Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La mayoría del tiempo me siento segura,
pero aún tengo momentos de debilidad.
Siempre le pregunto a mi consejera:
"Ya pasaron casi nueve años, ¿cuándo lo superaré?".
Me responde: "No lo superarás".
Durante toda mi vida, el único lugar donde me sentí segura fue en el ring.
Es la boxeadora con más nocauts del boxeo femenino.
Uno, hay ciertas reglas. Cada golpe está planeado.
Es la mejor del mundo. La boxeadora más famosa.
Dos, tenía mucha ira acumulada.
El único lugar donde podía soltarla era en el ring.
Tres, para mí el boxeo era supervivencia.
La exitosa boxeadora tenía una vida secreta.
Me preparó para escapar de mi propio destino.
Si me alguien me pega fuerte o muchas veces seguidas,
tal vez me golpee
y tal vez me derribe,
pero no puede matarme, carajo.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
VIRGINIA OCCIDENTAL - PELEAS TOUGHMAN
Christy comenzó a boxear en la universidad.
Sus compañeros la retaron a participar en una pelea Toughman, de aficionados.
TORNEO DE MONTAÑEROS
Nunca había boxeado antes.
Se había peleado con gente, pero no en un ring.
Yo estaba muy nerviosa.
Christy lanzó un golpe
y miró a su alrededor buscando a su oponente.
Estaba a sus pies, la había noqueado.
Mi rival era corpulenta.
Medía 1,75 m y pesaba 70 kilos, y la noqueé con un solo golpe.
Yo nunca había pisado un gimnasio.
Dar ese golpe ganador es lo más eufórico del mundo.
Peleé tres veces.
Gané 300 dólares, pero me hice adicta.
¡Dinero!
Después de una de las peleas,
un promotor me dijo que conocía un entrenador en Bristol, Tennessee
que podía entrenarme.
Christy Salters, campeona.
Se llamaba Jim Martin.
Había participado de 26 peleas profesionales
y practicado con Marvin Johnson, campeón de peso semipesado.
Me entusiasmé. Pensé: "Puedo hacerlo, es posible".
El día que fui a conocer a Jim Martin,
mi madre vino conmigo.
También fui con mi perrito pomeranio.
Cuando entré al gimnasio, sentí que todos me miraban.
No sabía qué podía suceder.
Cuando conocí a Jim,
le pregunté: "¿Dónde está el vestidor para cambiarme?".
No me respondió.
Nadie me dijo dónde estaba el baño.
CÁRCEL DEL CONDADO DE ORANGE
Cuando alguien va al gimnasio,
y sube a ese ring,
está en mi territorio.
ENTRENADOR DE CHRISTY
No quería saber nada de boxeo femenino, no quería ser el hazmerreír del deporte.
Un promotor me presionó para que entrene a Christy,
pero le dije a uno de mis boxeadores:
"La haré pelear contigo, golpéala un poco. Así querrá irse de aquí".
Quería que él me rompiera las costillas para que me fuera,
pero no sucedió porque mi madre estaba allí.
Estaba con su madre
y su pequeño perro pomeranio que me odiaba,
así que no pude hacerlo.
Los demás me decían: "Dale una oportunidad.
Ayúdala un poco y ve qué sucede".
Decidí darle una oportunidad y ver de qué era capaz.
Cuando comencé a entrenarla,
pensaba que ella no sabía nada.
Caminaba como con muletas. Era muy torpe.
Pero vi que sabía absorber los golpes.
Es algo que no se puede enseñar.
Es resistente como el mármol.
Podrían golpearla con un mazo y seguiría en su lugar.
Le dije que la convertiría en boxeadora.
Vamos.
Comenzamos a buscar un compañero para practicar.
Me encontró a mí.
Jim me dijo que tenía a alguien para practicar.
Le dije: "¿Dónde está?".
Cuando entré, vi a una persona nueva.
Se oía mucho ruido.
Parecía una bomba.
Pensé: "Vaya, ¿quién es?".
Cuando me acerqué, era una chica.
"Es tu nueva compañera".
Pensé: "¡Claro que no! No voy a pelear con esa chica".
Pero tuvimos una conexión.
Me dejó los ojos morados y los labios hinchados muchas veces.
Les digo a muchos: "Sé de una chica que pelea mejor que tú".
Pelea mejor que muchos boxeadores.
Con el tiempo, le demostré que estaba aquí para quedarme.
No importa lo que hagas ni cuánto me hagas esforzarme.
Intentaré ser mejor que todos los demás en el gimnasio.
Entrenaba más que algunos hombres.
Me hacía caso en todo.
Si le hubiera dicho que saltara del techo, lo hubiera hecho.
Comenzó a decirme algo que les dijo a muchos…
"Christy, conmigo serás la mejor boxeadora del mundo".
No le creí nada.
Nunca pensé que lograría nada.
Aunque fuera la mejor boxeadora, a ninguna mujer le pagaban por pelear.
En la división de peso liviano de Virginia Occidental,
démosle la bienvenida a Christy Martin.
Cuando Christy comenzó a boxear, llamé a muchos promotores de peleas
y les pedí que la aceptaran en torneos.
Muchos la aceptaban, pero se negaban a pagarle.
Pensaban que era una broma.
En una pelea, un promotor nos dio boletos.
Le pregunté por qué
y me dijo que los boletos que vendiera serían su premio.
Vendimos dos boletos.
Christy peleó por 60 dólares.
No tenía un centavo, pero Jim me decía que lo del boxeo funcionaría.
Entre entrenador y boxeador
debe haber confianza absoluta.
Tu vida está en manos del entrenador.
Yo lo admiraba mucho.
Él estaba para apoyarme.
Siempre pensé que era uno de los mejores entrenadores del mundo,
pero solo si entrenaba a alguien bueno.
Y siempre supe que Christy era buena.
Era como Mike Tyson.
Sabía golpear muy bien.
¡Ha caído!
Teníamos a todos sorprendidos. No podían creer que una mujer lo lograra.
Los promotores nos decían:
"Vaya, maravilló al público.
Fue la mejor pelea de la noche".
¡Christy!
No quería ser la mejor boxeadora mujer, quería ser la mejor.
Después de una pelea, con tanta emoción y felicidad…
Lo besé.
No sé qué me pasó.
Nativa de Virginia Occidental,
esta noche les presentamos a Christy "la Hija del Minero" Martin.
Soy la hija de un minero de carbón
y nieta de un minero,
crecí en una zona minera.
ITMANN, VIRGINIA OCCIDENTAL
La gente es buena.
Pero no hay mucho que hacer.
Ni siquiera hay un pueblo, solo una carretera.
Cuando mi abuela falleció, quise comprar la casa
para tener dónde quedarme cuando visitara a mi familia.
Me siento culpable porque dejé que se viniera a menos.
Pero sé que podré solucionarlo y arreglar la casa como corresponde.
Es importante siempre poder volver a casa.
Cuando Christy era pequeña,
todos la llamaban Sis.
Era muy enérgica, no se sentaba a mirar televisión.
Mi papá era atleta, así que jugué al béisbol.
Jugué en el equipo de varones.
Jugaba en una posición muy importante.
Era receptora.
También jugué al baloncesto.
Era bastante buena.
La seleccionaron dos años para el equipo estatal, era muy buena.
TORNEO DE BALONCESTO FEMENINO 1984
Conocí a Sherry jugando al baloncesto.
Era la atleta estrella de la preparatoria Mullins.
Todos quieren ser amigos de la estrella.
AMIGA DE LA INFANCIA
Me preguntó si podíamos entrenar y practicar juntas.
Pero luego comenzamos a sentir cosas
que no eran simplemente de amistad.
Comenzamos una…
No sabía qué era. No teníamos referencias.
No había Internet, no se hablaba con nadie.
Sabíamos que debíamos ocultarlo.
En mi opinión,
casi todos lo sabían o sospechaban,
pero mis padres hacían la vista gorda.
En la preparatoria,
Sis siempre tuvo amigas mujeres.
Pero eran solo amigas.
Siempre regresaba muy tarde, no era posible que no lo supieran.
Creo que solo lo negaban.
No es lo que quería para mi hija.
No me criaron así.
Tuve que esconder quién soy
y estaba enojada.
Pero si no hubiera tenido todo eso adentro,
no sé si hubiera podido pelear como lo hice.
Con el tiempo, la quise mucho.
Siempre quise protegerla.
No sé cómo sucedió, pero todo fue lo que pasó.
Pasé del odio al amor.
Al principio, no me agradaba que estuviera en el gimnasio.
Nos sorprendimos mucho cuando iniciaron una relación sentimental
porque él era mucho mayor que ella.
Había una gran diferencia de edad, porque él es mayor que yo.
Sonríe.
Jim la trataba bien.
La cuidaba.
Yo lo quería como si fuera mi propia hijo.
Nunca tuve una relación con una mujer como la que tuve con Christy.
Me contaba toda, nada la avergonzaba.
Sentía que podía contarle todo sobre mí,
incluso las cosas malas de mis relaciones pasadas con mujeres.
Eso me molestó.
Si lo hubiera sabido, no la hubiera aceptado en el gimnasio.
Pero el pasado de Christy era su pasado.
No tenía nada que ver con nuestro futuro.
Creo que fuimos a Kmart o Walmart
y compramos dos anillos,
y nos casamos.
Cuando me casé con Jim, me casé con el boxeo.
Me dio una oportunidad y yo estaba lista para sacarle partido,
y aprovecharla al máximo.
BIENVENIDOS A LAS LAS VEGAS, NEVADA
Como promotor, debo crear lo que llamo "la magia de la emoción".
Es lo que me separa de la mediocridad y me lleva a la excelencia.
Si bien era polémico, Don King era el mejor promotor de boxeo del mundo.
Organizó las mejores peleas.
Una nueva era del boxeo.
Con boxeadores legendarios.
DON KING CUENTA TODO
Nunca pensé que algún día podría trabajar con Don King.
¿Por qué contrataría a una mujer?
Pero todo es cuestión de tiempo.
Organizamos una reunión en la oficina de Don King.
Producciones King.
Era la primera vez que veía a una boxeadora.
Quise mostrarle una cinta de video.
Su videograbadora no funcionaba.
Me paré y comencé a dar golpes al aire.
Se río con su risa típica.
Me dijo: "Me encantas. Te contrataremos ya mismo".
Le pregunté si podíamos llevarle el contrato a un abogado.
Me dijo: "El contrato no sale de aquí".
"¿Cuánto ganaron en su última pelea?".
"Solo unos 200 o 300 dólares".
Preguntó: "¿Prefieren pelear por 5000 dólares la noche
o unos 300 dólares?".
Y decidimos firmar el contrato.
¿Cómo te sentiste?
Rico.
Les presentaré a Christy Martin, la primera dama del boxeo.
Una estrella dinámica y hermosa del boxeo.
Me trató como a los otros boxeadores.
"Saldrás a pelear y veremos qué pasa".
Peleé por todos lados. Peleaba en Las Vegas cada dos semanas.
No tenía días libres.
Me trataban igual que a todos.
Sentí que debía esforzarme mucho
para que nadie pudiera criticarme.
Christy Martin, de rosa, va por Sonja Dunlavey.
Golpea muy bien. Mírenla, es toda una atleta.
¡Miren eso!
¡Con la derecha!
No se levanta.
Se acabó.
A King le importa el dinero y sabía que el público me quería.
En la pelea con Sue Chase, oí a alguien vitorear.
Cuando me di vuelta, vi que era Mike Tyson.
Animaba a Christy.
¡Qué gran pelea!
Cuando estaba en la cárcel,
oí que hablaban de "la Hija del Minero".
Decían que noqueaba a sus rivales y que era genial.
Pensé que estaban exagerando.
Pero luego fui a ver sus peleas.
Lanzaba muchos puñetazos que impresionaban al público.
Entretenía a todo el mundo.
No se rinde.
Quería que participara de mi espectáculo.
BRUNO CONTRA TYSON
Nunca imaginé participar de un espectáculo con Mike Tyson.
¿Cómo podía ser posible?
Soy de un pueblo de 500 personas en Virginia Occidental,
y me invitaron a participar en un evento muy importante.
Mike Tyson regresa en vivo desde el MGM Grand.
Fue la primera vez que pensé:
"Si gano hoy, será mi momento".
MARTIN CONTRA GOGARTY 16 DE MARZO DE 1996
Martin se enfrenta a la irlandesa Deirdre Gogarty.
La primera pelea femenina en un evento televisivo pago.
Era un evento muy importante.
La mitad del mundo la vería.
Tyson lo noqueará en el quinto asalto.
- No sé si ganaré. - Descuida, solo estás nerviosa.
Christy rezó antes de la pelea.
Yo también estaba nervioso, pero no se lo conté.
Mi trabajo era animarla.
¿Estás bien?
Don King estaba muerto de miedo.
Me dijo que si no iba bien,
la gente querría matarlo.
Le dijo: "No me decepciones, Christy. Que sea una buena pelea, por favor".
Cuando salí al ring,
oí que la gente me abucheaba.
Me abucheaban frente a 100 000 personas.
No quería ver una pelea de chicas y no me gustó que hubiera una.
Me hizo enojar mucho.
Había mucha gente ebria gritando obscenidades.
"Ahora tenemos que ver un espectáculo de mujeres".
No comenzó nada bien.
Es una pelea especial femenina en la división de peso liviano.
Estaba muy emocionada,
pero muy asustada.
Pero de repente todo cambió.
A sus esquinas y esperen la campana.
Si quieres que la gente te recuerde,
debes hacer algo inolvidable.
¡Vaya, qué golpe! Es toda una atleta.
Gogarty cae al piso.
Vuelve al rodeo y golpea a Martin.
Martin la golpea.
¡Vaya!
Gogarty otra vez.
Fue como una guerra.
El público nos aclamaba.
Todo el público nos animaba.
¡Sí!
No soy médico, pero se fracturó la nariz.
No me dejaba de sangrar la nariz.
Bien hecho.
El doctor vino a verme
y le dije: "Estoy bien, no detengan la pelea".
Está sangrando mucho. Nunca vi algo igual.
Las estrellas de cine las aclamaban.
"¡Vaya que es una pelea!".
Entretenimiento puro.
Les mostraron al mundo que había mujeres boxeadoras
con mucho coraje, que podían sangrar
y aun así seguir peleando, asalto tras otro.
Otro gran intercambio.
Fue algo increíble.
El público enloqueció.
Las dos tienen mucho vigor.
Les garantizo que a ninguna le pagaron lo suficiente
por lo que hicieron esta noche.
No estaba segura del resultado,
pero sabía que habíamos peleado muy bien.
La ganadora por decisión unánime
es Christy "la Hija del Minero" Martin.
Vi todo desde la esquina.
Me enorgullecía saber que había hecho lo que le enseñé.
Usé toda la energía que tenía para esa pelea.
Me acosté en la ducha y pensé que me moriría.
Cuando regresé a mi cuarto, tenía muchos mensajes.
Me llamaron de The Today Show, del programa de Jay Leno y Conan O'Brien.
Llamé muy afligida a mi agente publicitario
y le dije: "¿Por qué me harían una broma tan cruel?
Me esforcé mucho en la pelea".
Y me dijo: "Te equivocas, no es broma".
No entendía nada.
Christy Martin peleó seis asaltos contra Deirdre Gogarty
frente a millones de televidentes en 170 países.
Todos hablaban de Martin contra Gogarty.
Todos se fueron muy impresionados.
Muchos dijeron que la pelea entre Martin y Gogarty,
fue la más emocionante y competitiva de la noche.
En un espectáculo con Mike Tyson, tener la mejor pelea es inimaginable.
Se fracturó la nariz y le corrió sangre toda la pelea.
La sangre llamó la atención de todos.
Fue probablemente la fractura de nariz más lucrativa del boxeo.
La pelea de Christy popularizó el boxeo femenino.
Ella lo popularizó.
LA DAMA CAMPEONA
Ochenta millones de personas vieron la pelea.
Estaba lista para aprovechar la oportunidad.
Muchos me decían que jamás lo lograría.
Quería probarles lo contrario.
¡Christy Martin!
Denle la bienvenida a Christy Martin, la mejor boxeadora.
Era una estrella.
Todos los actores y los deportistas la conocían.
La conocían en el extranjero.
Nos podemos tener una relación con la gente que cubrimos.
"Allí está Sis".
"Sis es famosa".
Si golpeo a alguien, apunto a la barbilla.
Aparecí en todos los programas.
Christy Martin revolucionó el boxeo el mes pasado.
La pelea la llevó a la portada de la revista Sports Illustrated.
"Estarás en la portada de Sports Illustrated".
¿Es broma?
Es la primera boxeadora en salir en la portada.
Fui a la tienda y compré una
para que al pagar, el tipo me viera en la revista.
Pero ni se dio cuenta.
Si bien se desestimaba al boxeo femenino,
ahora hay una gran demanda de boxeadoras.
De repente, los promotores organizaban peleas femeninas todas las noches.
Le da pelea a Christy Martin.
Todas hacían su mejor esfuerzo contra mí, porque era como el Super Tazón.
Miren cómo combaten.
Siempre sentí que todos esperaban que me equivocara.
¡Es una guerra!
¿Vieron eso?
Eso me hacía esforzarme cada vez más.
¡Miren cómo pelean!
Sale al ring con una sola idea, noquear a su oponente.
Si te golpea, te dolerá.
Con cada golpe quería noquear a alguien.
La adrenalina te estimula mucho.
Don King firmó un contrato de cuatro años con Christy,
y le prometió hacerla millonaria.
Compramos autos, canchas de baloncesto, una piscina.
Compramos joyas, ropa como para llenar todo este cuarto.
Teníamos de todo.
Éramos ricos.
La mejor del mundo.
Mira qué lejos llegó,
qué nivel alcanzó.
Es un sueño hecho realidad.
Estaba en la cima del mundo.
La gente enloquecía, aclamaba mi nombre.
Casi todos los golpes que dábamos en el gimnasio
tenían la cara de Christy Martin.
¡De Crawford, Texas, es Lisa Holewyne!
Era la campeona que todas las boxeadoras anhelaban ver caer.
Muchas boxeadoras me critican
porque creen que debería cargarlas y acercarlas a la fama.
Esto es un negocio, solo me preocupa Christy Martin.
Christy era muy sincera
y no era fácil de querer.
Actualmente, las mujeres ganan más dinero que nunca por un motivo.
Es por el espectáculo que monto cada vez que peleo.
Deberían pagarme un porcentaje de sus ganancias.
Había una gran diferencia
entre Christy Martin y las otras mujeres.
Las demás boxeadoras tenían empleos
y debían pedir tiempo libre para pelear.
Podría haber hablado con la prensa de las otras boxeadoras.
Podría habernos mencionado de vez en cuando.
Siempre dije que cuando Christy dejara el boxeo,
ya no habría más boxeo femenino.
¿Sabes por qué?
Ella era muy femenina.
Su imagen era tan importante como sus aptitudes de boxeo.
Era la típica chica del vecindario,
no se vestía con ropa masculina ni tenía actitudes masculinas.
Es una típica ama de casa. Cocina, se peina, se pinta las uñas.
- ¿Puedo hacerte sonrojar un poco? - Claro.
Tienes una sonrisa encantadora, rasgos muy atractivos.
Bueno.
¿Quién iba a ver las peleas?
Los hombres.
Si Christy no hubiera atraído al público, por más que fuera increíble,
Don King no la habría contratado.
Andrea, me gusta tu vestido.
Es la primera vez que te veo vestida de mujer.
Todo eso de los insultos antes de la pelea…
Yo lo disfrutaba.
Una chica de pueblo. La Hija del Minero.
No sabe una mier… Por eso debe robarle a otras.
Le dije a Christy: "Buena suerte".
Me dijo: "Buena suerte, te romperé la cara".
Dije muchas cosas malas.
Te daré algo que nunca te han dado.
O quizá te lo dio tu novia.
¿Qué?
Tú sabes.
Dije cosas horribles sobre la…
homosexualidad.
Hay boxeadoras que vienen con camisa de franela, conducen un Jeep,
llevan un peinado corto y tienen un estilo masculino.
Jim alentaba ese comportamiento,
y yo le decía: "Jim, no entiendes.
Si sigo diciendo estas cosas, aparecerá alguien de mi pasado".
Christy Martin rechaza la sexualidad de su oponente,
así que le lanza besos antes de la pelea.
Quiere provocarla.
Pero no pasó
y seguí diciendo cosas negativas.
Primero deberá demostrarme a mí y a los médicos que es mujer,
y luego podemos organizar la pelea.
- ¿Que es mujer? - Exacto.
A todas nos costaba asumir nuestra identidad en un deporte masculino.
No había muchas atletas que tuvieran la valentía
de ser quiénes eran en ese momento.
Me incluyo.
Crees que golpeas como hombre,
pero ni siquiera golpeas como niño.
Me gusta lo que dices.
Sigue así y nunca te calles.
Pero si vas a hablar, debes poder respaldar lo que dices.
MARTIN CONTRA HOLEWYNE 17 DE NOVIEMBRE DE 2001
Estaba emocionada por pelear con ella.
"Soy más fuerte que esta chica, soy más grande que ella".
Que intente vencerme.
No lo logrará.
Ella mucho más fuerte que yo.
Lisa también era campeona mundial,
así que tuve que usar el cerebro.
Estudié cómo peleaban los campeones.
Sugar Ray Robinson, Ali, Frazier, Carmen Basilio.
Sabían jugar al ajedrez.
No se preparaban para la próxima jugada del rival,
sino para la suya.
Pensé que vendría directo a atacarme.
Pero no lo hizo.
Decidí cuándo intervenir y lanzar combinaciones,
y cuándo dar un golpe diestro con fuerza.
Estaba frustrada y sorprendida.
No me hubiera imaginado que ella sabía pelear así.
Sabía cómo moverse y defenderse,
pero en la mayoría de sus peleas no tenía por qué hacerlo.
Christy sabía boxear.
Hacía movimientos cortos.
Esquivar y regresar.
De nuevo.
Cuando Lisa y Christy llegaron al ring,
George Foreman dijo que Christy no ganaría.
En el tercer asalto,
supo que ganaría sin duda.
No pudo hacerle frente a Christy.
Le dio una paliza a Lisa.
La ganadora de esta noche es Christy "la Hija del Minero" Martin.
Era la pelea más importante de mi carrera, fue horrible.
Tras esa pelea,
parecía que pronto Christy sería casi intocable.
44 VICTORIAS
Delante de la cámara, todo iba genial.
No cambiaría mi carrera por la de nadie.
Pero mi vida personal
era todo lo contrario.
Este es su esposo y entrenador, el Sr. Martin.
Es un tipo rudo.
Don King usó nuestro matrimonio para vender entradas.
Jim también se hizo famoso.
Hablando de peleas,
conocerán a una pareja inolvidable.
Ella es boxeadora profesional, y él es su entrenador, son un par ideal.
¿Se dan un beso?
La gente siempre nos decía que hicimos historia juntos.
No existía el uno sin el otro.
Jim, ven con nosotros.
Su identidad giraba en torno a mí.
No decía: "Habla Jim Martin", sino: "Hablan Jim y Christy Martin".
Tenemos altibajos como todos los entrenadores y boxeadores
pero a veces es más difícil
porque los problemas del gimnasio se filtran al hogar.
Y los del hogar se filtran al gimnasio.
Pero estamos mejor.
Todo estaba tan entrelazado que yo no podía escapar.
Llevamos siete años juntos y en ese tiempo,
pasamos solo una noche separados.
Christy y yo no tenemos hijos.
No nos cansamos el uno del otro. Hacemos todo juntos y lo disfrutamos.
Ella no salía con amigas ni yo con amigos.
Yo no quería salir con amigos.
Ella era mi mundo entero.
Él era un gran entrenador para una principiante.
Uno, dos.
Pero al ver a los tipos que entrenaban a los campeones,
me di cuenta de que quería un mejor entrenador.
Después de tantos años, Jim me había enseñado todo lo que podía.
Aunque quisiera continuar como coentrenador,
le pedí que contratara a otra persona
para poder mejorar,
pero él no quería que yo tuviera a nadie más.
Me esforcé mucho por lograr que triunfara en el boxeo.
Pensé que me respetaría un poco más.
Mi esposo me entrena y me representa. Es mi jefe las 24 horas del día.
¿Podrías noquearlo?
No, pero a veces me gustaría.
Claro, apuesto a que cuando ellos pelean…
Christy necesitaba practicar, así que nos poníamos los guantes
y combatíamos.
Tiene 25 años más que yo,
así que dudaba de golpearlo con fuerza.
Pero luego…
Me noqueó.
Nadie me había noqueado antes.
Ni me habían tirado al suelo.
Los boxeadores sabemos cómo golpear a alguien,
sabemos la fuerza que tiene un golpe.
Sabía exactamente lo que hacía.
No intentaba matarla, ¿entiendes?
Quería demostrarle que yo era más fuerte.
No importa lo buena que creía ser,
lo fuerte que me creía, él quería demostrarme que era el jefe.
Les quita un poco de arrogancia.
¿Entiendes?
¿Es abuso?
Sí, pero era astuto.
Lo disimulaba.
- ¿Alguna vez te han noqueado? - No.
¿En serio? Vaya.
Lo único que quería era dejarlo.
Quería vivir mi vida libremente.
Sí.
Debí hacerlo.
Christy Martin quería pelear conmigo.
Recuerdo que pensé que era una broma.
BOXEADORA PROFESIONAL
¿En serio?
Me sorprendió mucho.
¡Mírenme! Peso 75 kilos y mido 1,80 m.
Soy fuerte. ¿Qué podría hacerme Christy Martin?
¡Laila Ali!
EL LEGADO DE ALI CONTINÚA…
Muchos asumen que comencé a boxear porque quería ser como mi padre.
Eso no es verdad.
Cuando vi pelear a Christy y Deirdre,
me di cuenta de que quería hacer lo mismo.
Decidí comenzar a entrenar.
Me llamaron para practicar con Christy antes de su pelea con Laila Ali.
Yo ya lo había superado.
Casi. Nunca se supera una pérdida.
Recuerdo pensar que era un poco raro.
Ali es corpulenta.
Pesaba como siete u ocho kilos más que yo.
Y yo pesaba como cinco más que Christy, pero Ali era la más joven.
Era una combinación extraña.
Las dos éramos muy populares.
Jim decía que sería la pelea más famosa del boxeo femenino.
Nunca había visto a Laila Ali en persona.
Cuando la vi, pensé: "Mierda, es una mujer corpulenta".
Christy tuvo que pesarse con pantalones militares, botas
y monedas en los bolsillos.
Tú me desafiaste a mí, ¿entiendes?
¡Sepárense!
No me intimidaba.
Yo la estaba provocando y sé que sintió mi poder.
Noté un pequeña cambio en ella porque se dio cuenta de que era algo real.
Le dije a Jim que no sabía si la pelea era buena idea.
No podía decirle mucho más,
porque hablaba con el esposo y el entrenador de alguien
sobre su boxeadora y su esposa.
Todos me decían: "Esa es tu esposa".
Pero ¿saben qué?
Si yo hubiera estado pensando que mi esposa recibió un golpe,
que mi esposa tenía los ojos hinchados…
Al concentrarme en eso, no hubiera hecho mi trabajo.
Me respondió: "Creo que puede ganar".
Y se terminó la conversación.
Presenciaremos la pelea más importante en la historia del boxeo femenino.
Llevamos meses esperando y llegó el momento.
Hubo más de 100 000 televidentes. Los asientos se agotaron.
Tuvieron que agregar sillas.
Es la pelea más famosa del boxeo femenino, aún hoy.
Hay una gran anticipación y tensión en el estadio.
Se disputan el título de mejor boxeadora.
Christy Martin tiene un peso menor,
pero promete que no la vencerán.
Cuando sonó la campana, Laila me golpeó en la cabeza.
¡Ali le pega con la derecha!
Me hizo perder totalmente el equilibrio.
Sentí que estaba torcida en todo momento.
Miren la cara de Christy Martin.
Hace lo posible por resistir.
Christy volvió a la esquina y me preguntó: "¿Estoy torcida?".
Le dije que no, estaba derecha.
Me dijo: "Siento que estoy inclinada".
Le veía los ojos vidriados y la mirada perdida.
Peleaba por instinto puro.
Laila Ali sigue lanzando bombas.
¡Martin está en problemas!
Intenté resistir un poco más hasta que se me despejara la mente.
Martin no puede devolver los golpes.
Pero no podía quitármela de encima.
No podía escaparme y no podía respirar.
Se derrumba en la esquina.
Es peligroso pelear con alguien más grande y fuerte,
y no poder pensar.
¿Cuántos golpes puede resistir?
El entrenador es responsable de tirar la toalla si es necesario.
Es importante que lo haga.
- Debes pegarle fuerte, ¿sí? - Bueno.
Le dije que estaba mareada.
Corre, ¿sí?
Que tenía una conmoción cerebral,
pero él me dijo que siguiera, que estaría bien.
No se detiene. ¡Una y otra vez!
Jim podría haberme salvado.
Podría haber intervenido y detener la pelea.
Eso hace un entrenador.
Eso hace un buen entrenador, pero no lo hizo.
Laila Ali la puso de rodillas.
Así que me arrodillé.
Diría que esos fueron los peores diez segundos de mi vida.
Cuando me arrodillé.
Nunca se había arrodillado hasta ahora.
Jim podría haber detenido la pelea.
Yo hubiera podido decir que no renuncié, sino que él intervino.
Pero renuncié y me cuesta vivir con eso.
Se acabó la pelea.
Laila Ali es la campeona actual del boxeo femenino.
Tuvo suerte con ese primer golpe.
Yo quería que hubiera una revancha.
Me acosté en mi camerino esa noche.
Jim ni siquiera vino a ver si estaba bien.
Estaba hablando con toda la gente.
Christy tuvo al menos 30 peleas que nunca perdió.
Tras tantos años de verla en la cima,
fue difícil para mí
ver a mi mejor amiga recibir una paliza.
Fue difícil.
Recibió la peor paliza de su carrera.
Tiene 35 años. Me pregunto qué hará ahora.
CINCO AÑOS DESPUÉS
¿Compraste cocaína?
No, pero voy a comprar.
- ¿Qué? - Voy a comprar.
Santo cielo.
Uno de mis boxeadores trajo cocaína una noche.
Me dijo: "Me pediste que la dejara y lo haré.
Aquí tienes mi cocaína".
La llevé a casa y se la mostré a Christy.
La dejé ahí unos días.
Un día le dije: "Estoy muy triste.
Déjame probarla, por favor".
Pasamos de tomar los viernes y sábados a viernes, sábado y domingo…
Miércoles, jueves y viernes.
Eran seis o siete días por semana.
Tomábamos cocaína en el gimnasio.
Entrenaba…
La mano derecha.
…y tomaba cocaína.
Entrenaba
y tomaba.
Si le decía que estaba cansada de pegarle al saco pesado,
él me decía que continuara, preparaba una línea…
Ni me quitaba los guantes.
Estaba drogada todo el tiempo,
pero no podía parar.
No quería parar.
Yo me preparaba líneas una pequeña bolsa y la escondía,
pero cuando iba a buscarla, ya no estaba
porque Jim tenía cámaras.
Grababa todo lo que yo hacía en la casa
sin que yo lo supiera.
Mierda, James, me asustas cuando haces eso.
- ¿Qué? - Me asustas cuando haces eso.
Era un gran manipulador.
Controlaba todo.
Yo tenía que hacer lo que él me dijera
para que me diera otra línea.
Te grabaré cuando entres.
¿Qué dices? No iba a entrar allí.
Un adicto hará lo que sea por conseguir una línea más.
Christy Martin entrará
con una gran verga.
Le daba satisfacción sexual que yo usara un consolador con arnés
y eso me resultaba extraño.
¿Por qué quería ver eso?
Mírame.
Espera ahí, no te muevas.
Le decía: "Sabes que soy lesbiana.
Divorciémonos. Te ruego que te divorcies de mí".
Llegué a redactar un contrato.
Prometí encargarme de los gastos, pero quería que se vaya.
Me golpeó y me rompió un diente.
Me salió mucha sangre.
¿Te dijo que quería el divorcio?
No, nunca.
Me dijo que redactó un contrato una vez
para que se separaran.
- Sí, hablamos de eso una vez. - ¿Puedes contarme de eso?
Creo que fue algo pasajero.
Decía cosas así y luego se disculpaba.
Cuando mis padres vinieron a verme, llevé a mi mamá afuera
y le dije: "Jim graba audio y video
de todo lo que se dice y sucede dentro de la casa".
Todavía recuerdo cuando me lo dijo.
Pensé que básicamente me estaba diciendo que Jim estaba loco.
Jim era un experto manipulador.
Engañó a mi madre y la hizo pensar que debía estar cerca de él
para estar al tanto de lo que hacía yo.
Pienso que no me creyó,
pero pensé que tal vez se lo contaría a mi padre.
Me contó que sucedía algo así,
pero yo no podía hacer nada.
No puedo vivir la vida por otros. Cada uno debe vivirla.
Cada uno toma sus propias decisiones.
Qué espectáculo montaron las mujeres hoy.
No sé qué resultados obtuve a partir de ese momento.
Son más derrotas que victorias,
pero él no me dejaba renunciar.
Pensé: "¿Qué hago aquí?".
Yo era el cajero automático de Jim Martin…
y no sabía cómo salir de esa situación.
Una noche, drogada, revisé mi página de Facebook.
Tenía un mensaje de Sherry.
Después de 20 años o más, al usar Facebook,
me apareció la foto de Christy como una posible amiga.
Así que le envíe una solicitud
con una nota que decía:
"¿Amigas? ¿Eso somos?".
Empezamos a hablar un poco.
"Hola, ¿cómo estás?". "¿Cómo están tus padres?".
Ella conoce a mi familia y yo conozco a la suya.
Era simple, cómodo.
Desde el principio, me contó cosas muy profundas.
Sabía que no era feliz en su matrimonio.
Al principio hablábamos por Facebook, pero pensé que él leería todo eso.
Me enviaba mensajes.
Le dije que me llamara, porque él igualmente leía todo.
Por un tiempo, no le dije nada. No quería preguntarle.
Estaba muy sorprendido.
¿Qué era todo eso?
Me sentía tan descontenta
que finalmente le dije: "Iré a ver a Sherry".
"¿Irás a reunirte con Sherry?".
Era como si yo fuera a ver una exnovia.
Me dijo que solo era para hablar de los viejos tiempos.
Claro que no le creí.
Me preguntó si podía ir.
Le dije rotundamente que no.
Y luego me dijo:
"Si te vas, te mataré".
Me di vuelta, me detuve y lo miré a los ojos.
Le dije: "Haz lo que debas hacer".
Y me fui.
18 DE NOVIEMBRE DE 2010
Cuando llegó, nos vimos
y fue algo muy especial.
Me faltaba el aire.
Me agarró.
Y cuando me besó,
fue como volver en el tiempo a la preparatoria.
Sentíamos que flotábamos.
20 DE NOVIEMBRE DE 2010
Jim empezó a llamarnos.
"Sis hizo tal cosa y no volverá a casa.
¿Puedes llamarla?".
Jim llamó a todos para buscarme.
Sí, me llamó buscándola.
No podía volver a controlarla.
Llamé a Sis
y le dije que debía regresar a casa.
Su madre tampoco podía controlarla.
Estaba esperando en casa sin saber dónde estaba ella.
Finalmente, me llamó.
Me dijo que yo no iba a ganar.
Luego Jim llamó a todo el mundo, parientes y amigos, y les dijo:
"Christy es lesbiana. Me dejó por una mujer".
Y les envió fotos a todos.
A todos.
Jim me dijo que me enviaría una foto.
Era una foto horrible.
Me enteré de que le había enviado la misma foto a mucha gente.
Quería arruinarle la vida a Christy.
Fue mi venganza.
¿Qué más puedes hacerme?
22 DE NOVIEMBRE DE 2010
Ese lunes fui a Daytona a ver a Sherry
y él me llamó.
Me dijo: "Estoy tan cerca que podría tocarte".
Miré a mi alrededor para buscarlo.
No lo veía por ninguna parte.
"Te vi con Sherry".
"No es cierto, no nos viste".
"Claro que sí".
"¿Qué vestía Sherry?".
Le dije: "Tenía una mochila púrpura en el hombro izquierdo".
Se quedó callada.
Se dio cuenta de que decía la verdad.
Le dije: "Vamos a casa".
A las cuatro menos cuarto me llamó y me dijo:
"Ya regresó".
Entré a la casa y quería ir al cuarto.
Ella venía por el pasillo.
Le dije: "Me duele la cabeza. Me recostaré unos 30 minutos".
Durante todo ese tiempo en la cama,
lo oía afilar un cuchillo.
Christy fue a dormir una siesta. Me llamó cuando se levantó.
Y luego
Jim entró al cuarto.
Me dijo: "Tiene algo en la espalda".
Se ponía la mano detrás de la espalda.
Lo hizo unas tres o cuatro veces.
Oí a Jim decirle: "Tengo que hablarte de algo".
Ella le dijo en voz alta:
"Hablaré contigo cuando termine de hablar con Sherry".
Yo sabía que eso lo haría enojar,
y un segundo después Christy me dijo que debía colgar.
Fue inmediato. Me apuñaló tres veces debajo del brazo.
La cuarta vez, me apuñaló en el pecho.
Sangre por todos lados.
Forcejeamos y caímos al piso.
Caímos del costado de la cama al piso.
Quise quitármelo de encima y cuando lo pateé…
Me corté la pierna.
No sé cómo sucedió.
Me golpeó la cabeza contra la cómoda.
Tomé el mango del cuchillo. Se me resbaló la mano y me corté aquí.
Se detuvo y me dejó allí tirada
para curarse la mano.
Oí un gorgoteo en el pulmón y supe que se me llenaba de sangre.
Él entraba y salía del cuarto para ver si ya había muerto.
Yo le rogaba: "No me dejes morir.
Lo siento, Jim. Cometí un error.
De verdad te amo".
Cuando supe que no podía dejarme vivir,
le dije: "Vete a la mierda. Nunca te amé.
Fuiste un imbécil.
Fui tu cajero automático. Siempre me usaste".
Luego se paró a mis pies
con mi propia pistola rosa de 9 mm.
Le dije que no tenía valor para dispararme.
Y me disparó.
De repente, sentía mi cuerpo morir.
Por dentro pensaba: "No quiero morir.
Tengo que salir. Debo salvarme.
Debo salvarme de algún modo".
Recé mucho. "Dios, por favor, déjame salir de aquí".
Al instante, oí que se encendió la ducha.
Era la respuesta a mi plegaria
y la única oportunidad de salir.
Fue como si se prendiera una bombilla.
Corrí hacia la carretera.
Pasó un auto y no se detuvo,
pero luego pasó Rick Cole, mi ángel, que se detuvo a ayudar.
Le dije: "No me deje morir".
Y le pedí perdón por sangrar en su asiento trasero.
Emergencias, ¿cómo podemos ayudar?
Se llama Christy Martin y alguien la apuñaló.
¿Quién?
- ¿Su esposo? - Sí.
Me llevó al hospital.
Me subieron a una camilla y allí comenzó todo.
Último momento: una campeona del boxeo quiso dejar a su esposo
pero apenas salió con vida.
Apuñalaron a Christy Martin y la dieron por muerta.
Un amigo me envió un mensaje.
Iba en el auto y casi me estrello.
No podía creerlo.
Jim Martin le disparó y la apuñaló en su casa
porque le confesó que lo dejaría por una mujer.
Comenzaron a conocerse más detalles
y todos nos sorprendimos mucho.
La policía aún busca a James Martin, de 66 años.
Creen que está armado y es peligroso.
Huí de la policía porque me asusté.
Nunca debí irme. Debí quedarme ahí.
Dormí en un cobertizo con cortadoras de césped.
Una noche, fuimos a la casa de un tipo
que era amigo de Jim y vivía cerca de su casa.
Olimos la colonia de Jim y supimos que estaba cerca.
Hallaron al hombre con un cuchillo ensangrentado
escondido en un cobertizo de una casa vacía.
Si yo lo hubiera encontrado, lo habría matado.
Y no hubiera sido una muerte rápida.
¿Sabías que el padre y el hermano de Christy
te buscaron cuando estabas desaparecido?
¿Por qué crees que harían eso?
No lo sé.
Quizá quería dispararme por lo de su hija.
Sherry llamó a mi mamá desde el hospital
para contarle cómo estaba.
Le dijo a Sherry que no estuviera allí cuando llegara.
Sherry había vuelto a mi vida después de tantos años
y me dispararon y apuñalaron.
En la mente de mi madre,
era culpa de Sherry.
No reconocía que fuera culpa de Jim.
Por unos meses creyó que había sido culpa de Christy o mía.
Hablé con mi madre y le dije que Jim había intentado matarme.
Y que ella había sido su cómplice.
Porque…
Ella siempre lo defendía.
En esa época Christy me hablaba muy poco
y llevó mucho tiempo que volviera a hablarme.
Llamé para hablar con Christy
y le pregunté:
"¿Estás bien?".
"¿Quién es Sherry?".
No salí del armario poco a poco.
Derribé la puerta y dije: "Aquí estoy".
El incidente hizo que todo saliera a la luz.
Al oír la noticia de que su esposo la había atacado,
me enteré de que era lesbiana.
Nunca se sabe lo que pasa en la vida de otros.
A veces nos cuesta revelar quiénes somos por miedo a que nos rechacen.
Todos tenemos esa máscara de cordura.
El deber de ser algo que a todos le agrade.
Jim me dijo durante años
que todos en el boxeo y el público me rechazarían.
Fue todo lo contrario.
A veces lo que tememos nunca sucede.
Pero el miedo a que suceda nos hace daño.
A nadie en la comunidad le importa que sea gay.
Christy Martin entra en un territorio peligroso.
Cuando alguien pelea tan bien, lo demás no importa.
Sí, es gay, ¿y qué?
Pero ¿qué diablos? ¿Su esposo intentó matarla?
No solo la apuñaron: la acribillaron…
AUDIENCIA PREVIA AL JUICIO
…le pegaron con un arma,
le golpearon la cabeza contra una cómoda
y luego le dispararon.
Christy Martin se quedó callada
mientras el fiscal describía los alegatos del brutal ataque
por parte de su esposo Jim, de 67 años.
El juicio se programó para mayo
y Jim Martin ya se declaró inocente.
Esperamos que la corte escuche a Christy y ofrezca un resultado justo.
Soy luchadora y me encanta el boxeo.
Quiero seguir con mi carrera
y no dejaré que lo que me pasó me detenga.
Quería volver al ring,
pero sobre todo quería demostrarle a Jim que podía ganar sin él.
Tras todo lo que pasó,
todas las maneras en que Jim Martin dijo que la destruiría…
Si ella no hubiera regresado a pelear,
él habría tenido razón.
Nunca estuve celoso de Christy porque sé lo que logré.
Las personas ven mi obra maestra,
la que yo creé,
y la elogian.
No saben que me elogian a mí y no me importa,
pero sé que ella está ahí gracias a mí.
Bien.
Uno, dos.
Llamé a Miguel Díaz primero.
Era quien me asistía en el ring.
Siempre me dice:
"Que todos sepan que yo no estaba la noche de la pelea con Gogarty".
Miguel es mi papi.
Lo quiero mucho y le pregunté
si me entrenaría.
Le dije: "¿Estás segura? ¿Crees que podrás pelear?".
Me dijo: "Solo quiero saber si puedes entrenarme".
Le dije que sí, absolutamente.
Pensé que sería cinco meses después
o seis meses después.
A las 24 horas, yo estaba en el gimnasio de boxeo,
con la bala en la espalda.
Estaba entusiasmado, sería su victoria número 50.
La conozco.
Muy bien.
Pelea para ganar.
Es difícil para los boxeadores reconocer cuál es el final de su carrera
porque en su mente
siguen luchando hasta el último momento.
Es lo único que saben hacer.
Cuando subimos al ring y la gente nos aplaude,
nos volvemos adictos.
Ninguna droga reemplaza ese sentimiento. Es inexplicable y adictivo.
Fue muy difícil para mí apoyarla
sin querer exigirle que tomara la decisión correcta,
dejar de pelear.
No le gustaba Christy Martin. Quería que fuera Christy Salters.
Esa no soy yo.
Si me dices que no puedo hacer algo, prepárate.
Si me dices que no puedo, lo haré.
MARTIN CONTRA STONE
Seguimos en el Staples Center con una atracción muy especial.
Seis rondas de dos minutos
con las mujeres del boxeo.
No se iba a detener.
Y nadie podía detenerla.
La boxeadora de la esquina azul,
de Auburn, Washington,
es Dakota "la Piedra" Stone.
En la esquina roja,
esta noche busca la victoria número 50.
De Bluefield, Virginia Occidental,
¡es Christy Martin!
En el primer asalto íbamos parejas.
¡Con la mano derecha en el blanco!
Christy Martin ganó ese asalto.
Le iba bien.
La campeona Christy Martin.
Le dije: "Da golpes más cortos. No te excedas".
Martin siempre deleita al público.
Es casi imposible darle ese tipo de instrucciones a Christy.
Y toma la ventaja.
Serán cuatro pun…
Buena derecha de Christy Martin.
Parece que se lastimó la mano.
Debe dejar los golpes cortos y pegarle con fuerza.
¡Qué mano derecha!
¡Muy bien!
Era la primera vez que la derribaban.
Qué gancho de derecha de Christy Martin.
Pero me fracturé la mano.
Es lo peor dar un golpe con la derecha sobre la mano del rival
arriba de la cabeza.
Se terminó.
Un resultado de 10 a 8 para Christy Martin.
El árbitro me preguntó cómo estaba.
Le dije que estaba bien, que no había problema.
Y le dije a ella que diera golpes cortos.
Se lastimó la mano, sé que el médico…
La única vez que sentí dolor en el ring fue cuando me fracturé la mano.
Pero no me dolió tanto como para detenerme.
Podía golpear con la mano fracturada.
Gana puntos.
Miren cómo pelea con una mano.
Iba ganando la pelea.
Había derribado a Dakota Stone y le llevaba tres puntos de ventaja.
Quedaban 50 segundos.
¡Se lastimó la mano otra vez!
Usó la mano derecha.
La golpeó y retrocedió.
El médico me dijo: "No puedes usarla. Te dolió cuando la usaste".
Le supliqué para seguir, iba ganando.
Quedaban 50 segundos para mi victoria número 50.
No me importaba, debía seguir.
- Quiere continuar. - Sí.
- Déjame terminar. - Quiere seguir.
La suspenderé. Se terminó, lo siento.
David Mendoza dice que se acabó.
Detuvo la pelea.
El maldito médico les dijo que paren la pelea.
Pateó su protector bucal. No puede continuar.
Si no hubiera usado la derecha…
Iba ganando, derribó a su rival.
Le llevaba ventaja.
No podía entender.
"¿Cómo pasó?".
Tras consultar con el médico del ring,
el árbitro David Mendoza decidió detener la pelea
debido a una fractura en la mano de Christy Martin.
La ganadora por nocaut técnico
es Dakota "la Piedra" Stone.
El médico me dijo:
"Christy, en una conferencia de médicos en el boxeo dijiste
que los médicos deben proteger a los boxeadores de sí mismos".
Le dije: "Vete a la mierda, no hablaba de mí".
Tenía la mano hecha trizas.
El médico dijo que era la peor fractura que vio en su vida.
A mi familia le dijeron que la operación llevaría solo dos horas.
Duró siete horas.
Cuando me desperté,
supe que algo estaba mal.
No podía caminar. No podía hablar.
No veía bien.
Inmediatamente me di cuenta de que había tenido una apoplejía.
Seis meses después de que me dispararan.
Antes de la apoplejía, Sherry y yo habíamos decidido separarnos.
Íbamos a terminar.
Éramos muy diferentes.
No iba a funcionar.
¿Y saben qué?
Podría haberse ido.
Ese era el acuerdo, pero no lo hizo.
Se quedó conmigo. Me cuidó y me ayudó a sanar.
Me apoyó mucho durante el juicio.
TRIBUNAL DEL CONDADO DE ORANGE
12 DE ABRIL DE 2012
Christy Martin entró a la corte
preparada para la pelea de su vida.
Era su palabra contra la mía.
No importaba quién tenía razón, sino quién contaba mejor la historia.
Martin dice que su esposa fue la agresora.
Hablé con su abogado. Esa será su defensa.
Intentaba defenderme, ni siquiera quería lastimarla.
El abogado de Martin describió una escena confusa.
Estaba paranoica por la cocaína. El arma era de Christy.
En ese momento,
Christy Martin se sintió amenazada,
sintió su vida en peligro
y su carrera en peligro.
Él miraba por el rabillo del ojo para ver quién había asistido.
Yo solo quería ir y golpearlo.
Christy y yo hicimos lo posible para que fuera condenado.
Christy Martin mostró todo al jurado: lo bueno, lo malo y lo feo.
El jurado vio la camiseta que Christy usó para detener el sangrado.
La ropa que usó, con cortes por las puñaladas.
Dijo que Jim entró al cuarto por segunda vez
con el arma de Christy, una pistola rosa de 9 mm.
Todo el tiempo miraba a Jim.
Si lo veía apartar la mirada,
le decía que me mirara.
No lo dejaría verme llorar.
Era hora de pisar firme y demostrarle que soy fuerte.
Me disparaste con mi propia pistola
básicamente a quemarropa.
¿Adivina qué, maldito?
Logré salir.
Me di cuenta de que obtuve mi victoria número 50
cuando me levanté del piso
ese 23 de noviembre de 2010.
No solo fue mi victoria número 50, sino la más grande de mi vida.
¿Podría la secretaria leer el veredicto?
Sí, su señoría.
Primer cargo.
El jurado determina que el acusado es culpable de intento de homicidio.
El jurado condenó por intento de homicidio en segundo grado
e intento de homicidio culposo.
No me inmuté cuando leyeron la sentencia.
Lo dice en el periódico.
No quería demostrar ningún tipo…
de debilidad.
¿Entienden?
Es lo peor que me ha pasado en la vida
teniendo en cuenta dónde estoy.
Pero viví una buena vida.
Era feliz.
¿Sabes?
Fue mi decisión.
Hice lo que dije que haría.
Le dije que conmigo sería la mejor atleta del mundo.
Es la única cosa que prometí que se hizo realidad.
Jim Martin podría pasar un mínimo de 25 años en prisión.
Su abogado apelará.
En 25 años, si vive hasta los 92, saldrá.
Honestamente,
es tan desgraciado que creo que vivirá hasta los 92.
Si vive lo suficiente, saldrá.
Y si yo vivo lo suficiente, no podrá ir a ningún lado.
Tengo un sueño recurrente en la casa de mi abuela.
Jim me persigue.
Me persigue por toda la casa
y yo hago todo lo posible por escaparme de él
para que no me apuñale.
Siempre me despierto antes de que pase algo
pero he tenido el mismo sueño durante nueve años.
Aquí.
No entiendo por qué en esta casa
ni por qué sigo teniendo el sueño, no tengo la respuesta.
Siempre le hablo de eso a mi consejera. Le pregunto: "¿Cuándo lo superaré?".
Y…
Me responde: "Quizá nunca lo superes. Debes aprender a vivir con esto".
Y eso hago.
Siento que estoy mejor.
Ya pasaron casi nueve años.
Voy a estar bien. Estoy bien.
No voy a estar bien, estoy bien.
Gracias por venir y ser parte de Producciones Christy Martin.
Se los agradezco.
Agradezco que vengan a pelear en mi espectáculo.
Finalmente, llegué a un punto de mi vida en el que seré yo misma.
Es simple. Puedo agradarles o no, no me importa.
Ya no me importa.
Y de la nada apareció Lisa Holewyne.
No sé qué pasó, qué fue lo que cambió.
El mundo se volcó sobre su eje,
no lo sé.
No sé.
Creo que todo sucedió en el momento justo
y nos dimos cuenta de que hacíamos buena pareja.
La amo sin lugar a dudas
y estoy más feliz que nunca.
Estoy contenta conmigo misma.
Se siente genial tener una esposa como Christy.
Ella es todo
lo que me hace bien.
Quiero que se sienta repleta de amor y de vida
y de un sinfín de posibilidades,
no solo que es boxeadora.
Y creo que otras personas solo la veían como boxeadora y una fuente de ingresos.
Espero que dure para siempre y…
espero poder hacerla tan feliz como me hace sentir.
Era muy importante que Lisa se quedara conmigo esta semana
para escuchar mi historia
y saber lo difícil que fue.
Siento que al hacerlo,
entenderá mejor quién soy yo.
CHRISTY MARTIN FUE PARTE DEL PRIMER GRUPO DE MUJERES
EN SER INCLUIDAS EN EL SALÓN DE LA FAMA DEL BOXEO INTERNACIONAL.
Subtítulos: Mariela Rascioni