1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,265 --> 00:00:16,767
¿Hay que escribir una redacción?

4
00:00:18,810 --> 00:00:21,438
¿500 palabras sobre quiénes somos?

5
00:00:21,522 --> 00:00:26,068
No tengo ni idea de quién soy.
¿Cómo se me van a ocurrir 500 palabras?

6
00:00:26,652 --> 00:00:30,072
Voy a tardar siglos.

7
00:00:30,155 --> 00:00:33,116
¿En una semana? Oh, cielos.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,787
No podría haber un tema peor. Yo.

9
00:00:37,871 --> 00:00:40,624
Te preocupas demasiado, Carlitos.

10
00:00:42,709 --> 00:00:44,795
El bueno de Carlitos.

11
00:00:44,878 --> 00:00:48,507
El adorable pringado
que nunca tiene un golpe de suerte.

12
00:00:49,216 --> 00:00:53,220
Quizá sepáis quién es,
pero seguro que lo habéis visto.

13
00:00:54,137 --> 00:00:55,639
Ha estado en todas partes.

14
00:00:56,640 --> 00:01:01,103
En periódicos y libros.
En películas y en la tele.

15
00:01:01,186 --> 00:01:04,565
Ha viajado por todo el mundo.
Incluso por el aire.

16
00:01:05,147 --> 00:01:08,485
- Y ha estado en la Luna.
- Oh, cielos, Carlitos.

17
00:01:08,569 --> 00:01:11,864
Es como si Carlitos, su perro Snoopy

18
00:01:11,947 --> 00:01:15,868
y la pandilla de Peanuts hubieran estado
siempre presentes.

19
00:01:16,869 --> 00:01:19,121
Siempre he querido mucho a Linus.

20
00:01:19,204 --> 00:01:22,499
- Mi personaje favorito es Linus.
- Soy fan de Emilio.

21
00:01:22,583 --> 00:01:24,960
Era increíble.
Franklin significaba mucho para mí.

22
00:01:25,043 --> 00:01:28,380
Mi personaje favorito de Peanuts es
Peppermint Patty.

23
00:01:28,463 --> 00:01:31,383
- Ah, sí, y Snoopy.
- Por supuesto, mi favorito es Snoopy.

24
00:01:31,466 --> 00:01:35,512
Peanuts ha sido parte
de nuestra vida durante setenta años.

25
00:01:35,596 --> 00:01:38,515
Peanuts constituye un universo propio.

26
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
El público es el mundo.

27
00:01:40,475 --> 00:01:43,854
Gusta a todo el mundo,
por eso se convirtió en tal fenómeno.

28
00:01:43,937 --> 00:01:47,024
Peanuts es un icono mundial,

29
00:01:47,107 --> 00:01:51,236
pero en el centro de todo
se encuentra el bueno de Carlitos.

30
00:01:51,320 --> 00:01:54,031
Me encanta Peanuts y adoro a Carlitos.

31
00:01:54,114 --> 00:01:55,991
Me encanta Carlitos.

32
00:01:56,074 --> 00:01:58,535
Me identificaba mucho con Carlitos.

33
00:01:59,244 --> 00:02:01,663
Pero ¿quién es Carlitos en verdad?

34
00:02:01,747 --> 00:02:03,373
¿Y de dónde salió?

35
00:02:03,457 --> 00:02:07,628
¿Qué más le da a la gente quién soy?
No soy nada especial.

36
00:02:15,177 --> 00:02:17,763
"¿Quién es Carlitos?".

37
00:02:18,931 --> 00:02:22,142
NARRADO POR LUPITA NYONG'O

38
00:02:23,435 --> 00:02:26,772
Mucho antes del niño llamado Carlitos,

39
00:02:26,855 --> 00:02:32,110
hubo un hombre llamado Charles Schulz
que soñaba con ser historietista.

40
00:02:32,194 --> 00:02:34,655
Siempre soñé con publicar una historieta.

41
00:02:34,738 --> 00:02:38,492
Ha sido mi sueño
desde que tenía seis años.

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,786
Casi desde su nacimiento,

43
00:02:40,869 --> 00:02:44,331
era como si Charles Schulz estuviera
destinado a dibujar cómics.

44
00:02:44,414 --> 00:02:45,916
Aún era un bebé...

45
00:02:45,999 --> 00:02:47,000
HISTORIETISTA
DE FOR BETTER OR FOR WORSE

46
00:02:47,084 --> 00:02:48,377
...cuando uno de sus tíos
lo llamó Spark Plug.

47
00:02:48,460 --> 00:02:51,755
Spark Plug era un caballo,
un personaje de una tira cómica.

48
00:02:52,422 --> 00:02:54,883
De ahí que todo el mundo
lo llamara Sparky.

49
00:02:54,967 --> 00:02:56,885
Era hijo único

50
00:02:56,969 --> 00:03:01,181
y era el típico niño
al que nadie le dirigía la palabra.

51
00:03:01,265 --> 00:03:02,891
Era tremendamente tímido...

52
00:03:02,975 --> 00:03:04,184
EXDIRECTORA
DEL MUSEO CHARLES M. SCHULZ

53
00:03:04,268 --> 00:03:06,812
...y cuando caminaba
por las calles de Saint Paul con su madre,

54
00:03:06,895 --> 00:03:08,063
agachaba la cabeza.

55
00:03:08,146 --> 00:03:10,524
Sparky, el niño tímido,
era tan bueno en los estudios

56
00:03:10,607 --> 00:03:11,984
que se saltó un curso,

57
00:03:12,067 --> 00:03:14,778
pero aquello no salió como esperaba.

58
00:03:14,862 --> 00:03:19,324
Era el más pequeño de la clase
por un año,

59
00:03:19,408 --> 00:03:21,660
cosa que a esa edad es muy importante.

60
00:03:21,743 --> 00:03:22,744
ESCRITOR Y DISEÑADOR GRÁFICO

61
00:03:22,828 --> 00:03:26,957
Le costaba seguir a los niños más mayores.
Lo pasó muy mal.

62
00:03:27,040 --> 00:03:30,544
Sentía que los demás niños del cole
pasaban olímpicamente de él.

63
00:03:30,627 --> 00:03:31,628
VIUDA DE CHARLES SCHULZ

64
00:03:31,712 --> 00:03:35,799
A Sparky le gustaba ir a la
peluquería de su padre después de clase.

65
00:03:36,550 --> 00:03:40,220
"Cuando me siento muy solo,
me gusta ir a la peluquería de mi padre.

66
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
Siempre me preguntan
si quiero que me afeiten".

67
00:03:44,391 --> 00:03:46,185
Pero incluso eso tenía una pega.

68
00:03:46,268 --> 00:03:49,605
Cuando iba a su peluquería
y me cortaba el pelo,

69
00:03:49,688 --> 00:03:54,026
me moría de vergüenza
cuando me dejaba a medio cortar

70
00:03:54,109 --> 00:03:56,320
porque entraba un cliente de verdad.

71
00:03:56,403 --> 00:03:59,072
Entonces, me decía: "Siéntate ahí

72
00:03:59,156 --> 00:04:02,034
y espera un poco
hasta que atienda a ese señor".

73
00:04:02,117 --> 00:04:05,996
Me moría de vergüenza por sentarme en el
banco con el pelo a medio cortar.

74
00:04:06,079 --> 00:04:08,332
En los últimos años de colegio,

75
00:04:08,415 --> 00:04:11,001
las notas de Sparky empezaron a bajar

76
00:04:11,084 --> 00:04:13,212
y se sentía como un fracaso absoluto.

77
00:04:13,295 --> 00:04:16,339
Creo que estaba en octavo
cuando todo se desmoronó.

78
00:04:16,423 --> 00:04:18,800
Suspendí todo lo que se podía suspender.

79
00:04:19,301 --> 00:04:23,347
El lugar que le proporcionaba
felicidad era su cuaderno.

80
00:04:23,430 --> 00:04:27,392
Dibujaba constantemente y soñaba
con dibujar cómics de mayor

81
00:04:27,476 --> 00:04:29,603
como los que leía en el periódico.

82
00:04:29,686 --> 00:04:32,022
Estábamos suscritos a dos
periódicos de Saint Paul

83
00:04:32,105 --> 00:04:35,817
y el sábado por la noche
mi padre iba a la tienda

84
00:04:35,901 --> 00:04:37,819
a comprar dos periódicos más
de Minneapolis,

85
00:04:37,903 --> 00:04:40,072
así teníamos cuatro cómics para leer.

86
00:04:40,864 --> 00:04:43,075
En eso se resumía mi vida.

87
00:04:53,460 --> 00:04:57,714
Quinientas palabras sobre quién soy.
¿Quién soy, Snoopy?

88
00:04:57,798 --> 00:04:59,299
Soy el hijo de un peluquero.

89
00:04:59,800 --> 00:05:04,972
Me gusta el béisbol. Voy al cole.
Paso los días como puedo.

90
00:05:05,597 --> 00:05:07,808
Este trabajo es imposible.

91
00:05:11,019 --> 00:05:15,065
Tú no lo entiendes, Snoopy.
Nunca tienes que hacer nada difícil.

92
00:05:15,566 --> 00:05:18,402
"Sentado, quieto, patita".

93
00:05:19,319 --> 00:05:20,988
Qué simple es tu vida.

94
00:06:25,886 --> 00:06:27,888
TAP, TAP, TAP, TAP

95
00:06:28,805 --> 00:06:30,057
TAP, TAP, TAP, TAP

96
00:06:30,140 --> 00:06:32,017
TAP, TAP, TAP, TAP

97
00:06:32,100 --> 00:06:34,978
"¡Sparky va a la guerra!".

98
00:06:35,979 --> 00:06:39,983
En 1942, el ejército reclutó a Sparky.

99
00:06:40,734 --> 00:06:43,070
"¿Qué ocurre cuando te reclutan?

100
00:06:43,153 --> 00:06:45,197
Te envían a algún lugar.

101
00:06:45,280 --> 00:06:47,282
Eso es lo que me temía".

102
00:06:51,995 --> 00:06:55,123
Irse de casa fue desgarrador para Sparky.

103
00:06:55,207 --> 00:06:59,586
Estaba muy unido a su madre,
que llevaba enferma mucho tiempo.

104
00:07:00,087 --> 00:07:03,590
A Sparky nunca le contaron
lo enferma que estaba su madre

105
00:07:04,424 --> 00:07:08,804
y que era probable que no sobreviviera.

106
00:07:09,388 --> 00:07:15,102
Se sintió muy marginado
y aislado por aquello.

107
00:07:15,686 --> 00:07:18,438
La noche que tuve
que volver a Fort Snelling

108
00:07:18,897 --> 00:07:21,650
en Minnesota, me dijo:
"Deberíamos despedirnos

109
00:07:21,733 --> 00:07:25,362
porque no creo que nos volvamos a ver".

110
00:07:25,445 --> 00:07:27,072
Y así me fui.

111
00:07:27,155 --> 00:07:29,700
Se ponía muy triste, se le notaba afligido

112
00:07:29,783 --> 00:07:31,785
cuando hablaba de la muerte de su madre.

113
00:07:31,869 --> 00:07:34,204
Era algo que le provocaba el llanto.

114
00:07:34,788 --> 00:07:41,211
Le dejó una marca
que no consiguió borrar en toda su vida.

115
00:07:42,045 --> 00:07:44,131
"Qué raro es todo.

116
00:07:44,631 --> 00:07:48,260
Vas caminando sin pensar
en nada en concreto

117
00:07:48,760 --> 00:07:51,263
y, de repente,
recuerdas un amor perdido".

118
00:07:52,139 --> 00:07:53,140
¡Firmes! ¡Firmes!

119
00:07:53,223 --> 00:07:56,268
No entiendo
cómo sobreviví a aquella época.

120
00:07:56,351 --> 00:07:57,603
Pasó hace mucho tiempo,

121
00:07:57,686 --> 00:08:00,647
pero son cosas
que nunca se consiguen olvidar.

122
00:08:10,199 --> 00:08:14,203
El joven Sparky no había dormido
nunca fuera de casa,

123
00:08:14,286 --> 00:08:18,707
pero durante la guerra viajó
a lugares remotos como Francia y Alemania.

124
00:08:19,291 --> 00:08:23,754
Durante su servicio militar, Sparky
se sentía a menudo solo y nostálgico.

125
00:08:23,837 --> 00:08:27,508
Recurrió al dibujo,
como había hecho de niño.

126
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
Se llevaba su cuaderno
dondequiera que fuera...

127
00:08:29,718 --> 00:08:30,719
"ASÍ ÉRAMOS", POR SPARKY

128
00:08:30,802 --> 00:08:33,804
...y, cuando la guerra acabó,
volvió a casa más decidido que nunca

129
00:08:33,889 --> 00:08:35,765
a ser historietista.

130
00:08:40,604 --> 00:08:43,815
Hermano mayor, necesito ayuda
con los deberes de Mates.

131
00:08:44,316 --> 00:08:46,652
¿No ves que estoy escribiendo
la redacción?

132
00:08:46,735 --> 00:08:48,195
¿Sobre qué va?

133
00:08:48,278 --> 00:08:49,988
Va sobre quién soy.

134
00:08:50,489 --> 00:08:52,950
¿Quién eres? Ya te lo dejo claro yo.

135
00:08:53,033 --> 00:08:54,743
Eres mi hermano mayor.

136
00:08:54,826 --> 00:08:59,206
Y eres un mal hermano
si no me ayudas con los deberes de Mates.

137
00:08:59,915 --> 00:09:01,917
Mira, échale un vistazo.

138
00:09:02,876 --> 00:09:04,086
Oh, cielos.

139
00:09:04,753 --> 00:09:09,508
Vale. "Si tienes dos manzanas
y te doy tres más,

140
00:09:09,591 --> 00:09:11,426
¿cuántas manzanas tienes?".

141
00:09:12,594 --> 00:09:13,595
¿Qué más da?

142
00:09:13,679 --> 00:09:16,473
Nunca me como
más de una manzana a la vez.

143
00:09:16,557 --> 00:09:19,184
Y ¿quién está repartiendo tanta manzana?

144
00:09:19,268 --> 00:09:22,855
Creo que mi redacción
tendrá que esperar un poco.

145
00:09:27,734 --> 00:09:31,488
Sparky quería ser
historietista como fuera.

146
00:09:32,364 --> 00:09:35,075
Lo intentaba una y otra vez,
como Carlitos.

147
00:09:35,576 --> 00:09:39,037
E igual que él, fracasaba una y otra vez.

148
00:09:40,038 --> 00:09:43,500
Enviaba diez dibujos
al Saturday Evening Post.

149
00:09:43,584 --> 00:09:46,295
Mientras los publicaban,
trabajaba en mi tira cómica.

150
00:09:46,378 --> 00:09:49,798
Y cuando enviaba la tira cómica,
trabajaba en otra cosa.

151
00:09:49,882 --> 00:09:53,093
Sparky consiguió publicar
algunas de sus historietas,

152
00:09:53,177 --> 00:09:56,263
pero ni Carlitos ni Snoopy
salían aún en ellas.

153
00:09:56,346 --> 00:09:59,099
Siempre se piensa
que la primera venta

154
00:09:59,183 --> 00:10:02,102
te va a abrir todas las puertas,
pero no funciona así.

155
00:10:02,186 --> 00:10:05,606
Vendí dos o tres y, de repente,
estuve meses sin vender ninguna.

156
00:10:05,689 --> 00:10:09,318
Sparky lo intentó sin éxito
durante cinco años.

157
00:10:09,401 --> 00:10:12,112
Y entonces se dio cuenta de una cosa.

158
00:10:12,196 --> 00:10:15,073
Creó una tira cómica llamada "Li'l Folks",

159
00:10:15,574 --> 00:10:17,784
donde salía
un personaje llamado Carlitos...

160
00:10:17,868 --> 00:10:18,869
CINEASTA

161
00:10:18,952 --> 00:10:22,456
...y un perro que no se parecía mucho
a Snoopy, pero se daba un aire.

162
00:10:23,415 --> 00:10:27,127
Poco a poco,
descubrí que, cuando dibujaba niños,

163
00:10:27,211 --> 00:10:31,632
ese tipo de historieta llamaba más
la atención de los editores.

164
00:10:31,715 --> 00:10:34,176
Su obra comenzó a ganar popularidad.

165
00:10:34,259 --> 00:10:39,389
Y un día de 1950 Sparky publicó
su primera tira cómica de Peanuts.

166
00:10:39,473 --> 00:10:40,474
PEANUTS COMIENZA HOY

167
00:10:40,557 --> 00:10:44,228
En la primera tira
que se publicó, había tres personajes.

168
00:10:44,311 --> 00:10:49,149
Uno era una niña llamada Patty
y otro era un niño llamado Shermy.

169
00:10:49,233 --> 00:10:52,945
Carlitos salía en la tira,
les pasaba caminando por delante.

170
00:10:53,028 --> 00:10:56,823
Ahí está. Allá va Carlitos.
El bueno de Carlitos.

171
00:10:56,907 --> 00:10:59,743
Luego, en cuanto desaparece, dice:
"Jo, no lo soporto".

172
00:10:59,826 --> 00:11:02,913
Es súper...

173
00:11:02,996 --> 00:11:04,665
Es supercrudo, ¿no?

174
00:11:04,748 --> 00:11:05,958
HISTORIETISTA DE JUMPSTART

175
00:11:06,041 --> 00:11:07,876
Pero así es la infancia.

176
00:11:07,960 --> 00:11:10,629
Los niños son crudos.
La forma en que se tratan los niños...

177
00:11:10,712 --> 00:11:11,922
ACTRIZ Y PRODUCTORA

178
00:11:12,005 --> 00:11:15,717
...es lo que te permite construirte
una coraza.

179
00:11:15,801 --> 00:11:18,136
Y luego tienes que pasarte
el resto de la vida

180
00:11:18,220 --> 00:11:20,180
intentando quitarte la coraza.

181
00:11:20,264 --> 00:11:23,308
Poco después,
todo el mundo en Estados Unidos

182
00:11:23,392 --> 00:11:26,103
se empezó a enamorar
del bueno de Carlitos.

183
00:11:26,186 --> 00:11:28,522
Es un personaje
con el que me identifico...

184
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
CINEASTA

185
00:11:29,690 --> 00:11:33,402
...porque yo era, o más bien me sentía
igual de raro y de inadaptado.

186
00:11:33,485 --> 00:11:36,864
Para mí, era importante.

187
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
ESCRITORA

188
00:11:38,448 --> 00:11:40,576
Veíamos cómo se metían con Carlitos.

189
00:11:40,659 --> 00:11:45,622
Tú te ponías de su lado
porque era dolorosamente humano.

190
00:11:45,706 --> 00:11:46,707
Él sigue adelante, aunque le cueste.

191
00:11:46,790 --> 00:11:47,624
ACTRIZ

192
00:11:47,708 --> 00:11:51,587
Se pone en pie y lo vuelve a intentar.
Eso me impresiona de él.

193
00:11:51,670 --> 00:11:54,882
El sueño de Sparky
por fin se hacía realidad

194
00:11:54,965 --> 00:11:57,384
gracias a ser él mismo.

195
00:11:57,467 --> 00:11:59,344
Todo lo que le pasa a Carlitos

196
00:11:59,428 --> 00:12:02,264
son recuerdos de mis días más aciagos.

197
00:12:02,347 --> 00:12:08,562
Creo que Carlitos es un poco
de lo que todos llevamos dentro.

198
00:12:08,645 --> 00:12:11,523
Sobre todo, yo.
Yo soy Carlitos, sobre todo.

199
00:12:17,070 --> 00:12:21,700
Linus, ¿cómo se me van a ocurrir
500 palabras sobre mí?

200
00:12:22,201 --> 00:12:25,162
No vale la pena escribir nada sobre mí.

201
00:12:25,245 --> 00:12:29,458
Esa redacción es
una gran oportunidad para ti, Carlitos.

202
00:12:29,541 --> 00:12:31,168
¿Una oportunidad para qué?

203
00:12:31,710 --> 00:12:36,089
Para plantearte a ti mismo
las preguntas más importantes de la vida.

204
00:12:36,173 --> 00:12:40,552
¿Quién soy? ¿Qué hago aquí?
¿Cuál es mi cometido en el mundo?

205
00:12:40,636 --> 00:12:44,431
Oh, cielos.
¿Cómo voy a saber contestar a todo eso?

206
00:12:44,515 --> 00:12:48,143
Mira, Carlitos,
cuando me planteo preguntas difíciles,

207
00:12:48,227 --> 00:12:50,729
recurro a las grandes mentes
de la historia.

208
00:12:50,812 --> 00:12:54,608
El escritor español
Miguel de Cervantes escribió:

209
00:12:54,691 --> 00:12:58,362
"Dime con quién andas
y te diré quién eres".

210
00:12:59,279 --> 00:13:02,908
¿Cómo que "con quién ando"?
¿Qué significa?

211
00:13:02,991 --> 00:13:05,661
Que recurras a tus amigos, Carlitos.

212
00:13:05,744 --> 00:13:09,122
La gente con la que sueles estar.
Quizá te ayuden.

213
00:13:09,623 --> 00:13:13,418
No sé yo, Linus. Esto es imposible.

214
00:13:13,502 --> 00:13:15,045
Anímate, Carlitos.

215
00:13:15,128 --> 00:13:19,758
Tienes toda una semana para responder
las preguntas más importantes de la vida.

216
00:13:23,428 --> 00:13:26,640
Sparky siempre decía
que se parecía mucho a Carlitos,

217
00:13:26,723 --> 00:13:30,978
pero hay un poco de Sparky
en todos los personajes de Peanuts.

218
00:13:32,896 --> 00:13:34,314
Era justo quien imaginabas...

219
00:13:34,398 --> 00:13:36,066
HISTORIETISTA, DIRECTORA CREATIVA
DE CREATIVE ASSOCIATES

220
00:13:36,149 --> 00:13:37,693
...que sería el creador de Peanuts.

221
00:13:37,776 --> 00:13:40,153
Era todos sus personajes
en una sola persona.

222
00:13:40,237 --> 00:13:43,156
Linus es la parte filosófica
del señor Schulz.

223
00:13:43,240 --> 00:13:46,535
Él es el filósofo.
Tiene respuesta para todo.

224
00:13:46,618 --> 00:13:49,997
Es muy filosófico. Así era también Sparky.

225
00:13:50,080 --> 00:13:53,458
Linus siempre se plantea
grandes preguntas

226
00:13:53,542 --> 00:13:56,545
sobre el significado de la vida,
nuestro lugar en el mundo

227
00:13:56,628 --> 00:13:58,130
y cómo encaja todo.

228
00:13:58,213 --> 00:14:01,133
"La vida es difícil, ¿verdad, Carlitos?".

229
00:14:01,216 --> 00:14:03,135
Creo que me identificaba con Linus

230
00:14:03,218 --> 00:14:06,221
porque tenía...
Tenía mantita de seguridad.

231
00:14:06,305 --> 00:14:09,266
Yo también llevaba a todas partes
una manta azul,

232
00:14:09,349 --> 00:14:12,019
así que lo entiendo bien.

233
00:14:12,102 --> 00:14:14,438
Yo también tenía mantita.

234
00:14:15,189 --> 00:14:18,150
Y me quedaba de pie frente a la lavadora

235
00:14:18,233 --> 00:14:20,652
en la lavandería con mi madre,

236
00:14:20,736 --> 00:14:25,532
llorando con el ciclo de lavado
y con el de secado.

237
00:14:25,616 --> 00:14:27,826
Por eso, siempre me llamaban Linus.

238
00:14:27,910 --> 00:14:28,911
¡CRACK!

239
00:14:28,994 --> 00:14:31,371
Linus puede ser muy listo
y puede ser bobo.

240
00:14:31,455 --> 00:14:33,498
Puede ser inocente.
Puede ser un sabiondo.

241
00:14:34,166 --> 00:14:38,504
La naturaleza de su personalidad le lleva
a todo tipo de ideas.

242
00:14:38,587 --> 00:14:40,255
Linus y Carlitos mostraban

243
00:14:40,339 --> 00:14:42,674
el lado dulce
de la personalidad de Sparky.

244
00:14:43,342 --> 00:14:46,595
Por el contrario,
la hermana mayor de Linus, Lucy...

245
00:14:46,678 --> 00:14:48,347
Lucy es malísima.

246
00:14:48,430 --> 00:14:51,475
"Eres una persona aburridísima, Carlitos".

247
00:14:51,558 --> 00:14:54,228
Grita y da miedo.

248
00:14:54,311 --> 00:14:57,397
Lucy es graciosa, pero es muy mala.

249
00:14:57,481 --> 00:15:00,359
A la mayoría no nos gusta Lucy
porque es mala,

250
00:15:00,442 --> 00:15:01,610
pero al mismo tiempo

251
00:15:01,693 --> 00:15:05,280
es tan mala que es gracioso.

252
00:15:05,364 --> 00:15:07,950
Todos sabemos lo que hará Lucy
con el balón.

253
00:15:08,033 --> 00:15:11,411
Carlitos va corriendo
y Lucy le quita el balón,

254
00:15:11,495 --> 00:15:12,955
grita y se cae de espaldas.

255
00:15:13,038 --> 00:15:13,872
¡HA VUELTO A HACERLO!

256
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
Un clásico.

257
00:15:15,040 --> 00:15:16,083
¡JA!
¡AAAH!

258
00:15:17,251 --> 00:15:18,210
¡PAM!

259
00:15:18,293 --> 00:15:21,338
¿Con qué personajes siento más cercanía?

260
00:15:21,421 --> 00:15:24,466
Me gustan todos porque creo
que todos tienen un poco de mí.

261
00:15:24,550 --> 00:15:27,678
Mi parte sarcástica se refleja en Lucy.

262
00:15:27,761 --> 00:15:30,055
Mi lado flojucho se refleja en Carlitos.

263
00:15:30,138 --> 00:15:30,973
¡NO LO SOPORTO!

264
00:15:31,056 --> 00:15:33,350
Y el soñador que llevo dentro es Snoopy.

265
00:15:35,853 --> 00:15:38,021
Ay, Snoopy.

266
00:15:38,522 --> 00:15:42,234
Carlitos y los demás niños son
un poco como Sparky,

267
00:15:42,317 --> 00:15:44,987
pero todo es posible con Snoopy.

268
00:15:45,070 --> 00:15:48,532
Snoopy era un perro
que se negaba a ser perro.

269
00:15:48,615 --> 00:15:50,993
Tenía muchas aspiraciones.

270
00:15:51,076 --> 00:15:56,081
Por favor. Adoro a Snoopy.
Es muy mono y gracioso.

271
00:15:56,164 --> 00:15:58,375
Todos adoramos a Snoopy
porque creo que representaba

272
00:15:58,458 --> 00:16:00,252
lo que queríamos ser.

273
00:16:00,335 --> 00:16:03,255
"Hoy voy a ser un as
de la aviación de la guerra.

274
00:16:03,338 --> 00:16:06,967
Y mañana quiero ser una estrella de cine".
Cualquier cosa es posible.

275
00:16:07,050 --> 00:16:09,678
Snoopy vive su propia vida
y cumple sus fantasías.

276
00:16:09,761 --> 00:16:14,057
Pero incluso Snoopy era
el reflejo de parte de la vida de Sparky.

277
00:16:14,141 --> 00:16:18,604
Para Snoopy, me basé en un perro
que tuve a los trece años.

278
00:16:18,687 --> 00:16:20,856
Snoopy jugaba al hockey
y patinaba sobre hielo

279
00:16:20,939 --> 00:16:22,482
porque Schulz también lo hacía.

280
00:16:22,566 --> 00:16:23,400
BANQUILLO

281
00:16:23,483 --> 00:16:26,862
Los mejores creadores plasman
mucho de ellos en su obra.

282
00:16:26,945 --> 00:16:30,282
Y eso se nota en los temas
que tocan los personajes

283
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
y en sus aficiones.

284
00:16:41,752 --> 00:16:44,171
Quiero sacar buena nota en la redacción.

285
00:16:45,005 --> 00:16:47,174
Debería hablar con un especialista.

286
00:16:48,717 --> 00:16:50,719
AYUDA PSIQUIÁTRICA, 5 CENTAVOS
LA DOCTORA ESTÁ AQUÍ

287
00:16:50,802 --> 00:16:54,473
Hola, Carlitos.
¿Qué problema te preocupa hoy?

288
00:16:54,556 --> 00:16:57,392
Me cuesta escribir
la redacción para clase, Lucy.

289
00:16:57,476 --> 00:16:58,644
¿Puedes ayudarme?

290
00:16:58,727 --> 00:17:02,564
Pues claro. He estado pensando mucho
en ti y tus imperfecciones.

291
00:17:02,648 --> 00:17:06,777
¿Mis imperfecciones?
No sé yo si eso me va a ayudar con...

292
00:17:06,859 --> 00:17:07,861
Escucha, Carlitos.

293
00:17:07,944 --> 00:17:09,780
Nada mejor para saber quién eres

294
00:17:09,863 --> 00:17:12,657
que ver tus defectos
a través de una especialista.

295
00:17:13,157 --> 00:17:14,576
¿Mis defectos?

296
00:17:14,660 --> 00:17:15,827
Exacto.

297
00:17:15,911 --> 00:17:20,207
He creado un sistema
que espero que te resulte edificante.

298
00:17:23,292 --> 00:17:25,337
Ponte cómodo, Carlitos.

299
00:17:25,838 --> 00:17:29,591
Tengo cientos de dispositivas
sobre tus defectos y debilidades.

300
00:17:31,343 --> 00:17:32,427
Luces, por favor.

301
00:17:41,895 --> 00:17:44,189
Comencemos con tu infancia.

302
00:17:44,273 --> 00:17:45,482
EL BUENO DE CARLITOS, ¡SÍ, SEÑOR!

303
00:17:45,566 --> 00:17:50,529
Como ves, no caes bien desde el principio.

304
00:17:50,612 --> 00:17:51,613
¡NO LO SOPORTO!

305
00:17:51,697 --> 00:17:52,948
La popularidad te rehúye.

306
00:17:55,033 --> 00:17:58,036
Nunca has estado a la altura de los demás.

307
00:17:58,954 --> 00:17:59,955
¿Ves?

308
00:18:00,831 --> 00:18:02,040
Ahora, presta atención.

309
00:18:03,458 --> 00:18:06,545
Si profundizamos,
vemos que surge un patrón.

310
00:18:06,628 --> 00:18:09,339
Un patrón de fracaso continuo.

311
00:18:09,423 --> 00:18:10,883
¡PUM!

312
00:18:12,092 --> 00:18:13,552
Siendo tú el mánager,

313
00:18:13,635 --> 00:18:17,389
tu equipo de béisbol ha perdido
todos los partidos.

314
00:18:17,472 --> 00:18:20,100
Bueno, ganamos unos cuantos.

315
00:18:20,184 --> 00:18:23,270
Sí, pero fue cuando te rompiste el brazo.

316
00:18:25,772 --> 00:18:27,941
Sigamos con los deportes.

317
00:18:28,775 --> 00:18:32,112
Nunca has podido patear un balón. Nunca.

318
00:18:33,614 --> 00:18:34,615
¿Ves?

319
00:18:35,407 --> 00:18:39,077
Incluso cuando no es un deporte
en equipo, también fracasas.

320
00:18:41,038 --> 00:18:43,290
Fracasas solo o en compañía.

321
00:18:44,333 --> 00:18:47,044
Bien, pasemos al día de San Valentín.

322
00:18:48,962 --> 00:18:50,380
¡PORRAS!

323
00:18:50,464 --> 00:18:53,300
¡Ya vale! ¡Ya no aguanto más!

324
00:18:56,720 --> 00:19:00,974
¡Espero haberte ayudado!
¡Te llegará la factura en unos días!

325
00:19:03,769 --> 00:19:07,940
Fracaso tras fracaso tras fracaso.

326
00:19:08,023 --> 00:19:09,191
SUSPIRA

327
00:19:09,274 --> 00:19:11,151
Sparky se inspiraba en su infancia

328
00:19:11,235 --> 00:19:13,028
para muchas de sus ideas
para Carlitos.

329
00:19:15,072 --> 00:19:16,657
Pero cuando tuvo hijos,

330
00:19:16,740 --> 00:19:19,868
su prole empezó a ser
la inspiración para Peanuts.

331
00:19:19,952 --> 00:19:24,373
Creo que saco más ideas
de ver a mis propios hijos

332
00:19:24,456 --> 00:19:28,377
de lo que quisiera reconocer.

333
00:19:28,460 --> 00:19:32,005
Las pequeñas discusiones que tienen
y ese tipo de cosas

334
00:19:32,089 --> 00:19:34,091
me han dado bastantes ideas.

335
00:19:34,174 --> 00:19:38,846
Lo único que tiene éxito
en la industria del entretenimiento

336
00:19:38,929 --> 00:19:42,224
es lo que bebe de una perspectiva única.

337
00:19:42,307 --> 00:19:47,521
Y la única perspectiva
que un creador tiene es la suya propia.

338
00:19:47,604 --> 00:19:51,567
Ya de niño, era consciente del hecho

339
00:19:51,650 --> 00:19:54,111
de que había un señor en Estados Unidos

340
00:19:54,194 --> 00:19:58,782
sentado en un gran escritorio
que tiene mujer e hijos.

341
00:19:58,866 --> 00:20:01,910
Cuando se levanta, dibuja a Snoopy
y patina sobre hielo.

342
00:20:01,994 --> 00:20:04,371
Uno de mis hijos hacía
maquetas de aviones

343
00:20:04,454 --> 00:20:06,331
y un día me enseñó el último modelo.

344
00:20:06,415 --> 00:20:09,918
De repente, se me ocurrió que Snoopy
podría estar en su caseta

345
00:20:10,002 --> 00:20:12,629
fingiendo ser un as de la aviación
de la Primera Guerra Mundial.

346
00:20:12,713 --> 00:20:15,966
Un día, estaba hablando con Craig,
su otro hijo,

347
00:20:16,049 --> 00:20:18,260
cuando pasó un chico al lado
y Craig dijo:

348
00:20:18,343 --> 00:20:20,679
"Vaya, menudos aires tiene de Joe Cool".

349
00:20:20,762 --> 00:20:22,389
Y así empezó Joe Cool.

350
00:20:23,390 --> 00:20:27,060
Todo lo que salía en la tira cómica
era personal para Sparky.

351
00:20:27,144 --> 00:20:31,940
Si escribía sobre una sinfonía
que tocaba Schroeder,

352
00:20:32,024 --> 00:20:33,775
es que a él le gustaba la sinfonía.

353
00:20:33,859 --> 00:20:34,693
¡OH, CIELOS!

354
00:20:34,776 --> 00:20:36,236
Salían muchas cosas de su vida.

355
00:20:36,320 --> 00:20:39,865
Cuando estabas con él,
nunca sabías en qué se estaba fijando.

356
00:20:39,948 --> 00:20:44,661
Recuerdo que lo llamé mi pichoncito.
Poco después salió en el cómic.

357
00:20:44,745 --> 00:20:48,415
"Y esta tan especial
es para mi pichoncito".

358
00:20:48,498 --> 00:20:50,584
Se convirtió en algo con lo que Sally...

359
00:20:50,667 --> 00:20:52,085
FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN,
MI PICHONCITO

360
00:20:52,169 --> 00:20:53,378
...atormentaba a Linus.

361
00:20:53,462 --> 00:20:56,089
"No soy tu pichoncito".

362
00:20:56,173 --> 00:20:58,842
"Pigpen",
¿qué significa su nombre para usted?

363
00:20:58,926 --> 00:21:03,722
"Pigpen" surgió de un amigo mío
que ponía apodos raros a sus hijos.

364
00:21:03,805 --> 00:21:06,391
Recuerdo que había
un chiquitín corriendo por el salón

365
00:21:06,475 --> 00:21:07,893
y que le dijo: "A dormir, pigpen".

366
00:21:07,976 --> 00:21:11,313
Y pensé que sería buen nombre
para un personaje de cómic.

367
00:21:11,396 --> 00:21:15,275
Es un personaje que,
en principio, debería ser el hazmerreír.

368
00:21:15,359 --> 00:21:16,818
A veces, otros personajes

369
00:21:16,902 --> 00:21:20,197
se acercan a Pigpen
y le dicen que debería darle vergüenza.

370
00:21:20,781 --> 00:21:23,450
"¿Sabes lo que parece?"."¿Qué?".

371
00:21:23,951 --> 00:21:26,161
"Un montón de tierra humano".

372
00:21:26,245 --> 00:21:30,582
Pero él no lo tolera.
Pigpen tiene una gran dignidad.

373
00:21:30,666 --> 00:21:33,043
Como era una niña transgénero,

374
00:21:33,126 --> 00:21:35,462
creo que aquello me llamaba la atención.

375
00:21:45,889 --> 00:21:48,267
Lucy no me ha ayudado nada.

376
00:21:48,350 --> 00:21:50,644
Necesito una segunda opinión.

377
00:21:51,562 --> 00:21:56,191
97, 98, 99 y 100.

378
00:21:56,275 --> 00:21:57,484
Me toca.

379
00:22:02,614 --> 00:22:03,574
¡Pigpen!

380
00:22:05,617 --> 00:22:07,327
Vaya lío has armado.

381
00:22:24,928 --> 00:22:28,348
Hola, Carlitos.
¿Me ayudas a hacer tartas de barro?

382
00:22:28,432 --> 00:22:33,270
No tengo tiempo, Pigpen.
Tengo un trabajo para el cole.

383
00:22:33,353 --> 00:22:35,856
¡Salta a la comba con nosotras!

384
00:22:35,939 --> 00:22:38,734
Ay, no, la pequeña pelirroja
viene hacia aquí.

385
00:22:41,737 --> 00:22:43,697
¿Qué te pasa, Carlitos?

386
00:22:43,780 --> 00:22:46,700
- No quiero que me vea.
- ¿Por qué no?

387
00:22:47,284 --> 00:22:49,286
¿Y si no le gusta lo que ve?

388
00:22:49,828 --> 00:22:53,040
Lo importante es cómo te veas tú.

389
00:22:53,123 --> 00:22:55,542
Yo me acepto
y me da igual lo que me digan.

390
00:22:56,251 --> 00:23:00,631
¿En serio?
¿Aunque piensen que estás... sucio?

391
00:23:01,131 --> 00:23:06,136
Bueno, yo no me considero sucio.
Me considero parte de la historia,

392
00:23:06,220 --> 00:23:09,723
me cubre el polvo de innumerables eras.

393
00:23:09,806 --> 00:23:12,392
Yo no tengo
tanta confianza como tú, Pigpen.

394
00:23:13,393 --> 00:23:16,396
Mejor me voy
antes de que la pequeña pelirroja me vea.

395
00:23:18,982 --> 00:23:20,567
Pobre Carlitos.

396
00:23:27,574 --> 00:23:29,117
En la vida real,

397
00:23:29,201 --> 00:23:33,205
Sparky también tenía
una niña pelirroja, igual que Carlitos.

398
00:23:33,705 --> 00:23:38,126
Cuando era joven, Sparky conoció
a Donna Wold, una chica pelirroja,

399
00:23:38,710 --> 00:23:41,713
y se enamoró perdidamente de ella.

400
00:23:41,797 --> 00:23:45,384
Pero Donna estaba prometida
con un bombero,

401
00:23:45,467 --> 00:23:49,012
aunque no estaba segura de si lo quería.

402
00:23:49,096 --> 00:23:53,058
Rompió con él
y empezó a salir con Sparky.

403
00:23:54,601 --> 00:23:57,187
Tenía la esperanza de casarme con ella.

404
00:23:59,106 --> 00:24:00,315
Pero no quiso.

405
00:24:00,816 --> 00:24:03,902
Creo que pensó que si se esforzaba mucho

406
00:24:03,986 --> 00:24:06,029
y hacía esto y lo otro,

407
00:24:06,113 --> 00:24:08,782
se olvidaría del bombero
y se quedaría con él.

408
00:24:08,866 --> 00:24:12,494
Pero no, cambió de opinión
y se casó con el bombero.

409
00:24:12,578 --> 00:24:18,166
Le di toda mi devoción
y mi corazón, pero se fue.

410
00:24:18,250 --> 00:24:19,376
SÉ QUE NO LE CAIGO BIEN A NADIE

411
00:24:19,459 --> 00:24:23,463
No llevé bien aquel tema.
Soñé con ella durante años.

412
00:24:24,464 --> 00:24:27,176
Esa fue la mujer que quería como esposa.

413
00:24:27,259 --> 00:24:30,429
Es la típica historia de Carlitos.

414
00:24:30,512 --> 00:24:32,931
CORREO
¡FLIP!

415
00:24:36,852 --> 00:24:39,730
Carlitos no era el único
de la pandilla de Peanuts

416
00:24:39,813 --> 00:24:41,481
desafortunado en el amor.

417
00:24:41,565 --> 00:24:44,193
Peanuts es
un mundo de amor no correspondido.

418
00:24:45,319 --> 00:24:47,863
A Lucy le gusta Schroeder.

419
00:24:47,946 --> 00:24:50,866
Siempre me reía mucho
porque él siempre le decía: "No".

420
00:24:50,949 --> 00:24:52,075
HISTORIETISTA DE LA CUCARACHA

421
00:24:52,159 --> 00:24:53,702
A Sally le gusta Linus.

422
00:24:53,785 --> 00:24:56,788
En cierto momento, a Peppermint Patty
le gusta un poco Carlitos.

423
00:24:56,872 --> 00:25:00,876
Es como una cadena estable de niños

424
00:25:00,959 --> 00:25:07,174
cuyos corazones rebosan de amor
y cuyo amor casi nunca es correspondido.

425
00:25:08,175 --> 00:25:13,514
Su búsqueda constante de la niña pelirroja
era algo con lo que me identificaba tanto

426
00:25:13,597 --> 00:25:15,974
porque siempre me enamoraba

427
00:25:16,058 --> 00:25:21,188
de alguna niña en el cole
y nunca me atrevía a acercarme a ellas.

428
00:25:21,271 --> 00:25:24,942
Pasa muchas veces
lo de "hoy será el día que llegue al cole

429
00:25:25,025 --> 00:25:27,069
y por fin le diga algo
a la niña pelirroja".

430
00:25:27,152 --> 00:25:30,072
Decía: "Hoy será el día".
Pero el momento nunca llegaba.

431
00:25:30,155 --> 00:25:32,574
EL AMOR TE OBLIGA A HACER
COSAS EXTRAÑAS

432
00:25:50,342 --> 00:25:52,135
Qué talento tienes, Schroeder.

433
00:25:52,886 --> 00:25:55,889
¿Crees que le caes bien
a la gente por la música?

434
00:25:57,099 --> 00:26:00,769
Quizá sea así, Carlitos,
pero sería algo irónico

435
00:26:00,853 --> 00:26:05,148
porque una de las cosas que más me gusta
de tocar música es la soledad.

436
00:26:10,028 --> 00:26:12,698
Es como si la música te representara.

437
00:26:13,574 --> 00:26:16,577
No sé qué música me representaría a mí.

438
00:26:26,044 --> 00:26:30,257
¿Cómo llevas la redacción, Carlitos?
¿Te ayudó mi sistema?

439
00:26:33,760 --> 00:26:36,972
Hola, Schroeder. ¿Me echabas de menos?

440
00:26:48,775 --> 00:26:53,488
Con los años, Peanuts creció
y cambió igual que Sparky.

441
00:26:53,572 --> 00:26:56,200
Y no solo se limitó
a ser una tira cómica.

442
00:26:56,283 --> 00:27:00,287
Mis hijos crecieron
y la tira se hizo menos infantil.

443
00:27:00,370 --> 00:27:02,873
Se convirtió en algo más abstracto.

444
00:27:02,956 --> 00:27:06,502
Los niños son caricaturas de los adultos,

445
00:27:06,585 --> 00:27:10,005
de los problemas que tienen
y de lo que los adultos dicen.

446
00:27:11,215 --> 00:27:14,301
Es un cómic muy mono
con personajes y momentos divertidos,

447
00:27:14,384 --> 00:27:17,888
pero también es muy profundo.

448
00:27:17,971 --> 00:27:21,600
Los personajes son complejos
y hablan sobre emociones

449
00:27:21,683 --> 00:27:24,686
y sentimientos humanos,
sobre la condición humana.

450
00:27:25,270 --> 00:27:32,236
Creo que era de los que captaban
mejor la atmósfera general.

451
00:27:32,319 --> 00:27:33,195
PERIODISTA

452
00:27:33,278 --> 00:27:35,864
Captaba la atmósfera del país.

453
00:27:35,948 --> 00:27:37,658
Creo que siempre buscaba la verdad...

454
00:27:37,741 --> 00:27:38,742
CAMPEONA DE TENIS Y ACTIVISTA

455
00:27:38,825 --> 00:27:40,035
...y la contaba.

456
00:27:40,118 --> 00:27:45,207
Sparky quería que el mundo fuera
igualitario, y esa fue su verdad.

457
00:27:46,959 --> 00:27:51,588
A finales de los 60,
Sparky creó a Peppermint Patty,

458
00:27:51,672 --> 00:27:54,216
una niña independiente
que vive con su padre,

459
00:27:54,299 --> 00:27:58,178
no sigue el código de ropa del cole
y lleva sandalias y pantalones cortos.

460
00:27:59,054 --> 00:28:01,348
Era muy distinta.

461
00:28:01,431 --> 00:28:05,352
No era el personaje femenino estereotípico
que se veía en los cómics.

462
00:28:05,435 --> 00:28:07,312
Era una persona única.

463
00:28:07,396 --> 00:28:10,691
Es una niña única
y se siente cómoda siendo única

464
00:28:10,774 --> 00:28:12,192
y tal y como es.

465
00:28:12,860 --> 00:28:15,362
Peppermint Patty saca muy malas notas.

466
00:28:15,445 --> 00:28:18,240
Siempre se queda dormida en clase,

467
00:28:19,324 --> 00:28:20,659
pero es una gran lanzadora.

468
00:28:20,742 --> 00:28:24,496
Y siempre gana
al equipo de béisbol de Carlitos.

469
00:28:24,580 --> 00:28:27,541
A veces gana por cien a uno.

470
00:28:28,125 --> 00:28:30,002
Peppermint Patty la deportista

471
00:28:30,085 --> 00:28:33,589
estaba basada en parte
en Billie Jean King, amiga de Sparky

472
00:28:33,672 --> 00:28:36,884
y una de las grandes tenistas
de la historia.

473
00:28:37,634 --> 00:28:40,304
Dibujaba a las niñas haciendo deporte

474
00:28:40,387 --> 00:28:43,348
y eso me parecía genial cuando era niña.

475
00:28:43,432 --> 00:28:45,017
Sparky era un auténtico feminista.

476
00:28:45,100 --> 00:28:46,935
En el mundo de Peanuts,

477
00:28:47,019 --> 00:28:50,230
Sparky siempre dibujaba
a las niñas tan fuertes,

478
00:28:50,314 --> 00:28:52,399
o incluso más fuertes, que los niños.

479
00:28:52,482 --> 00:28:53,317
¡HABLA CLARO!

480
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
Las tiras cómicas son
un reflejo de nuestra cultura.

481
00:28:55,819 --> 00:29:01,200
Puede que Peppermint Patty represente
una nueva tendencia entre los niños

482
00:29:01,283 --> 00:29:03,493
a ser más independientes
y a hablar claro.

483
00:29:03,577 --> 00:29:07,456
"¡Allá voy, chaval! ¡Párame si puedes!".

484
00:29:07,539 --> 00:29:08,540
¡PAM!

485
00:29:12,794 --> 00:29:14,922
VISITANTE - 12
LOCAL - 00

486
00:29:41,698 --> 00:29:43,575
¡Bien! ¡Yuju!

487
00:29:45,410 --> 00:29:46,411
¡Bien!

488
00:29:52,960 --> 00:29:54,211
Buen partido, Carlitos,

489
00:29:54,294 --> 00:29:56,880
pero te he visto un poco distraído.

490
00:29:56,964 --> 00:30:00,133
Me sorprende que el mánager de tu equipo
no te haya sacado.

491
00:30:00,217 --> 00:30:02,302
Él es el mánager, señor.

492
00:30:02,886 --> 00:30:04,721
¿Estás bien, Carlitos?

493
00:30:04,805 --> 00:30:06,807
Es por un trabajo del cole.

494
00:30:06,890 --> 00:30:09,351
Debo averiguar el sentido de mi vida.

495
00:30:09,434 --> 00:30:12,229
Vaya, Carlitos, eso es mucho pedir.

496
00:30:12,312 --> 00:30:15,482
Me alegro que nuestra profe
no nos mande deberes.

497
00:30:15,566 --> 00:30:18,318
Hemos tenido deberes
todos los días de la semana.

498
00:30:19,695 --> 00:30:23,699
Todo el mundo quiere saber
cuál es el sentido de la vida, Carlitos.

499
00:30:23,782 --> 00:30:26,827
Mi abuelo siempre decía
que nuestro propósito en la vida

500
00:30:26,910 --> 00:30:28,620
es dar y recibir amor.

501
00:30:30,664 --> 00:30:32,749
También suspiraba un montón.

502
00:30:34,251 --> 00:30:36,920
No sé si alguien me querrá alguna vez.

503
00:30:37,004 --> 00:30:41,633
Le pedí ayuda a Lucy, pero lo único
que hizo fue decirme mis defectos.

504
00:30:41,717 --> 00:30:43,760
¿Hay algo que se me dé bien?

505
00:30:43,844 --> 00:30:47,598
Pues claro, Carlitos.
Tienes muchas cualidades positivas.

506
00:30:47,681 --> 00:30:50,767
¿En serio? ¿Puedes poner un ejemplo?

507
00:30:55,647 --> 00:30:58,066
Pues... eres amable.

508
00:31:00,319 --> 00:31:02,237
Y... eres generoso.

509
00:31:02,321 --> 00:31:05,782
Y siempre eres servicial.
Eres muy servicial, Carlitos.

510
00:31:05,866 --> 00:31:10,662
Vaya, amable, generoso y servicial.
¡Gracias, chicos!

511
00:31:11,163 --> 00:31:13,081
¡Lucy! ¿Sabes qué?

512
00:31:13,165 --> 00:31:17,002
Te equivocas.
Soy amable, generoso y servicial.

513
00:31:17,085 --> 00:31:19,421
Pues claro que te dicen eso, Carlitos.

514
00:31:19,505 --> 00:31:22,132
Eres amable porque es fácil devolver
tus lanzamientos,

515
00:31:22,216 --> 00:31:24,593
generoso por darles tantas carreras

516
00:31:24,676 --> 00:31:26,845
y servicial por ayudarlos a ganar.

517
00:31:28,555 --> 00:31:31,266
Acabas de parecerte
a mi abuelo, Carlitos.

518
00:31:34,311 --> 00:31:37,689
Franklin Armstrong fue
uno de los últimos personajes principales

519
00:31:37,773 --> 00:31:39,358
en unirse a la pandilla.

520
00:31:39,441 --> 00:31:42,736
Y su llegada cambió
el cómic para siempre.

521
00:31:43,445 --> 00:31:48,825
Estaba en octavo
cuando Franklin apareció en Peanuts

522
00:31:48,909 --> 00:31:52,120
y recuerdo que pensé: "Anda".
Era un personaje negro,

523
00:31:52,204 --> 00:31:53,372
era un niño negro.

524
00:31:53,455 --> 00:31:56,750
Estaba leyendo una tira cómica
y, de repente, había un niño

525
00:31:56,834 --> 00:31:57,835
que se parecía a mí.

526
00:31:58,919 --> 00:32:03,006
Ahora no parece tan importante,
pero en 1968

527
00:32:03,090 --> 00:32:07,636
causó un gran impacto que niños blancos
y negros jugaran juntos en un cómic.

528
00:32:08,387 --> 00:32:12,140
Cuando incorporó
a Franklin a la tira, en 1968,

529
00:32:12,224 --> 00:32:16,019
las ciudades ardían
porque habían asesinado al doctor King.

530
00:32:16,603 --> 00:32:18,522
El doctor Martin Luther King,

531
00:32:18,605 --> 00:32:21,775
el apóstol del movimiento pacífico
por los derechos civiles,

532
00:32:21,859 --> 00:32:24,528
ha muerto de un disparo
en Memphis, Tennessee.

533
00:32:24,611 --> 00:32:29,992
Una mujer contactó con Sparky.
Se llamaba Harriet Glickman.

534
00:32:30,075 --> 00:32:36,415
Le dijo: "Debe aprovechar la influencia
que tiene, señor Schulz, para hacer algo".

535
00:32:36,498 --> 00:32:42,254
Le dijo: "Debería añadir
a un niño negro en Peanuts".

536
00:32:42,337 --> 00:32:46,049
Le dijo: "No puedo, no sé cómo es
ser un niño pequeño negro".

537
00:32:46,550 --> 00:32:50,512
Harriet Glickman pidió a sus amigos
Kenneth Kelly y Monica Gunning,

538
00:32:50,596 --> 00:32:54,600
que eran negros y padres,
que también escribieran a Schulz.

539
00:32:55,267 --> 00:32:59,813
En esa época, apenas había
personajes no blancos en los cómics

540
00:32:59,897 --> 00:33:03,108
y Sparky se dio cuenta
de lo que supondría para todos los niños

541
00:33:03,192 --> 00:33:05,152
si ayudaba a cambiarlo.

542
00:33:05,235 --> 00:33:08,572
Quería hacer algo que tuviera relevancia,

543
00:33:08,655 --> 00:33:10,157
que dijera algo importante.

544
00:33:10,240 --> 00:33:13,410
Notabas que era una persona muy justa

545
00:33:13,493 --> 00:33:17,539
y las desigualdades raciales
no son justas.

546
00:33:17,623 --> 00:33:19,875
Me resistí a Franklin
durante mucho tiempo

547
00:33:19,958 --> 00:33:23,045
porque pensaba que no lo haría bien.

548
00:33:23,128 --> 00:33:23,962
UNO, POR FAVOR

549
00:33:24,046 --> 00:33:26,924
No quería parecer condescendiente.

550
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
Intenté introducirlo sin revuelo.

551
00:33:29,760 --> 00:33:34,306
La situación en la que aparece
es cuando dos niños se conocen en la playa

552
00:33:34,389 --> 00:33:37,643
y descubren que los dos adoran
los castillos de arena.

553
00:33:37,726 --> 00:33:40,270
Da igual que uno sea negro
y el otro, blanco.

554
00:33:40,354 --> 00:33:42,439
"Muy bien, Carlitos.

555
00:33:42,523 --> 00:33:44,858
Eso es un castillo de arena de verdad".

556
00:33:44,942 --> 00:33:47,611
Los periódicos amenazaron
con cancelar la tira

557
00:33:47,694 --> 00:33:50,656
y él les dijo: "Vale, hacedlo".
Pero no lo hicieron

558
00:33:50,739 --> 00:33:53,700
y le dijeron:
"Pero que no salgan juntos en clase".

559
00:33:53,784 --> 00:33:56,036
Y, por supuesto, es lo siguiente que hizo.

560
00:33:56,119 --> 00:34:01,583
Lo interesante de Franklin es
que no recuerdo su personalidad concreta,

561
00:34:01,667 --> 00:34:04,336
aunque sí parecía muy serio.

562
00:34:04,419 --> 00:34:08,422
Era un niño serio que daba la sensación,

563
00:34:08,507 --> 00:34:10,634
o me da ahora
cuando lo recuerdo como adulto,

564
00:34:11,217 --> 00:34:16,306
de llevar la carga de ser
un niño negro en un mundo blanco,

565
00:34:16,389 --> 00:34:18,266
aunque fuera el mundo de un cómic.

566
00:34:18,350 --> 00:34:20,143
Cargaba con ese peso encima.

567
00:34:20,226 --> 00:34:23,397
Sabía que todo el mundo lo estaba mirando.

568
00:34:40,121 --> 00:34:43,833
Quizá ese sea el sentido de mi vida,
alimentar a un perro.

569
00:34:48,922 --> 00:34:51,425
No puedo seguir posponiéndolo.

570
00:34:51,507 --> 00:34:52,885
Tengo que escribirla.

571
00:34:55,179 --> 00:34:56,179
Hmm.

572
00:35:06,982 --> 00:35:08,734
MI VIDA SIENDO PERRO

573
00:35:12,070 --> 00:35:14,656
ERA UNA NOCHE OSCURA
Y BORRASCOSA

574
00:35:24,708 --> 00:35:28,420
¿Quién soy? ¿Que quién soy?

575
00:35:31,340 --> 00:35:33,050
Esto es inútil.

576
00:35:33,133 --> 00:35:35,135
Me voy a que me dé el aire.

577
00:35:47,648 --> 00:35:51,318
Uno de los mayores eventos
de Carlitos y sus amigos

578
00:35:51,401 --> 00:35:54,154
fue cuando cobraron vida
por primera vez en televisión

579
00:35:54,238 --> 00:35:57,074
con "La Navidad de Carlitos".

580
00:35:57,157 --> 00:35:59,243
Mi madre justo compró
nuestra primera tele a color...

581
00:35:59,326 --> 00:36:00,953
HISTORIETISTA
DE THIS MODERN WORLD

582
00:36:01,036 --> 00:36:03,455
...para que yo viera
el especial de Navidad a color.

583
00:36:03,539 --> 00:36:05,707
Aquello fue muy importante para mí.

584
00:36:05,791 --> 00:36:09,211
Cada Navidad lo vemos
todos juntos tomando chocolate caliente

585
00:36:09,294 --> 00:36:11,088
y lo pasamos genial.

586
00:36:12,005 --> 00:36:15,509
Yo nunca celebro la Navidad.
Soy judío. Odio la Navidad.

587
00:36:15,592 --> 00:36:18,178
No significa nada para mí.
La Navidad no significa nada.

588
00:36:18,262 --> 00:36:23,183
Pero el especial de Navidad de Carlitos...
Vaya, no hay nada mejor.

589
00:36:23,267 --> 00:36:25,978
"La Navidad de Carlitos" fue un gran éxito

590
00:36:26,061 --> 00:36:29,565
y, al poco tiempo, hubo un especial
de Peanuts para cada festividad.

591
00:36:29,648 --> 00:36:32,359
De pequeña,
no celebraba los festivos tradicionales.

592
00:36:32,442 --> 00:36:34,903
Quizá porque ya viajaba por trabajo.

593
00:36:34,987 --> 00:36:37,072
Por eso, para mí,

594
00:36:37,155 --> 00:36:41,660
esos especiales eran el referente
que me faltaba de un hogar tradicional

595
00:36:41,743 --> 00:36:44,329
para saber los festivos
y las épocas del año.

596
00:36:44,913 --> 00:36:47,416
Recuerdo que echaron
el especial de Halloween,

597
00:36:47,499 --> 00:36:48,834
el de la Gran Calabaza,

598
00:36:48,917 --> 00:36:51,628
y hacíamos la broma de: "¿Qué te han dado?

599
00:36:51,712 --> 00:36:55,048
A mí, una manzana. A mí, un caramelo".
Y a Carlitos...

600
00:36:55,132 --> 00:36:57,134
Yo una piedra.

601
00:36:58,385 --> 00:37:01,013
Venga, empecemos desde el principio.

602
00:37:06,351 --> 00:37:11,148
Cinco, cuatro, tres, dos.
Motores en marcha.

603
00:37:11,648 --> 00:37:14,484
Peanuts se hizo tan famosa
con los especiales de los festivos

604
00:37:14,568 --> 00:37:19,573
que la NASA nombró los módulos
del Apolo 10 "Carlitos y Snoopy".

605
00:37:19,656 --> 00:37:22,826
Nos sentimos muy honrados
y profundamente agradecidos

606
00:37:22,910 --> 00:37:24,453
por ser parte del programa.

607
00:37:24,536 --> 00:37:27,706
No tenía ni idea
de que pasarían tantas cosas raras,

608
00:37:27,789 --> 00:37:29,833
como que Snoopy fuera a la Luna.

609
00:37:29,917 --> 00:37:32,252
Recibido.
También hemos notado el parecido.

610
00:37:34,129 --> 00:37:37,466
Sin duda, fue una de las experiencias
más emocionantes de mi vida.

611
00:37:37,549 --> 00:37:38,967
¡BIENVENIDO A CASA, CARLITOS!

612
00:37:39,051 --> 00:37:42,429
Hay que ser un icono cultural

613
00:37:42,513 --> 00:37:44,806
para que nombren
a un módulo lunar con tu nombre,

614
00:37:44,890 --> 00:37:47,559
no sé si me explico.
¿Te imaginas ser tan famoso?

615
00:37:47,643 --> 00:37:49,686
¿Te lo imaginas? Es muy fuerte.

616
00:37:50,562 --> 00:37:54,066
Mientras Carlitos y Snoopy
viajaban al espacio exterior,

617
00:37:54,149 --> 00:37:56,610
Sparky llevaba una vida tranquila.

618
00:37:57,110 --> 00:37:58,779
Construyó a su alrededor un mundo

619
00:37:58,862 --> 00:38:01,949
lleno de las cosas
que adoraba desde niño.

620
00:38:02,533 --> 00:38:03,951
Como una pista de patinaje

621
00:38:04,743 --> 00:38:06,245
y un campo de béisbol.

622
00:38:07,538 --> 00:38:10,499
No trabajaba en un estudio,
sino en campus. Era digno de Disney.

623
00:38:10,582 --> 00:38:13,961
Una cafetería por un lado,
hockey por el otro...

624
00:38:15,462 --> 00:38:19,383
Me encanta mi rutina diaria.
Me levanto y voy a la pista de hielo

625
00:38:19,466 --> 00:38:22,344
a desayunar.
Luego voy al estudio por la mañana.

626
00:38:22,427 --> 00:38:23,804
A la hora de la verdad,

627
00:38:23,887 --> 00:38:26,974
prefiero sentarme a dibujar un cómic
que hacer otra cosa.

628
00:38:27,683 --> 00:38:30,769
Se levantaba por la mañana,
bajaba por la colina

629
00:38:30,853 --> 00:38:33,397
y aparcaba el coche
en el mismo sitio al otro lado.

630
00:38:33,480 --> 00:38:35,566
Desayunaba en la pista de hielo.

631
00:38:35,649 --> 00:38:38,026
Un bollito inglés
con mermelada de uva.

632
00:38:38,110 --> 00:38:42,197
Luego, se iba a su despacho,
se sentaba en su mesa y trabajaba.

633
00:38:42,281 --> 00:38:46,785
Se metía en su despacho
y esperaba a que llegara la inspiración.

634
00:38:48,245 --> 00:38:50,831
Siempre le vi trabajando.

635
00:38:50,914 --> 00:38:53,709
Cuando iba de visita,
siempre estaba en su estudio.

636
00:38:53,792 --> 00:38:56,128
A eso se dedicaba. Le encantaba.

637
00:38:56,211 --> 00:39:01,800
Esa parte solitaria de su estudio
donde se sentaba y creaba.

638
00:39:01,884 --> 00:39:06,013
Hay que tener una personalidad solitaria

639
00:39:06,096 --> 00:39:11,560
que aguante horas solo en un espacio,
horas solo en tu cabeza.

640
00:39:12,769 --> 00:39:18,400
Con todo el éxito que tenía,
no sé si llegó a entender bien

641
00:39:18,483 --> 00:39:24,573
el amor y la devoción

642
00:39:24,656 --> 00:39:27,451
que la gente sentía
por él y sus personajes.

643
00:39:36,627 --> 00:39:42,257
¿Mirar a las estrellas no te hace sentir
un poco insignificante, Carlitos?

644
00:39:42,758 --> 00:39:45,093
Siempre me siento insignificante, Linus.

645
00:39:48,263 --> 00:39:50,516
¿Qué tal te va con la redacción?

646
00:39:50,599 --> 00:39:52,643
No he escrito ni una palabra.

647
00:39:53,435 --> 00:39:55,604
Quizá sea un donnadie.

648
00:39:55,687 --> 00:39:58,190
No eres ningún donnadie, Carlitos.

649
00:39:58,273 --> 00:39:59,399
Gracias, Linus,

650
00:40:00,025 --> 00:40:04,613
pero ¿qué voy a hacer ahora?
La entrega es mañana.

651
00:40:05,113 --> 00:40:07,449
Verás, cuando me siento agobiado,

652
00:40:07,533 --> 00:40:10,619
a veces hallo la respuesta
mirando al cielo.

653
00:40:16,375 --> 00:40:18,043
No funciona, Linus.

654
00:40:18,544 --> 00:40:20,003
¿Qué ves?

655
00:40:20,087 --> 00:40:22,381
Un montón de estrellas,

656
00:40:22,464 --> 00:40:25,801
pero ¿qué tienen que ver
con mi redacción?

657
00:40:25,884 --> 00:40:29,096
Verás, en cierto modo,
las estrellas son como tú.

658
00:40:31,723 --> 00:40:35,686
Si te fijas bien,
verás que cada estrella es distinta.

659
00:40:35,769 --> 00:40:40,315
Cada una tiene un color,
un tamaño y un brillo distintos.

660
00:40:40,399 --> 00:40:44,236
Pero son esas diferencias
lo que crean algo precioso.

661
00:40:45,320 --> 00:40:46,780
Como nosotros, Carlitos.

662
00:40:47,489 --> 00:40:48,782
Cada uno somos distintos,

663
00:40:48,866 --> 00:40:51,827
somos parte de algo
mucho más grande que nosotros.

664
00:40:51,910 --> 00:40:53,662
Todos tenemos un propósito,

665
00:40:53,745 --> 00:40:56,707
aunque cueste adivinar cuál es el tuyo.

666
00:40:56,790 --> 00:41:00,752
Y el periplo de adivinar
qué es te hace feliz cada día.

667
00:41:00,836 --> 00:41:05,132
Quizá, ahora tu propósito
solo sea ser Carlitos.

668
00:41:08,177 --> 00:41:12,181
Tienes razón, Linus.
Bueno, me voy a escribir.

669
00:41:14,057 --> 00:41:17,769
Si hay esperanza para Carlitos,
hay esperanza para todos.

670
00:41:23,358 --> 00:41:29,656
Sparky dibujó Peanuts casi todos
los días durante treinta años hasta 1980.

671
00:41:30,157 --> 00:41:32,784
Más de diez mil tiras.

672
00:41:33,410 --> 00:41:34,494
Durante ese tiempo,

673
00:41:34,578 --> 00:41:38,582
nunca se fue de vacaciones
ni se saltó una entrega.

674
00:41:38,665 --> 00:41:42,628
Soy como una ardilla corriendo
día y noche en una jaula.

675
00:41:42,711 --> 00:41:43,879
Sin vacaciones.

676
00:41:43,962 --> 00:41:47,633
Una tira cómica es
una forma de entretenimiento única.

677
00:41:47,716 --> 00:41:50,969
Pervive en tu interior un día tras otro.

678
00:41:51,053 --> 00:41:56,266
Tienes que ser muy bueno en lo tuyo
para escribir lo mismo todos los días

679
00:41:56,350 --> 00:41:58,018
sin repetirte.

680
00:41:58,810 --> 00:42:03,065
Muchos historietistas dibujan a lápiz
y encargan el entintado a otra persona,

681
00:42:04,191 --> 00:42:07,653
pero él siempre quiso entintarlo él.

682
00:42:07,736 --> 00:42:11,240
Se enorgullecía de que nadie más tocaba
la tira excepto él.

683
00:42:11,323 --> 00:42:13,116
Lo hacía todo él solo.

684
00:42:13,700 --> 00:42:18,539
En julio de 1981, Sparky empezó
a tener dolor en el pecho.

685
00:42:18,622 --> 00:42:21,333
Lo ingresaron en el hospital
y lo operaron del corazón.

686
00:42:21,416 --> 00:42:22,918
Estando en el hospital,

687
00:42:23,001 --> 00:42:26,463
pidió una hoja de papel
para ver si podía dibujar un personaje.

688
00:42:26,547 --> 00:42:31,301
Quería hacerlo sin perder tiempo
para ver si aún podía dibujar.

689
00:42:31,385 --> 00:42:33,887
Y podía, pero era distinto.

690
00:42:38,016 --> 00:42:40,853
Le temblaba la mano
y le temblaban los trazos.

691
00:42:41,645 --> 00:42:44,857
Se nota que, en las tiras tardías,

692
00:42:44,940 --> 00:42:47,734
los bordes de las líneas son ondulados.

693
00:42:48,235 --> 00:42:51,238
Decía: "A veces, me tiembla la mano tanto

694
00:42:51,321 --> 00:42:53,991
que tengo que sujetarla para dibujar".

695
00:42:54,074 --> 00:42:58,078
Recuerdo ver cómo dibujaba a Carlitos,

696
00:42:58,161 --> 00:43:00,038
que tiene la cabeza enorme y redonda,

697
00:43:00,122 --> 00:43:02,791
y le temblaba la mano. Se enfadaba mucho,

698
00:43:02,875 --> 00:43:07,713
pero su reacción era: "Dibujaré lluvia.
Haré unos trazos y líneas,

699
00:43:07,796 --> 00:43:09,882
como lluvia o hierba".

700
00:43:11,133 --> 00:43:15,679
Decía: "Ahora tiene este aspecto
y sigue siendo mi obra auténtica".

701
00:43:15,762 --> 00:43:20,100
Hizo de la ondulación
su seña de identidad.

702
00:43:21,268 --> 00:43:25,147
Eso es increíble. Fue increíble.
Habría acabado con muchos artistas.

703
00:43:25,230 --> 00:43:28,692
Pero llevó a Peanuts a otro nivel

704
00:43:28,775 --> 00:43:35,282
y nos hizo sentir a todos más empatía,
tanto por él como por sus personajes.

705
00:43:36,283 --> 00:43:40,662
Era la señal
de que estaba dispuesto a exponerse.

706
00:43:41,246 --> 00:43:43,332
No quiso parar. Su ego no dijo:

707
00:43:43,415 --> 00:43:46,001
"Si no dibujo perfecto, no dibujo". No.

708
00:43:46,084 --> 00:43:49,129
Así era él. Así es como se comunicaba.

709
00:43:49,213 --> 00:43:50,506
Así es como vivía.

710
00:43:51,882 --> 00:43:54,968
Me gusta proponer soluciones
de vez en cuando.

711
00:43:55,052 --> 00:43:56,053
¡AY, NO!

712
00:43:56,136 --> 00:43:58,472
Supongo que una de las soluciones,

713
00:43:58,555 --> 00:44:01,642
igual que para Carlitos,
es seguir intentándolo.

714
00:44:04,311 --> 00:44:07,314
Nunca se rinde.
Y si alguien debería rendirse, es él.

715
00:44:20,202 --> 00:44:23,914
Buenos días, Carlitos.
¿Cómo ha salido tu redacción?

716
00:44:23,997 --> 00:44:27,084
No he pegado ojo, pero la he acabado.

717
00:44:27,167 --> 00:44:30,546
- Quizá consiga un diez.
- Estaría muy bien.

718
00:44:30,629 --> 00:44:35,008
Pero las recompensas de la vida
se manifiestan de forma inesperada.

719
00:44:35,092 --> 00:44:38,011
No sé qué significa eso, Linus,

720
00:44:38,095 --> 00:44:41,807
pero si me pone un diez,
eso sí que sería inesperado.

721
00:44:55,612 --> 00:44:59,408
Ya nos ha puesto nota.
Quizá por fin me haya puesto un diez.

722
00:45:03,370 --> 00:45:05,372
No aguanto el suspense.

723
00:45:07,916 --> 00:45:11,086
¿Un cinco? Oh, cielos.

724
00:45:11,837 --> 00:45:13,005
Tengo un diez.

725
00:45:13,088 --> 00:45:16,550
La profe me ha felicitado
por mi caligrafía y márgenes perfectos.

726
00:45:23,223 --> 00:45:27,978
No puedo creerlo, Linus.
Tanto trabajo para un cinco.

727
00:45:28,061 --> 00:45:32,232
Anímate, Carlitos.
Las notas no miden el valor de uno.

728
00:45:32,316 --> 00:45:36,486
Además, el valor de una obra de arte
se mide con el tiempo.

729
00:45:36,987 --> 00:45:40,073
Bueno, entonces valdrá la pena la espera.

730
00:45:44,953 --> 00:45:48,665
A veces, me pregunto
por las noches: "¿Por qué yo?".

731
00:45:49,750 --> 00:45:53,003
Y una voz me contesta: "No es nada
personal, es que ha aparecido tu nombre".

732
00:45:59,927 --> 00:46:03,263
Hace unas semanas, Charles Schulz
anunció que dejaba de dibujar

733
00:46:03,347 --> 00:46:06,141
la tira cómica de Peanuts
para centrarse en su cáncer de colon.

734
00:46:06,225 --> 00:46:07,059
3 DE ENERO DE 2000

735
00:46:08,435 --> 00:46:14,274
La quimio lo debilitó
y decidió que iba a retirarse.

736
00:46:14,358 --> 00:46:19,363
Recuerdo muy claro cuando dijo:
"Ya no puedo dibujar la tira".

737
00:46:19,905 --> 00:46:24,284
Un día llegó
y nos pusimos a hablar de su última tira.

738
00:46:24,368 --> 00:46:26,745
Estaba sentado a unos metros de mí,

739
00:46:26,828 --> 00:46:29,373
me miró de costado
y, medio riendo, me dijo:

740
00:46:29,456 --> 00:46:31,458
"He dibujado cosas muy graciosas".

741
00:46:31,542 --> 00:46:35,003
Y sentí lo triste que estaba por saber

742
00:46:35,087 --> 00:46:37,840
que no iba a poder dibujar nunca más.

743
00:46:38,757 --> 00:46:41,760
La última tira diaria aparecerá
el tres de enero,

744
00:46:41,844 --> 00:46:43,470
cuando se emitirá esta entrevista.

745
00:46:43,554 --> 00:46:47,474
¿Ya ha asumido del todo
que no volverá a dibujar nunca más?

746
00:46:48,016 --> 00:46:54,147
No lo asumí del todo
hasta que escribí un pequeño texto...

747
00:46:54,231 --> 00:46:55,065
QUERIDOS AMIGOS...

748
00:46:55,148 --> 00:46:58,068
...a modo de despedida.

749
00:46:58,151 --> 00:47:04,241
Y, justo al final de todo,
escribí su nombre, mi nombre

750
00:47:04,324 --> 00:47:05,576
y luego puse...

751
00:47:06,159 --> 00:47:07,828
Quizá me eche a llorar.

752
00:47:08,745 --> 00:47:10,414
Decía: "Bueno...".

753
00:47:10,497 --> 00:47:13,208
CARLITOS...
NUNCA PODRÉ OLVIDARLOS

754
00:47:13,292 --> 00:47:15,294
"Y estos eran Carlitos,
Linus y todos los demás".

755
00:47:15,377 --> 00:47:16,920
Y, de repente, pensé:

756
00:47:18,297 --> 00:47:21,967
"Vaya, ese pobre niño
nunca llegó a patear el balón".

757
00:47:26,972 --> 00:47:30,517
Sparky murió el 12 de febrero
del año 2000.

758
00:47:31,018 --> 00:47:32,728
Ese mismo día,

759
00:47:32,811 --> 00:47:35,939
se publicó
la última tira cómica de Peanuts.

760
00:47:36,023 --> 00:47:37,441
El día que murió...

761
00:47:37,941 --> 00:47:39,151
NO, CREO QUE ESTÁ ESCRIBIENDO

762
00:47:39,234 --> 00:47:41,445
...fue el día que salió la última tira.

763
00:47:41,528 --> 00:47:46,283
Creo que fue una señal
de lo profundamente conectada

764
00:47:46,366 --> 00:47:49,745
que estaba su alma
a esos grandes personajes que creó.

765
00:47:49,828 --> 00:47:52,039
Bueno, él era esos personajes.

766
00:47:52,122 --> 00:47:56,251
Es increíble.
Muere haciendo lo que más quiere.

767
00:47:56,335 --> 00:48:02,382
Solo era una persona que contaba
una historia muy personal todos los días.

768
00:48:02,466 --> 00:48:07,387
Creo que sus fans lo supieron ver.
Lo sintieron.

769
00:48:07,471 --> 00:48:11,391
Eran unas tiras cómicas graciosas,
maravillosas y memorables.

770
00:48:11,475 --> 00:48:14,394
Se les podía coger
mucho cariño y aprecio,

771
00:48:14,478 --> 00:48:17,397
y podías extraer
muchas lecciones de vida.

772
00:48:17,481 --> 00:48:21,109
Es la humanidad vista con gran ternura.

773
00:48:21,193 --> 00:48:24,112
La humanidad y su absurdez.

774
00:48:24,196 --> 00:48:26,573
Es la humanidad sin crueldad.

775
00:48:27,366 --> 00:48:30,077
Algo que hace mucha falta hoy día.

776
00:48:31,119 --> 00:48:32,746
Quizá no nos pongamos de acuerdo.

777
00:48:32,829 --> 00:48:34,998
O seamos unos quisquillosos como Lucy,

778
00:48:35,082 --> 00:48:38,460
o unos inseguros como Carlitos,

779
00:48:38,544 --> 00:48:41,964
o pensemos que nuestras ideas
son las que importan, como Linus.

780
00:48:42,047 --> 00:48:44,341
Pero la realidad es que vivimos juntos.

781
00:48:44,424 --> 00:48:50,472
Y las conversaciones que esos niños tienen
son una voz que nos llega al alma.

782
00:48:56,770 --> 00:49:01,149
20 años después de que Charles Schulz
escribiera su última tira de Peanuts,

783
00:49:01,233 --> 00:49:06,947
su obra y sus personajes
aún son célebres en todo el mundo.

784
00:49:07,030 --> 00:49:09,074
Como Tom Sawyer o Huck Finn,

785
00:49:09,157 --> 00:49:13,662
Peanuts es la quinta esencia
de la cultura pop de Estados Unidos.

786
00:49:13,745 --> 00:49:17,040
La emoción humana que desprende
sigue estando vigente

787
00:49:17,124 --> 00:49:19,293
y eso nunca va a cambiar.

788
00:49:19,376 --> 00:49:20,878
Es icónico y atemporal,

789
00:49:20,961 --> 00:49:25,340
y es algo que todo el mundo puede amar
y apreciar y sentirse identificado.

790
00:49:26,049 --> 00:49:28,969
Seguro que mis nietos van a leer Peanuts.

791
00:49:29,052 --> 00:49:30,179
Es Carlitos.

792
00:49:30,262 --> 00:49:33,724
¿Quiere decirle algo
a las personas que llevan leyendo Peanuts

793
00:49:33,807 --> 00:49:35,809
desde hace casi cincuenta años?

794
00:49:35,893 --> 00:49:42,107
Que es fantástico que crean
que lo que hago es bueno.

795
00:49:43,358 --> 00:49:45,944
Solo lo hice lo mejor que pude.

796
00:50:11,929 --> 00:50:15,682
¿Dónde estabas, Carlitos?
Coge los patines.

797
00:50:28,987 --> 00:50:30,697
¡Yuju!

798
00:50:39,331 --> 00:50:41,124
Me alegra verte, Carlitos.

799
00:50:43,252 --> 00:50:46,004
Date prisa, Carlitos. Únete.

800
00:50:53,345 --> 00:50:56,723
No hay nada
como el primer día de nieve del año.

801
00:51:16,243 --> 00:51:17,870
PEANUTS,
CREADA POR CHARLES M. SCHULZ

802
00:54:20,802 --> 00:54:21,845
GRACIAS, SPARKY

803
00:54:21,929 --> 00:54:24,014
SIEMPRE ESTARÁS
EN NUESTRO CORAZÓN

804
00:54:24,097 --> 00:54:26,099
Traducido por Juan Vera