1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,767
Må vi skrive et essay?

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,438
Fem hundre ord om hvem vi er?

5
00:00:21,522 --> 00:00:26,068
Jeg aner ikke hvem jeg er.
Hvordan skal jeg komme på 500 ord?

6
00:00:26,652 --> 00:00:28,278
Det vil ta evigheter.

7
00:00:30,155 --> 00:00:33,116
Frist om én uke? Jeg gremmes.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,787
Jeg kunne ikke fått et verre tema: meg.

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,624
Du bekymrer deg for mye, Charlie Brown.

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,795
Gode gamle Charlie Brown.

11
00:00:44,878 --> 00:00:48,507
Den elskelige taperen
som ser ut til aldri å vinne.

12
00:00:49,216 --> 00:00:53,220
Du har sikkert hørt om ham.
Du har definitivt sett ham.

13
00:00:54,137 --> 00:00:55,639
Han har vært overalt.

14
00:00:56,640 --> 00:01:01,103
I aviser og bøker, filmer og tv.

15
00:01:01,186 --> 00:01:04,565
Han har vært over hele verden
og oppe i luften.

16
00:01:05,147 --> 00:01:08,485
-Og han har vært på månen.
-Jeg gremmes, Charlie Brown.

17
00:01:08,569 --> 00:01:11,864
Det føles som om Charlie Brown,
hunden hans Snoopy

18
00:01:11,947 --> 00:01:15,868
og resten av Knøttene alltid har vært her.

19
00:01:16,869 --> 00:01:19,121
Linus er jeg spesielt glad i.

20
00:01:19,204 --> 00:01:22,499
-Favoritten min er Linus.
-Jeg er en Fredrikke-fan.

21
00:01:22,583 --> 00:01:24,960
Det var utrolig
hvor mye Franklin betydde for meg.

22
00:01:25,043 --> 00:01:27,880
Min favoritt fra Knøttene er Pernille.

23
00:01:28,463 --> 00:01:31,383
-Ja, og Snoopy.
-Selvfølgelig liker jeg Snoopy best.

24
00:01:31,466 --> 00:01:35,512
I 70 år har Knøttene
vært en del av livet vårt.

25
00:01:35,596 --> 00:01:38,515
Knøttene er en egen planet.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
Publikum er verden.

27
00:01:40,475 --> 00:01:43,854
Den appellerer til alle,
og derfor er den et så stort fenomen.

28
00:01:43,937 --> 00:01:47,024
Knøttene er kanskje et globalt ikon,

29
00:01:47,107 --> 00:01:51,236
men hovedpersonen er fortsatt
gode gamle Charlie Brown.

30
00:01:51,320 --> 00:01:54,031
Jeg elsker Knøttene,
og jeg elsker Charlie Brown.

31
00:01:54,114 --> 00:01:55,991
Jeg elsker Charlie Brown.

32
00:01:56,074 --> 00:01:58,535
Jeg følte så mye likhet med Charlie Brown.

33
00:01:59,244 --> 00:02:01,663
Men hvem er Charlie Brown egentlig?

34
00:02:01,747 --> 00:02:03,373
Og hvor kom han fra?

35
00:02:03,457 --> 00:02:07,628
Hvorfor skulle noen bry seg om
hvem jeg er? Jeg er ikke spesiell.

36
00:02:15,177 --> 00:02:17,763
"Hvem er du, Charlie Brown?"

37
00:02:18,931 --> 00:02:22,142
FORTALT AV LUPITA NYONG'O

38
00:02:23,435 --> 00:02:26,772
Lenge før det var en gutt
som het Charlie Brown,

39
00:02:26,855 --> 00:02:32,110
var det en mann som het Charles Schulz,
som drømte om å bli tegneserietegner.

40
00:02:32,194 --> 00:02:34,655
Jeg drømte om å ha en tegneseriestripe.

41
00:02:34,738 --> 00:02:38,492
Jeg tror jeg har drømt om dette
siden jeg var rundt seks år.

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,786
Nesten fra det øyeblikket han ble født,

43
00:02:40,869 --> 00:02:44,331
virket Charles Schulz skjebnebestemt
til å drive med tegneserier.

44
00:02:44,414 --> 00:02:45,916
Da han var en baby…

45
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
TEGNESERIETEGNER

46
00:02:47,084 --> 00:02:51,755
…kalte en av onklene ham Spark Plug,
etter hesten i en tegneseriestripe.

47
00:02:52,422 --> 00:02:54,883
Så alle kalte ham Sparky.

48
00:02:54,967 --> 00:02:56,885
Han var enebarn,

49
00:02:56,969 --> 00:03:01,181
og han var den lille ungen
ingen egentlig snakket med.

50
00:03:01,265 --> 00:03:02,891
Han var så veldig sjenert.

51
00:03:02,975 --> 00:03:04,184
TIDLIGERE DIREKTØR

52
00:03:04,268 --> 00:03:08,063
Når han og moren gikk på gaten
i Saint Paul, gikk han med hodet senket.

53
00:03:08,146 --> 00:03:11,984
Sjenerte lille Sparky gjorde det så bra
på skolen at han hoppet over en klasse.

54
00:03:12,067 --> 00:03:14,778
Men det var ikke så bra som det hørtes ut.

55
00:03:14,862 --> 00:03:19,324
Han var ett år yngre
enn de andre i rommet,

56
00:03:19,408 --> 00:03:21,660
og når man er barn, betyr det mye.

57
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
FORFATTER/GRAFISK DESIGNER

58
00:03:22,828 --> 00:03:26,957
Og det var vanskelig å holde følge
med de eldre. Han hadde det trist.

59
00:03:27,040 --> 00:03:30,544
Han følte at han ikke betydde noe
for de andre på skolen.

60
00:03:30,627 --> 00:03:31,628
CHARLES SCHULZ' ENKE

61
00:03:31,712 --> 00:03:35,799
Etter skolen likte Sparky
å henge i farens barbersalong.

62
00:03:36,550 --> 00:03:40,220
"Når jeg er veldig ensom,
drar jeg til fars barbersalong.

63
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
De spør alltid om jeg kommer
for å barbere meg."

64
00:03:44,391 --> 00:03:46,185
Men selv det hadde en ulempe.

65
00:03:46,268 --> 00:03:49,605
Når jeg gikk dit og han jobbet med meg,

66
00:03:49,688 --> 00:03:54,026
var det pinlig når han kanskje
var halvferdig med hårklippen min,

67
00:03:54,109 --> 00:03:56,320
og en veldig god kunde kom inn.

68
00:03:56,403 --> 00:04:02,034
Og han sa: "Kan du sitte der og vente?
For jeg må ta meg av denne mannen."

69
00:04:02,117 --> 00:04:05,996
Det var så pinlig å sitte på benken
med en halv hårklipp.

70
00:04:06,079 --> 00:04:08,332
Mot slutten av barneskolen

71
00:04:08,415 --> 00:04:13,212
begynte selv Sparkys gode karakterer å bli
dårligere, og han kjente seg mislykket.

72
00:04:13,295 --> 00:04:16,339
Jeg tror det var i åttende klasse
at alt falt sammen.

73
00:04:16,423 --> 00:04:18,800
Jeg mislyktes i alt jeg kunne mislykkes i.

74
00:04:19,301 --> 00:04:21,720
Et sted der Sparky fant glede,

75
00:04:21,803 --> 00:04:23,347
var i tegneboken sin.

76
00:04:23,430 --> 00:04:27,392
Han tegnet hele tiden, og han drømte om
at han en dag ville lage tegneserier

77
00:04:27,476 --> 00:04:29,603
som de han leste i avisen.

78
00:04:29,686 --> 00:04:33,148
Vi abonnerte på to aviser
i Saint Paul, og på lørdag kveld

79
00:04:33,232 --> 00:04:35,817
kjørte faren min til den lokale kiosken

80
00:04:35,901 --> 00:04:40,072
og kjøpte de to Minneapolis-avisene
så vi fikk fire tegneserier å lese.

81
00:04:40,864 --> 00:04:43,075
Det var det livet handlet om for meg.

82
00:04:53,460 --> 00:04:57,714
Fem hundre ord om hvem jeg er.
Hvem er jeg, Snoopy?

83
00:04:57,798 --> 00:04:59,299
Jeg er sønn av en barberer.

84
00:04:59,800 --> 00:05:04,972
Jeg liker baseball. Jeg går på skolen.
Jeg prøver å komme meg gjennom dagen.

85
00:05:05,597 --> 00:05:07,808
Denne oppgaven er umulig.

86
00:05:11,019 --> 00:05:15,065
Du ville ikke forstått det, Snoopy.
Du må aldri gjøre noe vanskelig.

87
00:05:15,566 --> 00:05:18,402
Sitt, bli, rull rundt.

88
00:05:19,319 --> 00:05:20,988
En hunds liv er så lett.

89
00:06:25,886 --> 00:06:27,888
TRAMP
TRAMP

90
00:06:28,805 --> 00:06:30,057
TRAMP
TRAMP

91
00:06:30,140 --> 00:06:32,017
TRAMP
TRAMP

92
00:06:32,100 --> 00:06:34,978
"Sparky drar ut i krigen!"

93
00:06:35,979 --> 00:06:39,983
I 1942 ble Sparky
innkalt til militærtjeneste.

94
00:06:40,734 --> 00:06:43,070
"Hva skjer når du blir innkalt?"

95
00:06:43,153 --> 00:06:45,197
"De sender deg et sted."

96
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
"Det var det jeg var redd for."

97
00:06:51,995 --> 00:06:55,123
Det var hjerteskjærende for Sparky
å dra hjemmefra.

98
00:06:55,207 --> 00:06:59,586
Han sto moren nær,
og hun hadde vært syk lenge.

99
00:07:00,087 --> 00:07:03,590
Sparky fikk aldri vite hvor syk moren var.

100
00:07:04,424 --> 00:07:08,804
Og at hun neppe ville klare seg.

101
00:07:09,388 --> 00:07:15,102
Han kjente seg veldig
utelatt og isolert på grunn av det.

102
00:07:15,686 --> 00:07:18,814
Den kvelden jeg måtte
melde meg i Fort Snelling

103
00:07:18,897 --> 00:07:21,650
i Minnesota, sa hun:
"Jeg synes vi skal ta farvel,

104
00:07:21,733 --> 00:07:25,362
for vi vil neppe se hverandre igjen."

105
00:07:25,445 --> 00:07:27,072
Og så dro jeg.

106
00:07:27,155 --> 00:07:29,700
Han ble veldig deprimert, tydelig rystet

107
00:07:29,783 --> 00:07:31,785
når han snakket om morens død.

108
00:07:31,869 --> 00:07:34,204
Det fikk ham til å gråte.

109
00:07:34,788 --> 00:07:41,211
Det ga ham nok noe
han tenkte på hele livet.

110
00:07:42,045 --> 00:07:44,131
"Det er veldig rart.

111
00:07:44,631 --> 00:07:48,260
Du kan rusle av gårde
uten å tenke på noe spesielt.

112
00:07:48,760 --> 00:07:51,263
Plutselig kommer du på
en du holdt kjær, som du mistet…

113
00:07:52,139 --> 00:07:53,140
Ten-hut!

114
00:07:53,223 --> 00:07:56,268
Jeg skjønner ikke hvordan
jeg overlevde den tiden.

115
00:07:56,351 --> 00:07:57,603
Det er lenge siden,

116
00:07:57,686 --> 00:08:00,647
men sånne ting glemmer du aldri.

117
00:08:10,199 --> 00:08:14,203
Unge Sparky hadde aldri
tilbrakt en eneste natt hjemmefra.

118
00:08:14,286 --> 00:08:15,537
Men under krigen

119
00:08:15,621 --> 00:08:18,707
reiste han helt til Frankrike og Tyskland.

120
00:08:19,291 --> 00:08:23,754
Gjennom hele tjenesten hadde Sparky
ofte hjemlengsel og var ensom,

121
00:08:23,837 --> 00:08:27,508
så han tegnet,
akkurat som han gjorde som barn.

122
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
Han hadde med tegneboken overalt han dro.

123
00:08:29,718 --> 00:08:30,719
"SOM VI VAR"
AV SPARKY

124
00:08:30,802 --> 00:08:33,804
Og da krigen var over,
kom han hjem enda mer bestemt

125
00:08:33,889 --> 00:08:35,765
på å bli tegneserieskaper.

126
00:08:40,604 --> 00:08:43,815
Storebror,
jeg trenger hjelp med matteleksa.

127
00:08:44,316 --> 00:08:46,652
Ser du ikke at jeg er opptatt
med å skrive essay?

128
00:08:46,735 --> 00:08:48,195
Hva handler det om?

129
00:08:48,278 --> 00:08:49,988
Det handler om hvem jeg er.

130
00:08:50,489 --> 00:08:52,950
Hvem du er? Det kan jeg fortelle deg.

131
00:08:53,033 --> 00:08:54,743
Du er storebroren min.

132
00:08:54,826 --> 00:08:56,620
Og du er en dårlig storebror

133
00:08:56,703 --> 00:08:59,206
hvis du ikke hjelper meg med matteleksa.

134
00:08:59,915 --> 00:09:01,917
Her. Se på dette.

135
00:09:02,876 --> 00:09:04,086
Jeg gremmes.

136
00:09:04,753 --> 00:09:09,508
Greit. Hvis du har to epler
og jeg gir deg tre til,

137
00:09:09,591 --> 00:09:11,426
hvor mange epler har du?

138
00:09:12,594 --> 00:09:13,595
Hvem bryr seg?

139
00:09:13,679 --> 00:09:16,473
Jeg har aldri spist
mer enn ett eple om gangen.

140
00:09:16,557 --> 00:09:19,184
Og hvem er det som deler ut
alle de eplene?

141
00:09:20,394 --> 00:09:22,855
Essayet må visst vente til senere.

142
00:09:27,734 --> 00:09:31,488
Sparky ville bli tegneserieskaper
mer enn noe annet.

143
00:09:32,364 --> 00:09:35,075
Akkurat som Charlie Brown,
fortsatte han å prøve.

144
00:09:35,576 --> 00:09:39,037
Og akkurat som Charlie Brown,
fortsatte han å feile.

145
00:09:40,038 --> 00:09:43,500
Jeg kunne sende ti tegninger
til The Saturday Evening Post.

146
00:09:43,584 --> 00:09:46,295
Mens de var ute,
jobbet jeg med tegneseriestripen min.

147
00:09:46,378 --> 00:09:49,798
Og når jeg sendte stripen,
startet jeg med noe annet.

148
00:09:49,882 --> 00:09:53,093
Sparky fikk noen tegninger publisert,

149
00:09:53,177 --> 00:09:56,263
men Charlie Brown eller Snoopy
var ikke med ennå.

150
00:09:56,346 --> 00:09:59,099
Man tror at det første salget

151
00:09:59,183 --> 00:10:02,102
vil åpne alt for deg,
men det fungerer ikke sånn.

152
00:10:02,186 --> 00:10:05,606
Jeg solgte to eller tre, og så
fikk jeg ikke solgt noen på månedsvis.

153
00:10:05,689 --> 00:10:09,318
I fem år prøvde og feilet Sparky.

154
00:10:09,401 --> 00:10:12,112
Så begynte han å innse noe.

155
00:10:12,196 --> 00:10:15,073
Han tegnet en tegneseriestripe
kalt Li'l Folks,

156
00:10:15,574 --> 00:10:17,784
som hadde med en karakter
kalt Charlie Brown…

157
00:10:17,868 --> 00:10:18,869
FILMSKAPER

158
00:10:18,952 --> 00:10:22,456
…og en hund som ikke så helt ut
som Snoopy, men var nær nok.

159
00:10:23,415 --> 00:10:27,127
Jeg oppdaget smått om senn
at når jeg tegnet små barn,

160
00:10:27,211 --> 00:10:31,632
virket det som det var den typen tegninger
redaktørene likte best.

161
00:10:31,715 --> 00:10:34,176
Omsider slo arbeidet hans an.

162
00:10:34,259 --> 00:10:36,637
Og en dag i 1950

163
00:10:36,720 --> 00:10:39,389
publiserte Sparky
sin første Knøttene-stripe.

164
00:10:39,473 --> 00:10:40,474
DET STARTER I DAG
KNØTTENE

165
00:10:40,557 --> 00:10:44,228
Den første stripen
som ble trykket, hadde tre karakterer.

166
00:10:44,311 --> 00:10:49,149
En av dem var en jente som het Petra,
og en annen var en gutt som het Shermy.

167
00:10:49,233 --> 00:10:52,945
Og Charlie Brown var med.
Han kom gående foran dem.

168
00:10:53,028 --> 00:10:56,823
Der er han. Der går Charlie Brown.
"Gode gamle Charlie Brown."

169
00:10:56,907 --> 00:10:59,743
Og så fort han er borte,
sier han: "Jeg fordrar ham ikke."

170
00:11:00,619 --> 00:11:02,913
Det er så…

171
00:11:02,996 --> 00:11:04,665
Det er så slemt.

172
00:11:04,748 --> 00:11:05,958
TEGNESERIESKAPER

173
00:11:06,041 --> 00:11:07,876
Men sånn er barndommen.

174
00:11:07,960 --> 00:11:10,629
Barn er røffe.
Måten barn behandler hverandre på…

175
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
SKUESPILLER/PRODUSENT

176
00:11:12,005 --> 00:11:15,717
…er med på å fortelle deg
at du må bygge rustningen din.

177
00:11:15,801 --> 00:11:18,136
Og så må du bruke resten av livet

178
00:11:18,220 --> 00:11:20,180
på å huske å ta av deg rustningen.

179
00:11:20,264 --> 00:11:23,308
Snart falt folk over hele USA

180
00:11:23,392 --> 00:11:26,103
for gode gamle Charlie Brown.

181
00:11:26,186 --> 00:11:28,522
Her er en karakter jeg føler likhet med…

182
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
FILMSKAPER

183
00:11:29,690 --> 00:11:33,402
…som åpenbart er like nerdete
eller like lite akseptert som jeg er,

184
00:11:33,485 --> 00:11:36,864
eller som jeg føler meg. Det var viktig.

185
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
FORFATTER

186
00:11:38,448 --> 00:11:40,576
Vi så Charlie Brown bli mobbet.

187
00:11:40,659 --> 00:11:45,622
Du heiet på Charlie Brown
fordi han var så smertefullt menneskelig.

188
00:11:45,706 --> 00:11:46,707
Han går på når det blir tøft.

189
00:11:46,790 --> 00:11:47,624
SKUESPILLER

190
00:11:47,708 --> 00:11:50,669
Han reiser seg og prøver igjen.
Det synes jeg er kult.

191
00:11:50,752 --> 00:11:51,587
SKUESPILLER

192
00:11:51,670 --> 00:11:54,882
Sparkys drøm ble endelig oppfylt,

193
00:11:54,965 --> 00:11:57,384
han klarte det ved å være seg selv.

194
00:11:57,467 --> 00:11:59,344
Alt dette med Charlie Brown.

195
00:11:59,428 --> 00:12:02,264
Det er minner om min egen fæle tid.

196
00:12:02,347 --> 00:12:08,562
Jeg tror Charlie Brown er litt
av det vi alle har inni oss.

197
00:12:08,645 --> 00:12:11,523
Mest meg. Jeg er Charlie Brown.

198
00:12:17,029 --> 00:12:18,071
Linus,

199
00:12:18,155 --> 00:12:21,700
hvordan skal jeg komme på
500 ord om meg selv?

200
00:12:22,201 --> 00:12:25,162
Det er ingenting ved meg
som er verd å skrive ned.

201
00:12:25,245 --> 00:12:29,458
Denne oppgaven er faktisk
en flott mulighet for deg, Charlie Brown.

202
00:12:29,541 --> 00:12:31,168
En mulighet til hva?

203
00:12:31,710 --> 00:12:36,089
Det er en sjanse til å stille deg selv
noen av livets essensielle spørsmål.

204
00:12:36,173 --> 00:12:40,552
Hvem er jeg? Hvorfor er jeg her?
Hva er mitt formål i verden?

205
00:12:40,636 --> 00:12:44,431
Jeg gremmes. Hvordan skal jeg
finne ut av alt det?

206
00:12:44,515 --> 00:12:48,143
Vel, Charlie Brown, når jeg
står overfor vanskelige spørsmål,

207
00:12:48,227 --> 00:12:50,729
vender jeg meg til
historiens store tenkere.

208
00:12:50,812 --> 00:12:54,608
Den spanske forfatteren
Miguel de Cervantes skrev:

209
00:12:54,691 --> 00:12:58,362
"Fortell meg hvem du omgås,
og jeg skal fortelle deg hva du er."

210
00:12:59,279 --> 00:13:02,908
Hvem jeg omgås? Hva betyr det?

211
00:13:02,991 --> 00:13:05,661
Det betyr at du bør se på vennene dine.

212
00:13:05,744 --> 00:13:09,122
De du tilbringer tiden med.
Kanskje de kan hjelpe deg.

213
00:13:09,623 --> 00:13:13,418
Jeg vet ikke, Linus. Det virker umulig.

214
00:13:13,502 --> 00:13:15,045
Opp med humøret, Charlie Brown.

215
00:13:15,128 --> 00:13:19,758
Du har en uke på deg til å finne svarene
på livets mest fundamentale spørsmål.

216
00:13:23,428 --> 00:13:26,640
Sparky sa alltid at han lignet mye
på Charlie Brown,

217
00:13:26,723 --> 00:13:30,978
men det er faktisk litt av Sparky
i nesten alle Knøttene-karakterene.

218
00:13:32,896 --> 00:13:34,314
Han var den personen…

219
00:13:34,398 --> 00:13:35,607
TEGNESERIESKAPER/ KREATIV LEDER

220
00:13:35,691 --> 00:13:37,693
…som du håpet at skaperen
av Knøttene var.

221
00:13:37,776 --> 00:13:40,153
Han er alle disse karakterene i én person.

222
00:13:40,237 --> 00:13:43,156
Linus er den filosofiske delen
av Mr. Schulz.

223
00:13:43,240 --> 00:13:46,535
Har filosofien, har noe å si.

224
00:13:46,618 --> 00:13:49,997
Han er forsiktig filosofisk.
Det var sånn Sparky var.

225
00:13:50,080 --> 00:13:53,458
Linus stiller de store spørsmålene

226
00:13:53,542 --> 00:13:58,130
om meningen med livet og vår plass
i universet og hvordan alt hører sammen.

227
00:13:58,213 --> 00:14:01,133
"Livet er vanskelig,
ikke sant, Charlie Brown?"

228
00:14:01,216 --> 00:14:06,221
Jeg tror jeg følte likhet med Linus fordi…
Vel, jeg hadde en koseklut.

229
00:14:06,305 --> 00:14:09,266
Og jeg pleide også
å gå rundt med en blå klut,

230
00:14:09,349 --> 00:14:11,435
så jeg føler likhet med ham.

231
00:14:12,102 --> 00:14:14,438
Jeg hadde også en koseklut.

232
00:14:15,189 --> 00:14:18,150
Jeg pleide å stå foran vask/tørk-maskinen

233
00:14:18,233 --> 00:14:20,652
på selvbetjeningsvaskeriet mor brukte

234
00:14:20,736 --> 00:14:25,532
og gråt under vaskesyklusen,
og så gråt jeg under tørkesyklusen.

235
00:14:25,616 --> 00:14:27,826
Så alle kalte meg Linus.

236
00:14:27,910 --> 00:14:28,911
SMEKK!

237
00:14:28,994 --> 00:14:31,371
Linus kan være veldig smart.
Han kan være dum.

238
00:14:31,455 --> 00:14:33,498
Han kan være uskyldig. Og allvitende.

239
00:14:34,166 --> 00:14:38,504
Personligheten hans
kan brukes til alle mulige ideer.

240
00:14:38,587 --> 00:14:42,674
Linus og Charlie Brown viste
den søte siden ved Sparkys personlighet.

241
00:14:43,342 --> 00:14:46,595
Men Linus' storesøster…

242
00:14:46,678 --> 00:14:48,347
Sofie er virkelig slem.

243
00:14:48,430 --> 00:14:51,475
"Du er en veldig kjedelig person,
Charlie Brown."

244
00:14:51,558 --> 00:14:54,228
Og høylytt og litt skremmende.

245
00:14:54,311 --> 00:14:57,397
Sofie er morsom, men hun er slem.

246
00:14:57,481 --> 00:15:00,359
De fleste av oss misliker Sofie
fordi hun er så slem.

247
00:15:00,442 --> 00:15:05,280
Men samtidig er hun så overdrevet slem
at det er morsomt.

248
00:15:05,364 --> 00:15:07,950
Alle vet hva Sofie med fotballen betyr.

249
00:15:08,033 --> 00:15:10,494
Charlie Brown løper,
og Sofie drar bort fotballen…

250
00:15:10,577 --> 00:15:11,411
SKUESPILLER

251
00:15:11,495 --> 00:15:12,955
…og han skriker og faller på rygg.

252
00:15:13,038 --> 00:15:13,872
HUN GJORDE DET IGJEN!

253
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Klassisk.

254
00:15:15,040 --> 00:15:16,083
-UGH!
-HA!

255
00:15:17,251 --> 00:15:18,210
DUNK!

256
00:15:18,293 --> 00:15:21,338
Hvilken av karakterene står meg nærmest?

257
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
Jeg liker alle fordi
hver av dem nok har litt av meg i seg.

258
00:15:24,550 --> 00:15:27,678
Den sarkastiske delen av meg
tilhører Sofie.

259
00:15:27,761 --> 00:15:30,055
Den svake delen av meg
tilhører Charlie Brown.

260
00:15:30,138 --> 00:15:30,973
JEG ORKER DET IKKE

261
00:15:31,056 --> 00:15:33,350
Og drømmeren tilhører selvsagt Snoopy.

262
00:15:36,687 --> 00:15:38,021
Snoopy.

263
00:15:38,522 --> 00:15:42,234
Mens Charlie Brown og de andre barna
var litt som Sparky selv,

264
00:15:42,317 --> 00:15:44,987
var det ingen grenser med Snoopy.

265
00:15:45,070 --> 00:15:48,532
Snoopy var en hund som nektet å være hund,

266
00:15:48,615 --> 00:15:50,993
og han var veldig strebende.

267
00:15:51,076 --> 00:15:56,081
Herregud. Jeg elsker Snoopy.
Han er så søt og morsom.

268
00:15:56,164 --> 00:16:00,252
Alle elsker Snoopy fordi han representerte
det jeg tror alle ønsket å være.

269
00:16:00,335 --> 00:16:03,255
Du tenker: "I dag skal jeg leke
at jeg er et flygeress i krigen.

270
00:16:03,338 --> 00:16:06,967
I morgen skal jeg leke at jeg er
en filmstjerne." Uansett hva.

271
00:16:07,050 --> 00:16:09,678
Snoopy lever sitt eget liv
og har alle disse fantasiene.

272
00:16:09,761 --> 00:16:14,057
Men selv Snoopy kom fra et sted
i Sparkys liv som var ekte.

273
00:16:14,141 --> 00:16:16,643
Snoopy er basert
på en hund jeg hadde

274
00:16:16,727 --> 00:16:18,604
da jeg var rundt 13 år.

275
00:16:18,687 --> 00:16:22,482
Snoopy spilte hockey og sto på skøyter
fordi Schulz også gjorde det.

276
00:16:22,566 --> 00:16:23,400
STRAFFEBOKS

277
00:16:23,483 --> 00:16:26,862
Som med alle de beste skaperne,
er det mye av ham selv i arbeidet

278
00:16:26,945 --> 00:16:30,282
som du på en måte kan se
i det karakterene snakker om

279
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
og det de er fans av.

280
00:16:41,752 --> 00:16:44,171
Jeg må få god karakter på essayet.

281
00:16:45,005 --> 00:16:47,174
Kanskje jeg skal snakke
med en profesjonell.

282
00:16:48,717 --> 00:16:50,719
PSYKIATRISK HJELP 5 KR
DOKTOREN ER INNE

283
00:16:50,802 --> 00:16:54,473
Hei, Charlie Brown.
Hva er problemet i dag?

284
00:16:54,556 --> 00:16:57,392
Jeg sliter med
å skrive essayet mitt, Sofie.

285
00:16:57,476 --> 00:16:58,644
Kan du hjelpe meg?

286
00:16:58,727 --> 00:17:02,564
Absolutt. Jeg har faktisk tenkt mye
på deg og svakhetene dine.

287
00:17:02,648 --> 00:17:06,777
Svakhetene mine?
Jeg vet ikke om det vil hjelpe meg med…

288
00:17:06,859 --> 00:17:09,780
Hør her. Det fins
ingen bedre måte å lære om hvem du er på

289
00:17:09,863 --> 00:17:12,657
enn å få dine mange feil påpekt
av en profesjonell.

290
00:17:13,157 --> 00:17:14,576
Mine mange feil?

291
00:17:14,660 --> 00:17:15,827
Nettopp.

292
00:17:15,911 --> 00:17:20,207
Og jeg har laget et system som
jeg tror du vil finne veldig opplysende.

293
00:17:23,292 --> 00:17:25,337
Finn deg til rette, Charlie Brown.

294
00:17:25,838 --> 00:17:29,591
Jeg har her noen hundre lysbilder
for å illustrere dine feil og svakheter.

295
00:17:31,343 --> 00:17:32,427
Lys, takk.

296
00:17:41,895 --> 00:17:44,189
La oss starte med dine tidlige år.

297
00:17:44,273 --> 00:17:45,482
GODE GAMLE CHARLIE BROWN.

298
00:17:45,566 --> 00:17:48,110
Som du ser, helt fra starten

299
00:17:48,193 --> 00:17:50,529
var du ikke særlig godt likt.

300
00:17:50,612 --> 00:17:51,613
JEG FORDRAR HAM IKKE!

301
00:17:51,697 --> 00:17:52,948
Du ble aldri populær.

302
00:17:55,033 --> 00:17:58,036
Du kunne aldri måle deg
med de jevnaldrende.

303
00:17:58,954 --> 00:17:59,955
Ser du?

304
00:18:00,831 --> 00:18:02,040
Følg med nå.

305
00:18:03,458 --> 00:18:06,545
Hvis vi går dypere,
ser vi at det er et mønster,

306
00:18:06,628 --> 00:18:09,339
et mønster av gjentatte fiaskoer.

307
00:18:09,423 --> 00:18:10,883
BANG!

308
00:18:12,092 --> 00:18:13,552
Under din ledelse

309
00:18:13,635 --> 00:18:17,389
har baseballaget ditt tapt
alle kamper dere har spilt.

310
00:18:17,472 --> 00:18:20,100
Vi har vunnet noen ganger.

311
00:18:20,184 --> 00:18:23,270
Ja, men det var da du brakk armen.

312
00:18:25,772 --> 00:18:27,941
Vi fortsetter med sport.

313
00:18:28,775 --> 00:18:32,112
Du har aldri noensinne
klart å sparke en fotball.

314
00:18:33,614 --> 00:18:34,615
Ser du?

315
00:18:35,407 --> 00:18:39,077
Selv når du ikke spiller lagsport,
mislykkes du.

316
00:18:41,038 --> 00:18:43,290
Du mislykkes alene og med andre.

317
00:18:44,333 --> 00:18:47,044
La oss ta en titt på valentinsdagen.

318
00:18:48,962 --> 00:18:50,380
FILLERN!

319
00:18:50,464 --> 00:18:53,300
Det er nok! Jeg orker ikke mer.

320
00:18:56,720 --> 00:19:01,475
Jeg håper jeg hjalp deg med essayet.
Du kan vente deg en spesifisert regning.

321
00:19:03,769 --> 00:19:07,940
Fiasko, fiasko, fiasko.

322
00:19:08,023 --> 00:19:09,191
SUKK

323
00:19:09,274 --> 00:19:12,945
Sparky fikk de fleste ideene
til Charlie Brown fra sin egen barndom.

324
00:19:15,072 --> 00:19:16,657
Men da han fikk egne barn,

325
00:19:16,740 --> 00:19:19,868
begynte deres barndom
å finne veien til Knøttene.

326
00:19:19,952 --> 00:19:24,373
Jeg får nok flere ideer
av å se på mine egne barn

327
00:19:24,456 --> 00:19:28,377
enn jeg har lyst til å innrømme.

328
00:19:28,460 --> 00:19:32,005
Bare det å se de små kranglene
de har og sånne ting,

329
00:19:32,089 --> 00:19:34,091
har gitt meg mange ideer.

330
00:19:34,174 --> 00:19:38,846
Jeg mener at det eneste som virkelig
rører oss innen underholdning,

331
00:19:38,929 --> 00:19:42,224
er når det kommer fra
et veldig særegent synspunkt.

332
00:19:42,307 --> 00:19:47,521
Og det eneste synspunktet
en skaper har, er sitt eget.

333
00:19:47,604 --> 00:19:51,567
Selv som barn var jeg vel vitende om
det faktum

334
00:19:51,650 --> 00:19:54,111
at det er en mann et sted i USA

335
00:19:54,194 --> 00:19:58,782
som sitter ved et stort, skrått
skrivebord, og han har kone og barn.

336
00:19:58,866 --> 00:20:01,910
Og han står opp, tegner Snoopy,
og så drar han på skøytebanen.

337
00:20:01,994 --> 00:20:06,331
En av guttene laget modellfly,
og han viste meg den nyeste modellen.

338
00:20:06,415 --> 00:20:09,918
Plutselig slo det meg,
hvorfor ikke plassere Snoopy på hundehuset

339
00:20:10,002 --> 00:20:12,629
og la ham leke at han er
et flygeress i første verdenskrig?

340
00:20:12,713 --> 00:20:15,966
Han hørte på Craig,
den andre sønnen, en dag,

341
00:20:16,049 --> 00:20:18,260
og en ung mann gikk forbi, og Craig sa:

342
00:20:18,343 --> 00:20:20,679
"Den fyren oppfører seg som Joe Cool."

343
00:20:20,762 --> 00:20:22,389
Og Joe Cool startet.

344
00:20:23,390 --> 00:20:27,060
Alt i tegneseriestripen
hadde noe som var personlig for Sparky.

345
00:20:27,144 --> 00:20:31,940
Hvis han skrev om en symfoni
Schrøder spilte,

346
00:20:32,024 --> 00:20:33,775
var det en symfoni han elsket.

347
00:20:33,859 --> 00:20:34,693
JEG GREMMES!

348
00:20:34,776 --> 00:20:36,236
Han brukte mye fra sitt eget liv.

349
00:20:36,320 --> 00:20:39,865
Du lurte på hva han observerte
om du var sammen med ham.

350
00:20:39,948 --> 00:20:44,661
Jeg husker at jeg kalte ham bamsen min.
Snart var det i tegneseriestripen.

351
00:20:44,745 --> 00:20:48,415
"Og dette er et spesielt et
fra bamsen min."

352
00:20:48,498 --> 00:20:50,584
Og det ble noe som Sally…

353
00:20:50,667 --> 00:20:52,085
GOD VALENTINSDAG, BAMSEN MIN!

354
00:20:52,169 --> 00:20:53,378
…plaget Linus med.

355
00:20:53,462 --> 00:20:56,089
"Jeg er ikke bamsen din."

356
00:20:56,173 --> 00:20:58,842
"Pigpen, Lasse Vasse."
Hva betyr det for deg?

357
00:20:58,926 --> 00:21:03,722
"Pigpen" kom fra en venn av meg
som kalte barna sine morsomme ting.

358
00:21:03,805 --> 00:21:07,893
Den lille gutten hans løp rundt i stua,
og han sa: "Gå og legg deg, Pigpen."

359
00:21:07,976 --> 00:21:11,313
Og jeg tenkte at det ville bli
et godt navn på en karakter.

360
00:21:11,396 --> 00:21:15,275
Her er en karakter som virker
som han ville bli gjort til latter.

361
00:21:15,359 --> 00:21:20,197
Og iblant kommer andre karakterer bort
og sier: "Du skulle skamme deg."

362
00:21:20,781 --> 00:21:23,450
"Vet du hva han ligner på?" "Hva da?"

363
00:21:23,951 --> 00:21:26,161
"En levende jordhaug."

364
00:21:26,245 --> 00:21:30,582
Og han bryr seg ikke om det.
Det er en verdighet over Lasse Vasse.

365
00:21:30,666 --> 00:21:33,043
Som en ung transungdom,

366
00:21:33,126 --> 00:21:35,462
tror jeg det var
noe jeg ble tiltrukket av.

367
00:21:45,889 --> 00:21:48,267
Sofie var ikke til særlig hjelp.

368
00:21:48,350 --> 00:21:50,644
Jeg tror jeg trenger en vurdering til.

369
00:21:51,562 --> 00:21:56,191
Nittisju, 98, 99, 100.

370
00:21:56,275 --> 00:21:57,484
Min tur.

371
00:22:02,447 --> 00:22:03,574
Lasse Vasse!

372
00:22:05,701 --> 00:22:07,327
Du søler til alt.

373
00:22:24,928 --> 00:22:28,348
Hei, Charlie Brown.
Vil du hjelpe meg å lage sølekaker?

374
00:22:28,432 --> 00:22:33,270
Jeg tror ikke jeg kan det, Lasse Vasse.
Jeg må jobbe med et skoleprosjekt.

375
00:22:33,353 --> 00:22:35,856
Hei! Kom og hopp tau med oss.

376
00:22:35,939 --> 00:22:38,734
Å, nei. Den lille rødhårete piken kommer.

377
00:22:41,737 --> 00:22:43,697
Hva er i veien, Charlie Brown?

378
00:22:43,780 --> 00:22:46,700
-Hun må ikke se meg.
-Hvorfor ikke?

379
00:22:47,284 --> 00:22:49,286
Hva om hun ikke liker det hun ser?

380
00:22:49,828 --> 00:22:53,040
Jeg tror det er viktigere
hvordan du ser på deg selv.

381
00:22:53,123 --> 00:22:55,542
Jeg liker meg selv uansett hva folk mener.

382
00:22:56,251 --> 00:23:00,631
Gjør du det?
Selv om de synes du er… skitten?

383
00:23:01,131 --> 00:23:06,136
Jeg ser ikke på meg selv som skitten. Jeg
ser på meg selv som en del av historien

384
00:23:06,220 --> 00:23:09,723
dekket av tidens støv og skitt.

385
00:23:09,806 --> 00:23:12,392
Jeg har nok ikke
din selvtillit, Lasse Vasse.

386
00:23:13,393 --> 00:23:16,396
Jeg må gå før
den lille rødhårete piken ser meg.

387
00:23:18,982 --> 00:23:20,567
Stakkars Charlie Brown.

388
00:23:27,574 --> 00:23:29,117
Akkurat som Charlie Brown,

389
00:23:29,201 --> 00:23:33,205
hadde også Sparky sin egen
lille rødhårete pike i virkeligheten.

390
00:23:33,705 --> 00:23:38,126
Som ung mann møtte Sparky Donna Wold,
den lille rødhårete piken,

391
00:23:38,710 --> 00:23:41,713
og han ble hodestups forelsket i henne.

392
00:23:41,797 --> 00:23:45,384
Donna var forlovet med en brannmann,

393
00:23:45,467 --> 00:23:49,012
og hun var usikker på denne brannmannen.

394
00:23:49,096 --> 00:23:53,058
Hun slo opp med ham
og ble sammen med Sparky.

395
00:23:54,601 --> 00:23:57,187
Jeg hadde store håp om at hun ville
gifte seg med meg.

396
00:23:59,106 --> 00:24:00,315
Men det gjorde hun ikke.

397
00:24:00,816 --> 00:24:03,902
Jeg tror han tenkte:
"Hvis jeg jobber hardt nok,

398
00:24:03,986 --> 00:24:06,029
hvis jeg er ditt og jeg er datt…

399
00:24:06,113 --> 00:24:08,782
Da glemmer hun brannmannen
og blir hos meg."

400
00:24:08,866 --> 00:24:12,494
Men, nei, hun bestemte seg
og giftet seg med brannmannen.

401
00:24:12,578 --> 00:24:18,166
Jeg ga henne all min kjærlighet,
mitt hjerte, og hun gikk fra meg.

402
00:24:18,250 --> 00:24:19,376
JEG VET AT INGEN LIKER MEG.

403
00:24:19,459 --> 00:24:23,463
Jeg taklet det ikke særlig bra.
Jeg drømte om det i årevis.

404
00:24:24,464 --> 00:24:27,176
Det var kvinnen han ville gifte seg med.

405
00:24:27,259 --> 00:24:30,429
Denne historien er så Charlie Brown.

406
00:24:30,512 --> 00:24:32,931
-POST
-FLIPP!

407
00:24:36,852 --> 00:24:39,730
Charlie Brown var ikke
den eneste i gjengen

408
00:24:39,813 --> 00:24:41,481
som mislyktes med kjærlighet.

409
00:24:41,565 --> 00:24:44,193
Knøttene er en verden
av ubesvart kjærlighet.

410
00:24:45,319 --> 00:24:47,863
Sofie lengter etter Schrøder.

411
00:24:47,946 --> 00:24:50,866
Det fikk meg alltid til å le,
for han var alltid… "Nei."

412
00:24:50,949 --> 00:24:52,075
TEGNESERIETEGNER

413
00:24:52,159 --> 00:24:53,702
Sally vil ha Linus.

414
00:24:53,785 --> 00:24:56,788
På et tidspunkt vil Pernille
på en måte ha Charlie Brown.

415
00:24:56,872 --> 00:25:00,876
Så det er en ubrutt kjede av at barna

416
00:25:00,959 --> 00:25:07,174
har hjerter fulle av kjærlighet,
og kjærligheten… gjengjeldes nesten aldri.

417
00:25:08,175 --> 00:25:10,302
Hans lengsel
etter den lille rødhårete piken

418
00:25:10,385 --> 00:25:13,514
var så… så gjenkjennelig for meg,

419
00:25:13,597 --> 00:25:15,974
for jeg var alltid vilt forelsket

420
00:25:16,058 --> 00:25:21,188
i en jente på skolen,
som jeg aldri våget å gå nær.

421
00:25:21,271 --> 00:25:24,942
Og det er mye av:
"Dette blir dagen da jeg gjør det

422
00:25:25,025 --> 00:25:27,069
og snakker til
den lille rødhårete piken."

423
00:25:27,152 --> 00:25:30,072
"Dette blir dagen." Og det skjer aldri.

424
00:25:30,155 --> 00:25:32,574
KJÆRLIGHET FÅR DEG TIL
Å GJØRE RARE TING.

425
00:25:50,342 --> 00:25:52,135
Du er så talentfull, Schrøder.

426
00:25:52,886 --> 00:25:55,889
Tror du musikken
er grunnen til at folk liker deg?

427
00:25:57,099 --> 00:26:00,769
Det er mulig, Charlie Brown,
men det er litt ironisk

428
00:26:00,853 --> 00:26:05,148
siden noe av det jeg liker best
ved å spille musikk, er ensomheten.

429
00:26:10,028 --> 00:26:12,698
Det er som om musikken representerer
den du er.

430
00:26:13,574 --> 00:26:16,577
Jeg lurer på hvilken musikk
som ville representert den jeg er.

431
00:26:26,044 --> 00:26:30,257
Hvordan går det med essayet?
Hjalp lysbildevisningen min?

432
00:26:33,760 --> 00:26:36,972
Hei, Schrøder. Har du savnet meg?

433
00:26:48,775 --> 00:26:53,488
Gjennom årene vokste og forandret
Knøttene seg, akkurat som Sparky gjorde.

434
00:26:53,572 --> 00:26:56,200
Og det handlet ikke alltid
bare om å være morsom.

435
00:26:56,283 --> 00:27:00,287
Mine egne barn vokste opp,
og stripen ble mindre barneorientert.

436
00:27:00,370 --> 00:27:02,873
Stripen er blitt mer abstrakt,

437
00:27:02,956 --> 00:27:06,502
og barna er bare karikaturer
av hva de voksne er

438
00:27:06,585 --> 00:27:10,005
og de voksnes problemer
og det voksne virkelig sier.

439
00:27:11,215 --> 00:27:14,301
Det er en søt tegneserie,
morsomme karakterer, morsomme øyeblikk.

440
00:27:14,384 --> 00:27:17,888
Men den er også dypere.

441
00:27:17,971 --> 00:27:21,600
Karakterene er så komplekse,
og de snakker om menneskelige følelser

442
00:27:21,683 --> 00:27:24,686
og kjensler, å være menneske.

443
00:27:25,270 --> 00:27:32,236
Jeg tror han var en av de beste
når det gjaldt å fange sinnsstemningen.

444
00:27:33,278 --> 00:27:35,864
Han fanget landets sinnsstemning.

445
00:27:35,948 --> 00:27:37,658
Jeg føler at han lette etter sannheten…

446
00:27:37,741 --> 00:27:38,742
TENNISSPILLER/AKTIVIST

447
00:27:38,825 --> 00:27:40,035
…og fortalte sannheten.

448
00:27:40,118 --> 00:27:45,207
Sparky ville at verden skulle
være lik for alle, og det er hans sannhet.

449
00:27:46,959 --> 00:27:51,588
Sent på 1960-tallet
skapte Sparky Pernille,

450
00:27:51,672 --> 00:27:54,216
en uavhengig jente som bodde
sammen med en enslig forelder,

451
00:27:54,299 --> 00:27:58,178
som brøt skolens klesregler
ved å bruke sandaler og shorts.

452
00:27:59,054 --> 00:28:03,725
Hun var så annerledes. Hun var ikke
den stereotypiske kvinnelige karakteren

453
00:28:03,809 --> 00:28:05,352
du så på tegneseriesiden.

454
00:28:05,435 --> 00:28:07,312
Hun var fullstendig sin egen person.

455
00:28:07,396 --> 00:28:10,691
Hun er bare så unik,
og hun er komfortabel med å være unik

456
00:28:10,774 --> 00:28:12,192
og naturlig.

457
00:28:12,860 --> 00:28:15,362
Pernille får elendige karakterer.

458
00:28:15,445 --> 00:28:18,240
Hun sovner stadig i timen.

459
00:28:19,324 --> 00:28:20,659
Men hun er god til å kaste.

460
00:28:20,742 --> 00:28:24,496
Og hun slår Chucks baseballag
hver eneste gang.

461
00:28:24,580 --> 00:28:27,541
Noen ganger med 100-1.

462
00:28:28,125 --> 00:28:30,002
Sportsglade Pernille

463
00:28:30,085 --> 00:28:33,589
var delvis inspirert
at Sparkys venn Billie Jean King,

464
00:28:33,672 --> 00:28:36,884
en av tidenes største tennisspillere.

465
00:28:37,634 --> 00:28:40,304
Man så kvinnene, jentene, i sport,

466
00:28:40,387 --> 00:28:43,348
noe som jeg, som jente,
tenkte: "Det er flott."

467
00:28:43,432 --> 00:28:45,017
Sparky var feminist.

468
00:28:45,100 --> 00:28:46,935
I Knøttenes verden

469
00:28:47,019 --> 00:28:50,230
sørget Sparky alltid for
at jentene var like sterke,

470
00:28:50,314 --> 00:28:52,399
og ofte sterkere enn guttene.

471
00:28:52,482 --> 00:28:53,317
SI IFRA!

472
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
Tegneseriestripene har speilet vår kultur.

473
00:28:55,819 --> 00:29:01,200
Og det er mulig at Pernille
representerer en ny trend blant barn

474
00:29:01,283 --> 00:29:03,493
til å være mer uavhengige og å si ifra.

475
00:29:03,577 --> 00:29:07,456
"Her kommer jeg, gutt.
Stopp meg om du kan!"

476
00:29:07,539 --> 00:29:08,540
SMOKK!

477
00:29:12,794 --> 00:29:13,837
BORTE
12

478
00:29:13,921 --> 00:29:14,922
HJEMME
00

479
00:29:41,698 --> 00:29:42,741
Ja!

480
00:29:45,410 --> 00:29:46,411
Ja!

481
00:29:52,960 --> 00:29:54,211
God kamp, Chuck.

482
00:29:54,294 --> 00:29:56,880
Men du så litt distrahert ut her oppe.

483
00:29:56,964 --> 00:30:00,133
Det er rart at laglederen
ikke tok deg av banen.

484
00:30:00,217 --> 00:30:02,302
Han er laglederen, sjef.

485
00:30:02,886 --> 00:30:04,721
Går det bra, Charlie Brown?

486
00:30:04,805 --> 00:30:06,807
Det er denne skoleoppgaven.

487
00:30:06,890 --> 00:30:09,351
Jeg må finne ut hva som er
meningen med livet mitt.

488
00:30:09,434 --> 00:30:12,229
Oi, Chuck, det er ikke småtterier.

489
00:30:12,312 --> 00:30:15,482
Jeg er glad for at læreren vår
ikke ga oss lekse.

490
00:30:15,566 --> 00:30:18,318
Vi har hatt lekser hver dag
denne uken, sjef.

491
00:30:19,695 --> 00:30:23,699
Meningen med livet er noe folk
alltid har undret seg over, Charlie Brown.

492
00:30:23,782 --> 00:30:26,827
Bestefaren min sa alltid
at det viktigste formålet i livet

493
00:30:26,910 --> 00:30:28,620
er å gi og få kjærlighet.

494
00:30:30,664 --> 00:30:32,749
Han pleide også å sukke mye.

495
00:30:34,251 --> 00:30:36,920
Jeg vet ikke om noen vil kunne elske meg.

496
00:30:37,004 --> 00:30:41,633
Jeg ba Sofie om hjelp, men hun
fortalte bare hva som er galt med meg.

497
00:30:41,717 --> 00:30:43,760
Er det noe som er riktig med meg?

498
00:30:43,844 --> 00:30:47,598
Absolutt, Chuck.
Du har mange gode kvaliteter.

499
00:30:47,681 --> 00:30:50,767
Har jeg det? Som hva, for eksempel?

500
00:30:55,647 --> 00:30:58,066
Vel, du er veldig snill.

501
00:31:00,944 --> 00:31:02,237
Og du er sjenerøs.

502
00:31:02,321 --> 00:31:05,782
Og ikke glem hjelpsom.
Du er veldig hjelpsom, Chuck.

503
00:31:05,866 --> 00:31:10,662
Wow. Snill, generøs og hjelpsom.
Takk, dere.

504
00:31:11,163 --> 00:31:13,081
Hei, Sofie. Vet du hva?

505
00:31:13,165 --> 00:31:17,002
Du tok feil.
Jeg er snill, sjenerøs og hjelpsom.

506
00:31:17,085 --> 00:31:19,421
Så klart at de sa det, Charlie Brown.

507
00:31:19,505 --> 00:31:22,132
Du er snill fordi det er så lett
å slå kastene dine.

508
00:31:22,216 --> 00:31:24,593
Du var sjenerøs nok
til å gi dem så mye tid til å løpe.

509
00:31:24,676 --> 00:31:26,845
Og du hjalp dem å vinne kampen.

510
00:31:28,555 --> 00:31:31,266
Du høres ut
som bestefaren min, Charlie Brown.

511
00:31:34,311 --> 00:31:37,689
Franklin Armstrong var en av
de siste hovedkarakterene

512
00:31:37,773 --> 00:31:39,358
som ble med Knøttene-gjengen.

513
00:31:39,441 --> 00:31:42,736
Og da han kom,
forandret han stripen for alltid.

514
00:31:43,445 --> 00:31:48,825
Jeg gikk i åttende
da Franklin dukket opp i Knøttene.

515
00:31:48,909 --> 00:31:52,120
Jeg husker at jeg tenkte: "Wow."
Her var det en svart karakter.

516
00:31:52,204 --> 00:31:53,372
Her var det et svart barn.

517
00:31:53,455 --> 00:31:56,750
Jeg leser en tegneseriestripe,
og plutselig er det et barn der

518
00:31:56,834 --> 00:31:57,835
som ser ut som meg.

519
00:31:58,919 --> 00:32:03,006
Det virker kanskje ikke som noe stort
i dag, men i 1968

520
00:32:03,090 --> 00:32:07,636
var svarte og hvite barn som lekte sammen
veldig stort.

521
00:32:08,387 --> 00:32:12,140
Da han tok med Franklin i stripen,
var det 1968,

522
00:32:12,224 --> 00:32:16,019
og byene brant
fordi dr. King var blitt drept.

523
00:32:16,603 --> 00:32:18,522
Dr. Martin Luther King,

524
00:32:18,605 --> 00:32:21,775
den ikkevoldelige apostelen
i borgerrettsbevegelsen,

525
00:32:21,859 --> 00:32:24,528
er blitt skutt i Memphis i Tennessee.

526
00:32:24,611 --> 00:32:29,992
En kvinne kontaktet Sparky.
Hun het Harriet Glickman.

527
00:32:30,075 --> 00:32:34,663
Hun sa: "Det er på tide at du,
Mr. Schulz, som har denne plattformen,

528
00:32:34,746 --> 00:32:36,415
gjør noe."

529
00:32:36,498 --> 00:32:42,254
Hun sa: "Jeg synes du skal
ta med et svart barn i Knøttene."

530
00:32:42,337 --> 00:32:46,049
Han sa: "Jeg kan ikke. Jeg vet ikke
hvordan det er å være et svart barn."

531
00:32:46,550 --> 00:32:50,512
Så Harriet Glickman ba vennene sine,
Kenneth Kelly og Monica Gunning

532
00:32:50,596 --> 00:32:54,600
som også var svarte, og også var foreldre,
om å skrive til Schulz.

533
00:32:55,267 --> 00:32:59,813
På den tiden var det
nesten ingen fargede i tegneserier,

534
00:32:59,897 --> 00:33:03,108
og Sparky skjønte hva det kunne bety
for alle barn

535
00:33:03,192 --> 00:33:05,152
om han hjalp til med å forandre det.

536
00:33:05,235 --> 00:33:08,572
Han ville gjøre noe meningsfylt,

537
00:33:08,655 --> 00:33:10,157
noe som faktisk sa noe.

538
00:33:10,240 --> 00:33:13,410
Man fikk en følelse av
at han var en rettferdig person.

539
00:33:13,493 --> 00:33:17,539
Og etniske ulikheter
er ikke rettferdighet.

540
00:33:17,623 --> 00:33:19,875
Jeg holdt Franklin igjen lenge

541
00:33:19,958 --> 00:33:23,045
fordi jeg følte at jeg ikke var
i stand til å representere ham.

542
00:33:23,128 --> 00:33:23,962
ÉN, TAKK

543
00:33:24,046 --> 00:33:26,924
Og jeg ville ikke virke nedlatende.

544
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
Jeg prøvde å gjøre det uten fanfare.

545
00:33:29,760 --> 00:33:34,306
Den lille hendelsen da han dukket opp,
var to små gutter som møttes på stranden.

546
00:33:34,389 --> 00:33:37,643
Og de oppdaget
at begge likte å lage sandslott.

547
00:33:37,726 --> 00:33:40,270
Det spiller ingen rolle
at én er svart og én er hvit.

548
00:33:40,354 --> 00:33:42,439
"Se her, Charlie Brown.

549
00:33:42,523 --> 00:33:44,858
Det er et ekte sandslott."

550
00:33:44,942 --> 00:33:47,611
Aviser truet med å fjerne stripen.

551
00:33:47,694 --> 00:33:50,656
Og han sa: "Greit, fjern den."
Og så gjorde de ikke det.

552
00:33:50,739 --> 00:33:53,700
Og så sa de:
"Bare ikke vis dem sammen på skolen."

553
00:33:53,784 --> 00:33:56,036
Og selvfølgelig var det
akkurat det han gjorde.

554
00:33:56,119 --> 00:33:58,413
Det interessante med Franklin

555
00:33:58,497 --> 00:34:04,336
var at du ikke husker personligheten hans
annet enn at han virket ganske alvorlig.

556
00:34:04,419 --> 00:34:08,422
Han var et alvorlig barn
som man nesten får følelsen av, igjen,

557
00:34:08,507 --> 00:34:10,634
når man ser tilbake som voksen,

558
00:34:11,217 --> 00:34:16,306
at byrden, nesten, ved å være
et svart barn i en hvit verden,

559
00:34:16,389 --> 00:34:18,266
selv om det var en tegneserieverden,

560
00:34:18,350 --> 00:34:20,143
tynget ham.

561
00:34:20,226 --> 00:34:23,397
Han visste at alle så på ham.

562
00:34:40,121 --> 00:34:44,543
Kanskje det er mitt formål i livet,
å mate en hund.

563
00:34:49,089 --> 00:34:51,425
Jeg kan vel ikke utsette det lenger.

564
00:34:51,507 --> 00:34:52,885
Jeg må begynne å skrive.

565
00:35:06,982 --> 00:35:08,734
MITT LIV SOM HUND

566
00:35:12,070 --> 00:35:16,950
DET VAR EN MØRK OG STORMFULL KVELD…

567
00:35:24,708 --> 00:35:28,420
Hvem er jeg? Hvem er jeg?

568
00:35:31,507 --> 00:35:33,050
Dette er håpløst.

569
00:35:33,133 --> 00:35:35,135
Kanskje jeg bør trekke litt frisk luft.

570
00:35:47,648 --> 00:35:49,691
Noe av det største som har skjedd

571
00:35:49,775 --> 00:35:54,154
med Charlie Brown og vennene hans,
var da de ble brakt til liv på tv

572
00:35:54,238 --> 00:35:57,074
med Jul med Knøttene.

573
00:35:57,157 --> 00:35:59,243
Moren min timet kjøpet
av vår første farge-tv…

574
00:35:59,326 --> 00:36:00,953
TEGNESERIESKAPER

575
00:36:01,036 --> 00:36:03,455
…så jeg kunne se julefilmen i farger.

576
00:36:03,539 --> 00:36:05,707
Det var et stort øyeblikk for meg.

577
00:36:05,791 --> 00:36:09,211
Hver jul ser vi den sammen
og drikker varm kakao,

578
00:36:09,294 --> 00:36:11,088
og det er veldig morsomt.

579
00:36:12,005 --> 00:36:15,509
Jeg feirer ikke jul.
Jeg er jøde. Jeg hater julen.

580
00:36:15,592 --> 00:36:18,178
Den betyr ingenting for meg.
Julen betyr ingenting for meg.

581
00:36:18,262 --> 00:36:23,183
Men Jul med Knøttene…
Kan det bli bedre enn det?

582
00:36:23,267 --> 00:36:25,978
Jul med Knøttene var en stor hit,

583
00:36:26,061 --> 00:36:29,565
og snart var det en Knøttene-spesial
til nesten alle høytidene.

584
00:36:29,648 --> 00:36:32,359
Jeg feiret ikke
tradisjonelle høytider som barn.

585
00:36:32,442 --> 00:36:34,903
Jeg var sikkert på jobbreise.

586
00:36:34,987 --> 00:36:37,072
Så for meg

587
00:36:37,155 --> 00:36:41,660
var de spesialene markeringen
jeg ikke hadde i et tradisjonelt hjem av:

588
00:36:41,743 --> 00:36:44,329
"Det er denne høytiden.
Det er denne tiden av året."

589
00:36:44,913 --> 00:36:47,416
Jeg husker da halloween-spesialen gikk,

590
00:36:47,499 --> 00:36:48,834
gresskar-spesialen,

591
00:36:48,917 --> 00:36:51,628
og den vitsen var: "Hva fikk du?"

592
00:36:51,712 --> 00:36:55,048
"Jeg fikk et eple."
"Jeg fikk en sjokolade." Charlie Brown…

593
00:36:55,132 --> 00:36:57,134
Jeg fikk en stein.

594
00:36:58,385 --> 00:37:01,013
Greit. La oss ta det fra starten igjen.

595
00:37:06,351 --> 00:37:11,148
Fem, fire, tre, to… Motorene er startet.

596
00:37:11,648 --> 00:37:14,484
Høytidsspesialene var med på
å gjøre Knøttene så populær

597
00:37:14,568 --> 00:37:19,573
at NASA oppkalte Apollo 10-modulene
etter Charlie Brown og Snoopy.

598
00:37:19,656 --> 00:37:22,993
Vi er smigret over å være en del
av programmet deres,

599
00:37:23,076 --> 00:37:24,453
og ekstremt takknemlige.

600
00:37:24,536 --> 00:37:27,706
Jeg ante ikke at alle disse
underlige tingene ville skje,

601
00:37:27,789 --> 00:37:29,833
som at Snoopy dro til månen.

602
00:37:29,917 --> 00:37:32,252
Mottatt. Vi ser også likheten.

603
00:37:34,129 --> 00:37:37,466
Virkelig noe av det mest rørende
jeg har opplevd i livet.

604
00:37:37,549 --> 00:37:38,967
VELKOMMEN HJEM!
CHARLIE BROWN

605
00:37:39,051 --> 00:37:42,429
Du må være en så ikonisk del av kulturen

606
00:37:42,513 --> 00:37:44,806
for at de skal
oppkalle en månelander etter deg.

607
00:37:44,890 --> 00:37:47,559
Skjønner du?
Kan du forestille deg å være så berømt?

608
00:37:47,643 --> 00:37:49,686
Kan du forestille deg det? Det er vilt.

609
00:37:50,562 --> 00:37:54,066
Men mens Charlie Brown
og Snoopy dro ut i det ytre rom,

610
00:37:54,149 --> 00:37:56,610
levde Sparky et rolig liv.

611
00:37:57,110 --> 00:37:58,779
Han bygde en verden rundt seg

612
00:37:58,862 --> 00:38:01,949
som var fylt med tingene
han hadde elsket siden han var barn,

613
00:38:02,533 --> 00:38:03,951
som en ishall

614
00:38:04,743 --> 00:38:06,245
og en baseball-bane.

615
00:38:07,538 --> 00:38:10,499
Han jobbet ikke i et studio.
Det var en campus. Det var Disney-aktig.

616
00:38:10,582 --> 00:38:13,961
Denne bygningen var en kafé,
i denne bygningen var det hockey.

617
00:38:15,462 --> 00:38:19,383
Jeg liker min daglige rutine
med å stå opp og dra til ishallen.

618
00:38:19,466 --> 00:38:22,344
og spise frokost
og dra til studioet om morgenen.

619
00:38:22,427 --> 00:38:23,804
Til syvende og sist

620
00:38:23,887 --> 00:38:26,974
vil jeg heller sitte og tegne
et morsomt ansikt enn gjøre noe annet.

621
00:38:27,683 --> 00:38:30,769
Han sto opp om morgenen,
kjørte ned bakken,

622
00:38:30,853 --> 00:38:33,397
parkerte bilen på samme sted
på andre siden av gaten.

623
00:38:33,480 --> 00:38:35,566
Han spiste frokost i ishallen.

624
00:38:35,649 --> 00:38:38,026
En engelsk muffins med druesyltetøy.

625
00:38:38,110 --> 00:38:42,197
Så dro han på kontoret
og satte seg ved skrivebordet og jobbet.

626
00:38:42,281 --> 00:38:46,785
Han dro bokstavelig talt på kontoret
og ventet på inspirasjon.

627
00:38:48,245 --> 00:38:50,831
Jeg så ham aldri uten å arbeide.

628
00:38:50,914 --> 00:38:53,709
Når vi besøkte ham,
var han alltid i studioet.

629
00:38:53,792 --> 00:38:56,128
Det var det han gjorde. Han elsket det.

630
00:38:56,211 --> 00:39:01,800
Den avsides delen av studioet
der han satt og skapte.

631
00:39:01,884 --> 00:39:06,013
Det krever en solitær personlighet

632
00:39:06,096 --> 00:39:11,560
som kan takle mange timer alene i rommet,
timer alene i hodet.

633
00:39:12,769 --> 00:39:18,400
Selv om han var så suksessrik,
vet jeg ikke om han skjønte

634
00:39:18,483 --> 00:39:24,573
hele dybden av kjærligheten og ømheten

635
00:39:24,656 --> 00:39:27,451
folk følte for ham og karakterene.

636
00:39:36,627 --> 00:39:40,964
Føler du deg ikke ubetydelig
når du ser på alle disse stjernene,

637
00:39:41,048 --> 00:39:42,257
Charlie Brown?

638
00:39:42,758 --> 00:39:45,093
Jeg føler meg alltid ubetydelig, Linus.

639
00:39:48,263 --> 00:39:50,516
Hvordan går det med oppgaven din?

640
00:39:50,599 --> 00:39:52,643
Jeg har ikke skrevet et eneste ord.

641
00:39:53,435 --> 00:39:55,604
Kanskje jeg bare er et null.

642
00:39:55,687 --> 00:39:58,190
Jeg synes ikke du er et null,
Charlie Brown.

643
00:39:58,273 --> 00:39:59,399
Takk, Linus.

644
00:40:00,025 --> 00:40:04,613
Men hva skal jeg gjøre?
Essayet skal leveres i morgen.

645
00:40:05,113 --> 00:40:07,449
Når jeg kjenner meg overveldet,

646
00:40:07,533 --> 00:40:10,619
finner jeg iblant svarene
ved stirre opp på himmelen.

647
00:40:16,375 --> 00:40:18,043
Det fungerer ikke, Linus.

648
00:40:18,544 --> 00:40:20,003
Hva ser du?

649
00:40:20,087 --> 00:40:22,381
En masse stjerner, tenker jeg.

650
00:40:22,464 --> 00:40:25,801
Men hva har det med oppgaven min å gjøre?

651
00:40:25,884 --> 00:40:29,096
Vel, på noen måter er stjernene som deg.

652
00:40:31,723 --> 00:40:35,686
Hvis du ser nøye etter,
ser du at alle stjernene er forskjellige.

653
00:40:35,769 --> 00:40:40,315
Alle varierer i farge, størrelse
og hvor klart de skinner.

654
00:40:40,399 --> 00:40:43,569
Men det er de forskjellene
som skaper noe vakkert.

655
00:40:45,320 --> 00:40:46,780
Akkurat som oss, Charlie Brown.

656
00:40:47,489 --> 00:40:48,782
Hver av oss er unik,

657
00:40:48,866 --> 00:40:51,827
men vi er en del av noe
som er mye større enn oss selv.

658
00:40:51,910 --> 00:40:53,662
Alle har et formål,

659
00:40:53,745 --> 00:40:56,707
selv når det er vanskelig å vite
hva det er.

660
00:40:56,790 --> 00:41:00,752
Og det er glede å finne i reisen
mot å finne ut av det hver dag.

661
00:41:00,836 --> 00:41:05,132
Kanskje formålet ditt foreløpig er
bare å være Charlie Brown.

662
00:41:08,177 --> 00:41:12,181
Kanskje du har rett, Linus.
Jeg får vel sette i gang.

663
00:41:14,057 --> 00:41:17,769
Hvis det er håp for Charlie Brown,
er det håp for oss alle.

664
00:41:23,358 --> 00:41:29,656
I 1980 hadde Sparky tegnet Knøttene
omtrent hver dag i 30 år.

665
00:41:30,157 --> 00:41:32,784
Det er over 10 000 striper.

666
00:41:33,410 --> 00:41:34,494
Og hele den tiden

667
00:41:34,578 --> 00:41:38,582
tok han aldri ferie
eller gikk over en eneste frist.

668
00:41:38,665 --> 00:41:42,628
Du er som et ekorn
som løper i et bur dag ut og dag inn.

669
00:41:42,711 --> 00:41:43,879
Ingen ferier.

670
00:41:43,962 --> 00:41:47,633
En tegneseriestripe
er en helt unik form for underholdning.

671
00:41:47,716 --> 00:41:50,969
Den lever med deg dag etter dag etter dag.

672
00:41:51,053 --> 00:41:56,266
Du må være en maskin på den måten
for å skrive det samme hver dag

673
00:41:56,350 --> 00:41:58,018
uten å gjenta deg selv.

674
00:41:58,810 --> 00:42:01,271
Mange tegneserieskapere
ville gjøre blyanttegningen

675
00:42:01,355 --> 00:42:03,065
og få noen andre til å legge på blekk.

676
00:42:04,191 --> 00:42:07,653
Men han insisterte på
å legge på blekk selv.

677
00:42:07,736 --> 00:42:11,240
Han var stolt over
at ingen andre enn ham rørte stripen.

678
00:42:11,323 --> 00:42:13,116
Han gjorde alt arbeidet selv.

679
00:42:13,700 --> 00:42:18,539
I juli 1981 begynte Sparky
å få brystsmerter.

680
00:42:18,622 --> 00:42:21,333
Han ble fraktet til sykehuset
for å hjerteopereres.

681
00:42:21,416 --> 00:42:22,918
Han var på sykehuset.

682
00:42:23,001 --> 00:42:26,463
Han ba om et papirark
for å se om han kunne tegne en karakter.

683
00:42:26,547 --> 00:42:31,301
Han ville gjøre det med en gang
for å sjekke at han fortsatt kunne tegne.

684
00:42:31,385 --> 00:42:33,887
Og det kunne han, men det var annerledes.

685
00:42:38,016 --> 00:42:40,853
Hånden hans skalv,
så linjene ble skjelvende.

686
00:42:41,645 --> 00:42:44,857
Og du kan se i de seneste stripene

687
00:42:44,940 --> 00:42:47,734
at kantene er ganske ujevne.

688
00:42:48,235 --> 00:42:51,238
Han sa: "Iblant skjelver hånden så mye

689
00:42:51,321 --> 00:42:53,991
jeg må holde den opp for å tegne."

690
00:42:54,074 --> 00:42:58,078
Jeg husker at jeg så ham tegne
for eksempel Charlie Brown,

691
00:42:58,161 --> 00:43:00,038
som er et stort, rundt hode.

692
00:43:00,122 --> 00:43:02,791
Og hånden skalv, og han ble så sint.

693
00:43:02,875 --> 00:43:07,713
Likevel sa han: "Jeg klarer regn."
Som små streker,

694
00:43:07,796 --> 00:43:09,882
som regn eller gress.

695
00:43:11,133 --> 00:43:15,679
Han sa: "Det er sånn det ser ut nå.
Det er fortsatt mitt arbeid."

696
00:43:15,762 --> 00:43:20,100
Den skjelvende streken
ble hans signaturtegning.

697
00:43:21,268 --> 00:43:25,147
Det er fantastisk.
Det ville ha ødelagt mange karrierer.

698
00:43:25,230 --> 00:43:28,692
Men det brakte Knøttene til et nytt nivå,

699
00:43:28,775 --> 00:43:35,282
og gjorde at vi kjente mer empati
for både ham og karakterene hans.

700
00:43:36,283 --> 00:43:40,662
Det forteller deg at han er villig
til å ta sjanser.

701
00:43:41,246 --> 00:43:43,332
Han sluttet ikke. Egoet hans sa ikke:

702
00:43:43,415 --> 00:43:46,001
"Hvis jeg ikke kan tegne perfekt,
vil jeg ikke gjøre det."

703
00:43:46,084 --> 00:43:49,129
Det var hans vesen.
Det var sånn han kommuniserte.

704
00:43:49,213 --> 00:43:50,506
Det var sånn han levde.

705
00:43:51,882 --> 00:43:54,968
Jeg liker å tro at jeg kan
komme med noen løsninger iblant.

706
00:43:55,052 --> 00:43:56,053
ÅH, NEI!

707
00:43:56,136 --> 00:44:01,642
En av løsningene er vel,
som Charlie Brown, å prøve igjen.

708
00:44:04,311 --> 00:44:07,814
Han gir aldri opp.
Om noen burde gi opp, er det ham.

709
00:44:20,202 --> 00:44:23,914
God morgen, Charlie Brown.
Hvordan gikk det med essayskrivingen?

710
00:44:23,997 --> 00:44:27,084
Jeg var oppe hele natten,
men jeg skrev det ferdig.

711
00:44:27,167 --> 00:44:30,546
-Kanskje jeg får en A.
-Det ville vært fint.

712
00:44:30,629 --> 00:44:35,008
Men livets belønninger manifesterer
seg ofte på uvanlige måter.

713
00:44:35,092 --> 00:44:38,011
Jeg vet ikke helt hva det betyr, Linus.

714
00:44:38,095 --> 00:44:41,807
Men hvis jeg får en A,
ville det jammen vært uvanlig, ja.

715
00:44:55,612 --> 00:44:59,408
Essayene er blitt rettet.
Jeg lurer på om jeg endelig fikk en A.

716
00:45:03,370 --> 00:45:05,372
Jeg holder ikke ut spenningen.

717
00:45:07,916 --> 00:45:11,086
C minus? Jeg gremmes.

718
00:45:11,837 --> 00:45:13,005
Jeg fikk A.

719
00:45:13,088 --> 00:45:16,550
Læreren roste skriveferdighetene
og de perfekte margene.

720
00:45:23,223 --> 00:45:27,978
Jeg kan ikke tro det, Linus.
Alt det arbeidet for en C minus.

721
00:45:28,061 --> 00:45:32,232
Opp med humøret. Karakterer
er ikke en målestokk for ens verdi.

722
00:45:32,316 --> 00:45:36,486
Dessuten kan et ekte kunstverk
bare dømmes over tid.

723
00:45:36,987 --> 00:45:40,073
Vel, det er vel noe å se fram til.

724
00:45:44,953 --> 00:45:48,665
"Iblant ligger jeg våken om natten
og spør: 'Hvorfor meg?'

725
00:45:49,750 --> 00:45:53,504
Så svarer en stemme: 'Ikke noe personlig,
navnet ditt dukket bare opp.'"

726
00:45:59,927 --> 00:46:03,263
For noen uker siden fortalte
Charles Schulz at han slutter å tegne

727
00:46:03,347 --> 00:46:06,141
Knøttene for å konsentrere seg
om behandlingen for endetarmskreft.

728
00:46:06,225 --> 00:46:07,059
3. JANUAR 2000

729
00:46:08,435 --> 00:46:14,274
Han var svak etter cellegift
og avgjorde at han ville pensjonere seg.

730
00:46:14,358 --> 00:46:19,363
Jeg husker tydelig da han sa:
"Jeg kan ikke tegne stripen lenger."

731
00:46:19,905 --> 00:46:24,284
Han kom inn en dag, og vi snakket
om å gjøre den siste stripen.

732
00:46:24,368 --> 00:46:26,745
Han satt noen meter fra meg,

733
00:46:26,828 --> 00:46:31,458
og han så på meg og lo litt, og så sa han:
"Jeg tegnet jammen noen morsomme ting."

734
00:46:31,542 --> 00:46:35,003
Og man kunne kjenne hvor trist han var

735
00:46:35,087 --> 00:46:37,840
fordi han visste at han ikke ville klare
å tegne den lenger.

736
00:46:38,757 --> 00:46:43,470
Den siste stripen kommer den 3. januar,
den dagen dette innslaget blir sendt.

737
00:46:43,554 --> 00:46:47,474
Har det sunket inn at du ikke kommer til
å gjøre dette mer?

738
00:46:48,016 --> 00:46:54,147
Det sank ikke inn
før jeg skrev en slags…

739
00:46:54,231 --> 00:46:55,065
KJÆRE VENNER…

740
00:46:55,148 --> 00:46:58,068
…en "Adjø, mine venner"-greie.

741
00:46:58,151 --> 00:47:04,241
Og til slutt skrev jeg navnet hans,
navnet mitt.

742
00:47:04,324 --> 00:47:06,076
Og det sto…

743
00:47:06,159 --> 00:47:07,870
Og jeg begynner nok å gråte.

744
00:47:09,371 --> 00:47:10,414
Det sto, vel…

745
00:47:10,497 --> 00:47:13,208
HVORDAN KAN JEG
NOENSINNE GLEMME DEM…

746
00:47:13,292 --> 00:47:15,294
…det var Charlie Brown,
Linus og så videre.

747
00:47:15,377 --> 00:47:16,920
Og plutselig tenkte jeg…

748
00:47:18,297 --> 00:47:22,467
"Den stakkars gutten.
Han fikk aldri sparket fotballen engang."

749
00:47:26,972 --> 00:47:30,517
Sparky døde 12. februar 2000.

750
00:47:31,018 --> 00:47:32,728
Den samme dagen

751
00:47:32,811 --> 00:47:35,939
som den siste Knøttene-stripen
ble publisert.

752
00:47:36,023 --> 00:47:37,441
Den dagen han døde…

753
00:47:37,941 --> 00:47:39,151
NEI, JEG TROR HAN SKRIVER.

754
00:47:39,234 --> 00:47:41,445
…var den dagen den siste stripen kom ut.

755
00:47:41,528 --> 00:47:46,283
Jeg synes det sier noe om
hvor forbundet sjelen han svar

756
00:47:46,366 --> 00:47:49,745
til sjelen til de fantastiske karakterene
han skapte.

757
00:47:49,828 --> 00:47:52,039
Han var de karakterene.

758
00:47:52,122 --> 00:47:56,251
Det er fantastisk.
Han dør mens han gjør det han elsker.

759
00:47:56,335 --> 00:48:02,382
Han var en som fortalte denne
veldig personlige historien hver dag.

760
00:48:02,466 --> 00:48:07,387
Og jeg tror fansen hans skjønte det.
De følte det.

761
00:48:07,471 --> 00:48:11,391
Disse morsomme, minneverdige,
forunderlige tegneseriestripene.

762
00:48:11,475 --> 00:48:17,397
Du kan elske dem og
ta imot nyttig lærdom for livet samtidig.

763
00:48:17,481 --> 00:48:21,109
Den handler om menneskelighet,
og den er så skjør.

764
00:48:21,193 --> 00:48:24,112
Den handler om menneskelighet
og dens dumhet.

765
00:48:24,196 --> 00:48:26,573
Den handler om menneskelighet
uten ondskap.

766
00:48:27,366 --> 00:48:30,077
Og jeg tror vi trenger det i verden nå.

767
00:48:31,119 --> 00:48:34,998
Vi er kanskje ikke enige med hverandre.
Vi er kanskje et petimeter som Sofie.

768
00:48:35,082 --> 00:48:38,460
Vi er kanskje usikre som Charlie Brown.

769
00:48:38,544 --> 00:48:41,964
Vi synes kanskje at filosofien vår
er det viktigste, som Linus.

770
00:48:42,047 --> 00:48:44,341
Men alle er sammen om dette.

771
00:48:44,424 --> 00:48:47,803
Og samtalene som de små barna har,

772
00:48:47,886 --> 00:48:50,472
rører oss alle i sjelen.

773
00:48:56,770 --> 00:48:59,648
Tjue år etter at Charles Schulz tegnet

774
00:48:59,731 --> 00:49:01,149
sin siste Knøttene-stripe,

775
00:49:01,233 --> 00:49:03,485
blir arbeidet hans
og karakterene han skapte

776
00:49:03,569 --> 00:49:06,947
fortsatt hyllet verden rundt.

777
00:49:07,030 --> 00:49:09,074
Akkurat som Tom Sawyer, Huck Finn,

778
00:49:09,157 --> 00:49:13,662
er Knøttene dypt forankret
i amerikansk populærkultur.

779
00:49:13,745 --> 00:49:17,040
Det som rører oss,
er de menneskelige følelsene i den.

780
00:49:17,624 --> 00:49:19,293
Det vil aldri forandre seg.

781
00:49:19,376 --> 00:49:20,878
Den er ikonisk og tidløs,

782
00:49:20,961 --> 00:49:25,340
og alle i hele verden
kan identifisere seg med den og elske den.

783
00:49:26,049 --> 00:49:28,969
Barnebarna mine vil lese Knøttene.

784
00:49:29,052 --> 00:49:30,179
Det er Charlie Brown.

785
00:49:30,262 --> 00:49:33,724
Er det noe du vil si
til de som har lest Knøttene

786
00:49:33,807 --> 00:49:35,809
de siste 50 årene?

787
00:49:35,893 --> 00:49:42,524
Det er… utrolig at de mener
at det jeg lager, var bra.

788
00:49:43,358 --> 00:49:45,986
Jeg gjorde bare mitt beste.

789
00:50:11,929 --> 00:50:15,682
Hvor har du vært, Chuck?
Finn skøytene dine.

790
00:50:39,331 --> 00:50:41,124
Fint at du kom, Charlie Brown.

791
00:50:43,252 --> 00:50:46,004
Skynd deg, Charlie Brown. Ta tak.

792
00:50:53,345 --> 00:50:56,723
Ingenting er som årets første snøfall.

793
00:51:16,243 --> 00:51:17,870
KNØTTENE SKAPT AV
CHARLES M. SCHULZ

794
00:54:20,802 --> 00:54:24,014
TAKK, SPARKY.
ALLTID I VÅRE HJERTER.

795
00:54:24,097 --> 00:54:26,099
Tekst: Evy Hvidsten