1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,295
Den flyvende eventyrer
LUFTSKIB til SALG

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,092
TIL SALG

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,557
HUS TIL SALG

6
00:00:17,350 --> 00:00:18,601
TIL SALG

7
00:00:32,490 --> 00:00:35,618
Carl & Doggi

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,634
DAGE MED DOGGI

9
00:00:56,556 --> 00:00:58,892
Du må ikke spise den, før jeg siger "nu".

10
00:00:59,142 --> 00:01:01,186
Okay. En.

11
00:01:02,187 --> 00:01:03,563
Så lækkert.

12
00:01:03,730 --> 00:01:05,148
- Prøv igen.
- Ja.

13
00:01:05,315 --> 00:01:07,650
Vent, til jeg siger "nu" ...

14
00:01:08,526 --> 00:01:12,280
Den er god nok. Man kan ikke
lære en gammel hund nye tricks.

15
00:01:12,447 --> 00:01:15,366
- Er jeg gammel?
- Det aner jeg ikke.

16
00:01:15,533 --> 00:01:19,370
Hos Frederiksen.
Goddag, frøken Meyer.

17
00:01:20,121 --> 00:01:26,294
Vil ældrecenteret tage sig af
alle Muntz' hunde? Mange tak.

18
00:01:26,669 --> 00:01:30,423
- Hunde.
- Har du også taget en til dig?

19
00:01:30,632 --> 00:01:35,428
Og din hund vil tale med min?
Hæng lige på. Kom her, Doggi.

20
00:01:35,595 --> 00:01:39,099
Hallo? Hallo?
Doggi, er du der? Kom ind, Doggi.

21
00:01:39,265 --> 00:01:42,227
- Alfa?
- Det er Beta. Du er Alfa.

22
00:01:42,393 --> 00:01:44,604
Husker du ikke det,
jeg nu fortæller dig?

23
00:01:44,771 --> 00:01:47,649
Det er rigtigt. Jeg er Alfa.

24
00:01:48,775 --> 00:01:54,197
- Kan du lide at bo i et hus?
- Ja! Jeg elsker mit hundelegetøj.

25
00:01:55,031 --> 00:01:57,242
Den her er en lille ko.

26
00:01:58,535 --> 00:02:02,997
- Man kan have det så sjovt, og ... Egern!
- Egern? Egern! Hvor er egernet?

27
00:02:03,164 --> 00:02:06,209
- Hej, Doggi.
- Jeg er tilbage.

28
00:02:06,376 --> 00:02:09,420
Ja, man skal være på tæerne.
Hvad siger du?

29
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
Okay. Klart.

30
00:02:14,134 --> 00:02:16,553
Endnu en gang tak. Farvel.

31
00:02:18,638 --> 00:02:23,184
- Nej, nej, nej. Det er ikke godt.
- Hvad er ikke godt?

32
00:02:27,063 --> 00:02:30,733
- Det her er meget, meget slemt.
- Hvad? Hvad er der?

33
00:02:32,527 --> 00:02:36,114
- Meget slemt.
- Jeg har så ondt af dig!

34
00:02:36,281 --> 00:02:39,450
- Det er frøken Meyer.
- Frøken Meyer var slem mod min Farmand.

35
00:02:39,617 --> 00:02:41,828
- I telefonen?
- Hun var slem i telefonen.

36
00:02:41,995 --> 00:02:44,956
- Hun kan godt lide mig.
- Og hun kan godt lide dig?

37
00:02:45,123 --> 00:02:47,417
Og hun vil på date.

38
00:02:47,584 --> 00:02:51,045
Med mig!
Og jeg sagde okay.

39
00:02:51,212 --> 00:02:53,840
- Er det ikke utroligt?
- Jeg kender ikke de ord.

40
00:02:54,007 --> 00:02:56,968
Hvordan kunne jeg gøre det?

41
00:02:58,011 --> 00:03:01,639
- Undskyld, Ellie.
- Farmand, hvad er en date?

42
00:03:01,806 --> 00:03:07,437
Altså, vi går ud.
Og holder i hånd og gør kur.

43
00:03:07,604 --> 00:03:11,232
- Kur?
- Som når du leger med Fifi i parken.

44
00:03:12,817 --> 00:03:14,944
Jeg ved ikke, hvordan man går på date.

45
00:03:15,111 --> 00:03:17,739
Nu du er min Farmand,
må jeg så kalde hende min mor?

46
00:03:17,906 --> 00:03:21,492
Undlad venligst det. Skal jeg
give hende hånden, når jeg ser hende?

47
00:03:21,659 --> 00:03:24,579
- Hvad skal jeg gøre?
- Bare lugt til hendes baglæns side.

48
00:03:24,746 --> 00:03:26,956
- Hvad?
- Lugt til hendes baglæns side.

49
00:03:27,123 --> 00:03:29,959
Så gør hun det samme.
Det er sådan, man siger goddag.

50
00:03:30,126 --> 00:03:32,837
Hvor klamt!
Jeg er altså et menneske.

51
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
Jeg er bare en hund.

52
00:03:37,717 --> 00:03:40,845
- Okay, jeg overvejer det.
- Nej, det er fint.

53
00:03:41,012 --> 00:03:44,140
- Doggi.
- Mennesker bør være mere som en hund.

54
00:03:44,307 --> 00:03:47,477
- Hvad ville en hund gøre?
- Jeg ville give hende legetøj.

55
00:03:47,644 --> 00:03:49,395
Så ville hun logre.

56
00:03:51,231 --> 00:03:53,983
Okay. Okay.

57
00:03:54,150 --> 00:03:56,569
Ja, okay. Jeg skal lige i nærbutikken.

58
00:04:04,077 --> 00:04:05,870
Pung.

59
00:04:10,583 --> 00:04:12,460
Nøgler.

60
00:04:15,255 --> 00:04:17,215
Den anden vej.

61
00:04:17,382 --> 00:04:20,385
Farmand har brug for en dyrlæge.

62
00:04:24,722 --> 00:04:27,600
Farmand er kommet hjem igen.
Farmand?

63
00:04:29,394 --> 00:04:31,521
Farmand?

64
00:04:35,775 --> 00:04:38,569
De er sjove, ikke?

65
00:04:39,862 --> 00:04:43,908
Jeg er en hund. Det er sjovt at grave
i jorden og ødelægge dine blomster.

66
00:04:44,075 --> 00:04:45,618
Blomster!

67
00:04:45,785 --> 00:04:49,163
- Der er meget, jeg skal nå.
- Det her er slet ikke sjovt.

68
00:04:51,874 --> 00:04:54,585
- For meget lugt!
- Hvad? Det er duftevand.

69
00:04:54,752 --> 00:04:57,171
Det fik min næse til at blive død.

70
00:05:02,885 --> 00:05:05,972
En, to, tre. To, to, tre.

71
00:05:06,139 --> 00:05:07,473
En, to, tre. To, to, tre.

72
00:05:07,640 --> 00:05:10,184
- Jeg aner ikke, hvad der sker.
- En, to, tre.

73
00:05:10,351 --> 00:05:14,689
Ja, der er opsving i økonomien.
Er du ikke enig?

74
00:05:14,856 --> 00:05:17,025
- Og hvad siger jeg så?
- Hvad som helst.

75
00:05:17,191 --> 00:05:20,987
- En ny swimmingpool i byen? God ide.
- Jeg kan godt lide insekter.

76
00:05:21,154 --> 00:05:25,241
- Ja, der er vist en koldfront på vej.
- Jeg tygger på dine sko.

77
00:05:26,868 --> 00:05:30,913
- Du er så morsom.
- Jeg kan godt lide at rulle mig i bæ.

78
00:05:41,215 --> 00:05:44,677
- Kom væk herfra, din indbrudstyv!
- Doggi, det er mig.

79
00:05:47,680 --> 00:05:50,433
- Er det for meget?
- Du ligner ikke dig.

80
00:05:50,600 --> 00:05:53,478
- Jeg ved det godt.
- Du lugter ikke som dig.

81
00:05:53,644 --> 00:05:57,190
- Enig.
- Hvorfor er du ikke dig?

82
00:05:58,900 --> 00:06:00,651
Det er vanvittigt. Jeg aflyser det.

83
00:06:00,818 --> 00:06:02,987
- Nej, du får ikke lov!
- Jeg må gøre det.

84
00:06:03,154 --> 00:06:06,074
- Hvorfor går du op i det?
- Du skal ikke være trist!

85
00:06:08,701 --> 00:06:10,870
Sit, Farmand.

86
00:06:11,746 --> 00:06:14,457
Du skal opføre dig som en hund,
ikke et menneske.

87
00:06:14,624 --> 00:06:18,169
Du giver hende legetøj, og når du
ser hende, så skal du logre...

88
00:06:18,336 --> 00:06:21,381
...og sige: "Jeg har lige mødt dig,
og jeg elsker dig."

89
00:06:21,547 --> 00:06:25,760
Du er min Farmand, og jeg elsker dig,
og hun vil elske dig.

90
00:06:31,808 --> 00:06:34,060
Tak, Doggi.

91
00:06:43,152 --> 00:06:46,406
Så er det nu.
Jeg tror, jeg har det hele.

92
00:06:48,574 --> 00:06:50,118
Hej, Doggi.

93
00:06:50,284 --> 00:06:52,286
Hej, Farmand.

94
00:07:04,006 --> 00:07:06,050
Jeg går med.

95
00:07:09,595 --> 00:07:11,097
Én ting til.

96
00:07:13,266 --> 00:07:19,063
Jeg håber, det er okay, Ellie.
Det er vist et nyt eventyr for os begge.

97
00:07:19,230 --> 00:07:23,943
Jeg lover at være hjemme klokken 22.
Allersenest 23.

98
00:07:24,110 --> 00:07:27,947
Doggi er min anstandsdame.
Han lader mig ikke gøre kur.

99
00:07:29,991 --> 00:07:33,327
Og ...
Bare så du ved det.

100
00:07:33,494 --> 00:07:36,622
Du vil altid være min eneste ene.

101
00:07:53,014 --> 00:07:55,308
Den anden vej.

102
00:08:34,639 --> 00:08:36,641
Oversættelse: Jesper Buhl
Scandinavian Text Service