1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:13,273 --> 00:00:16,032
(Publikum jubelt)

4
00:00:16,032 --> 00:00:17,032
(fröhliche Musik)

5
00:00:19,796 --> 00:00:24,773
Test, Test, 1, 2,
Test, Test, 1, 2.

6
00:00:24,914 --> 00:00:32,922
Test, 1, 2, Test,
1, 2, Test, 1, 2.

7
00:00:32,922 --> 00:00:37,197
Hallo, 1, 2, jap,
Test, Test, Test, Test.

8
00:00:37,197 --> 00:00:42,798
Vor einem Publikum zu spielen
ist wie eine andere Dimension.

9
00:00:42,798 --> 00:00:44,682
(fröhliche Rockmusik)

10
00:00:44,763 --> 00:00:49,354
Man lebt für diese Momente auf
der Bühne und man lebt für diese

11
00:00:49,379 --> 00:00:53,610
Verbindung zu anderen Menschen,
die so sind wie man selbst.

12
00:00:54,824 --> 00:00:58,328
Rock'n'Roll ist die
Gelegenheit, der Welt

13
00:00:58,353 --> 00:01:02,357
entgegenzuschreien,
ich bin hier, ich existiere.

14
00:01:02,829 --> 00:01:06,221
Musik ist die mächtigste
Sache im Universum und wenn

15
00:01:06,246 --> 00:01:08,699
die Leute das nicht
glauben, sind sie verrückt.

16
00:01:08,699 --> 00:01:10,711
(Publikum jubelt)

17
00:01:10,743 --> 00:01:16,742
Seit ich auf der Bühne stehe,
passiert ab und an etwas Magisches.

18
00:01:16,772 --> 00:01:26,248
(fröhliche Rockmusik)

19
00:01:26,308 --> 00:01:33,404
Rock'n'Roll gibt dir die Power,
die Kraft, das wundervolle Adrenalin.

20
00:01:33,476 --> 00:01:43,163
[Musik]

21
00:01:43,163 --> 00:01:45,232
Es gibt nur einen Grund,
diesen Scheiß zu machen,

22
00:01:45,257 --> 00:01:47,076
und zwar weil man es
verdammt nochmal liebt.

23
00:01:47,209 --> 00:02:01,785
(fröhliche Rockmusik)

24
00:02:01,785 --> 00:02:07,912
(Publikum jubelt)

25
00:02:08,138 --> 00:02:12,671
Alle größten Bands der Welt
mussten irgendwo anfangen.

26
00:02:14,097 --> 00:02:18,031
Jeder, den ich kenne,
hat so angefangen, in einem Van.

27
00:02:22,634 --> 00:02:26,988
Man ist monatelang eingequetscht
und es kann verdammt

28
00:02:27,013 --> 00:02:31,286
eklig und absolut wunderschön
sein, alles auf einmal.

29
00:02:32,042 --> 00:02:35,399
Was im Van passiert,
ist die Basis dessen, was wir werden.

30
00:02:35,399 --> 00:02:36,845
Was essen wir nochmal?

31
00:02:37,164 --> 00:02:39,831
Heute Abend essen
wir Clownsfleisch.

32
00:02:39,958 --> 00:02:41,187
(lachen)

33
00:02:41,290 --> 00:02:45,018
Und er schafft diese einzigartige
Perspektive, die wir alle teilen.

34
00:02:45,018 --> 00:02:51,155
Das ist der Van. Er ist cool. Er ist nicht
sehr gemütlich, aber man kriegt es hin.

35
00:02:51,304 --> 00:02:54,568
Ich persönlich glaube nicht,
dass ich noch hier wäre,

36
00:02:54,593 --> 00:02:58,075
wenn ich nicht diese frühen
Erfahrungen gemacht hätte, in

37
00:02:58,100 --> 00:03:01,514
einer Band zu touren,
mit meinen Freunden zu touren. Ich

38
00:03:01,539 --> 00:03:04,893
weiß nicht, wo ich wäre,
wenn es diese Band nicht gäbe.

39
00:03:04,945 --> 00:03:06,410
Erinnerst du dich an den roten
Van, den wir

40
00:03:06,435 --> 00:03:08,065
hatten und den wir an
Bryan Brown verkauft haben?

41
00:03:08,119 --> 00:03:09,119
Ja.

42
00:03:09,798 --> 00:03:13,649
Das war dein erster Van.
Wo steht er jetzt?

43
00:03:13,707 --> 00:03:14,960
(fröhliche Rockmusik)

44
00:03:14,984 --> 00:03:17,936
Rate mal. Ich habe ihn wieder.

45
00:03:19,984 --> 00:03:21,250
(Tür knarzt)
(Dave mimics creaking)

46
00:03:21,314 --> 00:03:22,314
(Tür knarzt) (Dave
macht Geräusch nach)

47
00:03:23,696 --> 00:03:26,180
(Motor startet)

48
00:03:29,956 --> 00:03:35,343
Lass mich ehrlich sein. Dieser Van
hat den Test der Zeit bestanden.

49
00:03:38,220 --> 00:03:40,943
Er war brandneu,
als wir ihn bekommen haben.

50
00:03:42,667 --> 00:03:45,967
Und jedes Mal, wenn ich damit fahre,
habe ich das Gefühl, ich falle aus der Tür.

51
00:03:46,461 --> 00:03:48,528
Das war früher nicht so. (lachen)

52
00:03:48,663 --> 00:04:01,200
[Musik]

53
00:04:01,318 --> 00:04:04,488
Okay. Ich mache also
einen Film über Van-Touren

54
00:04:04,513 --> 00:04:07,790
und was sie für die
Verbreitung von Musik im Land

55
00:04:07,815 --> 00:04:10,938
oder in der Welt bedeuten, richtig.
Es ist fast

56
00:04:10,963 --> 00:04:13,997
wie eine Bestäubung.
Wie eine Fremdbestäubung.

57
00:04:14,021 --> 00:04:17,873
Jeder, mit dem wir gesprochen haben,
hat im Grunde die gleiche Geschichte.

58
00:04:17,873 --> 00:04:18,569
Die Van-Geschichten.

59
00:04:18,569 --> 00:04:21,287
Die Leute sind,
besonders die großen Musiker,

60
00:04:21,312 --> 00:04:24,183
irgendwie stolz darauf,
dass sie auf Tour sind...

61
00:04:24,183 --> 00:04:25,317
Absolut. Ja.

62
00:04:25,340 --> 00:04:29,029
Ich liebe es einfach, dass ich mit
Ringo darüber reden kann. Mit dir

63
00:04:29,054 --> 00:04:32,985
darüber reden. Mit dem Schlagzeuger
von Slayer darüber reden kann. Mit Ian

64
00:04:33,010 --> 00:04:36,819
MacKaye darüber reden kann. Und es
scheint, als hätte jeder die gleiche

65
00:04:36,844 --> 00:04:40,311
Leidenschaft und den gleichen Drive
und was auch immer es braucht.

66
00:04:40,318 --> 00:04:40,958
Okay.

67
00:04:40,958 --> 00:04:42,496
Kann ich nur eine Sache sagen?
- Ja.

68
00:04:42,521 --> 00:04:45,497
Ich habe gemerkt, dass ich auf
der Fahrt hierher gedacht habe:

69
00:04:45,522 --> 00:04:48,285
"Was erwartet mich eigentlich?
Oh, es geht um Van-Touren."

70
00:04:48,310 --> 00:04:50,825
Und als ich darüber nachgedacht
habe, wurde mir klar,

71
00:04:50,850 --> 00:04:53,387
dass ich eigentlich noch nie
in einem Van getourt bin.

72
00:04:53,412 --> 00:04:54,067
Okay.

73
00:04:54,067 --> 00:04:56,293
Also kann ich jetzt gehen?
- Ja. (Jungs lachen)

74
00:04:56,391 --> 00:05:00,830
Und es war lustig, als wir damit angefangen
haben, dachte ich, naja, es wird eine

75
00:05:00,855 --> 00:05:05,377
Menge toller Geschichten und Leute geben,
die über die Tour-Logistik in Vans reden,

76
00:05:05,402 --> 00:05:09,746
und Anekdoten darüber, wie man einen
Vorteil daraus zieht, aber dann hat es sich

77
00:05:09,771 --> 00:05:13,929
irgendwie zu etwas Größerem entwickelt,
bei dem es mehr um die Menschen geht.

78
00:05:13,929 --> 00:05:16,812
Warum zum Teufel lassen die
Leute alles hinter sich und

79
00:05:16,837 --> 00:05:19,490
geben das Leben einfach so
auf und fangen an, Musik

80
00:05:19,515 --> 00:05:22,206
zu machen und mit ihren
Freunden durch die Gegend zu

81
00:05:22,231 --> 00:05:25,050
ziehen? Also, sag mir deinen
Namen und woher du kommst.

82
00:05:25,050 --> 00:05:26,050
Ich heiße...(lachen)

83
00:05:27,773 --> 00:05:29,839
Ich bin Lars und ich
bin aus Dänemark.

84
00:05:30,264 --> 00:05:32,155
Sagt eure Namen jetzt.

85
00:05:32,171 --> 00:05:35,207
(Jungs lachen)

86
00:05:35,422 --> 00:05:37,622
Ich bin Slash und
ich bin aus LA.

87
00:05:37,770 --> 00:05:40,383
Duff McKagan, ich bin aus
Seattle, Washington.

88
00:05:40,383 --> 00:05:44,091
Ich heiße Annie Clark und
ich bin aus Dallas, Texas.

89
00:05:44,117 --> 00:05:46,654
Mein Name ist Ben Harper und ich
komme aus Claremont, Kalifornien.

90
00:05:46,673 --> 00:05:50,418
Ich heiße Jennifer Precious Finch und
ich bin aus Los Angeles, California.

91
00:05:50,418 --> 00:05:54,575
Ich bin The Edge und ich spiele Gitarre
in einer Band namens U2. Und ich

92
00:05:54,600 --> 00:05:58,927
stamme aus einem kleinen Dorf nördlich
von Dublin in Irland namens Malahide.

93
00:05:58,955 --> 00:06:02,442
Ich heiße Flea.
Ich bin aus Melbourne, Australia.

94
00:06:02,540 --> 00:06:05,148
Wurdest du in Melbourne geboren?
- Wurde ich. 1962.

95
00:06:05,328 --> 00:06:07,771
D.H. Peligro,
aus der Band Dead Kennedy's und

96
00:06:07,796 --> 00:06:10,025
ich wurde in St.
Louis, Missouri, geboren.

97
00:06:10,118 --> 00:06:13,483
Ich heiße Exene Cervenka
und ich komme aus Illinois.

98
00:06:13,483 --> 00:06:17,036
Ich bin Bryan Johnson, wie du bestimmt
weißt. Und ich komme aus Duncan,

99
00:06:17,061 --> 00:06:20,145
das liegt gleich außerhalb von
Newcastle im Nordosten Englands.

100
00:06:20,145 --> 00:06:24,274
Ich heiße Kira und ich komme
ursprünglich aus New Haven, Connecticut.

101
00:06:24,563 --> 00:06:30,171
Ich heiße Tony Kanal. Ähm, woher ich komme?
Ich wurde in London, England, geboren.

102
00:06:30,207 --> 00:06:32,538
England?
- Ja. Fuck, das wusste ich nicht. - Ja.

103
00:06:32,538 --> 00:06:37,679
Mein Name ist Steven Tyler.
Ich bin aus Maui, LA,

104
00:06:38,342 --> 00:06:42,627
Laurel Canyon,
Boston, New Hampshire,

105
00:06:42,689 --> 00:06:44,933
und ab und zu ist
der Ausweg hier.

106
00:06:45,158 --> 00:06:46,860
Ich heiße Isaiah
und ich spiele Bass.

107
00:06:46,879 --> 00:06:49,938
Ich heiße Dee und ich
singe und spiele Gitarre.

108
00:06:49,938 --> 00:06:51,872
Ich heiße Solomon und
ich spiele Schlagzeug.

109
00:06:52,287 --> 00:06:54,620
Wie heißt eure Band? - Radkey.

110
00:06:54,637 --> 00:06:57,965
Und woher kommt ihr?
- Wir kommen aus St. Joseph, Missouri.

111
00:06:58,380 --> 00:07:02,104
Echt? - Ja. (Jungs lachen)

112
00:07:02,104 --> 00:07:03,041
Wie ist es dort?

113
00:07:03,041 --> 00:07:05,215
Nicht wirklich toll.

114
00:07:05,215 --> 00:07:11,543
[Musik]

115
00:07:11,543 --> 00:07:13,949
Wir wurden zu Hause
unterrichtet, also gab es nicht

116
00:07:13,974 --> 00:07:16,449
viel zu tun, außer die
Plattensammlung unseres Vaters

117
00:07:16,474 --> 00:07:18,914
anzuhören und rumzuhängen.
Dann wurde uns langweilig

118
00:07:18,939 --> 00:07:21,261
und wir dachten uns, na
gut, wir können ja einfach

119
00:07:21,286 --> 00:07:23,635
abhängen und zusammen Musik machen.
Und wir hatten

120
00:07:23,660 --> 00:07:25,937
jede Menge Zeit dafür.
Und dann sind wir ziemlich

121
00:07:25,962 --> 00:07:28,448
schnell aus St. Joe abgehauen.
Rock hat es geschafft,

122
00:07:28,473 --> 00:07:30,704
uns aus der Stadt zu
bringen und das war klasse.

123
00:07:30,740 --> 00:07:37,420
[Musik]

124
00:07:37,420 --> 00:07:42,831
Ihr habt also als junge Band, in einer,
ich nehme mal an, Kleinstadt angefangen.

125
00:07:42,831 --> 00:07:45,439
Eigentlich ist sie größer.
Sie ist ziemlich groß. Es ist

126
00:07:45,464 --> 00:07:48,092
nur irgendwie lahm, Mann.
Es ist komisch. Es gibt einfach

127
00:07:48,117 --> 00:07:50,804
keine Musikszene.
Wir mussten außerhalb der Stadt spielen,

128
00:07:50,829 --> 00:07:53,536
weil die Leute uns nicht buchen
wollten, weil wir nicht wie

129
00:07:53,561 --> 00:07:56,260
eine Rap-Gruppe aussehen,
aber wir hatten eine CD. Und sie

130
00:07:56,285 --> 00:07:58,730
haben sich unsere CD nie angehört.
Also ja, wir haben

131
00:07:58,755 --> 00:08:01,636
einfach außerhalb gespielt,
in Kansas City, Kansas, all dieses

132
00:08:01,661 --> 00:08:04,221
Zeug, bis uns irgendwann jemand in St.
Joe gebucht hat.

133
00:08:11,216 --> 00:08:15,744
Ist euer Vater also so etwas wie
der Tourmanager/Roadie/Fahrer?

134
00:08:15,744 --> 00:08:19,560
Ja. Ja. Und ja. Dad hat uns all
die Musik gegeben, die wir hören.

135
00:08:19,585 --> 00:08:23,029
Er fährt unsere Tour,
kümmert sich bis heute um uns. Es ist

136
00:08:23,054 --> 00:08:26,724
wirklich cool. Es ist keine große
Umstellung, wenn wir zu Hause

137
00:08:26,749 --> 00:08:30,419
sind, so dass wir wirklich lange
auf der Straße bleiben können.

138
00:08:30,753 --> 00:08:33,718
Das ist einfach nur verrückt,
dass ich das schon seit neun

139
00:08:33,743 --> 00:08:36,199
Jahren mache. Jep.
Und wir tun es immer noch. Wenn mir

140
00:08:36,215 --> 00:08:37,042
(lachen)

141
00:08:37,066 --> 00:08:39,285
das irgendwer gesagt hätte,
dass deine Kinder eine Band

142
00:08:39,310 --> 00:08:42,062
gründen und du deinen
beschissenen Walmart-Job kündigst

143
00:08:42,093 --> 00:08:43,522
und mit deiner Lieblingsband
für den Rest deines

144
00:08:43,547 --> 00:08:44,917
Lebens auf Tour bist.
Was für eine Gelegenheit.

145
00:08:48,095 --> 00:08:52,472
Es ist einfach verrückt.

146
00:08:53,134 --> 00:08:55,594
Das Tolle an Radkeys Geschichte
ist, dass sie sich gar

147
00:08:55,619 --> 00:08:57,988
nicht so sehr von denen
unterscheidet, die ich kenne.

148
00:08:59,151 --> 00:09:00,884
Meine Eltern haben
beschlossen, umzuziehen.

149
00:09:01,237 --> 00:09:05,823
Nach Dublin, als ich eins war,
in diese kleine Stadt namens Malahide.

150
00:09:05,848 --> 00:09:10,367
Und dort bin ich mit meinem Bruder
und meiner Schwester aufgewachsen.

151
00:09:10,468 --> 00:09:13,969
Der einzige Nachteil am
Leben in der Vorstadt

152
00:09:13,994 --> 00:09:17,927
außerhalb Dublins war,
dass oft nicht viel los war.

153
00:09:17,952 --> 00:09:21,490
Also mussten wir andere Wege
finden, um uns zu

154
00:09:21,515 --> 00:09:24,209
amüsieren.
Und da kamen wir auf Sprengstoff.

155
00:09:24,209 --> 00:09:25,747
(dramatische Musik)

156
00:09:25,884 --> 00:09:29,273
Und das war eine ziemlich
interessante Phase. Wir hatten ein

157
00:09:29,298 --> 00:09:32,662
paar Sommer lang viel Spaß daran,
Dinge in die Luft zu jagen.

158
00:09:32,662 --> 00:09:34,305
Du verlierst deinen
globalen Ruf.

159
00:09:34,305 --> 00:09:35,572
(The Edge lacht)

160
00:09:38,775 --> 00:09:41,429
Hat U2 jemals Pyro benutzt?
Ich glaube, ihr habt noch nie-

161
00:09:41,429 --> 00:09:46,667
Nein, wir sind über diese Phase
mit 15 hinweg. Aber du bist

162
00:09:46,692 --> 00:09:51,493
in dieser netten Kleinstadt.
Und es war nicht viel los.

163
00:09:52,054 --> 00:09:53,841
Alles lief furchtbar schief,
als ich Rock n' Roll entdeckte.

164
00:09:53,841 --> 00:09:54,841
(lachen)

165
00:09:55,092 --> 00:09:58,726
Ich habe versucht, mich daran zu erinnern,
was mein Interesse an Rock n' Roll geweckt

166
00:09:58,751 --> 00:10:02,065
hat, und ich glaube, es ist passiert,
als ich "A Hard Days Night" gesehen habe.

167
00:10:02,065 --> 00:10:11,313
(fröhliche Musik) (audience screaming)

168
00:10:11,344 --> 00:10:16,973
Es war so: "Wow, das dürfen wir machen?
Das ist Wahnsinn. Ich will das machen"

169
00:10:16,973 --> 00:10:31,238
[Musik]

170
00:10:31,238 --> 00:10:32,781
(Publikum jubelt)

171
00:10:32,806 --> 00:10:37,032
Es war gerade die Zeit der Beatles.
Alles ging gerade los. Niemand wusste so

172
00:10:37,057 --> 00:10:41,477
recht, was passiert war, aber es war ein
bisschen wie Grunge. Was zum Teufel ist

173
00:10:41,502 --> 00:10:45,879
passiert? Was war das? Mit 15 musste ich
die Schule verlassen und eine Lehre in

174
00:10:45,904 --> 00:10:50,092
einer Fabrik anfangen. Da waren 60 Kids
in dieser Ausbildungsgruppe und alle

175
00:10:50,117 --> 00:10:54,542
haben Bands gegründet. "Bryan, willst du
eine Band gründen?" Und ich sagte: "Ja,

176
00:10:54,567 --> 00:10:58,911
ich will Schlagzeuger werden." Ich wollte
nicht singen, ich wollte Schlagzeuger

177
00:10:58,936 --> 00:11:03,020
werden. Und dann habe ich gesehen,
wie viel ein Schlagzeug kostet, und ich

178
00:11:03,045 --> 00:11:07,159
dachte nur: "Das war's dann wohl mit
dem Traum." Es war einfach lächerlich.

179
00:11:07,176 --> 00:11:09,861
Aber man hat sich nie arm gefühlt.
Man hat sich nie

180
00:11:09,886 --> 00:11:12,442
arm gefühlt,
weil alle anderen auch so waren. Die

181
00:11:12,467 --> 00:11:14,971
einzige Möglichkeit,
rauszukommen, wenn du nicht

182
00:11:14,996 --> 00:11:17,550
gerade ein guter Fußballspieler
warst, war Musik.

183
00:11:18,528 --> 00:11:20,277
(fröhliche Musik)

184
00:11:20,399 --> 00:11:26,603
Das erste Mal, als ich etwas hörte,
das mich berührte, bin ich aufgesprungen.

185
00:11:26,628 --> 00:11:32,250
Ich war etwa 12 und habe BBC Fernsehen
gesehen. Es gab nur einen Kanal.

186
00:11:32,250 --> 00:11:33,897
Durch eine oder zwei
Warteschlangen mischen.

187
00:11:34,116 --> 00:11:38,033
Heute haben wir eine Überraschung für
Sie, denn die redeten

188
00:11:38,058 --> 00:11:41,517
so mit diesem furchtbar
vornehmen, englischen Akzent.

189
00:11:41,774 --> 00:11:45,636
Und sie sagte: "Wir haben einen
jungen Mann aus Amerika und

190
00:11:45,661 --> 00:11:49,715
einen Film von diesem jungen Mann
und er heißt Little Richard."

191
00:11:50,574 --> 00:11:52,121
Und ich sagte: "Little Richard"?

192
00:11:52,902 --> 00:11:59,838
Ich schaltete einfach ein und
da war dieser Pfau von einem

193
00:11:59,863 --> 00:12:05,951
Kerl. Die Haare, der Anzug,
und er machte einfach...

194
00:12:05,951 --> 00:12:15,167
[Musik]

195
00:12:15,167 --> 00:12:21,527
Dann habe ich nur noch "Was zum Teufel?!"
gesagt. Es hat mich einfach umgehauen. Ich

196
00:12:21,552 --> 00:12:27,463
konnte einfach nicht glauben, dass jemand
so singen kann. Ich wollte so singen.

197
00:12:27,822 --> 00:12:31,330
[Musik]

198
00:12:31,330 --> 00:12:33,330
Die Musik, die wir
hatten, war das Autoradio.

199
00:12:33,915 --> 00:12:37,008
Da waren Ray Charles und Johnny
Cash und die Supremes und

200
00:12:37,033 --> 00:12:40,100
die Beatles und all das.
Es gab keine Verbindung zwischen

201
00:12:40,125 --> 00:12:43,259
dem und dem echten Leben.
Es gab keine Idee. So wie: Weißt

202
00:12:43,284 --> 00:12:46,339
du was? Eines Tages werde ich das sein.
Ich will wie Jimi

203
00:12:46,364 --> 00:12:49,390
Hendrix sein. Vielleicht lerne
ich Gitarre spielen. Aber

204
00:12:49,415 --> 00:12:52,362
so etwas geschah nicht irgendwo
im ländlichen Illinois.

205
00:12:52,387 --> 00:12:55,519
Du hast es nicht gespürt.
Jetzt ist das ganz anders. Oder?

206
00:12:55,544 --> 00:12:58,515
Und das Letzte, woran ich je
dachte, war wahrscheinlich

207
00:12:59,045 --> 00:13:02,708
Nonne, Lehrerin, Mutter,
Krankenschwester,

208
00:13:02,733 --> 00:13:07,076
vielleicht, wenn ich es niemandem
sage, Stewardess.

209
00:13:07,139 --> 00:13:08,397
(Flugzeuggeräusche)

210
00:13:08,453 --> 00:13:12,586
In den Sozialbauten in der Morrison
Lane, wo wir gelebt haben,

211
00:13:12,611 --> 00:13:16,260
kamen meine Tanten zu uns
und sie haben etwas getrunken

212
00:13:16,285 --> 00:13:19,815
und R&B gehört.
R&B, den ganzen Detroit-Sound, Gladys

213
00:13:19,840 --> 00:13:23,410
Knight & the Pips, The
Temptations, das ganze Zeug aus

214
00:13:23,435 --> 00:13:27,289
Motown. Sie saßen alle da und hörten Musik.
Und als kleine

215
00:13:27,314 --> 00:13:31,012
Kinder kamen wir dazu und
wunderten uns: "Was machen die

216
00:13:31,037 --> 00:13:34,955
da? Sie scheinen Spaß zu haben."
Russell, dieser Vater, mit

217
00:13:34,980 --> 00:13:38,767
dem ich aufgewachsen bin,
kaufte eine Danelectro-Gitarre.

218
00:13:39,213 --> 00:13:42,572
Die, die im Koffer mit einem Verstärker kam.
Er konnte sie nicht spielen, aber er ließ

219
00:13:42,597 --> 00:13:45,724
uns einfach spielen. Und ich schnappte
sie mir und machte einfach: Woo, woo, woo.

220
00:13:47,239 --> 00:13:51,250
Und versuchte,
einfach irgendeinen Ton zu machen.

221
00:13:51,301 --> 00:13:56,067
Und ich dachte: "Das ist cool. Es macht
ein Geräusch. Es macht ein Geräusch."

222
00:13:56,213 --> 00:13:57,878
Ich machte einfach nur Geräusche,
aber ich war fasziniert.

223
00:13:57,878 --> 00:14:01,664
(fröhliche Schlagzeugmusik)

224
00:14:01,825 --> 00:14:07,770
Ich war in der Schulband und lernte
Paradiddles und Single Stroke Rolls, nur

225
00:14:07,795 --> 00:14:13,716
die Grundlagen. Und das wurde langweilig.
Und ich hatte das Gefühl, dass ich

226
00:14:13,741 --> 00:14:19,723
von Zeppelin, von den Stones mehr über
Rhythmus und Songstruktur und Melodien

227
00:14:19,748 --> 00:14:25,423
lernte als von jemandem, der da sitzt
und mir seine eigene Art beibringt.

228
00:14:25,860 --> 00:14:31,229
Ich wollte eine Band haben,
als ich mein erstes Schlagzeug bekam.

229
00:14:31,276 --> 00:14:34,573
Das war wahrscheinlich
in der achten Klasse.

230
00:14:34,641 --> 00:14:38,785
Ich bekam ein Schlagzeug,
als ich vielleicht 11 oder 12 war.

231
00:14:38,810 --> 00:14:42,522
Ich bekam eins nach dem
Vorbild von Ian Paice und John

232
00:14:42,547 --> 00:14:46,476
Coghlan, dem Typen von Status Quo.
Und alle meine Freunde

233
00:14:46,501 --> 00:14:50,607
kamen vorbei. Sie schnappten
sich Tennisschläger, als würden

234
00:14:50,632 --> 00:14:55,029
sie Gitarre spielen. Es war ein
altes Haus mit alten Heizkörpern

235
00:14:55,054 --> 00:14:58,546
und wir drehten die Heizkörper
auf und zogen unsere

236
00:14:58,571 --> 00:15:02,629
T-Shirts aus. Und wir schwitzten
und standen auf der Bühne.

237
00:15:02,654 --> 00:15:06,238
Und wir waren wie in einer Rockband.
Es war so cool.

238
00:15:07,806 --> 00:15:15,770
Also gut. Wir müssen ganz zurückgehen, weil
meine Nachbarn richtige Punkrocker waren.

239
00:15:15,870 --> 00:15:19,200
Sie hatten die Garagenband
in den 80ern, die die

240
00:15:19,225 --> 00:15:23,302
Immobilienwerte der gesamten
Nachbarschaft nach unten trieb.

241
00:15:23,767 --> 00:15:27,023
Gepiercte Wangen,
Irokesen bis zum Mond, ja?

242
00:15:27,234 --> 00:15:32,816
Und sie hatten wirklich eine super
einflussreiche Punkrock-Band zu der Zeit namens

243
00:15:35,357 --> 00:15:36,491
Christian Death.

244
00:15:36,810 --> 00:15:37,537
Das waren deine Nachbarn?

245
00:15:37,537 --> 00:15:39,644
Ja, Christian Death
waren meine Nachbarn.

246
00:15:39,917 --> 00:15:45,539
Dann hörten sie mich, wie ich nebenan
Casey Kasem Popmusik spielte. Und

247
00:15:45,564 --> 00:15:51,239
ich schmetterte das direkt aus dem
Fenster, wo sie probten. Einmal kamen

248
00:15:51,264 --> 00:15:56,767
sie schließlich rein und machten mich an.
Sie kamen rein, zogen an den

249
00:15:56,792 --> 00:16:02,140
Kabeln meines Empfängers und sagten:
"Hier musst du anfangen, Mann."

250
00:16:03,120 --> 00:16:07,627
"Hier ist eine Clash-Platte.
Hier ist Paul Weller in

251
00:16:07,652 --> 00:16:12,158
The Jam. Eine Handvoll Platten hier.
Hör dir das an."

252
00:16:14,067 --> 00:16:17,080
Ich hatte nie einen
älteren Bruder oder eine

253
00:16:17,105 --> 00:16:20,429
ältere Schwester.
Also gingen meine musikalischen

254
00:16:20,454 --> 00:16:23,856
Erfahrungen in Richtung...
Prince ist mein Favorit

255
00:16:23,881 --> 00:16:26,857
und das ist er bis zum heutigen Tag.
Und als

256
00:16:26,882 --> 00:16:30,146
ich zu No Doubt kam,
haben mir Eric Stefani, der

257
00:16:30,171 --> 00:16:33,343
die Band gegründet hat,
und der Rest der Jungs,

258
00:16:33,368 --> 00:16:36,497
Chris Webb,
und all die anderen alles gezeigt.

259
00:16:36,522 --> 00:16:38,637
Das war einfach ein
unglaublicher Moment.

260
00:16:38,637 --> 00:16:40,521
(fröhliche Musik)

261
00:16:40,600 --> 00:16:44,746
Wie Fishbone und Bad Brains und
die Peppers und alles zu der Zeit.

262
00:16:44,771 --> 00:16:48,707
Ich war wie ein Schwamm und meine
ganze Welt hat sich verändert.

263
00:16:48,753 --> 00:16:52,923
[Musik]

264
00:16:52,923 --> 00:16:54,744
Meinst du,
du warst musikalisch veranlagt?

265
00:16:54,744 --> 00:16:58,510
Ich weiß nicht, ob ich darüber nachgedacht
habe. Ich habe es einfach genossen und

266
00:16:58,535 --> 00:17:02,070
es hat Spaß gemacht und ich hatte
irgendwie etwas gefunden und ich war dabei.

267
00:17:02,502 --> 00:17:04,977
Und ich habe damit
weiter gemacht.

268
00:17:05,028 --> 00:17:14,320
(fröhliche Musik)

269
00:17:14,320 --> 00:17:18,241
Die Geschichte, wie U2 entstanden ist, nachdem
ich die Gitarren-Basics gelernt habe,

270
00:17:18,266 --> 00:17:20,375
also wirklich die Grundlagen.
Ich hatte diese

271
00:17:20,400 --> 00:17:22,346
Idee, dass ich vielleicht
irgendwann einer

272
00:17:22,371 --> 00:17:26,268
Garagenband beitreten würde. Ein jüngerer
Schüler hatte ein Schlagzeug und er wollte

273
00:17:26,293 --> 00:17:30,097
eine Band gründen. Und er hatte einen Zettel
ans Schwarze Brett der Schule gehängt

274
00:17:30,323 --> 00:17:32,483
für Musiker.

275
00:17:32,565 --> 00:17:33,565
Also

276
00:17:34,220 --> 00:17:38,647
fand ich den Zettel, notierte die Telefonnummer,
rief diesen jungen Typen an, Larry

277
00:17:38,672 --> 00:17:43,022
Mullen war sein Name, fand heraus, dass
es ein Treffen in seinem Haus geben würde.

278
00:17:43,047 --> 00:17:47,342
Bei diesem Treffen waren alle Mitglieder
von U2 mit etwa drei anderen Leuten. Wir

279
00:17:47,367 --> 00:17:51,766
haben Instrumente mitgebracht und dann
bekamen wir die Chance, zusammen zu spielen.

280
00:17:52,343 --> 00:17:56,295
Da haben wir gemerkt, dass wir eine Menge
Arbeit vor uns haben. Es war einfach

281
00:17:56,295 --> 00:17:57,560
(lachen)

282
00:17:57,585 --> 00:18:02,644
nur Kakophonie. Keiner konnte im Takt
spielen. Niemand konnte in der Melodie

283
00:18:02,669 --> 00:18:07,392
spielen. Es war nicht gut. Ich weiß
nicht warum, aber wir haben einfach

284
00:18:07,417 --> 00:18:12,795
beschlossen, über Wochen und Monate
durchzuhalten und langsam bildete sich etwas.

285
00:18:13,366 --> 00:18:15,767
Während wir langsam unsere
Fähigkeiten steigerten,

286
00:18:15,792 --> 00:18:17,533
trafen wir plötzlich
auf die Ramones.

287
00:18:17,583 --> 00:18:27,540
[Musik]

288
00:18:27,540 --> 00:18:32,450
Und wir... das ist es. Das ist die Antwort.
Das ist die Musik, die wir

289
00:18:32,475 --> 00:18:37,245
spielen müssen. Einfache,
schwere Cord-Gitarre. Aber es ist Punkrock.

290
00:18:37,321 --> 00:18:46,374
[Musik]

291
00:18:46,374 --> 00:18:48,135
(Publikum applaudiert)

292
00:18:48,247 --> 00:18:51,994
Ich weiß, ich habe schon mal mit dir über
Musik gesprochen. Als du aufgewachsen

293
00:18:52,019 --> 00:18:55,366
bist, hast du Classic Rock geliebt
und großartige Rockbands, großartige

294
00:18:55,391 --> 00:18:59,206
Schlagzeuger. Du hast Zeppelin geliebt
und all die großen Rockbands, wie Sabbath.

295
00:18:59,231 --> 00:19:02,626
Und als ich ein Kind war, dachte ich:
"Rockmusik ist für dumme Menschen.

296
00:19:03,064 --> 00:19:06,334
Rockmusik ist für Leute,
die Frisuren und Klamotten mögen

297
00:19:06,359 --> 00:19:09,209
und sich nicht für Musik
interessieren." Weißt du,

298
00:19:09,234 --> 00:19:12,434
als ich ein Kind war,
war mein Leben sehr stürmisch. Ich

299
00:19:12,459 --> 00:19:15,353
war der totale Versager in der Schule.
Ich fing mit

300
00:19:15,378 --> 00:19:18,248
11 an, Drogen zu nehmen.
Ich hatte Angst, zu Hause

301
00:19:18,273 --> 00:19:21,229
zu sein. Mein Stiefvater
war ein Junkie und wild und

302
00:19:21,254 --> 00:19:24,560
gewalttätig, und es war kein sicherer Ort.
Und das Einzige

303
00:19:24,585 --> 00:19:27,474
war, dass ich in der Schule
Musik machen durfte und

304
00:19:27,499 --> 00:19:30,536
Trompete spielte.
Ich träumte davon, Jazztrompeter zu

305
00:19:30,561 --> 00:19:33,854
werden oder in einem großen
Symphonieorchester zu spielen.

306
00:19:33,879 --> 00:19:36,791
Und wenn ich das verdammte
Ding an die Lippen hielt

307
00:19:36,816 --> 00:19:39,816
und darauf blies, fühlte ich
mich, als wäre das ganze

308
00:19:39,841 --> 00:19:43,102
Chaos, die ganze Angst, der
Kater, weil es eine verrückte

309
00:19:43,127 --> 00:19:45,970
Nacht war und die Cops zu
mir nach Hause kamen und

310
00:19:45,995 --> 00:19:49,032
da war mein verdammter
Stiefvater, der auf sie schoss

311
00:19:49,057 --> 00:19:51,867
und drohte,
sich umzubringen und all dieses Zeug,

312
00:19:51,905 --> 00:19:52,786
(Sirenen heulen)

313
00:19:52,810 --> 00:19:53,943
das verschwand alles.

314
00:19:54,504 --> 00:19:58,110
Und wenn ich spielte und ich das
Gefühl hatte, einen schönen Klang

315
00:19:58,135 --> 00:20:01,769
zu machen, war es so, als ob in
diesem Moment alles in Ordnung wäre.

316
00:20:01,769 --> 00:20:07,181
(Trompetenmusik)

317
00:20:07,181 --> 00:20:11,069
Das werde ich nie vergessen.
Ich war ungefähr 18.

318
00:20:11,094 --> 00:20:15,035
Und mit 18 darf man in der
Fabrik nachts arbeiten.

319
00:20:15,060 --> 00:20:19,401
Nachtschicht bedeutet doppelten Lohn.
Okay, vier Nächte

320
00:20:19,426 --> 00:20:23,199
in der Woche von neun Uhr
abends bis 7:30 Uhr am

321
00:20:23,224 --> 00:20:27,325
nächsten Morgen.
Ich bin mit meinem kleinen Rucksack

322
00:20:27,350 --> 00:20:31,272
und zwei anderen Jungs gekommen.
Und die Sonne, es

323
00:20:31,297 --> 00:20:35,308
war ein sonniger Tag und sie ging
unter, ein großer

324
00:20:35,333 --> 00:20:39,319
orange glühender Himmel.
Und ich sah nicht mehr hin

325
00:20:39,365 --> 00:20:40,365
Und ich seufzte.

326
00:20:40,646 --> 00:20:44,416
Und jemand sagte: "Was
ist los mit dir?" Und ich

327
00:20:44,441 --> 00:20:48,494
sagte: "All die Dinge,
die die Menschen auf der Welt

328
00:20:48,519 --> 00:20:52,556
tun, und wir spazieren in
dieses große schwarze Lock

329
00:20:52,581 --> 00:20:56,236
und arbeiten die ganze
Nacht an diesem Scheiß."

330
00:20:56,642 --> 00:21:00,111
"Und ich hab keine Lust." Und
alle sahen mich einfach nur an.

331
00:21:00,461 --> 00:21:02,992
Verrückt, verrückt wie ein Märzhase.
Und das war ich auch.

332
00:21:03,070 --> 00:21:08,044
Ich wollte lieber da draußen sein, als da
rein zu gehen und doppelt zu verdienen.

333
00:21:13,418 --> 00:21:17,465
In meiner Familie war die Musik die
Bewegung. Musik war die Revolution. Musik

334
00:21:17,490 --> 00:21:21,305
war soziale Gerechtigkeit und sozialer
und kultureller Wandel. Es ging um

335
00:21:21,330 --> 00:21:25,468
viel mehr als nur um Musik. In dem Moment,
wenn es irgendwie klar wird, wer man

336
00:21:25,493 --> 00:21:29,348
sein will, was man tun will und wie
man es tun will. Ich hörte Mississippi

337
00:21:29,373 --> 00:21:33,510
John Hurt zum ersten Mal. Und ich fragte
meine Großmutter: "Oma, wer sind diese

338
00:21:33,535 --> 00:21:37,285
Typen? Wer sind diese zwei Typen,
die da spielen?" Und sie sagte: "Nein,

339
00:21:37,310 --> 00:21:41,188
nein. Es ist nur ein Typ." Eine Sache
mit dem Daumen, Bass mit dem Daumen,

340
00:21:41,213 --> 00:21:44,883
Melodie mit den Fingern. Und das
war's einfach. Das musste ich machen.

341
00:21:45,068 --> 00:21:48,123
Wie alt warst du? - 19.

342
00:21:48,257 --> 00:21:58,065
[Musik]

343
00:21:58,065 --> 00:22:04,262
Manche Musiker fangen einfach an, weil
sie in einer Band sein und reisen und die

344
00:22:04,287 --> 00:22:10,688
Welt sehen wollen. Aber du scheinst wirklich
irgendwie hineingeboren worden zu sein.

345
00:22:10,688 --> 00:22:14,524
Ich spiele schon seit 75 Jahren.
Und ich habe es auf der

346
00:22:14,549 --> 00:22:17,942
Straße gelernt.
Die Straße hat mich gelehrt zu leben.

347
00:22:17,967 --> 00:22:18,847
(fröhliche Musik)

348
00:22:18,872 --> 00:22:24,714
Mein Name ist Charles Gabriel. Ich komme aus
New Orleans, der großen Stadt New Orleans.

349
00:22:24,739 --> 00:22:30,110
Und mein Großvater wurde in New Orleans
geboren und war ein Kornettist. Er war

350
00:22:30,135 --> 00:22:35,973
1920 in der nationalen Jazzband. Und mein
Vater wurde auch in New Orleans geboren und

351
00:22:35,998 --> 00:22:41,564
war ein Schlagzeuger. Mein Vater hatte
fünf Jungs, fünf von uns und fünf Mädchen.

352
00:22:41,833 --> 00:22:45,558
Meine Mutter hat sich 1941
entschieden, mit ihnen nach

353
00:22:45,583 --> 00:22:48,945
Detroit zu ziehen.
Mein Vater sagte meiner Mutter:

354
00:22:48,945 --> 00:22:52,155
"Nimm sie alle mit nach Detroit,
aber nicht Charlie, weil ich

355
00:22:52,180 --> 00:22:55,468
unterrichte Charlie." Denn er
lehrte mich für etwa sieben Jahre

356
00:22:55,493 --> 00:22:58,829
lang, bevor ich nach Detroit gehen
und mich dem Rest der Familie

357
00:22:58,854 --> 00:23:01,728
anschließen konnte.
Und das war es, was ich tun wollte.

358
00:23:02,055 --> 00:23:06,666
Ich wollte Musiker werden.
Ich betete zu Gott, dass er mich Musiker

359
00:23:06,691 --> 00:23:11,345
werden lässt, damit ich überall und
an jedem Ort Musik machen konnte.

360
00:23:11,345 --> 00:23:14,478
Für mich war das einfach normal.

361
00:23:14,727 --> 00:23:19,933
[Musik]

362
00:23:19,933 --> 00:23:23,166
Wann bist du Musiker geworden?

363
00:23:24,369 --> 00:23:29,103
Hoffentlich in ein paar Jahren. Wir sind
sehr nah dran. Es könnte tatsächlich ein

364
00:23:29,128 --> 00:23:33,953
Plattenvertrag um die Ecke kommen und diese
Metallica-Sache könnte wirklich abheben.

365
00:23:33,953 --> 00:23:36,406
Ich haben Kontakte,
nur dass du es weißt.

366
00:23:36,475 --> 00:23:42,086
Jeden Donnerstag gab es in den dänischen
Schulen drei Stunden Unterricht über Religion,

367
00:23:42,111 --> 00:23:47,505
über Geschichte, Religionsgeschichte. Wir
gingen also in die lutherische Kirche, die

368
00:23:47,530 --> 00:23:52,917
Straße von der Schule runter. Und ich erinnere
mich deutlich daran, dass ein Pfarrer

369
00:23:52,942 --> 00:23:58,392
zu allen hinging und mit ihnen darüber sprach,
wie sie sich ihre Zukunft vorstellten.

370
00:23:58,584 --> 00:24:02,193
Ich saß da und als
ich an der Reihe war,

371
00:24:02,245 --> 00:24:06,858
sagte ich: "Ich weiß nicht, was ich
machen will, aber ich weiß, das es etwas

372
00:24:06,883 --> 00:24:10,791
mit Reisen zu tun haben wird,
und es wird nichts Ortsgebundenes sein."

373
00:24:10,791 --> 00:24:12,143
(fröhliche Musik)

374
00:24:12,168 --> 00:24:13,834
Wann bist du nach
Amerika gezogen?

375
00:24:13,972 --> 00:24:14,972
Mit 17.

376
00:24:15,777 --> 00:24:20,029
Ich habe eine Anzeige im Recycler
aufgegeben: "Schlagzeuger sucht

377
00:24:20,054 --> 00:24:24,152
andere Leute für eine Hard Rock
und Heavy Metal Band." Ungefähr

378
00:24:24,177 --> 00:24:28,331
sechs Monate später bekam ich
einen Anruf von einem Typen namens

379
00:24:28,356 --> 00:24:32,125
James Hetfield. Wir wurden Freunde.
Als wir Freunde wurden

380
00:24:32,438 --> 00:24:35,981
und er irgendwie auf britischen
Heavy Metal kam, also

381
00:24:36,006 --> 00:24:39,524
er stand auf Aerosmith und
Scorpions und Judas Priest

382
00:24:39,549 --> 00:24:42,929
und Iron Maiden und so
weiter, aber er wusste nicht

383
00:24:42,954 --> 00:24:46,462
wirklich etwas über Hollow
Ground, über Sledgehammer.

384
00:24:46,700 --> 00:24:50,253
Als wir uns mit dem ganzen
Zeug beschäftigten, wurde

385
00:24:50,278 --> 00:24:53,695
er irgendwie besessen davon.
Und dann waren wir so:

386
00:24:54,218 --> 00:24:56,719
Was können wir tun?
Vielleicht sollten wir anfangen,

387
00:24:56,744 --> 00:24:59,386
unsere eigenen Songs zu schreiben.
Und dann ging es los.

388
00:25:00,900 --> 00:25:03,433
Ist das die einzige Band,
in der du je wirklich gespielt hast?

389
00:25:03,525 --> 00:25:05,728
Metallica ist die einzige Band,
in der ich je gespielt habe. Ja.

390
00:25:05,810 --> 00:25:07,109
(Dave lacht)

391
00:25:07,292 --> 00:25:08,559
Was für ein Arsch.

392
00:25:09,924 --> 00:25:11,252
Seit wie vielen Jahren
seid ihr zusammen?

393
00:25:11,361 --> 00:25:12,781
Naja,

394
00:25:12,781 --> 00:25:16,285
wenn man die früheren Jahre
mitzählt, sind es

395
00:25:16,310 --> 00:25:19,584
über 40 Jahre. Ja.
Das ist eine lange Zeit.

396
00:25:19,882 --> 00:25:21,364
Das ist eine
verdammte Zwangsehe.

397
00:25:21,364 --> 00:25:23,817
(The Edge lacht)

398
00:25:23,966 --> 00:25:24,966
Ja.

399
00:25:25,075 --> 00:25:26,636
Wie lange hat es gedauert,
bis ihr vor Publikum

400
00:25:26,661 --> 00:25:28,131
aufgetreten seid und
einen Song gespielt habt?

401
00:25:28,134 --> 00:25:32,053
Wahrscheinlich ein Jahr,
würde ich sagen, oder zumindest

402
00:25:32,078 --> 00:25:35,240
ein knappes Jahr,
bis wir den Mut dazu hatten,

403
00:25:35,779 --> 00:25:38,573
vor Publikum zu spielen.

404
00:25:38,727 --> 00:25:42,593
Es war ein kleiner Gig in der
Turnhalle der Schule. Wir haben ewig

405
00:25:42,618 --> 00:25:46,228
darüber gestritten,
was wir spielen sollten. Am Ende haben wir

406
00:25:46,253 --> 00:25:50,018
für einen Song gestimmt,
den Bono am besten gesungen hat, und das

407
00:25:50,043 --> 00:25:53,498
war ausgerechnet ein Peter Frampton-Song.
"Show Me the Way."

408
00:25:53,543 --> 00:25:59,803
[Musik]

409
00:25:59,803 --> 00:26:02,959
Also haben wir "Show Me the
Way" gespielt und Bono war

410
00:26:02,984 --> 00:26:05,829
der Hammer.
Er hat wirklich gut gesungen. Und wir

411
00:26:05,854 --> 00:26:08,807
haben irgendwie in der
Melodie und im Takt gespielt

412
00:26:08,832 --> 00:26:11,558
und die ganze Turnhalle
ist völlig ausgerastet.

413
00:26:12,596 --> 00:26:19,279
Und ich glaube, dann ging sozusagen das
Licht an. Alle waren einfach nur... Wow.

414
00:26:19,646 --> 00:26:22,905
Niemand nimmt wirklich eine Gitarre
in die Hand und sagt: "Ich will

415
00:26:22,930 --> 00:26:26,259
einen Millionen-Dollar-Plattenvertrag."
Du nimmst eine Gitarre in die

416
00:26:26,284 --> 00:26:29,613
Hand und ja, es wäre toll,
wenn du dich davon ernähren könntest, aber

417
00:26:29,638 --> 00:26:32,776
die Leute reagieren auf die
Beziehung, die du zu dir selbst hast,

418
00:26:33,556 --> 00:26:37,247
zu deiner eigenen Seele und wie sie
auf sie reflektiert. Und sie reagieren

419
00:26:37,272 --> 00:26:40,568
auf die Verbindung und das Engagement
für den Sound, den du machst.

420
00:26:41,517 --> 00:26:43,567
Der nächste logische
Schritt ist,

421
00:26:44,677 --> 00:26:47,654
eine Band zusammenzustellen
und in den Van zu

422
00:26:47,679 --> 00:26:50,785
steigen und loszuziehen,
um die Welt zu erobern.

423
00:26:51,253 --> 00:27:17,746
(fröhliche Musik)

424
00:27:17,746 --> 00:27:21,394
Jede Bandgeschichte ist
einzigartig, aber auf gewisse

425
00:27:21,419 --> 00:27:24,795
Weise sind sie alle gleich.
Es geht um Verbindung.

426
00:27:25,020 --> 00:27:27,232
Wie waren eure ersten Gigs?

427
00:27:27,232 --> 00:27:30,043
Unser erster Gig überhaupt
war, als eine Band

428
00:27:30,068 --> 00:27:32,732
einen Fishbone-Gig in
Kansas abgesagt hatte.

429
00:27:32,732 --> 00:27:39,563
[Musik]

430
00:27:39,563 --> 00:27:41,957
Unser erster Gig überhaupt
war super groß und

431
00:27:41,982 --> 00:27:44,560
fantastisch.
Und wir dachten: "Wir müssen noch so

432
00:27:44,585 --> 00:27:47,175
einen Gig buchen.
Wir sind riesig. Machen wir's!"

433
00:27:47,200 --> 00:27:49,713
Und beim nächsten Gig
waren etwa fünf Leute. Das

434
00:27:49,738 --> 00:27:52,223
war gut so, weil man dann nie aufgibt.
Weil man

435
00:27:52,248 --> 00:27:54,708
denkt sich nur: "Alter."
Weil so kann die erste

436
00:27:54,733 --> 00:27:57,477
Show sein. Und diese Show
hat uns irgendwie gezeigt,

437
00:27:57,502 --> 00:27:59,830
dass wir eines Tages
dorthin kommen könnten.

438
00:28:00,080 --> 00:28:06,548
Also wirklich. Aber die paar Shows
danach holten uns zurück in die Realität.

439
00:28:06,548 --> 00:28:12,358
(fröhliche Rockmusik)

440
00:28:12,358 --> 00:28:15,744
Touren sind hart, aber es gibt
einfach nichts Vergleichbares, als

441
00:28:15,769 --> 00:28:18,822
um drei Uhr morgens an einem
Truckstop zu halten. Unmöglich.

442
00:28:18,845 --> 00:28:22,114
Außerdem sind Touren inzwischen
notwendig, weil es die

443
00:28:22,139 --> 00:28:25,406
einzige Möglichkeit ist,
sich wirklich zu präsentieren.

444
00:28:25,520 --> 00:28:27,907
(sanfte Musik)

445
00:28:28,055 --> 00:28:31,309
Einladen um zwei Uhr.

446
00:28:33,762 --> 00:28:37,895
Wenn man jung ist und zum ersten
Mal ein Instrument in die Hand

447
00:28:37,920 --> 00:28:41,769
nimmt, kann man sich nicht
vorstellen, dass man eines Tages

448
00:28:41,794 --> 00:28:45,830
derjenige sein wird,
der die Songs schreibt und durch das Land

449
00:28:45,855 --> 00:28:49,954
oder die Welt reist und seine
Musik mit anderen Menschen teilt.

450
00:28:50,640 --> 00:28:52,570
Mit welchem Song fangt
ihr heute Abend an?

451
00:28:52,993 --> 00:28:55,335
Ich weiß nicht, wie er heißt.
Wie heißt er? Oh, es tut mir leid.

452
00:28:57,661 --> 00:29:00,516
Aber dann, wenn man damit
anfängt, sie mit

453
00:29:00,541 --> 00:29:03,637
anderen Menschen zu
teilen, wenn du die Freude

454
00:29:03,662 --> 00:29:06,551
und die Liebe siehst
und wie alle mitsingen

455
00:29:06,576 --> 00:29:09,505
und tanzen,
dann wird das zu deiner Mission.

456
00:29:09,553 --> 00:29:13,295
Die Verbindung zum Publikum
wird zu deiner Mission.

457
00:29:13,387 --> 00:29:18,679
(Publikum jubelt) Wir sind die Foo Fighters.
Das ist die

458
00:29:18,704 --> 00:29:23,970
erste Show unserer Tour.
Und wir spielen einen

459
00:29:23,995 --> 00:29:29,120
Song, den wir vor etwa
drei Tagen geschrieben

460
00:29:29,145 --> 00:29:31,479
habe, um die Tour zu starten.
Er heißt "My Hero".

461
00:29:31,479 --> 00:29:34,661
(fröhliche Musik)

462
00:29:34,799 --> 00:29:37,798
Das ist einer der Gründe,
warum ich immer noch den ersten

463
00:29:37,823 --> 00:29:40,770
Van habe, mit dem die Foo
Fighters damals auf Tour waren.

464
00:29:41,535 --> 00:29:44,872
Ich bin dankbar für
die Erfahrungen.

465
00:29:45,813 --> 00:29:48,519
Ich will nur die Ausrüstung
auf die Bühne bringen

466
00:29:48,544 --> 00:29:50,900
und die beste Band
sein, die man je gesehen

467
00:29:50,925 --> 00:29:55,446
hat, dann die Sachen zurück in den Van laden
und es bis zur nächsten Stadt schaffen.

468
00:29:55,446 --> 00:30:02,129
[Musik]

469
00:30:02,129 --> 00:30:06,957
Denn es gibt keine Garantie,
dass es sich jemals auszahlen wird,

470
00:30:08,924 --> 00:30:12,667
die Belohnung muss
die Erfahrung sein.

471
00:30:12,714 --> 00:30:16,448
Warum um alles in der Welt sollte man sowas
tun, wenn es keine Karriereaussichten gibt?

472
00:30:18,595 --> 00:30:21,136
Es ist der Drang,
andere Orte zu sehen und andere

473
00:30:21,161 --> 00:30:23,473
Erfahrungen zu machen.
Das war denke ich Teil

474
00:30:23,498 --> 00:30:25,823
der amerikanischen
Kultur, eines der wirklich

475
00:30:25,848 --> 00:30:28,148
großartigen Dinge,
die uns mitgegeben wurden,

476
00:30:28,173 --> 00:30:30,649
diese Idee,
dass man trampen gehen kann oder mit

477
00:30:30,674 --> 00:30:33,075
dem Bus fahren kann.
Man konnte all diese Dinge

478
00:30:33,100 --> 00:30:35,323
tun und andere Gegenden
Amerikas sehen, die

479
00:30:35,348 --> 00:30:37,772
anders waren als dort,
wo man aufgewachsen ist.

480
00:30:38,391 --> 00:30:41,843
Ich bin in einer Band.
Was müsste ich deiner Meinung nach tun, um

481
00:30:41,868 --> 00:30:45,214
es zu schaffen? Wie viele tausend
Male hast du das schon gehört?

482
00:30:45,690 --> 00:30:47,229
Wie lautet die Antwort?

483
00:30:48,002 --> 00:30:52,651
Nun, das wird heutzutage sehr
schwierig sein, aber du musst in Clubs

484
00:30:52,676 --> 00:30:57,638
spielen, bis du nicht mehr kannst.
Weil du in Clubs gespielt hast, nicht,

485
00:30:57,663 --> 00:31:02,547
bis du nicht mehr wolltest, sondern
bis du gut geworden bist. Auch heute

486
00:31:02,572 --> 00:31:07,389
spreche ich noch mit der Band und
sage: "Leute, wir müssen uns treffen.

487
00:31:08,198 --> 00:31:12,104
Keine dummen Telefonate und Anwälte mehr.
Wir müssen uns einfach sehen."

488
00:31:12,385 --> 00:31:15,978
Denn genau das war's.
Danach unterhielt man sich über

489
00:31:16,003 --> 00:31:19,239
die Show. Man fährt auf
der Straße und plötzlich

490
00:31:19,264 --> 00:31:22,557
schneit es. Das ist es, was wir hatten.
Schau dir

491
00:31:22,582 --> 00:31:25,808
das an! Das sind Scheibenwischer.
So ein Scheiß.

492
00:31:25,982 --> 00:31:30,527
Man muss die Straßen abklappern.
Man muss die Meilen machen.

493
00:31:30,552 --> 00:31:35,147
Man kann diese Art von Schwung
auf keine andere Art erzeugen,

494
00:31:35,172 --> 00:31:39,631
ohne sich hinter das Lenkrad
eines Fahrzeugs zu setzen. Was

495
00:31:39,656 --> 00:31:44,536
früher unser Thomas Guide war,
ist heute nur noch ein Knopfdruck,

496
00:31:44,561 --> 00:31:49,087
richtig? Aber man muss immer
noch den Anweisungen folgen, um

497
00:31:49,112 --> 00:31:53,539
ans Ziel zu kommen.
Niemand würde jemals mit seiner Familie

498
00:31:53,564 --> 00:31:58,163
in einen Van steigen und 20
Minuten lang fahren wollen, oder?

499
00:31:58,188 --> 00:32:02,342
Aber hier sind wir,
steigen in einen Ford Econoline Van

500
00:32:04,073 --> 00:32:05,464
und setzen die Segel

501
00:32:07,944 --> 00:32:10,557
mit völlig Fremden.

502
00:32:11,652 --> 00:32:15,346
Für diesen Moment
ist das der Traum.

503
00:32:15,515 --> 00:32:18,917
(fröhliche Musik)

504
00:32:18,917 --> 00:32:22,314
Ihr seid Piraten.
Ihr seid verdammte Piraten und

505
00:32:22,339 --> 00:32:25,571
ihr habt beschlossen,
dass das euer Leben sein

506
00:32:25,596 --> 00:32:29,049
wird und ihr seht keine
anderen Alternativen. Man

507
00:32:29,074 --> 00:32:32,156
denkt nicht: Naja,
ich mache das eine Weile,

508
00:32:32,181 --> 00:32:35,277
bevor ich meinen
Dateneingabe-Job starte. Es

509
00:32:35,302 --> 00:32:38,511
gab eine klare Grenze:
Okay, du bist ein Freak

510
00:32:38,536 --> 00:32:41,551
und du entscheidest
dich für eine verrückte

511
00:32:41,576 --> 00:32:44,772
Sache. Und da drüben ist
das geradlinige Leben

512
00:32:44,772 --> 00:32:46,889
und du hast einen
Schlenker gemacht.

513
00:32:46,936 --> 00:32:56,898
[Musik]

514
00:32:56,898 --> 00:33:03,272
Ab Woche vier oder fünf oder
manchmal sogar ab Tag fünf,

515
00:33:03,297 --> 00:33:09,199
wird man kirre von der Tour.
Man ist Teil Zombie von

516
00:33:09,224 --> 00:33:15,306
der Routine, wie ein
eingesperrtes, kleines Kind, weil

517
00:33:15,331 --> 00:33:21,388
man für acht Stunden im Van
sitzt und ausflippen will.

518
00:33:21,388 --> 00:33:26,132
Und das hilft. Es hilft, Leute zu
haben, mit denen man ausflippen kann.

519
00:33:27,577 --> 00:33:31,846
Ich glaube,
ein großer Teil der Reizes ist das

520
00:33:31,871 --> 00:33:35,661
Unbekannte.
Einfach nichts zu wissen. Man

521
00:33:35,686 --> 00:33:39,942
wächst auf,
man lebt sein Leben mit bestimmten

522
00:33:39,967 --> 00:33:44,108
Verantwortlichkeiten
und Regeln und Routinen.

523
00:33:44,133 --> 00:33:51,898
Das hier ging einfach gegen all das. Dass
man frei ist. Als die Foo Fighters als Band

524
00:33:51,923 --> 00:33:59,597
anfingen, wollte jeder, der uns interviewte,
nur über unsere Vergangenheit sprechen.

525
00:34:01,128 --> 00:34:04,292
Der Anstoß, etwas zu kreieren,
hatte nichts mit Kurts Tod zu tun.

526
00:34:04,317 --> 00:34:07,168
Sondern mit der Tatsache,
dass Nirvana sich aufgelöst hatte.

527
00:34:07,213 --> 00:34:09,374
Scheiße, es kommt überraschend,
wenn jemand Selbstmord begeht,

528
00:34:09,399 --> 00:34:11,466
selbst wenn er sagt, dass er es tun
wird, schau dir Darby an.

529
00:34:11,491 --> 00:34:12,491
Ja!

530
00:34:12,678 --> 00:34:14,056
Ja. (lachen)

531
00:34:14,107 --> 00:34:15,107
Was? Was war das?

532
00:34:16,006 --> 00:34:18,594
Nö, ich bin nicht
interessiert an diesem Teil.

533
00:34:18,594 --> 00:34:20,900
Und findest du,
dass zu Hause zu sitzen eine Art

534
00:34:20,925 --> 00:34:23,301
Trauerzeit war,
und heute sind es die Foo Fighters?

535
00:34:23,301 --> 00:34:27,953
Naja, ja, natürlich, aber ja.
Ja, sicher.

536
00:34:28,074 --> 00:34:31,919
Wir hatten irgendwie das
Gefühl, dass wir ein paar eigene

537
00:34:31,944 --> 00:34:35,590
Erfahrungen machen mussten.
Weitermachen und Dinge tun.

538
00:34:37,394 --> 00:34:41,846
Also machte der
Van einfach Sinn.

539
00:34:42,230 --> 00:34:49,495
Wir gingen auf unsere erste Tour.
Ich meine, es waren einfach nur blanke

540
00:34:49,520 --> 00:34:55,963
Knochen. Es gab keine
Royale-Rockstar-Kritik. Es tat einfach weh.

541
00:34:55,975 --> 00:34:58,509
Sieh dir Pats Füße an!
- Ekelhaft!

542
00:34:58,637 --> 00:34:59,637
Ohhh! -Was?

543
00:35:02,243 --> 00:35:09,748
(fröhliche Rockmusik)

544
00:35:09,748 --> 00:35:11,014
Hast du einen großen Schwanz?

545
00:35:13,297 --> 00:35:17,029
Das ist das Zimmer,
das ist der Zimmer-Penis, genau

546
00:35:17,054 --> 00:35:20,186
dort. Keine Chance.
Das war der Zimmerpenis.

547
00:35:20,186 --> 00:35:21,186
Hi. (lachen)

548
00:35:23,471 --> 00:35:25,620
Ist irgendetwas privat hier?
- Die Jungs sollen sich umziehen.

549
00:35:25,661 --> 00:35:29,261
Okay, die Jungs sollen sich umziehen.
Hi, ich muss ein paar trockene

550
00:35:29,286 --> 00:35:32,885
Klamotten anziehen. Okay, Dave,
wir geben dir ein wenig Privatsphäre.

551
00:35:36,308 --> 00:35:41,905
Oh, die Küche ist offen.
Erdnussbutter und Marmeladen-Sandwich

552
00:35:47,191 --> 00:35:49,537
Darf ich mal abbeißen?

553
00:35:50,025 --> 00:35:53,606
Weiterrocken London,
weiterrocken Chicago.

554
00:35:54,199 --> 00:35:58,795
"Choosy mothers choose Jif." Ich
mag, dass die Hocker

555
00:35:58,820 --> 00:36:03,050
so klein sind.
Das gefällt mir, das ist großartig.

556
00:36:03,075 --> 00:36:07,208
Frische Luft schnappen, so etwa?
- Ja, naja, Mann. Du bist sozial.

557
00:36:07,257 --> 00:36:10,511
Was?

558
00:36:10,511 --> 00:36:13,128
Im Mittleren Westen
herumzufahren und -

559
00:36:13,128 --> 00:36:16,715
Eigentlich Tanya Tuckers
Tourbus aus den 80ern.

560
00:36:17,207 --> 00:36:19,083
Wir haben uns in
einen Van gequetscht.

561
00:36:19,083 --> 00:36:21,788
Ich war noch nie in einer Band,
in der jemand dein Equipment

562
00:36:21,813 --> 00:36:24,005
für dich verladen und
deinen Scheiß aufgebaut hat.

563
00:36:24,005 --> 00:36:26,697
Aber sie hatten ihren Van silbern
lackiert, erinnerst du dich?

564
00:36:26,719 --> 00:36:29,231
Sein Auto hatte eine
Panne, er musste meins

565
00:36:29,256 --> 00:36:31,971
ausleihen.
Aber könnt ihr euch vorstellen, wenn

566
00:36:31,996 --> 00:36:34,724
wir die erste Tour in
einem Bus gemacht hätten,

567
00:36:34,749 --> 00:36:37,224
wie anders es dann gewesen wäre?
Ich denke,

568
00:36:37,249 --> 00:36:39,860
es geht auf alles zurück,
was du gesagt hast,

569
00:36:39,885 --> 00:36:42,357
dass wir gerade eine
Band geworden sind und

570
00:36:42,382 --> 00:36:47,239
wenn wir das gemacht hätten, wären wir
wahrscheinlich nie durchs erste Jahr gekommen.

571
00:36:47,284 --> 00:36:51,814
Bis zum heutigen Tag steigen wir aus dem
Mietflieger, der Van mit Flügeln, und

572
00:36:51,839 --> 00:36:56,253
wir quetschen uns alle immer noch in
denselben verdammten Van, also ist es...

573
00:36:57,616 --> 00:37:01,683
Pat, bist du vor den Foo Fighters
jemals in einem Van auf Tour gewesen?

574
00:37:01,683 --> 00:37:05,395
Nein, meine erste
Van-Tour war mit euch.

575
00:37:05,395 --> 00:37:07,595
Also du zu Nirvana gekommen bist, war das
also das erste Mal, dass du auf Tour warst?

576
00:37:07,595 --> 00:37:08,773
Das war meine erste Tour.

577
00:37:11,746 --> 00:37:18,472
Red Delicious, hast du hast du deine Ohren
auf? Das ist ein großes 10-4, Big Buddy.

578
00:37:18,566 --> 00:37:22,194
Germs spielten ein paar Shows außerhalb
der Stadt, was bedeutete, dass wir

579
00:37:22,219 --> 00:37:25,580
unseren ganzen Scheiß in den
zweitürigen Chris Ashfords Buick Skylark

580
00:37:25,605 --> 00:37:29,062
packen mussten, das Schlagzeug und
den Verstärker. Alles was wir hatten

581
00:37:29,087 --> 00:37:32,207
war ein Bassverstärker,
ein Schlagzeug und ein Bass ohne Koffer.

582
00:37:32,885 --> 00:37:35,126
Und wir alle waren da drin
eingequetscht und fuhren

583
00:37:35,151 --> 00:37:37,477
nach San Francisco oder San
Diego oder was auch immer.

584
00:37:37,729 --> 00:37:38,729
Und hast du deine Gitarre
nicht mitgebracht?

585
00:37:38,858 --> 00:37:41,469
Ich hatte keine Gitarre,
aber dann irgendwann...

586
00:37:43,485 --> 00:37:47,024
Oder einen Verstärker! Also war es
einfach, alles in den Buick Skylark packen.

587
00:37:47,049 --> 00:37:58,693
[Musik]

588
00:37:58,693 --> 00:38:02,265
Niemand von uns in den Bands
hatte überhaupt den Gedanken,

589
00:38:02,290 --> 00:38:06,019
irgendwo anders hinzufahren und
dort zu spielen. Ich erinnere

590
00:38:06,044 --> 00:38:09,827
mich erst, dass Black Flag damit
anfingen und ich dachte: "Das

591
00:38:09,852 --> 00:38:13,574
geht? Mann kann durchs Land
reisen und überall Gigs spielen?"

592
00:38:13,603 --> 00:38:16,685
Und weil jede meiner Bands so scheiße
war, dachte ich:

593
00:38:17,209 --> 00:38:20,008
"Warum sollte ich das irgendwo
anders hinbringen, damit Leute

594
00:38:20,033 --> 00:38:22,671
sich das anhören müssen?" Ich
hatte keine Ahnung, dass das

595
00:38:22,696 --> 00:38:25,562
überhaupt jemand sehen will.
Warum sollten wir in einen anderen

596
00:38:25,587 --> 00:38:28,452
Staat fahren? Die kennen uns nicht.
Die wollen uns nicht sehen.

597
00:38:28,637 --> 00:38:31,809
Ich wusste einfach nicht,
dass das Netzwerk existiert.

598
00:38:31,809 --> 00:38:36,750
Willst du meine Meinung über das
amerikanische Punk-Touring-Netzwerk

599
00:38:36,775 --> 00:38:40,640
und die entsprechenden Vans hören?
Okay. Band Nummer 1

600
00:38:41,107 --> 00:38:42,107
D.O.A.

601
00:38:42,209 --> 00:38:47,126
(fröhliche Rockmusik)

602
00:38:47,146 --> 00:38:52,333
1979 D.O.A. aus Vancouver, Kanada.
Sie wollten spielen.

603
00:38:52,333 --> 00:38:54,819
Okay. D.O.A.
war also die erste Band, die auf Tour

604
00:38:54,844 --> 00:38:57,377
ging. Sie waren die erste
Band, die einen Van hatte.

605
00:38:57,642 --> 00:39:01,546
Sie hatten mit der Youth
International Party zu tun. Also

606
00:39:01,571 --> 00:39:05,788
buchten sie eine Tour für D.O.A.,
die sie 1979 durch das ganze

607
00:39:05,813 --> 00:39:10,019
Land führte, auch hier nach
Washington und Madam's Oregon. Sie

608
00:39:10,044 --> 00:39:14,183
machten die Runde.
Sie fahren nach LA und treffen Black Flag.

609
00:39:14,877 --> 00:39:17,973
Und sie sagen: "Ihr müsst nach
Vancouver kommen." Also fahren

610
00:39:17,998 --> 00:39:21,268
Black Flag rauf. Sie spielen in
San Francisco, Portland, Seattle,

611
00:39:21,293 --> 00:39:24,563
Vancouver. Und sie treffen sich
mit den D.O.A.-Jungs und Dukowski

612
00:39:24,588 --> 00:39:27,907
setzt sich mit ihm hin und sagt:
"Kann ich eure Nummern bekommen?"

613
00:39:28,040 --> 00:39:31,102
Es war ein Zettel.
Da standen alle Clubs drauf,

614
00:39:31,127 --> 00:39:34,163
in denen man spielen
konnte, mit der Nummer des

615
00:39:34,188 --> 00:39:37,091
Clubbetreibers.
Und dann noch eine Nummer für

616
00:39:37,116 --> 00:39:40,271
eine Art Punkrock-Haus,
in dem man pennen konnte.

617
00:39:40,956 --> 00:39:45,237
Also plant er eine Tour. Er ist völlig
fertig. Sie buchen und buchen und

618
00:39:45,262 --> 00:39:49,225
planen eine Reise von LA nach San
Francisco. Sie machen Halt in San

619
00:39:49,250 --> 00:39:53,284
Luis Obispo. Und sie füllen einfach
die Lücken, um alles abzudecken.

620
00:39:53,309 --> 00:39:57,260
Und auf Black Flags erstem Trip
spielten sie an so vielen Orten, an

621
00:39:57,285 --> 00:40:01,375
die sonst niemand ging. Sie spielten
alle D.O.A.-Gigs, die sie finden

622
00:40:01,400 --> 00:40:05,465
konnten, aber sie füllten sie auch auf.
Dann kamen sie zurück nach LA

623
00:40:05,490 --> 00:40:09,755
und drehten einfach um und machten
die B-Tour. Sie machten einfach immer

624
00:40:09,780 --> 00:40:13,635
weiter. Aber die ganze Zeit über
erschlossen sie dieses Netzwerk.

625
00:40:13,674 --> 00:40:18,051
D.O.A. kam mit den Beilen daher.
Black Flag kam mit dem Dampfer.

626
00:40:18,083 --> 00:40:21,655
(fröhliche Musik)

627
00:40:21,655 --> 00:40:24,156
Ich will nicht klingen,
als würde ich ihnen Zucker in den

628
00:40:24,181 --> 00:40:26,656
Arsch blasen, aber diese Jungs, Mann.
Eine Menge von dem,

629
00:40:26,681 --> 00:40:29,232
was ich mache, verdanke ich ihnen.
Sie machten etwas Neues.

630
00:40:29,257 --> 00:40:31,571
Die Flag-Jungs hatten eine
'Tu's einfach'-Einstellung.

631
00:40:31,571 --> 00:40:34,525
Du glaubst nicht,
wie das College-Radio damals war. Das

632
00:40:34,550 --> 00:40:37,796
College-Radio war so schrecklich.
Doch dann gab es eine große

633
00:40:37,821 --> 00:40:40,842
Wende und auf einmal hatte
jeder DJ seine eigene Show und

634
00:40:40,867 --> 00:40:43,758
keine Playlists,
aber am Anfang war das nicht so, Mann.

635
00:40:43,758 --> 00:40:46,070
Punk war eine Zeit lang nicht
wirklich ein College-Ding.

636
00:40:46,070 --> 00:40:49,029
Wir tourten die College-Runde.
Vieles davon lief über

637
00:40:49,054 --> 00:40:51,879
die College-Radios,
die Punkrock spielten. Und dort

638
00:40:51,904 --> 00:40:54,780
konnten Verbindungen geknüpft werden.
Das waren also

639
00:40:54,805 --> 00:40:57,626
die Städte, in denen das
Netzwerk entwickelt wurde.

640
00:40:57,929 --> 00:41:02,202
Über den Gig schien man in dieser Situation
die größte Kontrolle zu haben. Die

641
00:41:02,227 --> 00:41:06,528
ganzen 23 Stunden, die man dorthin brauchte,
wo auch immer das war, und für nur

642
00:41:06,553 --> 00:41:10,732
eine Stunde, der Gig. Alles andere ist
ein Flyer, Platten herausbringen, eine

643
00:41:10,757 --> 00:41:14,911
Band haben, einen Namen haben, all das
ist dazu da, Leute zum Gig zu bringen.

644
00:41:14,911 --> 00:41:19,222
(fröhliche Rockmusik)

645
00:41:19,222 --> 00:41:23,944
Ein Punkrocker zu sein bedeutet,
alles zu tun, um sich auszudrücken.

646
00:41:24,121 --> 00:41:34,805
(fröhliche Rockmusik)

647
00:41:34,805 --> 00:41:38,819
Als ich bei The Scream
einstieg, war ich, glaube ich,

648
00:41:38,844 --> 00:41:42,908
17 oder gerade 18 Jahre alt.
Sie waren eine etablierte

649
00:41:42,933 --> 00:41:47,046
Band in Washington, DC,
Virginia, in Amerika. Sie waren

650
00:41:47,071 --> 00:41:51,086
eine dieser frühen,
amerikanischen Punkrock-Bands, die

651
00:41:51,086 --> 00:41:53,383
reisten.

652
00:41:53,547 --> 00:41:59,532
Ich hatte mir alle Bilder in
Album Sleeves von Punkrockbands

653
00:41:59,557 --> 00:42:04,634
angesehen mit Schlafsäcken
und dem ganzen Equipment

654
00:42:04,659 --> 00:42:09,603
in einem Van,
dann alles aus dem Van in einen Club

655
00:42:09,628 --> 00:42:14,838
ausladen. Und das war für
mich einfach wie ein Traum.

656
00:42:14,838 --> 00:42:20,512
Vans wurden sozusagen der zentrale Modus
für alle Bands. Man lebt in seinem Van.

657
00:42:20,531 --> 00:42:23,797
Ich wollte mit Leuten zusammen
sein, die Musik machen, aufnehmen

658
00:42:23,822 --> 00:42:26,534
und in den Van steigen und
die Straße erleben wollten.

659
00:42:26,991 --> 00:42:30,876
Die physische Aspekt, vor Ort zu
sein, nicht nur davon zu hören,

660
00:42:30,901 --> 00:42:34,546
es aus erster Hand zu erleben.
Es gibt nichts Vergleichbares.

661
00:42:34,572 --> 00:42:37,313
Ich glaube,
es ist toll für die Band im Van,

662
00:42:37,338 --> 00:42:40,175
weil man sich gegenseitig kennenlernt.
Man ist

663
00:42:40,200 --> 00:42:43,093
eingesperrt.
Ich denke, das war ein Teil davon,

664
00:42:43,118 --> 00:42:46,131
wie wir zusammengekommen sind.
Wie der Song sagt.

665
00:42:46,166 --> 00:42:51,720
Wenn man sich diesen Van ansieht, ist
er wie ein neugeborenes Baby oder sowas.

666
00:42:51,745 --> 00:42:56,781
Der Optimismus und die Möglichkeiten,
die unendlichen Dinge, die dieses

667
00:42:56,806 --> 00:43:02,322
Ding uns bietet. Und wir können überall
hinfahren. Wir können alles einpacken,

668
00:43:02,347 --> 00:43:07,234
unser Schlagzeug, unsere Verstärker,
den ganzen Scheiß und losfahren.

669
00:43:08,332 --> 00:43:12,520
Ich konnte ein Leben führen,
in dem man einfach mit seinen

670
00:43:12,545 --> 00:43:16,920
Freunden vor Leuten Musik macht
und herumreist. Als hätte ich

671
00:43:16,945 --> 00:43:21,156
ein goldenes Ticket nach Oz.
Hier ist der verdammte goldene

672
00:43:21,181 --> 00:43:25,437
Ziegelsteinweg. Dein Leben steht fest.
Du hast es geschafft.

673
00:43:25,437 --> 00:43:32,378
(Publikum jubelt)

674
00:43:32,378 --> 00:43:44,506
(fröhliche Rockmusik)

675
00:43:44,567 --> 00:43:49,882
An diesem Punkt in deinem Leben, bist
du einfach losgezogen, um Spaß zu haben?

676
00:43:49,907 --> 00:43:55,398
Hast du danach gestrebt, ein berühmter
Musiker zu werden? Hast du einfach alles...

677
00:43:55,398 --> 00:43:57,065
Ich war einfach ein Punk.

678
00:43:57,214 --> 00:43:59,400
Es kam mir nie in den Sinn,
berühmt oder reich zu sein

679
00:43:59,425 --> 00:44:01,467
oder es als Job zu betrachten.
Es war irgendwie so,

680
00:44:01,492 --> 00:44:03,656
dass ich los wollte.
Ich wollte einfach Leute treffen.

681
00:44:03,681 --> 00:44:05,648
Ich wollte los und sehen,
was es da draußen gibt.

682
00:44:06,264 --> 00:44:09,358
Ihr müsst wissen, dass Rollins
und ich 1978 einen Greyhound-Bus

683
00:44:09,383 --> 00:44:11,726
nach Kalifornien genommen haben.
Einfach nur zum

684
00:44:11,751 --> 00:44:14,664
Skateboarden. Ich war 16, er war 17.
Wir wollten einfach nur

685
00:44:14,689 --> 00:44:17,624
los, los, los, los, los.
Das war unsere Mission. Einfach los.

686
00:44:17,624 --> 00:44:21,793
Jeff Nelson, der Schlagzeuger
von Minor Threat und auch sehr

687
00:44:21,818 --> 00:44:26,373
exzentrisch und ein brillanter Handwerker.
Er stieg in den Van und

688
00:44:26,398 --> 00:44:30,929
entwickelte ein Design, ein Deck-Design.
Das war auch ein riesiger

689
00:44:30,954 --> 00:44:35,258
Teil aller Vans, dass man ein
wirklich ordentliches Design hat.

690
00:44:35,258 --> 00:44:39,314
Jede Band hatte eine spezielle
Art, wie sie ihren Van gepackt hat.

691
00:44:39,314 --> 00:44:42,010
Es gibt nur einen Weg, den Scheiß
hinzukriegen. Es ist wie Tetris.

692
00:44:42,035 --> 00:44:44,343
Einen Weg, den Scheiß da reinzukriegen.
Alles passt rein -

693
00:44:44,384 --> 00:44:46,061
Ich war nicht der Typ,
der sich damit auskannte.

694
00:44:46,061 --> 00:44:47,328
(fröhliche Rockmusik)

695
00:44:48,669 --> 00:44:50,927
Machen Bands das immer noch?
Tun sie das immer noch?

696
00:44:50,927 --> 00:44:51,927
Ja.

697
00:44:54,987 --> 00:44:56,514
Wie lange habt ihr den schon?

698
00:44:56,563 --> 00:44:57,789
Das ist ein Mietwagen.

699
00:44:59,776 --> 00:45:00,909
Das ist ein Mietwagen?

700
00:45:00,971 --> 00:45:03,705
Ihr gebt ihn so zurück? - Ja. (lachen)

701
00:45:03,821 --> 00:45:08,120
Es ist notwendig, den Raum des
Vans zu organisieren. Denn ein

702
00:45:08,145 --> 00:45:12,626
großes, leeres Loch ist nicht
unbedingt die beste Art und Weise.

703
00:45:12,651 --> 00:45:16,983
Irgendwie muss man den Raum
bestmöglich aufteilen. Manch einer

704
00:45:17,008 --> 00:45:21,133
geht es horizontal an und packt
die Ausrüstung hinten rein.

705
00:45:21,288 --> 00:45:24,716
Ein vollgepackter Van ist bis
ganz nach oben voll. Hinten kann

706
00:45:24,741 --> 00:45:27,950
man nichts sehen.
Es ist nicht die sicherste Art zu fahren.

707
00:45:28,366 --> 00:45:31,033
Okay, zeigt mir,
wie ihr diesen Van packt.

708
00:45:31,497 --> 00:45:34,804
Oh, ja. Erzähl mal, wie du früher
den Van gepackt und beladen hast.

709
00:45:34,804 --> 00:45:41,533
Mark-Mann lädt die ganze Ausrüstung aus.
Und müssen wir die Leute rauswerfen und

710
00:45:41,558 --> 00:45:48,179
eine Matratze reinlegen, damit wir einen
Platz zum Schlafen haben, verstehst du?

711
00:45:48,225 --> 00:45:51,834
Und dann bewegen wir die
ganze Ausrüstung darin. Eine

712
00:45:51,859 --> 00:45:55,778
eingebaute Mikrowille und bauen ein
kleine, wie sagt man...

713
00:45:55,801 --> 00:45:57,380
Ein Loft.

714
00:45:59,308 --> 00:46:02,841
Okay... Machen wir einen
3000-Meilen-Trip durch das ganze Land.

715
00:46:03,271 --> 00:46:06,090
Wie viele Meilen fahrt ihr
damit, bevor ihr ihn zurückgebt?

716
00:46:06,115 --> 00:46:10,934
Oh Mann,
wir fahren wahrscheinlich

717
00:46:11,132 --> 00:46:12,733
6.000 Meilen damit
auf diesem Trip.

718
00:46:12,733 --> 00:46:13,733
Scheiße!

719
00:46:14,087 --> 00:46:16,312
Was glaubst du,
wie viele Touren du schon gemacht hast?

720
00:46:16,312 --> 00:46:20,850
Oh Gott. Ich weiß nicht. 50, 60, 70, mehr.
Mehr, wahrscheinlich mehr.

721
00:46:21,044 --> 00:46:22,044
Ich wette mehr.

722
00:46:22,663 --> 00:46:25,944
Wie viele Touren hast du zu diesem
Zeitpunkt in Amerika gemacht?

723
00:46:26,350 --> 00:46:30,529
US-Touren? Wahrscheinlich
mehr als Europa. Oder?

724
00:46:30,529 --> 00:46:33,768
Und ich weiß,
weil man es ab einem Monat als Tour

725
00:46:33,793 --> 00:46:37,419
bezeichnet, habe ich 67 gemacht.
Also vielleicht 35, 37.

726
00:46:39,858 --> 00:46:41,001
Und die letzte Tour?

727
00:46:41,497 --> 00:46:47,045
Das war die Dick Walk Tour,
nach meinem Papa. Es waren 45 Gigs an 45

728
00:46:47,070 --> 00:46:52,537
Tagen. Etwa 30.380 Meilen.
Und ich bin jede einzelne davon gefahren.

729
00:46:53,916 --> 00:46:56,634
Ich bin so dankbar für diese
Erfahrung, dass ich

730
00:46:56,659 --> 00:46:59,407
bei jedem Schritt der
Chili Peppers dabei war. Es

731
00:46:59,432 --> 00:47:02,193
ist so, als ob wir jeden
kleinen Schritt zusammen

732
00:47:02,218 --> 00:47:04,732
gemacht hätten.
Zuerst war es ein Van und wir

733
00:47:04,757 --> 00:47:07,691
sind zu den U-Haul-Transportern
aufgestiegen und man

734
00:47:07,716 --> 00:47:10,458
konnte sich hinten hinlegen
und hatte eine kleine

735
00:47:10,483 --> 00:47:13,072
Matratze da hinten.
Man konnte mit Chad Smiths

736
00:47:13,097 --> 00:47:15,771
Füßen in seinem Mund schlafen.
Weißt du, was ich

737
00:47:15,796 --> 00:47:18,504
meine? Aber man bekam ein wenig Schlaf.
Und dann

738
00:47:18,529 --> 00:47:21,378
zogen wir ins Wohnmobil um
und das war ein riesiges

739
00:47:21,403 --> 00:47:24,208
Winnebago. Dann hatten wir
den ersten beschissenen

740
00:47:24,233 --> 00:47:26,683
Bus mit einem
Crack-Junkie-Fahrer, weißt du,

741
00:47:26,708 --> 00:47:29,465
was ich meine?
Einer, der Tramper mitnimmt und so

742
00:47:29,490 --> 00:47:32,112
ein Scheiß. Was?
Man geht nach vorne und da ist

743
00:47:32,137 --> 00:47:35,046
irgendein komisches,
kaputtes Mädchen auf Meth vorne

744
00:47:35,071 --> 00:47:37,681
mit dem Fahrer und man denkt
sich, wer ist das?

745
00:47:37,729 --> 00:47:42,104
Wir hatten eine Karawane von Autos,
Privatautos. Wir erlebten diesen

746
00:47:42,129 --> 00:47:46,732
Teil der Band. Dann hatten wir einen
15-Personen-Van mit einem Anhänger.

747
00:47:46,757 --> 00:47:51,162
Dann stiegen vom 15-Personen-Van zu
einem Ladewagen auf. Dann machten

748
00:47:51,187 --> 00:47:55,466
wir mit einem Bus für Band und Crew weiter.
Dann kommen zwei Busse.

749
00:47:56,141 --> 00:47:59,866
Die Band in einem Bus und die Crew
im anderen, und dann geht man dazu

750
00:47:59,891 --> 00:48:03,668
über, dass jeder seinen eigenen Bus hat.
So haben wir das alles erlebt.

751
00:48:03,693 --> 00:48:06,706
Und es war alles
Stück für Stück.

752
00:48:06,797 --> 00:48:10,138
Also schätzt man es.
Du weißt es verdammt noch

753
00:48:10,163 --> 00:48:13,551
mal zu schätzen. Wow.
Ich bin in meinem eigenen

754
00:48:13,576 --> 00:48:19,618
Bus. Und dann, wenn du anfängst, in Bussen
zu scheißen, diese Veränderung war immens.

755
00:48:19,643 --> 00:48:22,138
-Der Shredder. Der Shredder.

756
00:48:22,146 --> 00:48:23,146
Mann, lebensverändernd.

757
00:48:23,159 --> 00:48:24,799
Eine große Sache. Ich weiß.

758
00:48:24,799 --> 00:48:26,132
Das war eine große Sache.

759
00:48:26,354 --> 00:48:29,501
Hey, erinnert ihr euch daran?
Das ist eine 6140 Econoline,

760
00:48:29,526 --> 00:48:32,222
der originale, moderne Van.
Und hier ist ein neues

761
00:48:32,247 --> 00:48:35,168
Original, die 7060 Econoline.
Das verändert wieder die

762
00:48:35,193 --> 00:48:38,143
Van-Geschichte. Schaut mal.
Das ist der einzige Van mit

763
00:48:38,168 --> 00:48:41,030
einem starken, separaten Rahmen.
Und der Motor ist 18

764
00:48:41,055 --> 00:48:44,103
Zoll weiter vorne für mehr
Bewegungsfreiheit als in jedem

765
00:48:44,128 --> 00:48:47,031
anderen Van. Und egal,
wie du deinen Ford aufmotzt, es

766
00:48:47,056 --> 00:48:50,092
gibt jede Menge Platz für
Taschen, Boote und Schönheiten.

767
00:48:50,092 --> 00:48:51,092
Wir?

768
00:48:51,149 --> 00:48:53,191
Nein, diese Schönheiten.

769
00:48:54,040 --> 00:48:59,196
Einmal habe ich meine Kinder
zur Schule gebracht. Meine

770
00:48:59,221 --> 00:49:03,731
Tochter Harper sagte:
"Dad, alle starren uns an."

771
00:49:04,557 --> 00:49:08,184
Und ich sagte: "Ja.
Und warum, glaubst du, ist das so?"

772
00:49:08,209 --> 00:49:11,771
Und sie sagte: "Weil alle
neuen Autos gleich aussehen."

773
00:49:12,782 --> 00:49:18,026
Ich sagte: "Ja, das tun sie." Und sie sagte:
"Die sind alle grau oder schwarz oder

774
00:49:18,051 --> 00:49:23,484
weiß. Es gibt keine bunten Autos mehr. Und
sie haben alle irgendwie die gleiche Form."

775
00:49:24,599 --> 00:49:25,599
Und sie hatte Recht.

776
00:49:26,214 --> 00:49:32,373
Aber da war etwas mit dem Stil

777
00:49:34,499 --> 00:49:37,312
und der Entwicklung
des Stils von Vans.

778
00:49:37,773 --> 00:49:44,919
Von den Nutzfahrzeugen der 50er über
die 60er, die Familien-Vans, bis hin

779
00:49:44,944 --> 00:49:52,186
zu den 70ern, der Super-Siebziger-Van-Kultur,
da gab es so coole Maschinen.

780
00:49:53,646 --> 00:49:58,762
Diese Ästhetik hat etwas an sich.
Wenn man etwas fährt,

781
00:49:58,787 --> 00:50:03,811
das Stil hat, ist es,
als würde man einen Anzug tragen.

782
00:50:06,090 --> 00:50:09,877
Man kann viel über eine Person sagen,
wenn man weiß, was für einen Van sie fährt.

783
00:50:11,976 --> 00:50:13,931
Wie dieses Stück Scheiße.

784
00:50:14,442 --> 00:50:20,768
[Musik]

785
00:50:20,768 --> 00:50:23,418
Wann habt ihr angefangen,
außerhalb der Stadt zu reisen?

786
00:50:25,163 --> 00:50:28,618
Wir sind gereist...
Ich würde sagen, es war nach der

787
00:50:28,643 --> 00:50:32,748
Veröffentlichung des ersten
Albums, als wir anfingen zu reisen.

788
00:50:32,832 --> 00:50:37,995
Auf einem der ersten Trips fuhren wir, glaube
ich, mit unseren eigenen Fahrzeugen nach

789
00:50:38,020 --> 00:50:43,003
San Francisco. Wir spielten nur ein paar
Shows, eine im Ruthie's, eine im The Stone.

790
00:50:43,567 --> 00:50:48,930
Habt ihr geglaubt, dass ihr mal
eine große Band werden würdet?

791
00:50:49,798 --> 00:50:54,042
Nein, aber ich wusste, dass etwas
Besonderes da war. Wir zogen Fans

792
00:50:54,067 --> 00:50:58,161
an. Die Leute waren interessiert.
Langsam bekamen wir eine kleine

793
00:50:58,186 --> 00:51:02,513
Anhängerschaft, besonders in den
Clubs, in denen wir in Orange County

794
00:51:02,538 --> 00:51:07,149
spielten. Es war cool, weil die Leute
schockiert waren, als sie uns sahen.

795
00:51:07,188 --> 00:51:18,915
(fröhliche Rockmusik) (Mann schreit)

796
00:51:18,915 --> 00:51:21,382
Wir waren furchtlos.

797
00:51:21,648 --> 00:51:26,256
Wir haben einfach das Leben
gelebt und es genossen.

798
00:51:26,281 --> 00:51:30,976
Es lief darauf hinaus,
dass wir einfach Slayer waren.

799
00:51:31,082 --> 00:51:35,237
Wir hatten das Gefühl,
dass wir anders waren, als jede

800
00:51:35,262 --> 00:51:39,467
andere Band da draußen.
Und es fühlte sich großartig an.

801
00:51:39,467 --> 00:51:47,370
(Publikum jubelt)

802
00:51:47,370 --> 00:51:58,711
(fröhliche Rockmusik)

803
00:51:58,754 --> 00:52:02,005
Was bringt jemanden dazu,
einfach mit all seinen Freunden in

804
00:52:02,030 --> 00:52:05,309
einen Van zu springen und für
ein paar Monate zu verschwinden?

805
00:52:05,309 --> 00:52:09,267
Ich glaube, es geht einfach um den Spaß.
Und man weiß nicht, was

806
00:52:09,292 --> 00:52:13,589
passieren könnte. Es könnte entweder
supertoll werden oder ein totales

807
00:52:13,614 --> 00:52:17,834
Desaster. Aber selbst wenn wir auf
Tour waren und es gab schreckliche

808
00:52:17,859 --> 00:52:22,235
Momente und schreckliche Geschichten,
konnten wir später darüber lachen.

809
00:52:22,268 --> 00:52:40,381
(fröhliche Rockmusik)

810
00:52:40,381 --> 00:52:46,609
Gott, die beschissenen Tage, an denen man
dachte: "Oh ja. Irgendjemand ist nicht

811
00:52:46,634 --> 00:52:52,299
zu Hause in einem Reihenhaus in Philly".
Und es ist ein Bett frei und man

812
00:52:52,324 --> 00:52:58,421
schläft in einem beliebigen, ekelhaften Bett
mit einem schmutzigen Laken. (lachen)

813
00:52:58,446 --> 00:53:04,447
Aber es war toll. Ich lebe verdammt nochmal.
Das ist krass. Ich bin in Philadelphia.

814
00:53:04,493 --> 00:53:07,664
Die dritte Tour 92.
Wir zogen los und spielten

815
00:53:07,689 --> 00:53:10,632
im Mittleren Westen.
Und ich erinnere mich,

816
00:53:10,657 --> 00:53:16,458
dass wir in Oxford, Mississippi, gespielt
haben, und wir waren zu siebt auf der Bühne.

817
00:53:18,185 --> 00:53:23,700
Und keine Tickets wurden für die Show
verkauft. Null. Niemand wird kommen.

818
00:53:23,725 --> 00:53:28,503
Adrian traf ein paar Mädchen im
Motel und lud sie ein, zu kommen.

819
00:53:28,704 --> 00:53:33,747
Sie kamen also und es waren etwa vier, also
vier Leute, die uns sieben auf der Bühne

820
00:53:33,772 --> 00:53:38,968
zusahen. Es waren mehr Leute auf der Bühne
als im Publikum. Das war eine so kleine Bar,

821
00:53:38,993 --> 00:53:44,110
dass wir abwechselnd ins Publikum gingen, um
ein Gleichgewicht herzustellen, wie viele

822
00:53:44,135 --> 00:53:48,816
Leute auf der Bühne waren und wie viele
Leute zuhörten. Verdammt geile Nummern.

823
00:53:48,816 --> 00:53:56,731
(Regen trommelt)

824
00:53:56,731 --> 00:53:58,442
Ja! Ja! - Oh, ich hab's!

825
00:53:58,567 --> 00:54:00,810
Du hattest nie einen Unfall oder
so, oder?

826
00:54:00,810 --> 00:54:06,366
Ich bin fast gestorben. Ich hatte nie
einen Unfall, aber es gab einen. Wir

827
00:54:06,391 --> 00:54:12,317
fuhren von, ich glaube irgendwo in Ohio,
durch West Virginia. Und es war Winter.

828
00:54:12,593 --> 00:54:16,983
Wir kamen auf Glatteis und ich bin
der Fahrer. Ich höre... Wir hören

829
00:54:17,008 --> 00:54:21,207
Voivod "War and Pain". Das werde
ich nie vergessen. Und plötzlich.

830
00:54:21,236 --> 00:54:26,442
Bam, es war saukomisch, Mann. Ich schlug mir
den Kopf an und mir wurde für eine Weile

831
00:54:26,467 --> 00:54:31,405
schwarz vor Augen. Und ich öffnete meine
Augen und dachte: "Oh Mann, was ist los?"

832
00:54:31,430 --> 00:54:33,452
Das Auto kam ins Schleudern.
Ich denke nur: "Oh, Scheiße!" Ich

833
00:54:33,477 --> 00:54:35,282
hatte die Kontrolle verloren.
Ich konnte nichts mehr tun.

834
00:54:35,302 --> 00:54:38,541
Die Musik ist aus.
Alle setzen sich auf.

835
00:54:38,541 --> 00:54:42,720
Wirklich nervenaufreibend,
die ganze Erfahrung. Es ging eine Stunde.

836
00:54:42,790 --> 00:54:45,925
Ich fahre einfach gemütlich.
Und dann sehe ich plötzlich ein

837
00:54:45,950 --> 00:54:49,266
totes Ferkel am Straßenrand.
Ich denke mir: "Was zur Hölle?" Und

838
00:54:49,291 --> 00:54:52,438
dann ein paar Sekunden später, noch eins.
Ich denke mir: "Was

839
00:54:52,463 --> 00:54:55,433
ist passiert? Warum sind diese
kleinen toten Ferkel hier?"

840
00:54:55,458 --> 00:54:59,387
Wir schlafen auf einer
Matratze hinten im Van. Wir

841
00:54:59,412 --> 00:55:03,470
fahren direkt in eine
ostdeutsche Militäreinrichtung.

842
00:55:03,495 --> 00:55:08,430
Überall waren Trucker auf Speed und
wir sagten, wir müssten nach Seattle.

843
00:55:09,018 --> 00:55:13,646
Und die Typen waren mit ihren
Maschinengewehren und Hunden

844
00:55:13,671 --> 00:55:17,827
unterwegs und wollten die
Pässe vom Fahrer. Und dann,

845
00:55:17,918 --> 00:55:22,109
war da dieses Oben-ohne-Mädchen in Detroit.
Sie zog ihr Bein aus und steckte eine

846
00:55:22,134 --> 00:55:26,272
Rose hinein und es gibt ein Bild davon.
Weißt du was? So leben wir nun mal, oder?

847
00:55:26,318 --> 00:55:29,863
Und irgendwann habe ich gemerkt,
das sind Sandsäcke. Ich bin

848
00:55:29,888 --> 00:55:33,350
total durchgedreht, weil ich erschöpft war.
Ich hatte nicht

849
00:55:33,375 --> 00:55:36,831
geschlafen. Die ganze Zeit dachte
ich, dass das tote Ferkel

850
00:55:36,856 --> 00:55:40,197
sind. Wer hätte alle 50 Meter
ein totes Ferkel hingelegt?

851
00:55:40,294 --> 00:55:42,533
(lachen)

852
00:55:42,696 --> 00:55:48,673
Was in aller Welt würde dich
zu so etwas veranlassen?

853
00:55:48,711 --> 00:55:50,046
Ich muss zum Gig kommen, Mann.

854
00:55:50,458 --> 00:55:51,032
Ja.

855
00:55:51,282 --> 00:55:55,531
In einem Van zu sein,
ist elementares Überleben. Weißt du?

856
00:55:55,577 --> 00:55:56,577
(lachen)

857
00:55:56,811 --> 00:55:59,572
Als ob man lernen muss,
wie man ein Feuer macht.

858
00:56:00,029 --> 00:56:05,441
Man kommt den Leuten wirklich
sehr, sehr nahe, auf eine Art und

859
00:56:05,466 --> 00:56:10,683
Weise, die Mitarbeiter einer
Bank unmöglich verstehen könnten.

860
00:56:10,708 --> 00:56:13,371
Es ist nicht so glamourös,
darüber zu reden. Aber

861
00:56:13,396 --> 00:56:15,767
es braucht wirklich
eine gewisse Unreife und

862
00:56:15,792 --> 00:56:18,442
Unschuld, um in einem Van
unterwegs zu sein. Aber

863
00:56:18,467 --> 00:56:21,039
auch eine gewisse Reife,
um vieles tolerieren zu

864
00:56:21,064 --> 00:56:23,773
können, das große Ganze zu
sehen, Geduld zu haben,

865
00:56:23,798 --> 00:56:26,376
seinen Mitmenschen gegenüber
freundlich zu sein,

866
00:56:26,401 --> 00:56:28,939
die vielleicht Probleme haben.
Denn wenn man in

867
00:56:28,964 --> 00:56:31,582
einer Gruppe ist und auf
engem Raum zusammen ist,

868
00:56:31,607 --> 00:56:34,209
ist alles, was passiert,
ein Gruppenproblem. Wir

869
00:56:34,234 --> 00:56:36,546
hatten Bandmitglieder,
die schon früh einen

870
00:56:36,571 --> 00:56:39,267
geliebten Menschen verloren haben.
Und wir sind im

871
00:56:39,292 --> 00:56:41,910
Van. Wir hatten Leute mit
Drogenproblemen, die im

872
00:56:41,935 --> 00:56:44,697
Van clean wurden.
Wir hatten Leute, die clean waren

873
00:56:44,722 --> 00:56:47,352
und im Van Drogenprobleme hatten.
Es war wirklich

874
00:56:47,377 --> 00:56:49,979
so: Ich muss mit dem Heute klarkommen.
Und diese

875
00:56:50,004 --> 00:56:52,339
Bedeutung hatte der
Van irgendwie für mich.

876
00:56:52,556 --> 00:56:57,047
Man wird gegenseitig auf so
viele verschiedene Weisen zur

877
00:56:57,072 --> 00:57:02,646
Selbsthilfegruppe in ein paar wirklich
entscheidenden Phasen des Lebens.

878
00:57:02,854 --> 00:57:04,429
Wir haben DH hier.

879
00:57:04,626 --> 00:57:07,243
Ich bin der krummbeinige
Bruder, dass du nie ein

880
00:57:07,268 --> 00:57:09,039
anderer sein wirst.
Und ich schieße trotzdem bald.

881
00:57:09,039 --> 00:57:09,889
(schreien)

882
00:57:09,913 --> 00:57:11,980
Wann hast du damit
angefangen, high zu werden?

883
00:57:12,275 --> 00:57:15,433
Ich glaube, es hat mit Rock'n'Roll
angefangen. Ich glaube, ich

884
00:57:15,433 --> 00:57:17,137
(lachen)

885
00:57:17,203 --> 00:57:21,716
war 15. Ich hatte ein paar
Bier und ich war so: Wuhu! Wow!

886
00:57:22,216 --> 00:57:24,755
Und gab es Alkoholismus
in der Familie.

887
00:57:25,166 --> 00:57:29,188
Es ist komisch, weil mein biologischer
Vater nie da war, aber der

888
00:57:29,213 --> 00:57:33,332
Vater, bei dem ich aufgewachsen
bin, war definitiv ein Alkoholiker.

889
00:57:33,357 --> 00:57:36,940
Er hat getrunken und sich
nachts betrunken und kam in mein

890
00:57:36,965 --> 00:57:40,706
Zimmer und hielt mir eine
Schrotflinte ins Gesicht. Er fragte

891
00:57:40,731 --> 00:57:44,798
mich, ob ich ein Mann sei.
Das war typisch für einen Freitagabend.

892
00:57:44,823 --> 00:57:48,865
"Was zum Teufel. Bist du ein Mann?",
Er war einfach nur betrunken.

893
00:57:48,890 --> 00:57:52,641
Er war ein regelmäßiger Trinker,
weil er das ganze Wochenende

894
00:57:52,666 --> 00:57:56,331
betrunken war und unter der
Woche war er ein Sozialarbeiter.

895
00:57:56,358 --> 00:58:01,710
(fröhliche Rockmusik)

896
00:58:01,741 --> 00:58:04,094
Du bist also mit den Dead
Kennedys auf Tour gegangen, aber

897
00:58:04,119 --> 00:58:06,327
zu diesem Zeitpunkt bist du
noch nicht wirklich gereist?

898
00:58:06,352 --> 00:58:09,421
Nein, bin ich nicht. Ich war noch
nirgendwo. Mein erster Gig war in

899
00:58:09,446 --> 00:58:12,671
Sacramento und dann sind wir quer
durch die USA gefahren. Wir haben uns

900
00:58:12,696 --> 00:58:15,776
auf den Weg gemacht und die verdammten
Leute wollen dich einfach nur

901
00:58:15,801 --> 00:58:18,990
wegen deiner Hautfarbe kalt machen.
Es ist wahnsinnig. Es war verrückt.

902
00:58:19,015 --> 00:58:21,369
Jeder hat ein Recht auf
freie Meinungsäußerung.

903
00:58:21,369 --> 00:58:22,573
(Publikum jubelt)

904
00:58:22,597 --> 00:58:26,204
Und dieser Song ist über
die verdammten Rednecks

905
00:58:26,229 --> 00:58:29,234
und die verdammten
Dickschädel, die ihre

906
00:58:29,259 --> 00:58:32,922
Bullshit-Macho-Attitüden
zu diesen Shows bringen.

907
00:58:34,007 --> 00:58:38,637
Und versuchen, sie zu ruinieren,
und Schlägereien anfangen

908
00:58:38,662 --> 00:58:43,212
und eine beschissene,
rassistische Einstellung verbreiten.

909
00:58:43,258 --> 00:58:46,907
Und das hat meinen Alkoholismus
nur noch mehr angefeuert.

910
00:58:46,907 --> 00:58:50,982
Ich werde nicht sagen, dass mich das dazu
gedrängt hat, aber es war ein starker Schubs,

911
00:58:51,007 --> 00:58:54,686
weil ich dann nicht mehr so viel darüber
gesprochen habe, was in meinem Inneren

912
00:58:54,711 --> 00:58:58,577
vor sich geht, bzw. definitiv mit niemandem
in der Band darüber gesprochen habe. So

913
00:58:58,602 --> 00:59:02,443
wie: "Hey Mann, weißt du, ich habe Angst."
Ich wusste nicht, dass man das tun kann.

914
00:59:02,468 --> 00:59:05,955
Nazi-Redneck-Arschlöcher,
verpisst euch.

915
00:59:06,135 --> 00:59:18,175
(fröhliche Rockmusik)

916
00:59:18,188 --> 00:59:23,017
Die Dead Kennedys sind also Geschichte.
Wie geht es jetzt mit deinem Leben weiter?

917
00:59:23,165 --> 00:59:28,012
Ich bin nach Los Angeles,
Kalifornien, gezogen und

918
00:59:29,033 --> 00:59:32,924
wir hatten nichts zu tun.
Also trinke ich morgens,

919
00:59:32,949 --> 00:59:36,814
trinke nachmittags.
Dann bin ich den Chili Peppers

920
00:59:36,839 --> 00:59:40,688
beigetreten und das war ein
Versuch, diese Fassade

921
00:59:40,713 --> 00:59:43,881
zu verstecken,
meine Sucht zu verstecken.

922
00:59:43,958 --> 00:59:58,790
[Musik]

923
00:59:58,815 --> 01:00:01,404
Also habe ich mich
wirklich gehen lassen und

924
01:00:01,429 --> 01:00:04,109
angefangen,
jeden Tag heftig Dope zu schießen.

925
01:00:04,134 --> 01:00:06,769
Dann war es einfach so,
als ob nichts wichtig

926
01:00:06,794 --> 01:00:09,518
wäre. Und das hat einen
Wirbelsturm von Scheiße

927
01:00:09,543 --> 01:00:12,347
ausgelöst. Jetzt verkaufe ich alles.
Hab den Van

928
01:00:12,372 --> 01:00:14,923
verkauft.
Ich hatte ein Motorrad, einen Van,

929
01:00:14,948 --> 01:00:17,580
klassische Gitarren, ein Muscle Car.
Ich habe

930
01:00:17,605 --> 01:00:20,408
einfach alles verkauft.
Es war mir einfach egal.

931
01:00:20,794 --> 01:00:26,511
Dann bekam ich alle möglichen Abszesse
und ich ging ins Krankenhaus. Das ist der

932
01:00:26,536 --> 01:00:32,440
erste. Er ist auf meiner Hüfte und ist
ungefähr so groß wie meine Faust. Ich konnte

933
01:00:32,465 --> 01:00:38,311
meinen ganzen Hüftknochen sehen. Die Haut
fing an, abzufallen und zu verrotten und

934
01:00:38,336 --> 01:00:43,945
nekrotisch zu werden. Und es fiel einfach
alles ab. Ich spiele gerade in dieser

935
01:00:43,970 --> 01:00:49,740
Band Bass und ein Stück Fleisch fällt
buchstäblich einfach mein Bein hinunter und

936
01:00:49,765 --> 01:00:55,651
fällt aus meiner Hose auf den Boden. Sie
fragten: "Mann, musst du ins Krankenhaus?"

937
01:00:55,676 --> 01:01:01,375
Also habe ich immer wieder Scheiße geredet:
"Ja, ja, ja, ja, ja." Und ich bin in

938
01:01:01,400 --> 01:01:06,957
Blutlachen aufgewacht, mit durchnässten
Hosen und einfach nur völlig am Arsch.

939
01:01:07,557 --> 01:01:13,021
Ja, und dann war es vorbei. Das Dope hatte
die Kontrolle. Ich dachte darüber nach.

940
01:01:13,046 --> 01:01:18,485
Ja. Wow, das waren Zeiten, viele Zeiten,
viele Jahre, in denen ich nichts zu essen

941
01:01:18,510 --> 01:01:23,809
hatte. Ich habe buchstäblich nicht gegessen,
weil ich kein Geld für Essen hatte.

942
01:01:23,834 --> 01:01:29,197
Ich hab das ganze Geld für Dope ausgegeben
oder ich war in einem Obdachlosenheim.

943
01:01:30,766 --> 01:01:34,746
Und ich habe geglaubt,
ich sei ein Rockstar. Ich war mal ein

944
01:01:34,771 --> 01:01:38,922
Rockstar. Was zum Teufel ist passiert?
Was zum Teufel ist jetzt

945
01:01:38,947 --> 01:01:43,088
passiert? Jetzt bin ich nur noch
ein obdachloses Stück Scheiße,

946
01:01:43,113 --> 01:01:46,995
wie der Rest dieser Typen.
Ja, ich hatte gemischte Gefühle.

947
01:01:53,717 --> 01:01:54,944
Wie geht's dir?

948
01:01:54,957 --> 01:01:57,887
(DH lacht)

949
01:01:57,993 --> 01:02:00,194
Ah, mir ging's noch nie
besser und ich hatte

950
01:02:00,219 --> 01:02:02,467
nie mehr. Es ist nicht
so sehr der Kampf, weil

951
01:02:04,369 --> 01:02:07,926
ich den Kampf aufgegeben habe.
Aber für mich ist

952
01:02:07,951 --> 01:02:11,265
das alles gewinnen.
Und ich tue nichts, außer

953
01:02:11,290 --> 01:02:14,811
Menschen zu helfen,
nüchtern zu bleiben, weil es

954
01:02:14,836 --> 01:02:18,355
mir hilft. Weil ich sehe,
wie neue Leute kommen.

955
01:02:19,883 --> 01:02:24,286
Ich weiß, was sie durchgemacht haben.
Ich weiß, wie es sich anfühlt.

956
01:02:24,873 --> 01:02:28,316
Ich weiß, wie es sich
anfühlt, wenn jemand die

957
01:02:28,341 --> 01:02:31,929
Hand ausstreckt und sagt:
"Hey, Mann, alles klar?

958
01:02:32,668 --> 01:02:37,258
Holen wir uns einen Kaffee." Niemand
sagt sowas zu dir. Niemand sagt:

959
01:02:37,283 --> 01:02:41,740
"Holen wir uns einen Kaffee.
Gehen wir ins Kino. Lass uns abhängen."

960
01:02:43,107 --> 01:02:47,405
Zusammen mit meiner
Spiritualität entdeckte

961
01:02:47,430 --> 01:02:51,726
ich einen Sinn für Liebe
und Selbstliebe und

962
01:02:53,444 --> 01:03:00,668
Liebe für die Menschheit. Ich erinnere
mich, nüchtern zu werden und alles sieht

963
01:03:00,693 --> 01:03:07,825
so frisch aus. So frisch und so neu.
Als würde man seinen Computer neu starten.

964
01:03:11,787 --> 01:03:13,370
Liebst du dich selbst
jetzt ein bisschen mehr?

965
01:03:13,565 --> 01:03:16,916
Ein bisschen mehr.
Ich liebe mich ein bisschen mehr.

966
01:03:16,916 --> 01:03:21,317
(lachen)

967
01:03:21,421 --> 01:03:40,209
[Musik]

968
01:03:40,421 --> 01:03:42,654
Das enge Aufeinandersein
ist gut für die

969
01:03:42,679 --> 01:03:45,485
Kameradschaft der Band.
Es gibt zwei Möglichkeiten:

970
01:03:45,510 --> 01:03:47,988
Entweder man will sich
gegenseitig umbringen,

971
01:03:48,013 --> 01:03:50,597
oder es bringt einen
zusammen wie eine Familie.

972
01:03:50,641 --> 01:03:52,739
Nun, beides stimmt.
Wie eine Familie, die sich

973
01:03:52,764 --> 01:03:54,882
gegenseitig umbringen will.
Das ist ziemlich...

974
01:03:54,907 --> 01:03:56,805
Okay, wenn man also
in einem Van sitzt und

975
01:03:56,830 --> 01:03:58,859
jemand nervt,
musst man darüber hinwegkommen,

976
01:04:00,045 --> 01:04:01,912
weil man nicht entkommen kann.

977
01:04:01,937 --> 01:04:06,872
Es ist wie eine Ehe zwischen mehreren
Personen. Das bedeutet meiner Erfahrung

978
01:04:06,897 --> 01:04:11,072
nach, dass es sehr schwer ist,
für immer gleicher Meinung zu sein.

979
01:04:11,271 --> 01:04:15,366
Man macht alles zusammen durch und
es ist hart. Man macht eine Menge

980
01:04:15,391 --> 01:04:19,461
Scheiße mit, über die man zu der
Zeit nicht wirklich nachdenkt. Aber

981
01:04:19,486 --> 01:04:23,479
im Nachhinein, hat man das zusammen
überlebt. Es ist also definitiv

982
01:04:23,504 --> 01:04:27,295
etwas Verbindendes, wobei man gar
nicht merkt, dass es passiert.

983
01:04:27,320 --> 01:04:31,026
Es war unglaublich. Es war der ultimative
Traum für mich. Ich hatte alles

984
01:04:31,051 --> 01:04:34,382
Unangenehme, wie einen seltsamen
Ausschlag, weil ich auf der Bühne

985
01:04:34,407 --> 01:04:37,801
ausrastete und schwitzte.
Dann duschst du sechs Tage lang nicht und

986
01:04:37,826 --> 01:04:41,295
bist in einem Van und alle stinken.
Und man furzt und scheißt sich in

987
01:04:41,320 --> 01:04:44,907
die Hose und isst das schlechteste
Essen, das du dir vorstellen kannst.

988
01:04:44,932 --> 01:04:48,344
Man ist im Himmel, es ist das
verdammte Paradies. Es ist die tollste

989
01:04:48,369 --> 01:04:51,745
Sache, die man tun kann.
Ich hatte einfach das Gefühl, wir sind wie

990
01:04:51,770 --> 01:04:55,269
eine umherziehende Zigeunerbande.
Wir tauchen auf und wir rocken dich.

991
01:04:55,294 --> 01:04:58,710
[Musik]

992
01:04:58,735 --> 01:05:01,358
Weißt du, wir ziehen hinaus
in die Welt und wir spielen

993
01:05:01,383 --> 01:05:04,168
"Get Up and Jump" und "True
Men Don't Kill Coyotes" und wir

994
01:05:04,193 --> 01:05:06,792
tun es verdammt noch mal mit
jeder Faser unseres Seins,

995
01:05:06,817 --> 01:05:09,368
so hart wir können, jede
Nacht, und es bedeutet alles.

996
01:05:09,686 --> 01:05:12,656
Weißt du, was verrückt war.
Wir sind immer nach Hause gefahren.

997
01:05:13,343 --> 01:05:16,103
Wir haben nie in einem Motel
oder in einem Zelt übernachtet.

998
01:05:16,403 --> 01:05:18,216
Wir fuhren nach Hause und
dann stiegen wir in den

999
01:05:18,241 --> 01:05:19,907
Van. Am nächsten Tag
ging es zum nächsten Gig.

1000
01:05:20,289 --> 01:05:24,279
Wir sind von London los gefahren. Es ist der
kälteste Tag überhaupt in Großbritannien,

1001
01:05:24,385 --> 01:05:29,763
die kälteste Nacht in Großbritannien.
Eiskalt, Schnee und einfach grauenvoll.

1002
01:05:30,056 --> 01:05:34,226
Und die Windschutzscheibe war
weg und es gab eine Sitzbank.

1003
01:05:34,662 --> 01:05:37,812
Und so lagen wir übereinander
übereinander, die Beatles.

1004
01:05:38,098 --> 01:05:39,838
Und wenn man oben war,

1005
01:05:39,974 --> 01:05:42,078
hast man einen Schluck
Whiskey getrunken und dann

1006
01:05:42,103 --> 01:05:44,248
hat man sich wieder auf
den Weg nach unten gemacht,

1007
01:05:44,280 --> 01:05:46,520
und der Nächste
trank einen Schluck.

1008
01:05:46,551 --> 01:05:50,489
Und so sind wir wieder nach Hause
gekommen, ohne zu erfrieren.

1009
01:05:50,514 --> 01:05:53,391
Und man denkt: "Ah,
so ist das eben."

1010
01:06:01,933 --> 01:06:06,088
Wie war es, zweieinhalb
Monate lang mit denselben vier

1011
01:06:06,113 --> 01:06:09,333
oder fünf Kerlen in einem
kleinen Van festzusitzen?

1012
01:06:09,333 --> 01:06:11,094
(lachen)

1013
01:06:11,207 --> 01:06:15,162
Nun, es ist wie ein kleiner Stamm
von Nomaden, der umherzieht.

1014
01:06:17,454 --> 01:06:20,638
Ich glaube, es ist eine der lustigsten
Sachen, die man machen kann.

1015
01:06:20,655 --> 01:06:24,004
In einer Gang, in einer Band,
in einem Kollektiv, in einer Kommune,

1016
01:06:24,029 --> 01:06:27,502
einer Gruppe zu sein, welches
beschissene Wort auch immer man benutzen

1017
01:06:27,527 --> 01:06:30,789
will. Einfach mit anderen Leuten
zusammen zu sein, diese Erfahrung

1018
01:06:30,814 --> 01:06:33,905
mit anderen Leuten zu teilen,
das war das Wichtigste überhaupt.

1019
01:06:33,905 --> 01:06:37,555
Ich werde nie vergessen,
es gab einen Typen in der Band, der, ich

1020
01:06:37,580 --> 01:06:40,898
weiß nicht, ob er eine
Lebensmittelvergiftung hatte oder so,

1021
01:06:41,942 --> 01:06:50,659
aber er furzte die grauenvollsten,
Ich-muss-gleich-kotzen-Fürze.

1022
01:06:51,780 --> 01:06:54,051
Und so lebt man einfach.
Das ist einfach so:

1023
01:06:54,076 --> 01:06:56,346
Ich vermute mal,
das ist meine neue Realität.

1024
01:06:58,230 --> 01:07:00,679
Ich sitze in einem Furz-Van
und fahre nach Baltimore

1025
01:07:00,679 --> 01:07:01,679
(lachen)

1026
01:07:01,704 --> 01:07:04,476
und spiele für das Barpersonal.

1027
01:07:04,476 --> 01:07:05,370
(lachen)

1028
01:07:05,410 --> 01:07:06,283
Es war großartig.

1029
01:07:06,307 --> 01:07:08,338
Wusstest du,
dass die Beatles furzen?

1030
01:07:08,368 --> 01:07:11,457
Nein. Wenn du furzt, gib es zu.

1031
01:07:11,800 --> 01:07:14,413
Es war großartig.

1032
01:07:14,416 --> 01:07:17,713
Im Van,
weil es so viel Ärger macht.

1033
01:07:17,721 --> 01:07:21,694
Weißt du, man isst ein Curry,
und die Flatulenzen, die

1034
01:07:21,719 --> 01:07:25,690
darauf im Van folgen,
der verdammte Duft, verpiss dich!

1035
01:07:25,778 --> 01:07:29,974
Und ich musste manchmal die Scheibenwischer
anmachen, so schlimm war es.

1036
01:07:30,278 --> 01:07:32,375
Und du weißt schon,
wenn man einen Lachkrampf bekommt,

1037
01:07:32,400 --> 01:07:34,396
bei dem man auf dem Boden
liegt und nur noch kichert.

1038
01:07:34,419 --> 01:07:37,136
Sie sind so selten.
Und sie sind so besonders. Viele

1039
01:07:37,161 --> 01:07:40,083
Menschen haben das nie erlebt,
es ist ihnen nie passiert.

1040
01:07:40,161 --> 01:07:43,914
Wir haben Levels hier.
Seid ihr bereit? [Musik]

1041
01:07:44,020 --> 01:07:45,196
(Jungs lachen)

1042
01:07:45,196 --> 01:07:51,443
(fröhliche Schlagzeugmusik)

1043
01:07:51,529 --> 01:07:54,818
(Jungs lachen)

1044
01:07:54,992 --> 01:08:00,952
Wenn du dieses Gefühl bekommst, lachend
umzufallen und alle dabei sind, du kannst

1045
01:08:00,977 --> 01:08:07,131
nicht mal ein Wort anfangen, bevor alle
wieder runtergekommen sind. Verdammt magisch.

1046
01:08:07,156 --> 01:08:14,720
Oh mein Gott, Anthony. Oh, mein Gott.
Mach das verdammte Foto.

1047
01:08:16,093 --> 01:08:19,754
Wenn man in einer Band ist, besonders,
wenn man in einem Van ist, nervt

1048
01:08:19,779 --> 01:08:23,541
dich irgendwann jeder, aber du verliebst
dich auch in jeden. Verstehst du?

1049
01:08:23,740 --> 01:08:27,160
Und man taucht auf und es
ist einfach dieses Gefühl,

1050
01:08:27,185 --> 01:08:30,451
als würden wir explodieren.
Als würden wir auf die

1051
01:08:30,476 --> 01:08:33,949
Bühne gehen und ich werde
da rauf gehen und ich werde

1052
01:08:33,974 --> 01:08:37,421
explodieren. Weil ich das
kenne, diesen angespannten,

1053
01:08:37,446 --> 01:08:40,666
kochenden Ball,
der mein ganzes Leben lang eng in

1054
01:08:40,691 --> 01:08:43,822
mir aufgespult ist.
Und plötzlich fand ich einen

1055
01:08:43,847 --> 01:08:46,863
Weg. Weil ich mich als
Kind immer minderwertig

1056
01:08:46,888 --> 01:08:50,263
gefühlt habe.
Ich war immer klein und dünn und hatte

1057
01:08:50,288 --> 01:08:53,957
Angst vor Mädchen und ich war
komisch und ein Jazz-Nerd.

1058
01:08:53,982 --> 01:08:56,854
Weißt du, was ich meine?
Aber ich habe diese

1059
01:08:56,879 --> 01:08:59,957
Sache gefunden, ein Ort,
wo ich nicht nur diese

1060
01:08:59,982 --> 01:09:03,420
Spannung in mir loslassen
konnte, sondern mich selbst

1061
01:09:03,445 --> 01:09:06,857
entdecken konnte.
Ich entdeckte meine Identität. Ich

1062
01:09:06,882 --> 01:09:10,139
erkannte, dass es nicht egoistisch
war, all dieses

1063
01:09:10,164 --> 01:09:13,575
Zeug rauslassen zu können,
sondern ich sah Menschen,

1064
01:09:13,600 --> 01:09:16,600
die direkt vor mir stehen,
und glücklich sind.

1065
01:09:16,642 --> 01:09:19,629
Als wir unsere Van-Touren
machten, waren es wir gegen den

1066
01:09:19,654 --> 01:09:22,771
Rest der Welt. Also gingen wir
auf die Bühne zwischen diesen

1067
01:09:22,796 --> 01:09:26,284
verdammt langen Fahrten.
Und selbst wenn wir für 10 Leute spielten,

1068
01:09:26,309 --> 01:09:29,209
oder 15 Leute, oder 30 Leute,
geh einfach auf die Bühne,

1069
01:09:29,234 --> 01:09:32,203
denn das ist, was ich mache.
Das ist es, was wir zusammen

1070
01:09:32,228 --> 01:09:35,479
machen. Man wartet auf diese Momente.
Ich sage immer, das Leben

1071
01:09:35,504 --> 01:09:38,665
ist nur das Warten auf diese
Momente, wieder auf die Bühne zu

1072
01:09:38,690 --> 01:09:41,775
kommen. Alles andere ist auf
gewisse Weise nur Zeitvertreib.

1073
01:09:41,790 --> 01:09:43,763
(Publikum jubelt)

1074
01:09:43,763 --> 01:09:50,719
(Glocke läutet)

1075
01:09:51,032 --> 01:09:55,209
Wenn du jetzt auf die Bühne
gehst, hast du dann immer noch

1076
01:09:55,234 --> 01:09:58,961
das gleiche Gefühl wie beim
ersten Mal auf der Bühne?

1077
01:09:58,986 --> 01:10:03,081
Ja, absolut. Du kannst nicht
in einer Rock'n'Roll-Band sein

1078
01:10:03,106 --> 01:10:07,245
und sagen: "Gut, ich habe dieses
Wochenende drei Gigs. Heute

1079
01:10:07,270 --> 01:10:11,558
Abend lasse ich es ruhig angehen
und spare meine Energie." Das

1080
01:10:11,583 --> 01:10:15,777
kann man nicht, das ist unmöglich.
Man muss weitermachen, bis

1081
01:10:15,802 --> 01:10:20,016
die Kehle tot ist.
Und selbst dann versuchst du es weiter und

1082
01:10:20,041 --> 01:10:24,367
das Publikum liebt dich dafür umso mehr.
Weil man nicht aufgibt

1083
01:10:24,392 --> 01:10:28,674
oder kneift. Man macht weiter.
Sonst ist es kein Rock 'n' Roll

1084
01:10:28,699 --> 01:10:32,640
mehr. Es ist jemand, der
versucht, Rock 'n' Roll zu sein.

1085
01:10:33,513 --> 01:10:36,237
Als ich aufgewachsen bin und man
eine Band live gesehen hat, war

1086
01:10:36,262 --> 01:10:39,045
das der Weg, sich mit ihr zu verbinden.
Jetzt kann man sich auf so

1087
01:10:39,070 --> 01:10:41,981
viele verschiedene Arten mit Bands
verbinden und jeder verbindet sich

1088
01:10:42,006 --> 01:10:44,750
mit so vielen verschiedenen Dingen.
Es geschieht einfach so viel.

1089
01:10:45,100 --> 01:10:49,154
Es hat sich einfach
so verändert.

1090
01:10:49,271 --> 01:10:52,574
Jetzt gibt es jede Menge Live-Streams
und man kann sich Konzerte

1091
01:10:52,599 --> 01:10:55,545
zu Hause anschauen.
Man muss nicht zu einem Konzert gehen.

1092
01:10:55,599 --> 01:11:01,795
Ich akzeptiere die Technologie und die
Entwicklung nicht nur, sondern ich liebe sie.

1093
01:11:01,815 --> 01:11:16,503
(fröhliche Rockmusik)

1094
01:11:16,528 --> 01:11:19,120
Es ist heute ein völlig
anderes Spielfeld.

1095
01:11:19,401 --> 01:11:25,264
Es gibt so viele verschiedene Möglichkeiten,
um herauszufinden, ob diese neue Art

1096
01:11:25,289 --> 01:11:30,770
der Technologie es schafft, ein Publikum
zu erreichen, damit es funktioniert.

1097
01:11:30,816 --> 01:11:33,982
[Musik]

1098
01:11:34,007 --> 01:11:38,053
Es hat so angefangen,
dass man etwas von seinen Eltern

1099
01:11:38,078 --> 01:11:41,879
gehört hat, und jetzt gibt es
YouTube, wo man jedes

1100
01:11:41,904 --> 01:11:45,983
Konzert von 1977 oder so sehen kann.
Und dann verzweigt

1101
01:11:46,008 --> 01:11:49,334
es sich und man entdeckt
selbst andere Bands.

1102
01:11:49,366 --> 01:11:51,716
Und es macht einfach Lust,
selbst dabei zu sein.

1103
01:11:51,761 --> 01:12:20,557
[Musik: Blackened - Metallica]

1104
01:12:20,582 --> 01:12:26,834
Musik kann die Welt in gewisser Weise verändern.
Auf individueller Ebene vielleicht nur

1105
01:12:26,859 --> 01:12:32,801
ein paar Leute, aber sie verändert Menschen
und das war für mich definitiv der Fall.

1106
01:12:32,805 --> 01:12:35,328
(Publikum jubelt)

1107
01:12:35,353 --> 01:12:37,583
Meine Damen und Herren,

1108
01:12:37,615 --> 01:12:38,513
(Publikum jubelt)

1109
01:12:38,536 --> 01:12:44,342
ein herzliches
Willkommen. Aus Dublin, Irland, U2!

1110
01:12:44,371 --> 01:12:47,395
(Publikum jubelt)

1111
01:12:47,529 --> 01:12:52,944
Die Verbindung mit dem Live-Publikum hat uns
wirklich alles beigebracht, was wir darüber

1112
01:12:52,969 --> 01:12:57,933
wissen mussten, in einer Band zu sein.
Ohne die Erfahrung, zu wachsen, in kleinen

1113
01:12:57,958 --> 01:13:02,603
Clubs zu spielen und zu lernen, wie man
das macht, glaube ich nicht, dass es

1114
01:13:02,628 --> 01:13:07,790
irgendeine Band geschafft hätte. Ich glaube
nicht, dass es so wäre, wie es jetzt ist.

1115
01:13:07,815 --> 01:13:12,111
(fröhliche Rockmusik)

1116
01:13:12,136 --> 01:13:16,084
Man kann es nicht in Worte fassen,
was die Energie... Es etwas ganz

1117
01:13:16,109 --> 01:13:19,857
Anderes, was man nicht beschreiben
kann, wenn man eine Band, die

1118
01:13:19,882 --> 01:13:23,644
man liebt, vor Ort oder auf dem
Bildschirm sieht. Es ist einfach

1119
01:13:23,669 --> 01:13:27,521
eine andere Erfahrung als,
wie wir sie kennen. Was in deinen Ohren

1120
01:13:27,546 --> 01:13:31,299
geschieht, was durch deine Augen
geschieht, was in deinem Körper

1121
01:13:31,324 --> 01:13:35,283
geschieht durch die Energie im Raum.
Es ist einfach eine ganz andere

1122
01:13:35,308 --> 01:13:39,048
Erfahrung. Ich bin so dankbar,
dass ich all diese Bands so viele

1123
01:13:39,073 --> 01:13:42,789
Jahre lang sehen durfte.
All diese Bands, die ich so sehr liebe.

1124
01:13:42,808 --> 01:13:50,629
Ihr sagt: Eins, zwei, drei. Los!
- Eins, zwei, drei!

1125
01:13:50,786 --> 01:13:52,693
(fröhliche Rockmusik)

1126
01:13:52,693 --> 01:13:55,184
Menschen dabei zu haben,
zu sehen, wie sie Lieder

1127
01:13:55,209 --> 01:13:57,575
singen, die wir im Studio
geschrieben haben und

1128
01:13:57,600 --> 01:14:00,164
weil wir gut gelaunt sind
und eine gute Zeit haben.

1129
01:14:00,189 --> 01:14:02,654
Das ist so toll.
Ich glaube, das ist es für mich.

1130
01:14:02,808 --> 01:14:18,277
(Publikum singt)

1131
01:14:18,302 --> 01:14:21,013
Wer ich geworden bin,
ohne erwachsen zu werden, ist

1132
01:14:21,038 --> 01:14:23,643
viel größer als jeder,
der erwachsen geworden ist.

1133
01:14:23,797 --> 01:14:26,611
Denkst du manchmal,
wenn du auf der Bühne spielst: Ich

1134
01:14:26,636 --> 01:14:29,476
kann nicht glauben,
dass ich gerade dafür bezahlt werde?

1135
01:14:29,476 --> 01:14:31,717
Jeden- Es ist-

1136
01:14:31,801 --> 01:14:32,629
Jeden Tag.

1137
01:14:32,721 --> 01:14:51,290
(Publikum singt)

1138
01:14:51,371 --> 01:14:51,880
Rate mal.

1139
01:14:51,911 --> 01:14:56,881
(fröhliche Rockmusik)

1140
01:14:56,912 --> 01:15:00,533
Ich habe verdammt noch mal gehofft,
dass genau das jetzt passieren würde.

1141
01:15:00,533 --> 01:15:02,296
(Publikum jubelt)

1142
01:15:02,465 --> 01:15:09,559
Dan, mach das Licht an, ich muss sie sehen.
Hey, Glastonbury! Hey!

1143
01:15:11,434 --> 01:15:14,737
Vielen Dank, Leute.
Es war ein wunderschöner Abend.

1144
01:15:14,909 --> 01:15:16,484
(Publikum jubelt)

1145
01:15:16,566 --> 01:15:19,498
Ich erinnere mich an die großartigen
Shows, bei denen ich war. Sie

1146
01:15:19,523 --> 01:15:22,343
haben mein Leben verändert.
The Clash haben mein Leben verändert.

1147
01:15:22,350 --> 01:15:32,491
(fröhliche Rockmusik)

1148
01:15:32,516 --> 01:15:37,653
Man sieht viele Acts, die einfach das nehmen,
was sie im Studio machen, und das auf

1149
01:15:37,678 --> 01:15:42,669
die Bühne bringen. Und sie erwarten, dass
das funktioniert, und das tut es nicht.

1150
01:15:42,694 --> 01:15:47,604
Live-Konzerte haben also etwas an sich,
die Ehrlichkeit, die du nicht verstecken

1151
01:15:47,629 --> 01:15:52,332
kannst. Das ist, denke ich, der Grund,
warum die Menschen zu Konzerten gehen.

1152
01:15:52,332 --> 01:15:57,651
[Musik]

1153
01:15:57,764 --> 01:16:01,890
Sie gehen nicht zu Shows,
um die Musik zu hören, die sie im Radio

1154
01:16:01,915 --> 01:16:06,140
hören. Sie wollen etwas anderes
sehen, etwas, das sie packt, etwas,

1155
01:16:06,165 --> 01:16:10,659
das sich wie eine tiefe Verbindung anfühlt.
Und ich denke, die besten Acts tun das,

1156
01:16:10,684 --> 01:16:14,885
aber das sind solche, die ihren Soll
erfüllt haben. Ich will euch singen hören!

1157
01:16:14,885 --> 01:16:24,740
(fröhliche Rockmusik)

1158
01:16:25,309 --> 01:16:28,508
Das ist es, was wir sind.
Wir teilen unsere Liebe durch die Musik.

1159
01:16:28,591 --> 01:16:38,201
[Musik]

1160
01:16:38,286 --> 01:16:46,301
Es befriedigt etwas tief in meiner
Seele, das mir hilft zu leben.

1161
01:16:46,311 --> 01:16:51,029
[Musik]

1162
01:16:51,054 --> 01:16:59,409
Wir haben 2019 und die größten Rockbands der
Welt sind die gleichen größten Rockbands

1163
01:16:59,434 --> 01:17:07,085
der Welt, die es schon 1999 oder 1989
waren. Guns and Roses und AC/DC und Iron

1164
01:17:07,110 --> 01:17:15,498
Maiden und Aerosmith und ihr Jungs und wir
und so weiter. Das ist das Verrückte daran.

1165
01:17:15,523 --> 01:17:23,018
Und ich denke, es wird darüber gesprochen,
warum sich das nicht geändert hat.

1166
01:17:23,043 --> 01:17:26,144
Es ist lustig, weil Thom Yorke
diesen Punkt auch angesprochen hat.

1167
01:17:26,169 --> 01:17:26,910
Was hat er gesagt?

1168
01:17:26,935 --> 01:17:30,130
Er sagte, dass es nur noch so
wenige von uns gibt, die überall

1169
01:17:30,155 --> 01:17:33,326
auf der Welt spielen können.
Wir können Arenen und Stadien auf

1170
01:17:33,351 --> 01:17:36,685
der ganzen Welt füllen.
Es ist, als wäre irgendwann in den 90ern,

1171
01:17:36,710 --> 01:17:39,615
oder Ende der 90er,
ein großer Zaun aufgestellt oder eine

1172
01:17:39,640 --> 01:17:42,873
Linie gezogen oder eine hohe
Mauer gebaut worden. Und wir, also

1173
01:17:42,898 --> 01:17:46,106
alle, die auf einer Seite der
Mauer standen, können das für den

1174
01:17:46,131 --> 01:17:49,212
Rest unseres Lebens tun und
niemand sonst darf rein. Und ist

1175
01:17:49,237 --> 01:17:52,468
jemand anderes in den letzten 20
Jahren reingekommen? Rockband?

1176
01:17:53,919 --> 01:17:58,725
Gibt es eine? Vielleicht übersehe
ich ja was. Aber nein, oder?

1177
01:17:59,286 --> 01:18:02,661
Warum tust du dir das an?
Warum bestrafst du dich so sehr?

1178
01:18:02,661 --> 01:18:05,806
Mich selbst bestrafen? Ja.
Du sprichst über Bestrafung. Ja.

1179
01:18:05,806 --> 01:18:08,178
Ich sehe keine Bestrafung.

1180
01:18:08,203 --> 01:18:11,463
Naja, die enorme Lautstärke der
Musik, die enorme

1181
01:18:11,488 --> 01:18:14,658
Menge an Energie,
die du nimmst und die du gibst.

1182
01:18:14,683 --> 01:18:16,728
Das ist keine Bestrafung.
Das ist Vergnügen.

1183
01:18:16,741 --> 01:18:17,151
Das ist Vergnügen? Ja.

1184
01:18:17,176 --> 01:18:19,595
Wir sind eine Band,
die auf dem Prinzip des Vergnügens

1185
01:18:19,620 --> 01:18:21,749
basiert. Und wenn ich da
rausgehe und mit meinen

1186
01:18:21,774 --> 01:18:24,136
besten Freunden rausgehe
und wir schöne Musik machen,

1187
01:18:24,161 --> 01:18:26,235
die uns heilig ist,
dann ist das für uns nichts

1188
01:18:26,260 --> 01:18:28,535
anderes als ultimative,
herrliche Euphorie. Es gibt

1189
01:18:28,560 --> 01:18:30,723
keinen Schmerz,
wenn man auf der Bühne steht. Der

1190
01:18:30,748 --> 01:18:33,110
Schmerz kommt, während man
lebt, und das ist der Ort,

1191
01:18:33,135 --> 01:18:35,278
an dem man den Schmerz
aus seinem Körper treibt.

1192
01:18:35,458 --> 01:18:38,470
Man muss es wollen.
Man muss es wirklich wollen und man

1193
01:18:38,495 --> 01:18:41,535
muss einfach die harten Zeiten
durchmachen, denn es wird

1194
01:18:41,560 --> 01:18:44,598
hart sein. Es ist keine leichte
Aufgabe, das steht fest.

1195
01:18:44,623 --> 01:18:47,607
Es ist hart und mühsam und
es macht verdammt viel Spaß.

1196
01:18:47,840 --> 01:18:53,088
Wenn du ein bestimmtes Alter erreichst
und etwas Schönes findest, das du liebst,

1197
01:18:53,113 --> 01:18:58,660
schnapp es dir mit allem, was du hast. Denn
es wird dir dein ganzes Leben lang dienen.

1198
01:18:58,685 --> 01:19:01,308
Hattest du jemals das Gefühl,
aufzugeben und nach Hause zu gehen?

1199
01:19:01,358 --> 01:19:05,051
Nie. Gib nie, niemals auf.

1200
01:19:05,109 --> 01:19:11,247
Wolltest du jemals aufgeben?
Nein. Das ist verrückt. Nein.

1201
01:19:11,786 --> 01:19:13,231
Hast du dich je danach
gefühlt, aufzugeben?

1202
01:19:13,333 --> 01:19:16,185
Nein. Nein.

1203
01:19:16,210 --> 01:19:21,667
Die Jungs, mit denen ich vor 20 Jahren im
Van war, sind immer noch in meiner Band.

1204
01:19:24,130 --> 01:19:28,663
Und ich weiß nicht, ob sie das wären, wenn
wir nicht diese Erfahrung gemacht hätten.

1205
01:19:29,446 --> 01:19:35,166
Es gibt kein größeres Geschenk,
als seine kleine Crew zu haben und

1206
01:19:35,191 --> 01:19:40,740
man sitzt im selben Boot.
Ich liebe das sehr. Ich liebe das sehr.

1207
01:19:41,010 --> 01:19:45,570
Unsere Platten waren nie vergriffen.
Wir sind immer noch eine richtige Band.

1208
01:19:45,595 --> 01:19:50,189
Wir touren immer noch, spielen immer
noch für junge Leute oder alte Leute und

1209
01:19:50,214 --> 01:19:54,390
alle möglichen Leute. Es ist toll.
Jeden Abend ist es für mich wie ein

1210
01:19:54,415 --> 01:19:59,179
"Wow"-Moment. Und wir touren immer noch
in einem Van. Wir haben jetzt zwei Vans.

1211
01:19:59,778 --> 01:20:01,839
Was ist es, das dich antreibt?

1212
01:20:02,315 --> 01:20:05,142
Jazz Musiker sind einfach
auf der Bühne gestorben.

1213
01:20:06,704 --> 01:20:10,513
Auf Tour zu gehen muss kein Ende haben.
Zu spielen

1214
01:20:10,538 --> 01:20:14,247
muss kein Ende haben.
Am Ende des Tages ist Musik

1215
01:20:14,272 --> 01:20:17,882
zu machen und Songs zu schreiben
das, was ich am

1216
01:20:17,907 --> 01:20:21,640
liebsten tue.
Es ist meine Lieblingsbeschäftigung.

1217
01:20:21,665 --> 01:20:27,658
Für mich ist die Antwort einfach: Es ist
Liebe. Und das ist die einzige Antwort.

1218
01:20:27,729 --> 01:20:30,309
Welchen Rat hast du für
die nächste Generation von

1219
01:20:30,334 --> 01:20:33,040
Kids? Denn ich weiß,
dass du etwas weitergeben willst.

1220
01:20:33,065 --> 01:20:34,110
Ja.

1221
01:20:34,135 --> 01:20:36,595
Was würdest du der
nächsten Generation sagen?

1222
01:20:38,811 --> 01:20:43,388
Sei aufrichtig mit dem, was du hörst.
Und liebe das,

1223
01:20:43,413 --> 01:20:47,299
was du versuchst zu tun.
Das würde ich sagen.

1224
01:20:48,493 --> 01:20:50,454
Was würdest du ihnen sagen?
Das würde ich gerne wissen.

1225
01:20:51,540 --> 01:20:54,102
Wenn wir wiederkommen, kommt ihr wieder?
Denn wenn ihr

1226
01:20:54,127 --> 01:20:56,502
wiederkommt, kommen wir wieder.
So funktioniert es.

1227
01:20:56,663 --> 01:20:59,238
(Publikum jubelt)

1228
01:20:59,443 --> 01:21:00,491
Cool.

1229
01:21:02,123 --> 01:21:02,816
Das gefällt mir.

1230
01:21:04,529 --> 01:21:08,589
Das heißt, niemand muss sich verabschieden,
denn wir werden uns irgendwann wiedersehen.

1231
01:21:11,214 --> 01:21:16,167
Also sagen wir nie Lebewohl.
Wir sagen einfach das.

1232
01:21:16,449 --> 01:21:23,338
(fröhliche Rockmusik)

1233
01:21:23,363 --> 01:21:28,096
Du spielst einfach, bis du stirbst.
Was sollen wir sonst tun?

1234
01:21:28,121 --> 01:21:41,801
(fröhliche Rockmusik)

1235
01:21:41,901 --> 01:21:44,536
Es ist sehr wichtig,
sein Ding zu finden. Es

1236
01:21:44,561 --> 01:21:47,312
kann eine Weile dauern,
aber es wird passieren.

1237
01:21:47,821 --> 01:22:09,683
[Musik]

1238
01:22:09,708 --> 01:22:13,640
Ich würde einfach sagen,
steig in den Van und tu es.

1239
01:22:14,303 --> 01:22:16,515
Nur so kann es passieren.

1240
01:22:16,616 --> 01:22:37,761
[Musik]

1241
01:22:37,821 --> 01:22:40,944
Ich denke, ich würde
sagen, spiele Shows. Stell

1242
01:22:40,969 --> 01:22:44,261
dich vor ein Live-Publikum.
Das ist so informativ,

1243
01:22:44,286 --> 01:22:47,309
aber auch die Verbindung
mit dem Publikum, das

1244
01:22:47,334 --> 01:22:50,099
ist es, was eine
großartige Band ausmacht.

1245
01:22:50,151 --> 01:23:05,251
[Music]

1246
01:23:05,276 --> 01:23:09,193
Und man muss voll dabei und bereit
sein, durch die

1247
01:23:09,218 --> 01:23:13,493
verdammte Hölle zu gehen,
um es vorsichtig auszudrücken.

1248
01:23:13,518 --> 01:23:15,865
Ja und wenn du nicht mehr atmen
kannst, wenn du es

1249
01:23:15,890 --> 01:23:18,120
nicht machst,
dann bist du auf dem richtigen Weg.

1250
01:23:18,145 --> 01:23:20,523
Denke wirklich darüber
nach und frage dich, ob

1251
01:23:20,548 --> 01:23:22,749
du bereit bist,
alles aufzugeben, dir deine

1252
01:23:22,774 --> 01:23:25,265
Ausrüstung klauen zu
lassen, deine Gitarre klauen

1253
01:23:25,290 --> 01:23:27,657
zu lassen,
alles für diesen Traum zu verlieren.

1254
01:23:27,682 --> 01:23:32,552
Sei du selbst und nimm dich so
an, wie du bist. Die größte

1255
01:23:32,577 --> 01:23:37,835
Tragödie wäre es, dein Lied,
das in dir steckt, nicht zu singen.

1256
01:23:37,860 --> 01:23:47,801
(Publikum jubelt)

1257
01:23:47,811 --> 01:23:53,939
Man ist mit der Musik verbunden, man
ist mit seinen Bandmitgliedern verbunden

1258
01:23:53,964 --> 01:23:59,832
und man ist mit dem Publikum verbunden.
Das ist es, was mich am Leben hält.

1259
01:23:59,861 --> 01:24:50,432
Seid ihr bereit?
Los geht's! Ah! [Musik]

1260
01:24:50,432 --> 01:24:57,844
(Publikum jubelt)

1261
01:24:58,021 --> 01:25:02,832
Du musst in den Van steigen, wenn du
es in diesem Geschäft schaffen willst.