.
O tak? - Tak.
Kim jesteś?
♪ Jestem Popeye, Żeglarz ♪
(piszcząc)
Kim jesteś?
Kim jestem?
Słyszałeś, co powiedziałem. - Kim jestem?
To co powiedziałem. - Dlaczego!
(Sinbad narzeka)
♪ Kto jest najbardziej niezwykłym, niezwykłym facetem ♪
♪ Ty ♪
(muzyka dramatyczna) (paplanina Popeye)
♪ Kto jest najbardziej fenomenalnym, wyjątkowym typem faceta ♪
♪ Ty ♪
(muzyka dramatyczna) (paplanina Popeye)
♪ Ja' Nie boję się nikogo pod słońcem ♪
♪ Wszystko, co mówię, to buczenie, a moi wrogowie uciekają ♪
(pichnięcie)
♪ Kto jest najbardziej niezwykłym, niezwykłym facetem ♪
♪ Kto ♪
Popeye the Sailor.
Lepiej napraw tam swoją koszulę,
młody kolego. - Dlaczego. Mhm.
Hej! Hej, postaw mnie. - No cóż, zobaczmy
jaki jesteś wspaniały.
Hej, zawiedziony, och, och!
(Popeye świszczy) Ojej!
(ptaszek skrzeczy)
Och, co to jest?
(muzyka dramatyczna)
Hej, zawiedź mnie, wielki, przerośnięty kanarek.
Co robisz, zabierasz mnie na przejażdżkę czy coś?
(ptaszek skrzeczy)
Hej, w takim razie puść mnie, proszę.
Nie idę twoją drogą.
Chodź, pozwól mi odejść. Hej!
Oh. - Oh!
(Sinbad się śmieje) Popeye!
Popeye, mój Popeye!
Tak długo! Tak długo!
Wróć do mnie! (syczy wulkan)
(Oliwa z oliwek płacze) (Sinbad się śmieje)
(warkot tornada)
(dramatyczna muzyka)
(Oliwa z oliwek się śmieje) - Proszę, z sosem.
(obaj się śmieją) (Sinbad narzeka)
(obaj się śmieją)
Wujek mówi, więc ugotuj tego gościa.
Śmiej się, co? - Hej, puść.
Cóż, naprawię cię. - Hej, nie sądzisz, że
powinniśmy o tym porozmawiać?
Spróbuj się z tego wydostać!
Och, moja głowa, moja głowa. (mruczy)
(Popeye świszczy)
(chrząkanie istoty) Whoa! Oh!
(mruczy stwór)
♪ Komfort snu, moje maleństwo ♪
♪ Moje brzoskwinie i śmietanka ♪
Ow. ♪ Moje dziecko ♪
♪ Jeśli nie śpisz, moje dziecko ♪
♪ Zamykam dla ciebie twoje oczy w ten sposób ♪
Oh. - Tak.
(Sinbad się śmieje) - Och, och, och, och, proszę.
Och, och. (płacze)
(stukanie zębami) (Sinbad się śmieje)
O mój Boże.
[Popeye] Och, dwóch na jednego, co?
(klaszcze w dłonie) - Whoa!
(klaszcze ręką) Och!
[Popeye] Jak ci się to podoba, co? Oh.
Co ci się podoba? Popeye uderza nas w twarz.
Jak ci się to podoba?
Trzymasz Popeye'a i go bijesz.
Wodorowęglan, gdybym miał ten kubek w tej ręce,
robię z niego specjalne danie (mówiąc bełkot).
Nie lubię (mówię bełkot).
Sprawiam, że ci się to podoba!
(uderzenie pięścią)
(uderzenie pięścią) (uderzenie Popeye'a)
Och!
Dlaczego ty dwugłowy, grubasie...
Naprawię cię.
(łomotanie Popeye) (chrząkanie istoty)
Jak ci się to podoba?
(stworzenie chrząka)
Och! (Popeye świszczy)
(drzewo gwiżdże i łomocze)
Ooh!
(gwizdek slajdu) (chrząkanie stworzenia)
(dudnienie kroków)
No dalej, dalej,
tym razem zaliczysz doubleheadera.
Bum!
(istota jęczy)
(rozbrzmiewa gong)
Cóż, chyba naprawiłem tych dwóch gości.
Nie będę już ich słuchać. O tak?
(dudnienie stóp)
Kto sprawi, że kto polubi paluszki z kurczaka, Seekasee, hmm?
(stukanie pięściami) (mruczenie Sinbada)
(chrząkanie Sinbada) (gwizdanie mięśni)
Na tym świecie jest miejsce tylko dla jednego wielkiego marynarza.
To ja. (uderzenie pięściami)
Och, mówisz. (chrząka)
(walenie pięściami)
(wojskowa muzyka na bębnach) (wokal Popeye)
Zaraz się dogadamy.
(gadające zwierzęta)
[Sinbad] Wynoś się z mojej wyspy.
[Popeye] O tak?
(Sinbad narzeka)
Co masz na myśli mówiąc o swojej wyspie, co?
[Sinbad] Och, lepiej się ze mną nie igraj.
Czy to prawda? - Połamię
ci każdą kość... - To niedobrze, co?
Hej, co robisz?
Ty... - Hej, możesz mnie popchnąć
aż do tej pory, tylko tyle mam do powiedzenia...
Och! (Sinbad narzeka)
(trąbienie)
(Popeye jęczy)
(muzyka trzymająca w napięciu)
(łomotanie głową)
Burak za buraka, dzieciaku. - Hej, dlaczego poszedłeś
i to zrobiłeś? - Właśnie to muszę...
Och! - Weź to.
(Sinbad narzeka) Hej. Ho!
och! (pukanie Popeye'a)
(dudnienie Popeye'a) (muzyka dramatyczna)
Peekaboo. (uderzenie pięści)
(muzyka trzymająca w napięciu) (uderzenie głową)
(Sinbad jęczy)
(uderzenie pięścią) Mam cię!
(muzyka hejnału)
(Popeye się śmieje)
[Sinbad] Wyjdź stamtąd, ty.
Dlaczego... (uderzenie pięścią)
(świst Popeye'a)
(wiosenne uderzenie)
(uderzenie pięści)
Och. Hej. - Ha ha.
Jak ci się to podoba, partnerze, hej?
(brzęk przedmiotów) Spróbuj teraz.
Poddajesz się? Poddać się? (Sinbad narzeka)
Hej, och, weź to. (walenie pięściami)
Kim jesteś, świeżym facetem czy co?
Pokażę ci.
(muzyka dramatyczna)
(uderzenie pięści) Och!
(muzyka trzymająca w napięciu)
W górę, w górę, w górę! Nie zostawiaj mnie teraz.
(tupot stóp) Och!
(napięta muzyka)
Och. (Sinbad chrząka)
(chrząkanie Popeye'a)
(muzyka dramatyczna)
(warkot maszyn)
(wesoła muzyka)
(dudnienie stóp) (wesoła muzyka trwa)
Weź to. Ach, ga, ga, ga, ga.
(pozytywna muzyka trwa)
Jak ci się to podoba?
(Sinbad świszczy i dudni)
(rozpryski wody kokosowej) (Sinbad łomocze)
Och, wstawaj i walcz ze mną.
Daj mu to, Popeye!
Daj mu twisterowy cios!
Nadchodzi poncz Twister.
Hej. (wirowanie ramion)
(łomotanie pięściami) Ach, tym właśnie jesteś.
Docierasz do różnych miejsc, młody kolego.
(Sinbad świst)
♪ Kto jest najbardziej niezwykłym, niezwykłym facetem ♪
♪ Ty ♪
♪ Popeye the Sailor ♪
(pozytywna muzyka)
I oto nasza ostatnia kreskówka na dziś.
Niesamowicie jest patrzeć wstecz na te klasyczne kreskówki
i zdać sobie sprawę, że dzisiejsze filmy są bardzo podobne
i inspirowane tymi kreskówkami, które powstały 50
, a nawet sto lat wcześniej.
Tak, yippee!
Dziękujemy za obejrzenie
„Najwspanialszych kreskówek złotej ery, tom 2”
i mamy nadzieję, że wkrótce zobaczymy się ponownie.
(muzyka dramatyczna)
(muzyka dramatyczna trwa)