Het komende uur tellen we zeven
Downloaded from YTS.MX
van de beste tekenfilms ooit gemaakt af,
met in de hoofdrollen Superman, Bugs Bunny, Daffy Duck,
Official YIFY movies site: YTS.MX
Betty Boop, Popeye en nog veel meer.
Leun achterover, ontspan en geniet van
de 'Greatest Cartoons of the Golden Era, Volume 2'.
(dramatische muziek)
Hallo, ik ben Charles Dewandeler en welkom
bij "Greatest Cartoons of the Golden Era, Volume 2."
Als je onze eerste compilatie leuk vond,
zul je deel twee ook geweldig vinden,
want deze tekenfilms zijn nog beter.
Onze eerste tekenfilm is een parodie op de film uit 1942,
'The Man Who Came To Dinner'.
De tekenfilm heet "The Wabbit Who Came to Supper",
met in de hoofdrollen Bugs Bunny en Elmer Fudd.
Genieten.
(dramatische muziek) (blaffende honden)
(ritsende bladeren) (dramatische muziek gaat door)
(dramatische muziek gaat door) (blaffende honden)
(Bugs Bunny hijgt)
Ik zit vast. Gevangen.
Ik moet hier weg.
Ik moet snel nadenken.
Gevangen.
(blaffende honden) (heldere muziek)
Oh jongen, ze hebben de wabbit in de val gelokt. (lacht)
(speelse muziek) (blaffende honden)
(Bugs Bunny blaft)
(grinnikt) Kijk jongens, ik ben Rin Tin Tin.
(Bugs Bunny blaft)
(onheilspellende muziek) - Nu snap ik het.
Je bent een dode idioot.
(scooter putteren)
Telegram voor Elmer Fudd.
(scooter pruttelt)
Eh, wat is er, dokter?
"Lieve neef, ik laat je $3 miljoen na in mijn testament.
Oom Louie."
Oh jongen, ik ben rijk. Ik ben rijk!
"PS Maar je krijgt geen cent
als je dieren schade toebrengt, vooral konijnen."
(vrolijke muziek)
Je bent nu vrij, kleine sukkel.
Ga lekker ravotten en stoeien in het bos.
Oh jongen, ik ben rijk.
(vrolijke muziek gaat verder)
Oké, jongens, maak het uit. Verdeel het.
$3 miljoen.
(watergekletter) (Bugs Bunny vocaliseert)
♪ Engel in vermomming ♪
(Bugs Bunny vocaliseert)
(pianonoot pingt) (Bugs Bunny vocaliseert)
(deur slaat dicht)
(Bugs Bunny vocaliseert) (watergekletter)
♪ Engel in vermomming ♪
Kom op weg, anders schiet ik je hoofd eraf.
(kurk piept)
(kletterend water) (Bugs Bunny maakt geluid)
♪ Ik ben maar een vermomde engel ♪
(Bugs Bunny maakt geluid)
(zoemt het scheermes) (zachte muziek)
Alsjeblieft, meneer Wabbit, ga terug
naar het bos waar jij behoort.
Wees een aardige, grappige idioot.
Ooh, au, au!
Hé, wat probeer je te doen? Vermoord mij?
Hé, je zult mijn schedel breken!
Ik ga oom Louie bellen, dat is wat ik ga doen.
(dramatische muziek)
Operator. Exploitant. (telefoon klikt)
Hé, heb je een stuiver?
(zachte muziek)
Hallo, telefoniste? Exploitant?
Geef me Walnotenboom 350.
Oh, ben jij dat, Mert?
Hoe gaat het met elk klein dingetje?
Alsjeblieft, meneer Wabbit, bel oom Louie niet.
Ik zal je geen pijn meer doen, dat beloof ik.
Oké, maar let op wat je hierna doet, dikke jongen.
Hé, wat moet je eten in de buurt van deze tent?
Eten?
Eten. Ik zal deze man repareren.
Denkt hij dat hij mij voor de gek zal houden, hè?
Ga rechts deze kant op. (spannende muziek)
(deur slaat dicht)
Dat zal hem wel genezen. (lacht)
Wel, die vuile dubbelganger.
(vuisten bonzen) Laat me binnen! Doe open!
(spannende muziek)
(dramatische muziek) (Bugs Bunny hoest)
Hé, ik krijg een longontsteking. (hoesten)
Doe open. (hoestend)
Mijn God, ik ga dood.
(vuisten bonzen)
Nee, ik ben te jong om te sterven.
Alsjeblieft, laat me binnen.
(sombere muziek)
Hé, deze scène zou me de Academy Award moeten opleveren.
(sombere muziek)
(hijgt naar adem) Neem voor mij afscheid van oom Louie.
(Bugs Bunny zucht)
Oom Louie?
(dramatische muziek)
Wat heb ik gedaan?
Drie miljoen dollar, allemaal in stukken geschoten.
Sterf niet als flauwekul. (huilend)
Ga alsjeblieft niet dood.
♪ Rock-a-bye baby op de boomtop ♪
♪ Als de wind de wieg blaast ♪
(tikkende knokkels)
Kom op, dik spul. Slingeren.
♪ Doei baby op de boomtop ♪
♪ Als de wind waait, zal de wieg schommelen ♪
♪ Als de tak breekt, zal de wieg vallen ♪
♪ Naar beneden zal komen baby ♪
(deurbel zoemt)
[Bezorger] Speciale bezorging.
"Je oom Louie heeft de boel kapot gemaakt.
Je erft nu $3 miljoen.
Successiebelasting, twee miljoen, verdedigingsbelasting, (mompelt)
waardoor je ons $1,98 schuldig bent.
Betaal alsjeblieft."
Je snapt het deeg niet, hè, boterbal?
Nee, maar ik ga je pakken!
(dramatische muziek)
Jawel!
(dramatische muziek gaat door)
(schuiffluit daalt af)
(speelse muziek)
(oren klapperen)
(oorgeluiden) (zachte muziek)
(dramatische muziek) (Bugs en Elmer suizen)
(klok luidt)
Gelukkig nieuwjaar!
Jippie! Hoera!
Gelukkig nieuwjaar!
♪ Moet kennis worden vergeten ♪
♪ (zingende wartaal) in gedachten ♪
♪ Moet kennis worden vergeten ♪
♪ Word vergeten in de ♪ - Waarom jij.
Nou ja, nog een keer!
(dramatische muziek) (Bugs en Elmer suizen)
(speelse muziek) (tikkende voetstappen)
(Bugs Bunny ploft)
(dramatische muziek)
Ga daar niet heen. Het is donker.
(dramatische muziek gaat door)
(voeten schrapen)
(deur slaat dicht)
( zachte muziek)
(dramatische muziek)
(voeten schrapen)
(dramatische muziek gaat door)
(Bugs Bunny schreeuwt)
(deur slaat dicht)
(zachte muziek)
(spannende muziek)
(deur slaat dicht )
(gekletter van meubels) (dramatische muziek)
(Bugs en Elmer suizen) (dramatische muziek gaat door)
(deur slaat dicht)
(zachte muziek)
Weg met slechte onzin.
(deurbel zoemt)
Paasgroeten
(pakket ploft) (speelse muziek)
(pakket knalt)
[konijntjes] Eh, wat is er, dokter?
(heldere dramatische muziek)
Vandaag gaan we niet één,
maar twee van de beste Superman-tekenfilms ooit gemaakt bekijken.
De eerste tekenfilm doet me denken
aan recente films die ik heb gezien, zoals 'Terminator',
waarin robots met kunstmatige intelligentie
de wereld proberen over te nemen.
Deze cartoon is een soortgelijk concept,
maar kwam meer dan 80 jaar geleden uit.
Hier is nu Superman in 'The Mechanical Monsters'.
(dramatische muziek)
[Verteller] Sneller dan een snel rijdende kogel,
(Superman pingt)
krachtiger dan een locomotief,
(tuffende trein)
in staat om met één sprong over hoge gebouwen te springen,
deze geweldige vreemdeling van de planeet Krypton,
de Man van Staal ,
(gong klinkt)
Superman!
(dramatische muziek)
Bekrachtigd met röntgenvisie en
opmerkelijke fysieke kracht,
vecht Superman een nooit eindigende strijd
voor waarheid en gerechtigheid,
vermomd als een zachtaardige krantenverslaggever, Clark Kent.
(dramatische muziek gaat door)
(gerinkel van gebroken glas) (zoemende machine)
(kletterende deuren) (zoemende machine)
(zoemende machine)
(zoemende elektriciteit)
(zoemende machine)
(zoemende machine) (zoemende elektriciteit)
(zapende elektriciteit)
(gekletter van de armen)
(het zappen van de elektriciteit) (fladderende rekeningen)
(het zappen van de elektriciteit)
(onheilspellende muziek) (bonkende voetstappen)
(onheilspellende muziek gaat door)
(dramatische muziek)
(zachte muziek)
Lois! Wat doe je hier?
Oh, even de mening van de vrouw over dit verhaal.
(fluit schettert) (machine zoemt)
Het mechanische monster! Pas op!
(dramatische muziek) (machine zoemt)
(geweren vuren) (machine zoemt)
(dramatische muziek) (geweren vuren)
(dramatische muziek gaat door) (glas breekt)
(dramatische muziek gaat door) (geweren vuren)
Kom op, dwaas. Wil je vertrapt worden?
(dramatische muziek gaat door)
Wacht hier maar, ik bel dit.
(dramatische muziek gaat door)
(muntklikken)
(dramatische muziek)
Ja, ik geef u de details later, chef.
(dramatische muziek gaat door)
Oké, Lois...
Lois!
(dramatische muziek)
(machine zoemt) (geweren schieten)
Dit is een taak voor Superman.
(dramatische muziek)
(spannende muziek)
(dramatische muziek) (zoemende machine)
(triomfantelijke muziek)
(zoemende lasers) (zoemende machine)
(triomfantelijke muziek gaat door)
(alarmgeluid)
(zoemende machine) (dramatische muziek)
(Lois schreeuwt)
( knetterende elektriciteit) (dramatische muziek)
(Lois schreeuwt)
(machine zoemt)
(zachte onheilspellende muziek) (machine zoemt)
Wat een verhaal gaat dit worden.
(gespannen muziek)
De juwelen. Wat heb je met de juwelen gedaan?
U leest erover in de krant van morgen.
Ga je me vertellen wat er met die juwelen is gebeurd?
(dramatische muziek)
(geknetter van elektriciteit) (dramatische muziek)
(zachte gespannen muziek)
(spannende muziek)
(vloeiende klotsing)
(spannende muziek gaat door)
(vloeibaar borrelen) (spannende muziek gaat door)
Dus je gaat het mij niet vertellen.
(spannende muziek gaat door)
Je zult snel van gedachten veranderen.
(metalen zoemend en rammelend)
(dramatische muziek)
(bonkende vuisten)
(triomfantelijke muziek)
(dramatische muziek)
Superman.
(gespannen muziek)
(knetterende elektriciteit) (dramatische muziek)
(bonkende voetstappen) (dramatische muziek)
(vuur suizend) (dramatische muziek gaat door) (
gekletter van metaal) (dramatische muziek)
(triomfantelijke muziek)
(gebonk en gebonk van metaal) (gespannen muziek )
(metaal crasht)
(metaal crasht) (dramatische muziek)
(vuur zoemt)
(deur bonkt)
(dramatische muziek gaat door) (metaal rammelt)
(hout klettert) (dramatische muziek gaat door)
Doe nog een stap en ze is gedoemd.
(dramatische muziek gaat door)
(triomfantelijke muziek)
(spannende muziek) (vloeibaar borrelen)
(vloeibaar klotsen en sissen)
(triomfantelijke muziek)
(spannende muziek)
(triomfantelijke muziek)
Dat is een prachtig verhaal, Lois.
Bedankt, Clark, maar ik heb het allemaal aan Superman te danken.
(triomfantelijke muziek)
Onze volgende tekenfilm wordt geregisseerd door de legendarische Chuck Jones
en Star's Daffy Duck met Elmer Fudd.
Deze keer neemt Elmer Fudd een pauze
van het jagen op konijnen, zodat hij op eenden kan jagen.
Daffy Duck vindt dit niet zo leuk,
dus daagt hij Elmer uit voor een bokswedstrijd.
Genieten.
(zachte muziek) (gekwetter van eenden)
(spannende muziek) (geweervuur)
(vocale geluiden van Daffy) (zachte muziek)
(geweervuur)
Duck shot. (gierend)
(geweerschoten)
Nog een eendschot.
Eerlijk gezegd konden die jagers
de brede kant van een eend niet raken.
(geweervuur)
(Daffy snuffelt)
Ah! Ze hebben mij. (kreunend)
Ja hoor.
(torpedo fluit)
(Daffy ploft)
[Elmer] Pak hem, Laramore.
Haal hem op. Haal hem op.
Doe rustig aan, Rover.
Dat is geen manier om een ​​eend terug te halen.
Kijk.
(onheilspellende muziek) (Laramore ploft)
Zachtaardig. Zie je, Laramore?
(mond kraakt)
Hallo.
Sorry dat ik u moest intimideren, meneer Duck, maar ik ben een sportman,
een geweldige, geweldige sportman. (lacht)
Een geweldige sportman, hè?
(Daffy spot en hijst)
Sportman.
Luister, sport, je kent de betekenis van eerlijk spel niet.
Welke kans heeft een arm, hulpeloos,
donzig, klein gevleugeld wezen zoals ik tegen jou?
Jij met je kogels, en je jachtgeweer,
en je mes, en je eendenroep, en je jachtjas,
en je jachthond, en al dat soort dingen daar!
Welke bescherming heb ik?
Een kogelvrij vest, denk ik. (grinnikt)
Hoe is dat daar gekomen?
Hoe zou u het vinden om mij te ontmoeten in een eerlijk gevecht, meneer Sport?
Als alles gelijk blijft, van man tot man,
regeert de markiezin van Queensbury.
Hè? (spot)
Dat is anders, hè?
Ja, dat is weer eens wat anders.
Ja, dat vind je niet leuk, hè, sportman?
Nee. Ja, ja.
Je vindt het niet leuk, hè? (gromt)
(hoed ploft)
Ik vind het niet leuk.
(dramatische muziek)
Dames en vriendelijke eenden!
In die hoek...
(omroeper lacht)
In die hoek. (lacht)
Hij is een hond. (lacht)
Je mag hem hebben. (lacht)
Wat een zwerver. (lacht)
Elmer Fudd.
Hallo.
(gejoel van de menigte)
Hoera!
(voorwerpen kletteren)
En in deze hoek, een eend die geen introductie behoeft,
die uitstekende exponent van zuivere sportiviteit,
die kampioen der kampioenen, jouw vriend en de mijne,
onze eigen, onze geliefde Daffy "Good to His Mother" Duck.
(juichende menigte)
Boe!
(voorwerpen kletteren)
Jongens, vecht schoon.
[Menigte] Oh broeder!
Geen ruige dingen.
Geen van deze. (elleboogstoten)
Of dit. (voet bonst)
Of zoiets. (staartveren ploffen)
Of dit, of dit, of dit. (voeten bonzen)
Begrijp je?
(heldere muziek)
Ja, je bedoelt dit allemaal niet. (elleboogstoten)
Of dit. (belgeluiden)
Of zoiets. (voet bonkt)
Of dit. (metaal galmt)
Of dit. (spring boings)
Of dit, of dit? (cimbaal crasht)
Of dit, hè? (toeter toetert)
Wat dacht je van een beetje hiervan?
(stempels)
(touwen breken)
Absoluut uh-uh.
Weet je, er is iets vreselijks
aan dit gevecht, anders heet ik niet Laramore.
En dat is het niet.
(speelse muziek)
Je hebt hem pittig gemaakt, kampioen.
Hij is al bijna een dode eend.
Ga nu naar binnen en vecht.
Ga naar binnen, sla hem neer!
Geef het hem, kampioen.
Laat hem het hebben, kampioen!
Huh, ik word een beetje mager van boven.
Wat dacht je van iets om de hoofdhuid te stimuleren?
(dramatische muziek) (glas breekt)
(voeten suizen)
(dramatische muziek) (juichende menigte)
Schud nu de hand.
(vrolijke muziek)
Welke hand neem je?
Mm, eh, die.
Nee.
Fout. Raad nogmaals.
Oké, oké, ik breng dat daarheen. (lacht)
Is hij geen dope?
Weet je zeker dat dit degene is die je wilt?
(Elmer lacht)
Je hebt gelijk! (cimbaal crasht)
Het is de juiste.
En hier komt de eerste ronde aan.
(bel klinkt)
Eén, drie, negen, tien, je bent weg!
De winnaar en nieuwe kampioen, Daffy Duck!
(heldere muziek) (juichende menigte)
Ik ben niet degene die klaagt, meneer de scheidsrechter,
maar ik dacht dat u geen grove dingen zei.
Niets van dit, of dit (bonkende ellebogen en vuisten)
of dit, of iets dergelijks. (hoorn toetert)
Of dit, of dit, of dit! (dramatische muziek)
(vrolijke muziek)
(stammelt) Dat is alles, mensen!
Het lijkt alsof in de begindagen van de animatie
iedereen zijn eigen versie van een Assepoester-tekenfilm maakte
Deze tekenfilm is ons aangeboden
door de gebroeders Fleischer en bevat
een van hun populairste personages.
Nee, niet Superman.
Dit was jaren vóór Superman.
In deze tekenfilm speelt Betty Boop de rol van Assepoester
en het is een van haar enige tekenfilms die in kleur waren.
Iets wat ik leuk vind aan de Fleischer-tekenfilms
is de manier waarop ze probeerden scènes in hun films er 3D uit te laten zien,
iets dat Disney en andere animatiebedrijven
later zouden proberen te kopiëren.
Hier is Betty Boop in de hoofdrol in (zucht) "Poor Cinderella."
(dramatische muziek)
(zachte muziek) (neuriënde zangers)
(dramatische fanfaremuziek)
(trompetfanfaremuziek)
♪ Ik ben maar een arme Assepoester ♪
♪ Niemand houdt van mij, zo lijkt het ♪
♪ En net als een arme Assepoester ♪
♪ vind ik mijn romantiek in dromen ♪
♪ Want daar ontmoet ik mijn Prins Charmant ♪
♪ Als ik bij hem ben, zorgen vervagen ♪
♪ Ik ben maar een arme Assepoester ♪
♪ Maar ooit zal ik een prinses zijn ♪
[Stiefzus] Assepoester!
(dramatische muziek)
Assepoester!
(dramatische muziek gaat door)
Maak ons ​​klaar voor het bal.
Schiet op, borstel mijn haar.
Zie je niet dat we haast hebben?
Schiet op, ga mijn drukte halen.
Je bent te traag. Waarom ga je niet aan de slag?
(borstelschrapen) (gespannen muziek die afdaalt)
(wasbord schrapen) (gespannen muziek)
(strijken van ijzer) (gespannen muziek gaat door)
(bezemschrapen)
Ik hoop dat je van de bal geniet.
(deur slaat dicht) O!
(zachte muziek)
♪ Niemand houdt van mij (huilen) ♪
(zachte muziek gaat door)
Assepoester.
Oh!
♪ Mooie Assepoester, je bent ongelukkig, dat zie ik ♪
♪ Ik ben je goede fee, luister naar me ♪
♪ Droog je kleine oogjes ♪
♪ Het is helemaal niet nodig om te huilen ♪
♪ Je bent zo aardig en zachtaardig, jij Ik ga naar het bal. ♪
Haal een pompoen voor me, een grote, liefje.
Zes muizen en twee hagedissen, en breng ze hierheen.
(Betty koert)
(Betty gromt)
(muizen piepen) - Oh, hier zijn ze.
(muizen piepen) Oh!
Daar zijn ze.
(muizen piepen)
(heldere muziek)
♪ Wij zijn de kleine muizen ♪
♪ En we zijn blij om vrij te zijn ♪
♪ Je zou nooit half zo gelukkig kunnen zijn als wij ♪
♪ Ik ben zo blij om bij je te zijn en dit is waarom ♪
♪ Ik was bijna in stukken gesneden voor punkintaart ♪
(groepszang)
(toverstok zaps)
(spannende muziek)
Oh, my. Oh.
(toverstok zapt)
(ploeterende muziek)
Oh! (toverstok zapt)
(ploeterende muziek) (Betty giechelt)
(toverstok zapt)
(ploetert muziek) (Betty koert)
(bel rinkelt)
Oh! (giechelend)
Mijn dame.
Oh. Oeh!
(deur bonst)
Onthoud: als de klok 12 uur slaat,
moet je tegen die tijd thuis zijn,
want als je niet in bed ligt,
zul je weer in lompen verkeren.
Herinneren. Herinneren.
Herinneren. - Oh!
(zweep klapt)
(paardenhoeven kloppen)
(zachte muziek) (paardenhoeven kloppen)
♪ Want dat is waar ik mijn prins ontmoet ♪
♪ Als ik bij hem ben vervagen de zorgen ♪
(paardenhoeven kloppen)
♪ Ze noemen haar arme Assepoester ♪
♪ Maar ooit zal ik een prinses zijn ♪
(zachte muziek) (kletterende paardenhoeven)
(heldere orkestmuziek)
(zachte orkestmuziek)
(trompetfanfaremuziek)
Wees gegroet, de Prins!
(dramatische tromgeroffelmuziek)
(trompetfanfaremuziek)
(koninklijke muziek)
(muziek stopt)
(hijgt naar adem) Oh, mm!
(gasten babbelen)
(hamer bonkt)
(schuiffluit naar beneden)
Oh! (giechelt)
(zachte muziek)
♪ Ben ik de arme Assepoester ♪
♪ Ik vind mijn romance in dromen ♪
(zanger zingt)
(Betty fluit)
(zachte muziek)
Woo!
(zachte muziek)
(klok luidt)
Oh, oh, oh! (piept)
(klok luidt) (spannende muziek)
(elektriciteit zapt)
(muizen piepen)
(dramatische muziek)
(gasten kletsen)
Stilte!
Wie was dat mooie meisje?
Kent u talen?
En ik, de Prins, verklaar nu
(cimbaal crasht)
wie deze pantoffel ook kan dragen, mijn troon zal delen!
(trompetfanfaremuziek)
(koninklijke muziek)
(fanfaremuziek) (Betty giechelt)
(juichende menigte)
(klokken luiden)
♪ Ik ben maar een arme Assepoester ♪
♪ Niemand houdt van me, zo lijkt het ♪
♪ En als een arme Assepoester ♪
♪ Ik vind mijn romantiek in dromen ♪
♪ Want daar ontmoette ik mijn Prins Charmant ♪
♪ Als ik bij jou ben vervagen de zorgen ♪
♪ Ik ben maar een arme Assepoester ♪
♪ Maar ooit zal ik een prinses zijn ♪
(paardenhoeven kloppen) (blikjes kletteren)
Nu zie je, het is allemaal jouw schuld.
Mijn fout? Wel, jij onbeschaamd ding.
Houd je mond, eikel. Oh!
Hoe durf je. Voor twee cent zou ik je in je gezicht slaan.
Oh, dat zou je toch doen?
Ja ik wil. Wat ga je eraan doen?
(beide schreeuwen in hoog gebrabbel)
(beide schreeuwen)
(zachte muziek)
Ub Iwerks was een animator die beroemd werd
vanwege zijn vele jaren samenwerking met Walt Disney.
Hij hielp bij het co-creëren van Mickey Mouse
en het animeren van veel van Disney's vroege tekenfilms.
In 1930 verliet Ub Iwerks Disney
en startte zijn eigen animatiebedrijf.
Deze volgende tekenfilm is een van zijn beste, genaamd 'Balloon Land'.
Het bevat een wereld waarin alles van ballonnen is gemaakt.
Het bevat zelfs ballonversies
van Laurel en Hardy en Charlie Chaplin.
(speelse muziek)
"Balloon Land" is
door de jaren heen in veel tv- en filmproducties
te zien geweest , waaronder "PeeWee's Playhouse", en wordt beschouwd als
een van de 50 beste tekenfilms ooit gemaakt.
Kijk eens.
(spannende muziek)
(varkenssnuift) (
eendenkwakzalvers) (vogeltjilpen)
(
hond blaft)
(groepszang)
(heldere muziek) (boomgegrom)
(helder muziek gaat door) (druk bonzend)
Pas op voor pinnen.
(lucht giert)
♪ Pas op, wees voorzichtig ♪
♪ Je bent gewoon gevuld met lucht ♪
♪ Een enkele speld zou je huid scheuren ♪
♪ En de speldenkussenman in het bos daar ♪
♪ Zou jullie allebei neerschieten als je dat niet doet Pas maar op ♪
♪ Oh, wat een rotzooi ♪
♪ In een oogwenk zal ik zijn hasj regelen ♪
♪ Ik zal meteen naar binnen stormen en zijn kin verdraaien ♪
♪ Ik zal ruw worden, ik zal stoer worden ♪
♪ Ik zal gewoon noem zijn bluf ♪
♪ Oh nee, oh nee ♪
♪ Alsjeblieft, oh alsjeblieft, ga niet ♪
Ach, kom op.
Ik kom.
(speelse muziek)
(zachte, spannende muziek)
(ballongejammer en plof)
Ik ben bang.
Ik ben niet. Veel.
(beide schreeuwen het uit)
(ballon knalt) (lucht sist)
(speldenkussenman lacht)
Ik ben de oude speldenkussenman, terreur van Balloony Land.
De mensen haten me allemaal, hoe ze me ook haten.
Het prikkelt mij zoals ze mij beoordelen.
Zorg dat u altijd een speld bij de hand heeft.
(ballon knalt) (lucht sist)
Dat is de reden dat ik gepand ben.
Hoe stop ik ze als ik ze laat knallen?
(speldenkussenman lacht) (ballonnen knallen)
(zachte muziek)
Ach, die speldenkussenman is nep.
Ik ben niet bang voor zijn pinnen.
(ploeterende muziek)
(Speldenkussenman lacht)
Dus jij bent niet bang voor spelden?
(Speldenkussenman lacht)
(spannende muziek)
(ballonnen knallen)
(Speldenkussenman lacht)
(dramatische muziek)
(Speldenkussenman brult) (vuisten bonzen)
Laat me binnen!
(vuisten bonzen)
Laat me binnen! Binnen een minuut word ik boos!
(vuisten bonzen)
Open de poorten! Ik wil binnenkomen!
(grinnikt) Dat kan ik beter niet doen.
De mensen ontploffen als ik je binnenlaat.
Onzin. Ik ben je vriend.
Ik wil je iets geven.
O, dat is anders.
(spannende muziek)
Wat ga je me geven?
Dit!
Jij- (ballon knalt)
(speldenkussenman kakelt)
[Beide] De speldenkussenman!
Snel, we moeten alarm slaan.
(baby's koeren en zuigen)
(mondjes knallen) (baby's jammeren)
(dramatische muziek) (baby's jammeren)
(dramatische muziek gaat door)
(speldenkussenman krijst)
(dramatische muziek gaat door)
(sissende lucht)
(deur ploft) (speldenkussenman moppert)
(dramatische muziek gaat door)
(ballon knalt) (ballon jammert)
(speldenkussenman grinnikt) (dramatische muziek gaat door)
(ballon lacht) (ballon knalt)
(dramatische muziek gaat door) (ballonnen knallen)
(ballon geeuwen) (ballon knalt)
( dramatische muziek gaat door) (spelden suizen)
(dramatische muziek gaat door)
[Beide] The Speldenkussen Man!
Heilige rook!
(snor piept)
(ballon spreekt wartaal)
(kwetterende trompetmuziek)
(ballon piepende ademhaling)
(vrolijke muziek)
(speldenkussenman grinnikt)
(vrolijke muziek gaat door) (spelden suizen)
(speldenkussenman kakelt) (ballonnen knallen)
(vrolijke muziek gaat verder) (bonkende emmers)
Klaar, richten, schieten!
(dramatische muziek)
Armkopspijkers!
(dramatische muziek gaat door) (kopspijkers bonzen)
(kopspijkers rammelen)
(dramatische muziek gaat door)
(dramatische muziek)
Vuur!
(katapult kraakt)
(dramatische muziek gaat door) (munitie bonkt)
(dramatische muziek gaat door)
(speldenkussenman crasht en schreeuwt)
(speldenkussenman piept en kreunt)
(vrolijke muziek)
(speelse muziek daalt af)
(dramatische muziek)
En nu onze tweede Superman-tekenfilm.
In deze cartoon is er een moord gepleegd in het Metropolis Museum.
Wanneer Clark Kent op onderzoek gaat,
ontdekt hij dat de mummies weer tot leven zijn gekomen.
Goh, een film over mummies die weer tot leven komen.
Het lijkt erop dat dit een verhaal is
dat ik de laatste tijd veel in films heb gezien,
behalve dat deze tekenfilm uit 1943 kwam.
Hier is nu Superman in 'The Mummy Strikes'.
(dramatische muziek)
[Verteller] Sneller dan een bliksemflits.
(bliksemscheuren)
Krachtiger dan een beukende branding.
(golven breken)
Machtiger dan een brullende orkaan.
(wind huilt)
Deze geweldige vreemdeling van de planeet Krypton,
de Man van Staal,
(gong klinkt)
Superman! Superman
beschikt over opmerkelijke fysieke kracht en
vecht een nooit eindigende strijd
voor waarheid en gerechtigheid,
vermomd als de zachtaardige krantenverslaggever Clark Kent.
(heldere muziek)
(sissende vlammen)
(mysterieuze muziek)
(dramatische muziek)
Dr. Jordan. Dr. Jordan!
(dramatische muziek)
(spannende muziek)
[Advocaat] U ontkent dat u Dr. Jordan heeft vergiftigd,
maar u geeft toe dat deze vingerafdrukken van u zijn.
Ja, maar, maar u doet niet...
[Advocaat] Dat is alles.
(spannende muziek)
(dramatische muziek)
(telefoon gaat)
Kent spreekt.
[Dr. Wilson] Hallo, "Daily Planet"?
Dit is Dr. Wilson van het Egyptisch Museum.
Ik heb net iets ontdekt dat Miss Hogan kan bevrijden.
Ja, dokter, ik voel me de laatste tijd veel beter,
maar ik kom zo langs.
Ik zie je later, Lois. Doktersvoorschrift.
(deur bonst)
Dokter, mijn oog.
(spannende muziek)
Dr. Jordan was 's werelds belangrijkste student
van hiërogliefen.
De meeste van onze kostbare exemplaren zijn door hem teruggebracht,
zelfs de mummie van koning Tush.
Onder zijn bezittingen
heb ik dit oude Egyptische tablet ontdekt
en ontdekt dat het een geheime vloek is van het graf van koning Tush.
'Hij die de eeuwige slaap
van koning Tush verstoort, zal omkomen.'
Deze tablet zou wel eens Miss Hogans paspoort naar de vrijheid kunnen zijn.
Kom alsjeblieft met me mee.
(spannende muziek)
(onheilspellende muziek)
Meer dan 3000 jaar geleden werd de Vallei van de Boven-Nijl
geregeerd door een oude en machtige koning.
Hij voerde al vele jaren oorlog tegen de Beneden-Nijl,
en vlak voordat de oude koning stierf,
riep hij zijn zoon bij zich, een jongetje van twaalf.
Hij gaf zijn gigantische wachters het bevel een eed
van eeuwige trouw te zweren aan de jonge prins,
om bewaak hem voortdurend in deze wereld en de volgende.
Kort daarna stierf de oude koning.
Een jongen van twaalf jaar regeerde nu over een koninkrijk van tien miljoen mensen.
Maar de jongen was niet gemaakt voor een dergelijke verantwoordelijkheid,
en omdat hij ziekelijk van aard was, werd hij zelf al snel ziek.
Nooit werd iemand trouwer bezocht dan deze jongeling,
toch kwijnde hij weg en stierf spoedig.
Trouw aan hun eed van trouw
dronk elk van de koninklijke wachters vergif
zodat ze de geest
van hun jonge koning in de Vallei van de Doden konden blijven beschermen.
(gespannen muziek)
Hier in deze catacomben
heeft Dr. Jordan de grafkelder
precies gereconstrueerd zoals hij deze voor het eerst ontdekte in een van de piramides.
Jarenlang werkte
hij in absolute en waanzinnige geheimhouding en dupliceerde uiteindelijk een oude mystieke formule,
die hij de Fluid of Life noemde.
(dramatische muziek)
Vlak voordat hij dood werd aangetroffen,
had Dr. Jordan elk van de mummies
van de gigantische bewakers ingeënt.
Ze zouden weer tot leven komen,
maar op de een of andere manier mislukte de test.
(zachte onheilspellende muziek)
Dr. Jordan werd hier gevonden aan de voeten van koning Tush.
De rest weet je.
Maar wat u niet weet, meneer Kent,
en waar ik net zo zeker van ben,
is dat dr. Jordan de eeuwenoude waarschuwing heeft geschonden
door te proberen de kist van koning Tush te openen!
(spannende muziek)
(dramatische muziek)
Een giftige naald. (deksel krakend)
Dat is hoe Dr. Jordan werd vermoord.
Ja, en Miss Hogan is een vrije vrouw.
(gespannen muziek)
(deksel knarst)
(Lois schreeuwt)
Lois!
(spannende muziek)
(dramatische muziek)
(sarcofaag bonst)
(spannende muziek)
(steen crashen) (dramatische muziek gaat door)
(spannende muziek)
(steen crashen)
(spannende muziek gaat door)
(dramatische muziek)
(stenen crashen)
(dramatische muziek)
(stenen crashen)
(dramatische muziek) (typemachine klapt)
"Jane Hogan Set Free."
(grinnikt) Dit is één keer dat ik je te pakken heb, Lois.
Ja, gelukkig voor jou was ik gewond.
Wie heeft je trouwens verteld dat ik in het museum was?
Mijn moeder heeft het me verteld.
(dramatische muziek)
Onze laatste tekenfilm van vandaag wordt ons opnieuw aangeboden
door de gebroeders Fleischer
, met in de hoofdrol een van hun meest populaire personages,
Popeye the Sailor Man.
Dit was eigenlijk de eerste kleurencartoon van Popeye
en werd tijdens de Academy Awards van 1936 genomineerd voor het beste korte onderwerp
Het werd uitgeroepen tot nummer 17
in de 50 beste tekenfilms aller tijden,
en sommigen zeggen dat het diende als inspiratie
voor toekomstige Sinbad-films en alleen voor piratenfilms in het algemeen.
Hier is nu "Popeye de Zeeman ontmoet Sinbad de Zeeman."
Buk, uk, uk, uk, uk, uk.
(dramatische muziek)
(fluiten van de wind) (klotsende golven)
(ratelende slangen) (mysterieuze muziek)
(brullende dieren)
(krijsende draken)
(mopperende dieren)
(gekrijs van apen) (brulende leeuw)
(grommende leeuwen)
(mopperen) Wees stil .
Jij ook.
♪ Ik ben Sinbad de Zeeman, zo hartelijk en gezond ♪
♪ Ik woon op een eiland op de rug van een walvis ♪
♪ Het is een walvis van een eiland, dat is geen slechte grap ♪
♪ Zijn heer en zijn meester is deze knappe kerel ♪
♪ Wie is de meest opmerkelijke, buitengewone kerel ♪
(leeuwen brullen)
♪ Sinbad de Zeeman ♪
♪ Ik maak de hele schepping bang, op het land of op zee ♪
♪ Maar als je over vrouwen praat, ze vallen allemaal voor mij ♪
♪ Ik neem mijn avonturen mee waar ze ook zijn gevonden ♪
♪ Ik wil niet opscheppen mensen, maar ik ben er geweest ♪
♪ Wie is de meest fenomenale, extra speciale soort kerel ♪
(drakenkrijs)
♪ Sinbad de Zeeman ♪
♪ Deze diamanten heb ik uit de Vallei van de Slangen meegenomen ♪
♪ Ik ruim die slangen op met één vuile blik ♪
(dramatische muziek) (Sinbad grinnikt)
Hmm, slangen.
(vrolijke muziek)
(wezen kreunt)
♪ Oh, kijk eens naar dit monster, zo sterk en zo groot ♪
♪ Hij zou King Kong bang maken, maar hij is slechts mijn stroman ♪
♪ Het vangen van boola was voor mij gewoon leuk ♪
♪ Wie zei dat twee hoofden beter waren dan één ♪
(Sinbad grinnikt)
(wezen gromt) (Sinbad lacht)
(wezen schreeuwt het uit)
♪ Wie is de meest fenomenale, buitengewone kerel ♪
Jij, Sinlouse de Zeeman. (jammert)
(Sinbad moppert)
(vrolijke muziek) - Hoe vind je dat?
Stoog!
(beide mopperend in een vreemde taal)
♪ Op een van mijn reizen kwam ik dit tegen ♪
♪ Nu was er een sensatie die ik met spijt zou moeten missen ♪
(vogel krijst)
♪ Hij spreidde zijn vleugels uit en het zonlicht werd zwak ♪
♪ Hij nam me in zijn bek, maar ik ging er met hem vandoor ♪
♪ Wie is de meest opmerkelijke, buitengewone kerel ♪
(vogels krijsen)
♪ Sinbad de zeeman ♪
♪ Wie is de meest fenomenale, extra speciale kerel ♪
(slang krijst)
♪ Sinbad de Matroos ♪
♪ Ik ben bang voor niemand onder de zon ♪
♪ Het enige wat ik zeg is boegeroep en mijn vijanden rennen weg ♪
♪ Wie is de meest opmerkelijke buitengewone kerel ♪
♪ Het is Popeye the Sailor Man, ah ga ga ga ga ga ♪ ♪
Popeye the Sailor Man ♪
(pijptoeters)
♪ Ik ben sterk tot het einde omdat ik spinazie eet ♪
♪ Ik ben Popeye the Sailor Man, ah ga ga ga ga ga ♪
♪ Ik ben een stoere gazooka die alle palooka's haat ♪
♪ Wat is er niet aan de goede kant ♪
♪ Ik biffs en ik buffs ze ♪
♪ En overtref ze altijd ♪
♪ Maar geen van hen leidt tot niets ♪
♪ Als iemand het waagt om mijn vuist te riskeren ♪
♪ Het is bop en zo wham, begrijp het ♪
♪ Dus blijf goed gedrag ♪
♪ Dat is je enige redder in nood ♪ ♪
Met Popeye the Sailor Man ♪
♪ Ik ben Popeye the Sailor Man, ah ga ga ga ga ga ♪
♪ Popeye the Sailor Man ♪
♪ Ik ben sterk naar de finish omdat ik spinazie eet ♪
♪ Ik ben Popeye, deze witte walvisvaarder ♪
(pijptoet)
Wie vervuilt de lucht met een zo zure toon
en durft de macht van Sinbad uit te dagen?
(telescoopstukken bonzen) (Sinbad gromt)
Wel, ik zal hem repareren.
(Sinbad fluit)
(vogelgekrijs) (dramatische muziek)
Vernietig dat schip!
(speelse muziek)
(vogelgekrijs)
Maar breng mij de vrouw.
(Sinbad grinnikt) (vogel giechelt)
Ga.
(zachte, spannende muziek)
(zoemende propellers)
(bonzende en gekrijs van vogels)
(zachte, spannende muziek) (zoemende propellers)
(bonkende en gekrijs van vogels)
(spannende muziek) (zoemende propellers)
(suizende wind)
(Sinbad grinnikt)
(dramatische muziek) (windfluit)
(vogelgekrijs)
(windfluit) (dramatische muziek gaat door)
(vogels gekrijs)
(windfluit) (zachte, spannende muziek)
(vleugels bonzen)
Oh! Oh!
Wat is er gebeurd?
Oh! (schreeuwt)
Oh, (stammelt) help!
(stammelt) Popeye!
O, laat mij gaan, laat mij gaan!
Laat me gaan! Nee, nee, nee, laat me niet gaan.
Oh, beman de reddingsboten.
(water klotst)
Nou, dat was een mooi schip dat we ooit hadden.
Hé, heb jij hetzelfde gezien als wat ik zag?
Ik moet nog eens naar dat ding kijken,
kijken wat het was.
(pijptoet)
Dat is de grootste buizerd die ik ooit heb gezien.
Kijk die kerel eens zien gaan. Wauw!
Oh Oh! Oh! (Olijfolie ploft)
Waar ben ik?
Hallo daar schoonheid.
Laat me dit zien.
Hé, blijf uit mijn buurt, jij!
Stop dat. Laat me alleen. - Kom op schat.
Ach, doe dat niet! (voeten bonzen)
Ik geef je een klap in je gezicht! Ach, hou op!
Kom hier. - Dat doe ik niet.
Sta op, liefje, en geef ons een klap.
Ik geef je een klap, oké. Daar!
Hé, we moeten olijfolie redden.
Kom op, Wimpy, schiet op voordat het te laat is.
In de drank.
(water klotst)
(Popeye vocaliseert)
Einde van de lijn. Iedereen weg.
O, wat is dit?
(zachte gespannen muziek)
"Het eiland Sinbad. Kom niet binnen!
Want wie naar binnen gaat, gaat ook naar buiten! Sinbad."
Is dat zo?
Iemand probeert hier waarschijnlijk grappig te zijn.
(eend kwakzalvers)
Oh! Lunch.
(eend kwakzalvers)
(vleesmolen klikt) (speelse muziek)
(eend kwakzalvers) (vleesmolen klikt)
(speels muziek gaat door)
Nou, hier ga ik naar binnen-eth.
(wind fluit) Ooh.
Ik vind deze plek helemaal niet leuk.
(wind fluit)
Sorry dat ik hier ooit ben binnengekomen.
Het ziet er hier een beetje griezelig uit.
Wat is dit? ?
(leeuwen brullen) (hoed fluit)
Whoa. Oh ja?
(leeuwen brullen) (hoed fluit)
Oh!
Ik probeer me af te schrikken, hè?
(Popeye brult) (leeuwen jammeren)
(leeuwen mopperen)
Wil je naar die stomme dieren kijken?
Probeer je me zo bang te maken?
[Olijfolie] Help! Popeye!
Oh! - Red me! (schreeuwt)
Oh, ik kom eraan, Olive. - Help!
Ik heb hier alleen maar een muurtje.
(geknars van stenen)
Oh.
(mysterieuze muziek)
Hoor ik hier voetafdrukken?
Oh!
(kletterende stenen) (tikkende voeten)
[Olijfolie] Oh. Oh, ik wil stoppen!
Ik wil stoppen met dansen! (mysterieuze muziek)
Stop!
Huh?
Oh. Oh, Popeye. - Kom hier terug.
(ploft) Oh.
(Sinbad lacht)
Wie heeft je uitgenodigd?
Ik deed. Wat ga je eraan doen, hè?
(eend kwaakt) (vleesmolen klikt)
Hoe ben je hier binnengekomen?
(speelse muziek) (klikken van de vleesmolen)
(gekwaak van eend) (klikken van vleesmolen)
(bonken) Oh!
Weer een fout gemaakt.
Mm. Ik moet mijn toevlucht nemen tot mijn laatste hamburger. (zucht)
(eend kwakzalver)
Oh! Hè? (hoed fluit)
Hé, ik wil een meisje.
O ja? - Ja.
Wie ben je?
♪ Ik ben Popeye the Sailor Man ♪
(pijptoet)
Wie ben jij?
Wie ben ik?
Je hebt gehoord wat ik zei. - Wie ben ik?
Dat zei ik. - Waarom!
(Sinbad moppert)
♪ Wie is de meest opmerkelijke, buitengewone kerel ♪
♪ Jij ♪
(dramatische muziek) (Popeye babbelt)
♪ Wie is de meest fenomenale, extra speciale soort kerel ♪
♪ Jij ♪
(dramatische muziek) (Popeye babbelt)
♪ Ik' Ik ben bang voor niemand onder de zon ♪
♪ Het enige wat ik zeg is boegeroep en mijn vijanden rennen weg ♪
(pijptoet)
♪ Wie is de meest opmerkelijke, buitengewone kerel ♪
♪ Wie ♪
Popeye de Zeeman.
Je kunt je shirt daar beter repareren,
jonge kerel. - Waarom. Mm.
Hoi! Hé, zet me neer. - Nou, laten we eens kijken
hoe geweldig je bent.
Hé, in de steek gelaten, grote, oh!
(Popeye zucht) Wauw!
(vogel krijst)
Oh, wat is dit?
(dramatische muziek)
Hé, laat me in de steek, jij grote overwoekerde kanarie.
Wat ben je aan het doen, me meenemen voor een ritje of zoiets?
(vogel krijst)
Hé, laat me dan alsjeblieft gaan.
Ik ga niet jouw kant op.
Kom op, laat me gaan. Hoi!
Oh. - Oh!
(Sinbad lacht) Popeye!
Popeye, mijn Popeye!
Zo lang! Zo lang!
Kom bij me terug! (vulkaan sist)
(Olijfolie huilt) (Sinbad lacht)
(tornado zoemt)
(dramatische muziek)
(Olijfolie lacht) - Daar ben je, met jus.
(beiden lachen) (Sinbad moppert)
(beiden lachen)
De oom zegt: kook deze man dan.
Lachen, hè? - Hé, laat los.
Nou, ik zal je repareren. - Hé, denk je niet dat
we dit beter kunnen bespreken?
Probeer hier uit te komen!
Oh, mijn hoofd, mijn hoofd. (mopperen)
(Popeye zoemt)
(wezen gromt) Whoa! Oh!
(wezen moppert)
♪ Troost je, mijn kleine kind ♪
♪ Mijn perziken en room ♪
Ow. ♪ Mijn kleine kind ♪
♪ Als je niet slaapt, mijn kleine kind ♪
♪ Ik sluit je twee ogen zo voor je ♪
Oh. - Ja.
(Sinbad lacht) - Oh, oh, oh, oh, alsjeblieft.
Oh Oh. (huilend)
(tanden klikken) (Sinbad lacht)
Oh my.
[Popeye] Oh, twee tegen één, hè?
(hand slaat) - Wauw!
(hand slaat) O!
[Popeye] Wat vind je daarvan, hè? Oh.
Wat voor jou is dat? Popeye geeft een klap in ons gezicht.
Wat vind je daarvan?
Je houdt Popeye vast en slaat hem.
Bicarbonaat, als ik die mok in deze hand had,
maak ik van hem een ​​speciaal gerecht van (brabbeltaal spreken).
Ik hou niet van (wartaal spreken).
Ik zorg ervoor dat je het leuk vindt!
(vuistbonken)
(vuistbonken) (Popeye bonzen)
Oh!
Waarom jij tweekoppige, dikke gezicht...
Ik zal je repareren.
(Popeye bonst) (wezen gromt)
Wat vind je ervan?
(schepsel gromt)
Oh! (Popeye whooshes)
(boomfluit en plof)
Ooh!
(glijdend fluitsignaal) (grommend wezen)
(bonkende voetstappen)
Kom op, kom op,
deze keer ga je een doubleheader nemen.
Wham!
(wezen kreunt)
(gong galmt)
Nou, ik denk dat ik die twee jongens heb gerepareerd.
Ik hoor niets meer van ze. O ja?
(voet bonkt)
Wie gaat ervoor zorgen dat wie van kippenvingers houdt, hmm?
(tikkende vuisten) (Sinbad moppert)
(Sinbad gromt) (spieren fluiten)
Er is maar ruimte voor één grote zeeman in deze wereld.
Dat ben ik. (vuisten bonken)
Oh, zegt jij. (grunts)
(bonkende vuisten)
(militaire drummuziek) (vocaliseren van Popeye)
We gaan het nu eens worden.
(babbelende dieren)
[Sinbad] Ga van mijn eiland af.
[Popeye] Oh ja?
(Sinbad moppert)
Wat bedoel je met jouw eiland, hè?
[Sinbad] Oh, je kunt maar beter niet met mij spelen.
Is dat zo? - Ik breek elk bot
in je... - Dat is jammer, hè?
Hé, wat zijn we aan het doen?
Jij... - Hé, je kunt me zo ver
duwen , dat is alles wat ik te zeggen heb over...
Oh! (Sinbad moppert)
(pijp toetert)
(Popeye kreunt)
(spannende muziek)
(hoofdbonkt)
Biet voor biet, jochie. - Hé, waarom ging je
dat doen? - Dat is wat ik moet...
Ooh! - Neem dat.
(Sinbad moppert) Hé. Hé!
Wauw! (Popeye suizend)
(Popeye bonzend) (dramatische muziek)
Kiekeboe. (vuistslagen)
(spannende muziek) (hoofdbonken)
(Sinbad kreunt)
(vuistslagen) Ik heb je!
(muziek voor bugelgeluid)
(Popeye lacht)
[Sinbad] Kom daar weg, jij.
Waarom... (bonken met de vuisten)
(Popeye suizen)
(gebonk in de lente)
(bonkende vuisten)
Oh. Hoi. - Haha.
Wat vind je ervan, partner, hé?
(voorwerpen kletteren) Probeer het nu.
Geef je het op? Geef op? (Sinbad moppert)
Hé, oh, neem dat even aan. (bonkende vuisten)
Wat ben jij, een frisse jongen of zoiets?
Ik zal je laten zien.
(dramatische muziek)
(vuistslagen) Oh!
(spannende muziek)
Op, op, op! Verlaat mij nu niet.
(voet bonst) Oh!
(gespannen muziek)
Oh. (Sinbad grunt)
(Popeye grunt)
(dramatische muziek)
(zoemende machines)
(vrolijke muziek)
(bonkende voeten) (vrolijke muziek gaat door)
Neem dat. Ah ga ga ga ga ga.
(vrolijke muziek gaat verder)
Wat vind je daarvan?
(Sinbad suist en ploft)
(kokoswater spat) (Sinbad ploft)
Oh, sta op en vecht met mij.
Geef het hem, Popeye!
Geef hem de twisterstoot!
Twister-stoot komt eraan.
Hoi. (zoemende armen)
(bonzende vuisten) Ah, dat ben jij.
Je gaat ergens heen, jonge kerel.
(Sinbad suizend)
♪ Wie is de meest opmerkelijke, buitengewone kerel ♪
♪ Jij ♪
♪ Popeye the Sailor ♪
(vrolijke muziek)
En daar heb je hem, onze laatste cartoon, voor vandaag.
Het is ongelooflijk om terug te kijken naar deze klassieke tekenfilms
en te beseffen dat films van vandaag sterk lijken
op en geïnspireerd zijn door de tekenfilms van 50
of zelfs honderd jaar eerder.
Ja, joepie!
Wij danken u voor het kijken naar
"Greatest Cartoons of the Golden Era, Volume 2",
en we hopen u snel weer te zien.
(dramatische muziek)
(dramatische muziek gaat door)