Durante la próxima hora, contaremos siete
Downloaded from YTS.MX
de los mejores dibujos animados jamás realizados,
protagonizados por Superman, Bugs Bunny, el Pato Lucas,
Official YIFY movies site: YTS.MX
Betty Boop, Popeye y muchos más.
Siéntese, relájese y disfrute
de los "Los mejores dibujos animados de la época dorada, volumen 2".
(música dramática)
Hola, soy Charles Dewandeler y bienvenidos
a "Los mejores dibujos animados de la época dorada, volumen 2".
Si disfrutaste nuestra primera compilación,
te encantará el segundo volumen
porque estos dibujos animados son aún mejores.
Nuestra primera caricatura es una parodia de la película de 1942,
"El hombre que vino a cenar".
La caricatura se llama "El wabbit que vino a cenar"
y está protagonizada por Bugs Bunny y Elmer Fudd.
Disfrutar.
(música dramática) (perros ladrando)
(hojas crujiendo) (la música dramática continúa)
(la música dramática continúa) (perros ladrando)
(Bugs Bunny jadeando)
Estoy atrapado. Atrapado.
Debo salir de esto.
Debo pensar rápido.
Atrapado.
(perros ladrando) (música brillante)
Dios mío, atraparon al wabbit. (risas)
(música divertida) (perros ladrando)
(Bugs Bunny ladrando)
(risas) Miren amigos, soy Rin Tin Tin.
(Bugs Bunny ladra)
(música siniestra) - Ahora te tengo.
Eres un wabbit muerto.
(puttering en scooter)
Telegrama para Elmer Fudd.
(patinete patinete)
Eh, ¿qué pasa, doctor?
"Querido sobrino, te dejo 3 millones de dólares en mi testamento.
Tío Louie".
Oh chico, soy rico. ¡Soy rica!
"PD: Pero no recibirás ni un centavo
si dañas a algún animal, especialmente a los conejos".
(música alegre)
Ahora eres libre, pequeño wabbit.
Ve a retozar y divertirte en el bosque.
Oh chico, soy rico.
(la música alegre continúa)
Está bien, amigos, sepárense. Romperlo.
3 millones de dólares.
(golpes de agua) (Bugs Bunny vocalizando)
♪ Ángel disfrazado ♪
(Bugs Bunny vocalizando)
(sonido de notas de piano) (Bugs Bunny vocalizando)
(cierre de puerta)
(Bugs Bunny vocalizando) (golpes de agua)
♪ Ángel disfrazado ♪
Vamos Fuera o te volaré la cabeza.
(chirridos de corcho)
(golpes de agua) (Bugs Bunny vocalizando)
♪ Solo soy un ángel disfrazado ♪
(Bugs Bunny vocalizando)
(zumbido de navaja) (música suave)
Por favor, Sr. Wabbit, regrese
al bosque donde tu perteneces.
Sé un lindo e ingenioso wabbit.
¡Ay, ay, ay!
Oye, ¿qué estás intentando hacer? ¿Mátame?
¡Oye, me fracturarás el cráneo!
Llamaré al tío Louie, eso es lo que haré.
(música dramática)
Operador. Operador. (teléfono haciendo clic)
Oye, ¿tienes cinco centavos?
(música suave)
¿Hola, operador? ¿Operador?
Dame Nogal 350.
Oh, ¿eres tú, Mert?
¿Cómo va cada cosita?
Por favor, señor Wabbit, no llame al tío Louie.
No te haré daño otra vez, lo prometo.
Bueno, está bien, pero cuida tus pasos después de esto, gordo.
Oye, ¿qué tienes para comer en este lugar?
¿Comer?
Comer. Yo arreglaré a este tipo.
Cree que me engañará, ¿eh?
Vaya por aquí. (música de suspenso)
(la puerta se cierra de golpe)
Eso lo arreglará. (risas)
Vaya, ese sucio traidor.
(puños golpeando) ¡Déjenme entrar! ¡Abrir!
(música de suspenso)
(música dramática) (Bugs Bunny tosiendo)
Oye, me está dando neumonía. (tosiendo)
Abre. (tosiendo)
Dios mío, me voy a morir.
(puños golpeando)
No, soy demasiado joven para morir.
Por favor, déjame entrar.
(música sombría)
Oye, esta escena debería darme el Premio de la Academia.
(música sombría)
(jadeos) Dile adiós al tío Louie de mi parte.
(Bugs Bunny suspira)
¿Tío Louie?
(música dramática) ¿
Qué he hecho?
Tres millones de dólares, todos destrozados.
No mueras, pequeño wabbit. (llorando)
Por favor, no mueras.
♪ Mece al bebé en la copa del árbol ♪
♪ Cuando el viento sopla en la cuna ♪
(golpeando con los nudillos)
Vamos, gordo. Colúmpialo.
♪ Mece al bebé en la copa del árbol ♪
♪ Cuando sopla el viento, la cuna se mecerá ♪
♪ Cuando la rama se rompa, la cuna caerá ♪
♪ Caerá, bebé ♪
(sonido del timbre)
[Repartidor] Entrega especial.
"Tu tío Louie ha muerto.
Ahora heredas 3 millones de dólares.
Impuesto de Sucesiones, dos millones, Impuesto de Defensa, (murmurando)
lo que te deja debiéndonos 1,98 dólares.
Por favor, remite".
No consigues la masa, ¿eh, bola de mantequilla?
¡No, pero te atraparé!
(música dramática)
¡Sí!
(la música dramática continúa)
(el silbido desciende)
(música juguetona)
(golpe de oídos)
(silbidos de oídos) (música suave)
(música dramática) (Bugs y Elmer silbidos)
(reloj sonando)
¡Feliz año nuevo!
¡Ay! ¡Hurra!
¡Feliz año nuevo!
♪ Debería olvidarse de un viejo conocido ♪
♪ (cantando galimatías) a la mente ♪
♪ Debería
olvidarse de un viejo conocido ♪ ♪ en el ♪ - ¿Por qué tú?
¡Pues sí, otra vez!
(música dramática) (Bugs y Elmer silbidos)
(música juguetona) (pasos golpeando)
(ruidos sordos de Bugs Bunny)
(música dramática)
No bajes ahí. Esta oscuro.
(la música dramática continúa)
(pies raspan
) (puerta
se cierra de golpe ) (música suave)
(música dramática)
(pies raspan)
(la música dramática continúa)
(Bugs Bunny grita)
(puerta se cierra de golpe)
(música suave
) (música de suspenso)
(puerta se cierra de golpe ) )
(ruido de muebles) (música dramática)
(Bugs y Elmer silbando) (la música dramática continúa)
(portazos)
(música suave)
Buen viaje a la basura mala.
(suena el timbre)
Saludos de Pascua
(golpes de paquetes) (música divertida)
(pops de paquete)
[Conejitos] Eh, ¿qué pasa, doctor?
(música dramática brillante)
Hoy veremos no uno,
sino dos de los mejores dibujos animados de Superman jamás realizados.
La primera caricatura me recuerda
a películas recientes que he visto como "Terminator",
que presentan robots con inteligencia artificial
que intentan conquistar el mundo.
Esta caricatura es un concepto similar,
pero salió hace más de 80 años.
Aquí ahora está Superman en "Los monstruos mecánicos".
(música dramática)
[Narrador] Más rápido que una bala,
(Superman hace ping)
más poderoso que una locomotora,
(tren traqueteando)
capaz de saltar edificios altos de un solo salto,
este asombroso extraño del planeta Krypton,
el Hombre de Acero ,
(gong boom)
¡Superman!
(música dramática)
Dotado de visión de rayos X y
poseedor de una fuerza física notable,
Superman libra una batalla interminable
por la verdad y la justicia
disfrazado de un periodista de modales apacibles, Clark Kent.
(la música dramática continúa)
(sonido metálico de vidrios rotos) (zumbido de la máquina)
(ruido de puertas)
(zumbido de la máquina) (zumbido de la máquina)
(zumbido de la máquina ) (
zumbido de la electricidad
) ( zumbido de la máquina)
(zumbido de la máquina) (zumbido de la electricidad)
(zapping de la electricidad)
(chasquido de brazos)
(zapping de electricidad) (billetes revoloteando)
(zapping de electricidad)
(música siniestra) (pasos ruidosos)
(la música siniestra continúa)
(música dramática)
(música suave)
¡Lois! ¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, solo entiendo el punto de vista de la mujer sobre esta historia.
(silbato a todo volumen) (máquina zumbando)
¡El monstruo mecánico! ¡Estar atento!
(música dramática) (zumbido de máquinas
) (disparos de armas) (zumbido de máquinas)
(música dramática) (disparos de armas)
(la música dramática continúa) (vidrios rotos)
(la música dramática continúa) (disparos de armas)
Vamos, tonto. ¿Quieres que te pisoteen?
(la música dramática continúa)
Ahora espere aquí, lo llamaré por teléfono.
(la música dramática continúa)
(chasquidos de monedas)
(música dramática)
Sí, le daré los detalles más tarde, Jefe.
(La música dramática continúa)
Muy bien, Lois...
¡Lois!
(música dramática)
(máquina zumbando) (disparos de armas)
Este es un trabajo para Superman.
(música dramática)
(música de suspenso)
(música dramática) (zumbido de la máquina)
(música triunfante)
(zumbido de láseres) (zumbido de la máquina)
(la música triunfante continúa)
(sonido de alarma)
(zumbido de la máquina) (música dramática)
(Lois grita)
( electricidad crepitando) (música dramática)
(Lois grita)
(máquina zumbando)
(música suave y siniestra) (máquina zumbando)
Qué historia va a crear esta.
(música tensa)
Las joyas. ¿Qué has hecho con las joyas?
Lo leerás en el periódico de mañana.
¿Me vas a decir qué pasó con esas joyas?
(música dramática)
(electricidad crepitante) (música dramática)
(música suave y tensa)
(música de suspenso)
(chapoteo de líquido)
(la música de suspenso continúa)
(líquido burbujeando) (música de suspenso continúa)
Así que no me lo dirás.
(la música de suspenso continúa)
Pronto cambiarás de opinión.
(zumbido y ruido metálico del metal)
(música dramática)
(puños golpeando)
(música triunfante)
(música dramática)
Superman.
(música tensa)
(electricidad crepitante) (música dramática)
(pasos ruidosos) (música dramática)
(silbido de fuego) (la música dramática continúa)
(resonar metálico) (música dramática)
(música triunfante)
(resonar metálico y ruidos sordos) (música tensa )
(choques de metal)
(choques de metal) (música dramática)
(silbidos de fuego)
(golpes de puertas)
(la música dramática continúa) (ruido metálico)
(traqueteo de madera) (la música dramática continúa)
Da un paso más y estará condenada.
(la música dramática continúa)
(música triunfante)
(música de suspenso) (líquido burbujeando)
(líquido chapoteando y silbando)
(música triunfante)
(música de suspenso)
(música triunfante)
Esa es una historia maravillosa, Lois.
Gracias, Clark, pero se lo debo todo a Superman.
(música triunfante)
Nuestra próxima caricatura está dirigida por el legendario Chuck Jones
y el Pato Lucas de Star con Elmer Fudd.
Esta vez, Elmer Fudd se toma un descanso
de la caza de conejos para poder cazar patos.
Al Pato Lucas no le gusta mucho esto,
así que desafía a Elmer a un combate de box.
Disfrutar.
(música suave) (patos graznando)
(música de suspenso) (disparos)
(vocalización de Lucas) (música suave)
(disparos)
Disparo de pato. (gritos)
(disparos)
Más disparos de pato.
Confidencialmente, esos cazadores no podían acertar
en el costado ancho de un pato.
(disparos)
(Lucas olfateando)
¡Ah! Me tienen. (gemidos)
Sí.
(silbido de torpedo)
(Daffy golpea)
[Elmer] Atrápalo, Laramore.
Recuperarlo. Recuperarlo.
Tómatelo con calma, Rover.
Esa no es manera de recuperar un pato.
Mirar.
(música siniestra) (Laramore golpea)
Suave como. ¿Ves, Laramore?
(boca cruje)
Hola.
Lamento haber tenido que informarle, Sr. Duck, pero soy un deportista,
un gran, gran deportista. (risas)
Un gran deportista, ¿eh?
(Lucas burlándose y resoplando)
Deportista.
Escucha, amigo, no conoces el significado del juego limpio.
¿Qué posibilidades tiene una pobre, indefensa y
peluda criatura alada como yo contra ti?
¡Tú con tus balas, y tu escopeta,
y tu cuchillo, y tu canto de pato, y tu abrigo de caza,
y tu perro de caza, y todo tipo de cosas así!
¿Qué protección tengo?
Un chaleco antibalas, supongo. (risas)
¿Como llegó eso ahí?
¿Le gustaría encontrarse conmigo en una pelea justa, Sr. Sport?
En igualdad de condiciones, de hombre a hombre,
gobierna la marquesa de Queensbury.
¿Eh? (se burla)
Eso es diferente, ¿eh?
Sí, eso es otra cosa otra vez.
Sí, eso no te gusta, ¿verdad, deportista?
No. Sí, sí.
No te gusta, ¿eh? (gruñidos)
(golpes del sombrero)
No me gusta.
(música dramática)
¡Damas y patos gentiles!
En ese rincón...
(locutor riendo)
En ese rincón. (riendo)
Es un perro. (risas)
Puedes quedártelo. (risas)
Qué vagabundo. (risas)
Elmer Fudd.
Hola.
(multitud abucheando)
¡Hurra!
(objetos ruidosos)
Y en este rincón, un pato que no necesita presentación,
ese destacado exponente del espíritu deportivo limpio,
ese campeón de campeones, tu amigo y el mío,
el nuestro, nuestro querido Pato Lucas "Bueno con su madre".
(multitud aplaudiendo)
¡Boo!
(objetos chocando)
Ahora muchachos, luchen limpios.
[Multitud] ¡Oh hermano!
Nada de cosas duras.
Nada de esto. (golpes en el codo)
O esto. (golpes de pies)
O algo así. (golpes de plumas de cola)
O esto, o esto, o esto. (pies golpeando)
¿Entiendes?
(música brillante)
Sí, no te refieres a nada de esto. (golpes en el codo)
O esto. (suena la campana)
O algo así. (golpes de pies)
O esto. (el metal reverbera)
O esto. (Boings de primavera)
¿O esto o esto? (choque de platillos)
O esto, ¿eh? (bocinazos)
¿Qué tal un poco de esto?
(golpes sordos)
(las cuerdas se rompen)
Absolutamente uh-uh.
Sabes, hay algo terriblemente loco
en esta pelea, o mi nombre no es Laramore.
Y no lo es.
(música divertida)
Lo tienes contundente, campeón.
Ya es prácticamente un pato muerto.
Ahora entra ahí y pelea.
¡Entra ahí y noquealo!
Dáselo, campeón.
¡Déjalo, campeón!
Eh, me estoy quedando un poco delgado por encima.
¿Qué tal algo para estimular el cuero cabelludo?
(música dramática) (vidrio se rompe)
(pies silbando)
(música dramática) (multitud aclamando)
Ahora estrechar la mano.
(música alegre)
¿Qué mano tomas?
Mmmm, ése.
No.
Equivocado. Adivina otra vez.
Está bien, está bien, lo llevaré allí. (risas)
¿No es un tonto?
¿Estás seguro de que este es el que quieres?
(Elmer se ríe) ¡
Tienes razón! (choque de platillos)
Es el correcto.
Y aquí viene la primera ronda.
(suena la campana)
Uno, tres, nueve, diez, ¡estás fuera!
¡El ganador y nuevo campeón, el Pato Lucas!
(música brillante) (multitud aplaudiendo)
No soy yo quien se queja, señor árbitro,
pero pensé que no había dicho nada brusco.
Nada de esto, ni esto (codos y puños golpeándose)
ni esto, ni nada parecido. (bocinazos) ¡
O esto, o esto, o esto! (música dramática)
(música alegre)
(tartamudea) ¡Eso es todo, amigos!
Parece que en los primeros días de la animación,
todo el mundo hacía su propia versión
de una caricatura de Cenicienta.
Esta caricatura nos la trajeron
los hermanos Fleischer y está protagonizada
por uno de sus personajes más populares.
No, no Superman.
Esto fue años antes de Superman.
Esta caricatura está protagonizada por Betty Boop como Cenicienta
y es una de sus únicas caricaturas en color.
Algo que me encanta de los dibujos animados de Fleischer
es cómo intentaron hacer que las escenas de sus películas parecieran en 3D,
algo que Disney y otras compañías de animación
intentarían copiar más tarde.
Ahora aquí está Betty Boop protagonizando (suspiros) "Pobre Cenicienta".
(música dramática)
(música suave) (cantantes tarareando)
(música de fanfarria dramática)
(música de fanfarria de trompeta)
♪ Solo soy una pobre Cenicienta ♪
♪ Parece que nadie me ama ♪
♪ Y como una pobre Cenicienta ♪
♪ Encuentro mi romance en los sueños ♪
♪ Porque ahí es donde conozco a mi Príncipe Azul ♪
♪ Cuando estoy con él, las preocupaciones se desvanecen ♪
♪ Solo soy una pobre Cenicienta ♪
♪ Pero algún día seré una princesa ♪
[Hermanastra] ¡Cenicienta!
(música dramática)
¡Cenicienta!
(La música dramática continúa)
Prepáranos para el baile.
Date prisa, péiname el pelo.
¿No ves que vamos apurados?
Date prisa, ve a buscar mi polisón.
Eres muy lento. ¿Por qué no te apresuras?
(raspado de cepillo) (música tensa descendiendo)
(raspado de tabla de lavar) (música tensa)
(golpes de hierro) (música tensa continúa)
(raspado de escoba)
Espero que disfrutes la pelota.
(La puerta se cierra de golpe) ¡Oh!
(música suave)
♪ Nadie me ama (llorando) ♪
(la música suave continúa)
Cenicienta.
¡Oh!
♪ Bonita Cenicienta, no eres feliz, puedo ver ♪
♪ Soy tu hada madrina, escúchame ♪
♪ Seca tus ojitos ♪
♪ No hay necesidad de llorar en absoluto ♪
♪ Eres tan amable y gentil, Iré al baile ♪
Ve a buscarme una calabaza, una grande, querida.
Seis ratones y dos lagartos, y tráelos aquí.
(Betty arrulla)
(Betty gruñe)
(los ratones chirrían) - Oh, aquí están.
(ratones chillando) ¡Oh!
Aquí están.
(ratones chirriando)
(música brillante)
♪ Somos los ratoncitos ♪
♪ Y estamos felices de ser libres ♪
♪ Nunca podrías ser la mitad de feliz que nosotros ♪
♪ Estoy muy feliz de estar contigo y es por eso ♪
♪ Casi me cortan por punkin pie ♪
(vocalización del grupo)
(golpes de varita)
(música de suspenso)
Oh, Dios mío. Oh.
(varita mágica)
(música pesada)
¡Oh! (golpes de varita)
(música pesada) (Betty se ríe)
(golpes de varita)
(música pesada) (Betty arrulla)
(sonidos de campanas)
¡Oh! (riendo)
Mi señora.
Oh. ¡Oh!
(golpes en la puerta)
Recuerda, cuando el reloj marque las 12,
debes estar en casa para entonces,
porque si no estás en la cama,
volverás a estar hecho harapos.
Recordar. Recordar.
Recordar. - ¡Oh!
(chasquidos de látigo)
(pezuñas de caballo golpeando)
(música suave) (pezuñas de caballo golpeando)
♪ Porque ahí es donde conozco a mi Príncipe Azul ♪
♪ Cuando estoy con él las preocupaciones se desvanecen ♪
(pezuñas de caballo golpeando)
♪ La llaman pobre Cenicienta ♪
♪ Pero algún día seré una princesa ♪
(música suave) (golpes de cascos de caballo)
(música orquestal brillante)
(música orquestal suave)
(música de fanfarria de trompeta)
¡Salve, Príncipe!
(música dramática de redoble de tambores)
(música de fanfarria de trompeta)
(música real)
(la música se detiene)
(jadeos) ¡Oh, mm!
(invitados charlando)
(golpes de mazo)
(silbido deslizante descendiendo)
¡Oh! (risas)
(música suave)
♪ ¿Soy la pobre Cenicienta? ♪
♪ Encuentro mi romance en los sueños ♪
(cantante vocalizando)
(Betty silbando)
(música suave)
¡Guau!
(música suave)
(reloj sonando)
¡Oh, oh, oh! (chirridos)
(reloj sonando) (música de suspenso)
(descargas eléctricas)
(ratones chirriando)
(música dramática)
(invitados charlando)
¡Silencio!
¿Quién era esa hermosa doncella?
¿Sabes lenguas?
Y yo, el Príncipe, declaro ahora
(sonido de platillos) ¡
Quien pueda usar esta zapatilla, compartirá mi trono!
(música de fanfarria de trompeta)
(música real)
(música de fanfarria) (Betty se ríe)
(multitud aclamando)
(sonando campanas)
♪ Solo soy una pobre Cenicienta ♪
♪ Parece que nadie me ama ♪
♪ Y como una pobre Cenicienta ♪ ♪
Yo Encuentra mi romance en sueños ♪
♪ Porque ahí es donde conocí a mi Príncipe Azul ♪
♪ Cuando estoy contigo las preocupaciones se desvanecen ♪
♪ Solo soy una pobre Cenicienta ♪
♪ Pero algún día seré una princesa ♪
(pezuñas de caballo golpeando) (latas chocando)
Ahora ves, es todo tu culpa.
¿Mi culpa? Vaya, cosa imprudente.
Oh, cállate, idiota. ¡Oh!
Cómo te atreves. Por dos centavos te abofetearía.
Oh, lo harías, ¿verdad?
Sí, lo haré. ¿Que vas a hacer al respecto?
(ambos gritan en un galimatías agudo)
(ambos gritan)
(música suave)
Ub Iwerks fue un animador que se hizo famoso
por sus muchos años trabajando con Walt Disney.
Ayudó a cocrear Mickey Mouse
y a animar muchos de los primeros dibujos animados de Disney.
En 1930, Ub Iwerks dejó Disney
y fundó su propia empresa de animación.
La próxima caricatura es una de sus mejores, llamada "Balloon Land".
Presenta un mundo donde todo está hecho de globos.
Incluso presenta versiones en globo
de Laurel, Hardy y Charlie Chaplin.
(música divertida)
"Balloon Land" ha aparecido
en muchas producciones cinematográficas y televisivas a lo largo de los años,
incluido "PeeWee's Playhouse", y se considera
una de las 50 mejores caricaturas jamás realizadas.
Echar un vistazo.
(música tensa)
(música de suspenso)
(música
tensa)
(música de suspenso) (música tensa)
(resoplidos de cerdo)
(graznidos de pato)
(gorjeos de pájaros)
(ladridos de perros)
(vocalización grupal)
(música brillante) (gruñidos de árboles)
(brillantes la música continúa) (presione ruidosamente)
Cuidado con los alfileres.
(chirrido de aire)
♪ Ahora ten cuidado, ten cuidado ♪
♪ Solo estás lleno de aire ♪
♪ Un solo alfiler te rasgaría la piel ♪
♪ Y el hombre del alfiler en el bosque allí ♪
♪ Los explotaría a ambos si no lo hacen No te cuides ♪
♪ Oh, qué basura ♪
♪ En un instante arreglaré su hachís ♪
♪ Voy a entrar y torcerle la barbilla ♪
♪ Me pondré duro, me pondré duro ♪
♪ Simplemente llama su farol ♪
♪ Oh no, oh no ♪
♪ Por favor, oh por favor, no te vayas ♪
Oh, vamos.
Ya voy.
(música divertida)
(música suave y llena de suspenso)
(gemidos y ruidos sordos del globo)
Tengo miedo.
No soy. Mucho.
(ambos gritan)
(el globo explota) (el aire sisea)
(El Hombre Alfiletero se ríe)
Soy el viejo Hombre Alfiletero, el terror de Balloony Land.
Toda la gente me odia, cómo me odian.
Me hace cosquillas la forma en que me califican.
Ten siempre un alfiler a mano.
(Explosión de globos) (silbidos de aire)
Esa es la razón por la que me critican.
¿Cómo los detengo cuando los exploto?
(El hombre del alfiletero se ríe) (globos explotando)
(música suave)
Oh, ese hombre del alfiletero es falso.
No tengo miedo de sus alfileres.
(música pesada)
(Alfiletero se ríe)
¿Entonces no tienes miedo de los alfileres?
(Hombre Alfiletero riendo)
(música de suspenso)
(globos explotando)
(Hombre Alfiletero riendo)
(música dramática)
(El Hombre Alfiletero ruge) (puños golpeando)
¡Déjame entrar!
(puños golpeando)
¡Déjenme entrar! ¡Me enojaré en un minuto!
(puños golpeando)
¡Abre las puertas! ¡Quiero entrar!
(risas) Será mejor que no.
La gente explotaría si te dejo entrar.
Tonterías. Soy tu amiga.
Quiero darte algo.
Oh, eso es diferente.
(música de suspenso) ¿
Qué me vas a dar?
¡Este!
Tú- (explota el globo)
(El hombre del alfiletero se ríe)
[Ambos] ¡El hombre del alfiletero!
Rápido, debemos hacer sonar la alarma.
(bebés arrullando y chupando)
(bocas pop) (bebés llorando)
(música dramática) (bebés llorando)
(la música dramática continúa)
(El hombre alfiletero chirría)
(la música dramática continúa)
(silbido del aire)
(golpes en las puertas) (El hombre alfiletero se queja)
(la música dramática continúa)
(el globo explota) (el globo gime)
(el hombre del alfiletero se ríe entre dientes) (la música dramática continúa)
(el globo explota) (el globo
explota) (la música dramática continúa) (el globo explota)
(el globo bosteza) (el globo explota)
( la música dramática continúa) (alfileres silbando)
(la música dramática continúa)
[Ambos] ¡El hombre del alfiletero!
¡Santo humo!
(chirridos de bigote)
(el globo habla galimatías)
(música de trompeta gorjeante)
(silbido del globo)
(música alegre)
(El hombre del alfiletero se ríe)
(la música alegre continúa) (silbido de los alfileres)
(el hombre del alfiletero se ríe) (globos que explotan)
(música alegre continúa) (cubos golpeando)
¡Listo, apunta, dispara!
(música dramática)
¡Tachuelas en los brazos!
(la música dramática continúa) (las tachuelas golpean)
(las tachuelas tintinean)
(la música dramática continúa)
(música dramática)
¡Fuego!
(la catapulta cruje)
(la música dramática continúa) (el ruido sordo de las municiones)
(la música dramática continúa)
(El Hombre Alfiletero se estrella y grita)
(El Hombre Alfiletero chirría y gime)
(música alegre)
(música juguetona descendiendo)
(música dramática)
Y Ahora nuestra segunda caricatura de Superman.
En esta caricatura ha habido un asesinato en el Museo Metropolis.
Cuando Clark Kent va a investigar,
descubre que las momias han vuelto a la vida.
Vaya, una película sobre momias que vuelven a la vida.
Parece que esta es una historia
que he visto mucho en las películas últimamente,
excepto que esta caricatura salió en 1943.
Aquí ahora está Superman en "La Momia ataca".
(música dramática)
[Narrador] Más rápido que un rayo.
(rayos)
Más poderoso que un fuerte oleaje.
(olas rompiendo)
Más poderoso que un huracán rugiente.
(viento aullando)
Este asombroso extraño del planeta Krypton,
el Hombre de Acero,
(gong boom)
¡Superman!
Poseyendo una fuerza física notable,
Superman libra una batalla interminable
por la verdad y la justicia,
disfrazado de un reportero de modales apacibles, Clark Kent.
(música brillante)
(llamas silbantes)
(música misteriosa)
(música dramática)
Dr. Jordan. ¡Doctor Jordán!
(música dramática)
(música de suspenso)
[Abogado] Usted niega haber envenenado al Dr. Jordan,
pero admite que estas huellas dactilares son suyas.
Sí, pero, pero no...
[Abogado] Eso es todo.
(música de suspenso)
(música dramática)
(teléfono sonando)
Kent habla.
[Dr. Wilson] Hola, ¿"Daily Planet"?
Este es el Dr. Wilson del Museo Egipcio.
Acabo de descubrir algo que podría liberar a la señorita Hogan.
Sí, doctor, últimamente me siento mucho mejor,
pero ya vuelvo.
Te veré luego, Lois. Órdenes del médico.
(golpes de puerta)
Doctor, mi ojo.
(música de suspenso) - El Dr. Jordan fue el estudiante
de jeroglíficos
más destacado del mundo
... La mayoría de nuestros valiosos especímenes fueron traídos por él,
incluso la momia del rey Tush.
Entre sus posesiones,
descubrí esta antigua tablilla egipcia
y descubrí que es una maldición secreta de la tumba del rey Tush.
"Aquel que perturbe el sueño eterno
del rey Tush, perecerá".
Esta tableta bien podría ser el pasaporte hacia la libertad de la señorita Hogan.
Ven conmigo por favor.
(música de suspenso)
(música siniestra)
Hace más de 3.000 años, el valle del Alto Nilo
estaba gobernado por un rey viejo y poderoso.
Había estado en guerra con el Bajo Nilo durante muchos años,
y justo antes de que el viejo rey muriera,
llamó a su hijo, un niño de 12 años.
Ordenó a sus guardias gigantes que hicieran un juramento
de lealtad eterna al niño príncipe,
para protégelo constantemente en este mundo y en el próximo.
Poco después murió el viejo rey.
Un joven de 12 años gobernaba ahora un reino de 10 millones de habitantes.
Pero el niño no estaba hecho para tal responsabilidad
y, como era de naturaleza enfermiza, pronto él también enfermó.
Nunca nadie fue atendido más fielmente que este joven;
sin embargo, se marchitó y pronto murió.
Fieles a su juramento de lealtad,
cada uno de los guardias reales bebió veneno
para poder seguir protegiendo el espíritu
de su joven rey en el Valle de los Muertos.
(música tensa)
Aquí, en estas catacumbas,
el Dr. Jordan ha reconstruido la bóveda funeraria
exactamente como la descubrió por primera vez en una de las pirámides.
Trabajando durante años en absoluto y frenético secreto,
finalmente duplicó una antigua fórmula mística,
a la que llamó el Fluido de la Vida.
(música dramática)
Justo antes de ser encontrado muerto,
el Dr. Jordan había inoculado cada una de las momias
de los guardias gigantes.
Se suponía que debían volver a la vida,
pero de alguna manera la prueba falló.
(música suave y siniestra)
El Dr. Jordan fue encontrado aquí a los pies del Rey Tush.
El resto ya lo sabes.
Pero lo que usted no sabe, Sr. Kent,
y de lo que estoy igualmente seguro,
es que el Dr. Jordan violó la antigua advertencia
al intentar abrir el ataúd del rey Tush.
(música de suspenso)
(música dramática)
Una aguja venenosa. (tapa crujiendo)
Así es como mataron al Dr. Jordan.
Sí, y la señorita Hogan es una mujer libre.
(música tensa)
(tapa chirriante)
(Lois grita)
¡Lois!
(música de suspenso)
(música dramática)
(ruidos sordos de sarcófago)
( música de suspenso)
(choque de piedras) (la música dramática continúa)
(música de suspenso)
(choque de piedras)
(música de suspenso continúa)
(música dramática)
(piedra chocando)
(música dramática)
(piedra chocando)
(música dramática) (máquina de escribir)
"Jane Hogan Set Free".
(risas) Esta es una vez que te he elegido, Lois.
Sí, por suerte para ti me lastimé.
Por cierto, ¿quién te dijo que estaba en el museo?
Mi mamá ya me lo dijo.
(música dramática)
Nuestra última caricatura de hoy nos la traen nuevamente
los hermanos Fleischer
y está protagonizada por uno de sus personajes más populares,
Popeye el Marinero.
En realidad, esta fue la primera caricatura en color de Popeye
y fue nominada al mejor cortometraje
en los Premios de la Academia de 1936.
Fue votada en el puesto 17
entre las 50 mejores caricaturas de todos los tiempos,
y algunos dicen que sirvió de inspiración
para futuras películas de Simbad y, simplemente, para películas de piratas en general.
Aquí ahora está "Popeye el marinero conoce a Simbad el marinero".
¡Qué asco, asco, asco, asco, asco, asco!
(música dramática)
(viento silbando) (olas rompiendo) (
serpientes cascabeleando) (música misteriosa)
(animales rugiendo)
(dragón chillando)
(animales refunfuñando)
(mono chillando) (león rugiendo)
(leones gruñendo)
(refunfuñando) Cállate .
Tú también.
♪ Soy Simbad el marinero, tan cordial y sano ♪
♪ Vivo en una isla en el lomo de una ballena ♪
♪ Es una isla de ballena, eso no es una mala broma ♪
♪ Su señor y su amo es este tipo guapo ♪
♪ ¿Quién es el tipo más notable y extraordinario? ♪
(rugido de leones)
♪ Simbad el marinero ♪
♪ Asusto a toda la creación en la tierra o en el mar ♪
♪ Pero hablando de mujeres, todas se enamoran de mí ♪
♪ Llevo mis aventuras dondequiera que estén. Encontré ♪
♪ No quiero alardear amigos, pero he estado presente ♪
♪ ¿Quién es el tipo de persona más fenomenal y extra especial ♪
(chirridos de dragón)
♪ Simbad el Marinero ♪
♪ Del Valle de las Serpientes tomé estos diamantes ♪
♪ Limpio esas serpientes con una mirada sucia ♪
(música dramática) (Sinbad se ríe)
Hmm, serpientes.
(música alegre)
(la criatura gime)
♪ Oh, mira este monstruo tan fuerte y tan grande ♪
♪ Asustaría a King Kong pero es solo mi títere ♪
♪ La captura de boola para mí fue simplemente divertida ♪
♪ Quien dijo que dos cabezas eran mejores que una ♪
(Simbad se ríe)
(la criatura gruñe) (Simbad se ríe)
(la criatura grita)
♪ ¿Quién es el tipo más fenomenal y extraordinario? ♪
Tú, Sinpiola el Marinero. (gemidos)
(Simbad refunfuñando)
(música alegre) - ¿Qué te parece eso?
¡Secuaz!
(ambos refunfuñando en idioma extranjero)
♪ En uno de mis viajes me encontré con esto ♪
♪ Ahora había una emoción que lamentaría perderme ♪
(graznidos de pájaros)
♪ Extendió sus alas y la luz del sol se atenuó ♪
♪ Él me tomó en su pico, pero me escapé con él ♪
♪ ¿Quién es el tipo más notable y extraordinario? ♪
(graznidos de pájaros)
♪ Sinbad el marinero ♪
♪ ¿Quién es el tipo de tipo más fenomenal y extra especial? ♪
(chillidos de serpiente)
♪ Simbad el Marinero ♪
♪ No tengo miedo de nadie bajo el sol ♪
♪ Todo lo que digo es abucheo y mis enemigos corren ♪
♪ ¿Quién es el tipo extraordinario más notable? ♪
♪ Es Popeye el marinero, ah ga ga ga ga ga ♪
♪ Popeye el marinero Hombre ♪
(pipa)
♪ Soy fuerte hasta el final porque me como espinacas ♪
♪ Soy Popeye el marinero, ah ga ga ga ga ga ♪
♪ Soy un gazooka duro que odia a todos los palookas ♪
♪ Lo que no está en el buen camino ♪
♪ Los golpeo y los mejoro ♪
♪ Y siempre los supero ♪
♪ Pero ninguno de ellos llega a ninguna parte ♪
♪ Si alguien se atreve a arriesgar mi puño ♪
♪ Es bop y su wham, entiende ♪
♪ Así que mantén un buen comportamiento ♪
♪ Ese es tu único salvavidas ♪
♪ Con Popeye el marinero ♪
♪ Soy Popeye el marinero, ah ga ga ga ga ga ♪
♪ Popeye el marinero ♪
♪ Soy fuerte hasta el final porque me como espinacas ♪
♪ Soy Popeye, este ballenero blanco ♪
(pipas)
¿Quién ensucia el aire con una nota tan amarga
y se atreve a desafiar el poder de Sinbad?
(piezas del telescopio golpeando) (Simbad gruñendo)
Vaya, lo arreglaré.
(Simbad silba)
(graznidos de pájaros) (música dramática)
¡Destroza ese barco!
(música juguetona)
(graznidos de pájaros)
Pero tráeme a la mujer.
(Simbad se ríe) (risas de pájaro)
Vamos.
(música suave de suspenso)
(zumbido de hélices)
(pájaro golpeando y graznando)
(música suave de suspenso) (hélices zumbando)
(pájaro golpeando y graznando)
(música de suspenso) (hélices zumbando)
(viento silbando)
(Simbad se ríe)
(música dramática) (viento silbando)
(pájaro graznando)
(viento silbando) (la música dramática continúa)
(pájaros graznando)
(viento silbando) (música suave y llena de suspenso)
(alas golpeando)
¡Oh! ¡Oh!
Bueno, ¿qué pasó?
¡Oh! (gritos)
¡Oh, (tartamudea) ayuda!
(tartamudea) ¡Popeye!
¡Oh, déjame ir, déjame ir!
¡Déjame ir! No, no, no, no me dejes ir.
Oh, hombre, los botes salvavidas.
(Chapoteo de agua)
Bueno, ese fue un lindo barco que tuvimos una vez.
Oye, ¿viste lo mismo que yo vi?
Tengo que echar otro vistazo a esa cosa,
ver qué era.
(pipas)
Ese es el buitre más grande que he visto en mi vida.
Mira cómo se va el tipo. ¡Cortejar!
¡Ay, ay! ¡Oh! (El aceite de oliva golpea)
¿Dónde estoy?
Hola hermosa.
Déjame ver esto.
¡Oye, aléjate de mí, tú!
Para. Dejame solo. - Vamos cariño.
¡Ah, no hagas eso! (pies golpeando)
¡Te daré un puñetazo en la cara! ¡Ah, para!
Ven aquí. - No lo haré.
Levántate, cariño, y danos una cachetada.
Te daré una bofetada, está bien, está bien. ¡Allá!
Oye, tenemos que salvar el aceite de oliva.
Vamos, Wimpy, date prisa antes de que sea demasiado tarde.
En la bebida.
(Chapoteo de agua)
(Popeye vocalizando)
Fin de la línea. Todos fuera.
¿Oh que es esto?
(música suave y tensa)
"La isla de Sinbad. ¡No entres!
¡Porque quien entra, sale! Simbad." ¿
Es así?
Probablemente alguien está tratando de ser gracioso por aquí.
(pato graznando)
¡Oh! Almuerzo.
(pato graznando)
(clic de la picadora de carne) (música juguetona)
(pato graznando) (clic de la picadora de carne)
(juguetón la música continúa)
Bueno, aquí voy dentro-eth.
(viento silbando) Ooh.
No me gusta este lugar en absoluto.
(viento silbando)
Lo siento, alguna vez entré aquí.
Me parece un poco espeluznante este lugar.
¿Qué es esto? ?
(rugido de leones) (silbatos de sombrero)
Whoa. ¿Oh, sí?
(rugido de leones) (silbatos de sombrero)
¡Oh!
Intentando asustarme, ¿eh?
(Popeye ruge) (lloriqueos de leones)
(gruñidos de leones) ¿
Quieres ver esos animales tontos?
¿Tratas de asustarme así?
[Aceite de oliva] ¡Ayuda! Popeye!
¡Oh! - ¡Sálvame! (gritos)
Oh, ya voy, Olive. - ¡Ayuda!
Acabo de poner una pequeña pared aquí.
(crujido de piedras)
Oh.
(música misteriosa)
¿Escucho huellas por aquí? ¡
Oh!
(piedras resonando) (golpeteo de pies)
[Aceite de Oliva] Oh. ¡Oh, quiero parar! ¡
Quiero dejar de bailar! (música misteriosa)
¡Para!
¿Eh?
Oh. Oh, Popeye. - Vuelve aquí.
(golpes sordos) Oh.
(Simbad se ríe)
¿Quién te invitó?
Hice. ¿Qué vas a hacer al respecto, eh?
(pato graznando) (click de la picadora de carne)
¿Cómo llegaste aquí?
(música divertida) (clic de la picadora de carne)
(graznido del pato) (clic de la picadora de carne)
(golpes sordos) ¡Oh!
Nuevamente cometido falta.
Mmm. Debo recurrir a mi última hamburguesa. (suspiros)
(pato graznando)
¡Oh! ¿Eh? (silbatos de sombrero)
Oye, quiero a mi niña.
¿Oh sí? - Sí.
¿Quién eres?
♪ Soy Popeye el marinero ♪
(pipa)
¿Quién eres?
¿Quién soy?
Ya escuchaste lo que dije. - ¿Quién soy?
Eso es lo que dije. - ¡Por qué!
(Simbad refunfuña)
♪ ¿Quién es el tipo más notable y extraordinario? ♪
♪ Tú ♪
(música dramática) (Popeye charlando)
♪ ¿Quién es el tipo de compañero más fenomenal y extra especial? ♪
♪ Tú ♪
(música dramática) (Popeye charlando)
♪ Yo. No tengo miedo de nadie bajo el sol ♪
♪ Todo lo que digo es abucheo y mis enemigos corren ♪
(pipas)
♪ ¿Quién es el tipo más notable y extraordinario? ♪
♪ Quién ♪
Popeye el marinero.
Será mejor que te arregles la camisa ahí,
jovencito. - Por qué. Mmm.
¡Ey! Oye, bájame. - Bueno, veamos
qué tan genial eres.
¡Oye, decepcionate, grande, oh!
(Popeye silba) ¡Vaya!
(pájaro graznando)
Oh, ¿qué es esto?
(música dramática)
Oye, déjame caer, gran canario crecido.
¿Qué estás haciendo, llevándome a dar un paseo o algo así?
(pájaro graznido)
Oye, entonces déjame ir, por favor.
No voy a seguir tu camino.
Vamos, déjame ir. ¡Ey!
Oh. - ¡Oh!
(Simbad riendo) ¡Popeye!
¡Popeye, mi Popeye!
¡Hasta la vista! ¡Hasta la vista!
¡Regresa a mí! (silbidos del volcán)
(Aceite de Oliva llorando) (Simbad riendo)
(zumbido de tornado)
(música dramática)
(Aceite de Oliva riendo) - Ahí lo tienes, con salsa.
(ambos riendo) (Simbad refunfuñando)
(ambos riendo)
Entonces el tío dice que cocine a este tipo.
Ríete, ¿eh? - Oye, déjalo ir.
Bueno, te arreglaré. - Oye, ¿no crees que
será mejor que hablemos de esto?
¡Intenta salir de ésta!
Ay, mi cabeza, mi cabeza. (gruñendo)
(Popeye silba)
(criatura gruñendo) ¡Vaya! ¡Oh!
(criatura refunfuñando)
♪ Consuelo para dormir mi bebé ♪
♪ Mis melocotones y crema ♪
Ay. ♪ Mi bebe ♪
♪ Si no duermes, mi bebe ♪
♪ Cierro para ti tus dos ojos así ♪
Oh. - Sí.
(Simbad riendo) - Oh, oh, oh, oh, por favor.
Ah, ah. (llorando)
(chasqueando los dientes) (Simbad riendo)
Oh Dios.
[Popeye] Oh, dos contra uno, ¿eh?
(golpes en las manos) - ¡Vaya!
(golpes en las manos) ¡Oh!
[Popeye] ¿Qué te parece eso, eh? Oh.
¿Qué te gusta así? Popeye nos golpea la cara.
¿Qué te parece eso?
Sostienes a Popeye y lo golpeas.
Bicarbonato, si tuviera esa taza en esta mano,
le haría un plato especial de (hablando tonterías).
No me gusta (hablando galimatías).
¡Hago para que te guste!
(golpes de puño)
(golpes de puño) (golpes de Popeye)
¡Oh!
Vaya, tú, dos cabezas y cara gorda...
Yo te arreglaré.
(Popeye golpeando) (criatura gruñendo) ¿
Qué te parece eso?
(la criatura gruñe)
¡Oh! (Popeye silba)
(el árbol silba y golpea)
¡Ooh!
(silbato deslizante) (criatura gruñendo)
(pasos ruidosos)
Vamos, vamos,
esta vez vas a participar en una doble cartelera.
¡Zam!
(la criatura gime)
(el gong reverbera)
Bueno, supongo que arreglé a esos dos muchachos.
Ya no escucharé más por ellos. ¿Oh sí?
(golpes de pies)
¿Quién hará que a quién le gusten los dedos de pollo, hmm?
(golpeando los puños) (Simbad gruñendo)
(Simbad gruñendo) (músculos silbando)
Sólo hay lugar para un gran marinero en este mundo.
Ese soy yo. (puños golpean)
Oh, dices tú. (gruñidos)
(puños golpeando)
(música de tambores militares) (Popeye vocalizando)
Vamos a llegar a un acuerdo ahora mismo.
(animales parloteando)
[Sinbad] Sal de mi isla.
[Popeye] ¿Ah, sí?
(Simbad refunfuñando)
¿Qué quieres decir con tu isla, eh?
[Sinbad] Oh, será mejor que no juegues conmigo.
¿Es eso así? - Te romperé cada hueso
de... - Eso es una lástima, ¿eh?
Oye, ¿qué estás haciendo?
Tú... - Oye, puedes presionarme
hasta cierto punto, eso es todo lo que tengo que decir sobre...
¡Oh! (Simbad refunfuña)
(flautas)
(Popeye gime)
(música de suspenso)
(golpes en la cabeza)
Remolacha por remolacha, chico. - Oye, ¿por qué fuiste
y hiciste eso? - Eso es lo que tengo que...
¡Ooh! - Toma eso.
(Simbad se queja) Oye. ¡Ho!
¡Vaya! (Popeye silbidos)
(Popeye ruidos sordos) (música dramática)
Peekaboo. (golpes de puño)
(música de suspenso) (golpes en la cabeza)
(Simbad gime)
(golpes de puño) ¡Te tengo!
(música de toque de corneta)
(Popeye se ríe)
[Sinbad] Sal de ahí, tú.
Por qué... (golpes de puño)
(Popeye silba)
(golpe de resorte)
(golpe de puños)
Oh. Ey. - Ja ja.
¿Qué te parece, compañero, oye?
(objetos ruidosos) Inténtalo ahora.
¿Te rindes? ¿Abandonar? (Simbad refunfuña)
Oye, oh, toma eso. (puños golpeando)
¿Qué eres, un chico nuevo o algo así?
Te mostrare.
(música dramática)
(puños) ¡Oh!
(música de suspenso) ¡
Arriba, arriba, arriba! No me dejes ahora.
(golpes de pies) ¡Oh!
(música tensa)
Oh. (Simbad gruñe)
(Popeye gruñe)
(música dramática)
(máquinas zumbando)
(música alegre)
(pies golpeando) (la música alegre continúa)
Toma eso. Ah ga ga ga ga ga ga.
(la música alegre continúa) ¿
Qué te parece eso?
(Simbad silbidos y ruidos sordos)
(salpicaduras de agua de coco) (Simbad ruidos sordos)
Oh, levántate y pelea conmigo.
¡Dáselo, Popeye!
¡Dale el puñetazo tornado!
Se acerca un golpe tornado.
Ey. (zumbido del brazo)
(puños golpeando) Ah, eso es lo que eres.
Vas a llegar lejos, jovencito.
(Sinbad silbando)
♪ ¿Quién es el tipo más notable y extraordinario? ♪
♪ Tú ♪
♪ Popeye the Sailor ♪
(música alegre)
Y ahí lo tienes, nuestra última caricatura de hoy.
Es increíble mirar retrospectivamente estos dibujos animados clásicos
y darnos cuenta de que las películas de hoy en día son muy similares
e inspiradas en aquellos dibujos animados que aparecieron 50
o incluso cien años antes.
¡Sí, yippie!
Le agradecemos que haya visto
"Los mejores dibujos animados de la época dorada, volumen 2"
y esperamos volver a verlo pronto.
(música dramática)
(la música dramática continúa)