Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Чаще всего я чувствую себя в безопасности.
Но у меня всё еще бывают моменты слабости.
Всё это время я спрашиваю моего психолога:
«Прошло девять лет.
Когда же это пройдет?»
Она отвечает: «Это не пройдет».
Всю жизнь я чувствовала себя спокойно лишь на ринге.
У нее больше всего нокаутов в истории женского бокса.
Первое: есть правила. Каждый удар запланирован.
Она лучшая в мире. Самая известная женщина-боксер.
Второе: во мне было столько злости.
И выплеснуть ее я могла лишь на ринге.
Третье: бокс помогал мне выжить.
Чемпионка по боксу ведет тайную двойную жизнь.
Он готовил меня к тому, как мне предстоит избежать моей участи.
Бей меня что есть силы. Сколько угодно.
Ты можешь избить меня.
Можешь сбить меня с ног.
Но ты, скотина, не сможешь меня убить.
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
СДЕЛКА С ДЬЯВОЛОМ
ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ - БОИ «ТАФМЭН»
Кристи только начала боксировать на спор с одноклассниками из колледжа,
чтобы принять участие в турнире «Тафмэн».
ТУРНИР «ЗЛОЙ СКАЛОЛАЗ»
КРИСТИ СОЛТЕРС
Она никогда не дралась.
Бывало, но не на ринге.
Я волосы на себе рвала.
Кристи нанесла удар
и смотрит кругом, куда она делась.
Она лежала в нокауте у ее ног.
Она была большая. 175 сантиметров, 68 килограмм.
И я ее вырубила одним ударом.
Я до этого и в зале бокса-то не была.
А тут нанесла нокаутирующий удар. Большего кайфа и быть не может.
Я участвовала в трех боях, выиграла 300 долларов.
Вошла во вкус.
Деньги!
После одного из боев, промоутер сказал,
что знает тренера из Бристоля, Теннесси, который может меня взять.
Кристи Солтерс. Чемпионка.
Его звали Джим Мартин.
Он провел 26 профессиональных боев.
Спарринг-партнер Марвина Джонсона, чемпиона в полутяжелом весе.
Я пришла в восторг. «Я это сделаю. Я могу».
БРИСТОЛЬ, ТЕННЕССИ
На встречу с Джимом Мартином в боксерском зале
я пошла с мамой,
прихватив с собой моего шпица.
Но, когда я вошла, мне вдруг стало нечем дышать.
«Боже, что сейчас будет?»
Когда я впервые встретила Джима,
я спросила его: «Где раздевалка, чтобы переодеться?»
Он даже не ответил.
Никто даже не сказал, где туалет.
ТЮРЬМА ОКРУГА ОРИНДЖ
Пришли в спортзал,
на ринг, на арену, — вы на моей территории.
ДЖИМ МАРТИН ТРЕНЕР КРИСТИ
Я не хотел связываться с женским боксом,
чтобы меня еще со смехом погнали из спорта.
Промоутер настоял, чтобы я взял тренировать Кристи.
Я же сказал одному из моих бойцов:
«Поставлю ее с тобой в пару, маленько отмолочу и прогоню отсюда».
Он хотел, чтобы тот сломал мне ребра, чтобы избавиться от меня,
но этого не случилось, потому что моя мама была там.
Там была ее мама и маленькая собачонка шпиц,
которая возненавидела меня.
Пришлось всё отменить.
Мои бойцы упрашивали меня дать ей шанс,
поработать с ней и там уже решить.
Ладно, говорю, дам ей шанс. Посмотрим, на что она годна.
На первых тренировках Кристи
я говорил себе: «Черт, да она ничего не знает».
Ходит как на костылях. Неповоротливая.
Потом видим, у нее крепкий подбородок.
Подбородок или есть, или его нет.
У Кристи гранитный подбородок.
Ударь ее кувалдой, она будет стоять и смотреть на тебя.
Я сказал: «Сделаю тебя бойцом».
Давай.
И мы начали искать ей идеального спарринг-партнера.
И она нашла его.
Джим мне: «Надо кое с кем в спарринге поработать».
Я ему: «Черт. Где они?»
Прихожу и вижу новичка.
Слышу…
Как бомба.
«Черт, кто это?»
Пригляделся, а это девка. «Что за черт?»
«Вот с кем надо поработать».
«Что? Я не выйду на ринг с этой девчонкой. Спятил?»
Но мы сработались.
Пару раз подбила мне глаза, разнесла губу и всё такое.
Я многим говорю: «Я знаю девушку, которая бьет сильнее вас».
Ее удар сильнее, чем у половины легковесов.
Со временем я доказала ему, что я останусь в боксе.
Мне плевать, что ты выкинешь, как ты меня загрузишь.
Я буду работать лучше всех в спортзале, потому что я такая.
Она работает больше моих мужчин-бойцов.
Делает всё, что я скажу.
Сказал бы ей прыгнуть с крыши, она бы прыгнула.
Потом он начал говорить свою коронную фразу…
«Кристи, я сделаю тебя лучшей женщиной-бойцом в мире».
Я думала, что это чушь.
Я не верила, что это к чему-то приведет.
Ну стану я лучшей женщиной-бойцом. И что? Никому же за это не платят.
Из Западной Вирджинии в легком весе
выступает Кристи Мартин.
Когда Кристи впервые вышла на арену, я позвонил промоутерам боев.
«Хочу включить Кристи в эту карту боев».
Он мне: «Включу. Но платить не буду».
Все подумали, это шутка.
В следующем бою промоутер дал нам пачку билетов.
«Что это?»
«Сколько билетов продадите, все деньги ваши».
Мы продали два билета.
Кристи выступила за 60 долларов.
У меня ни копейки не было, а Джим всё твердил:
«Все усилия себя оправдают».
Тут еще отношения тренера и боксера.
Тренеру нужно верить и доверять.
Ваша жизнь в руках тренера.
Я уважала его.
Он был на моей стороне.
Я всегда считал себя одним из пяти лучших тренеров мира,
но для работы мне нужен хороший продукт.
Я считал Кристи хорошим продуктом.
Она была бойцом сродни Майку Тайсону. Эта девушка умела бить.
Она вырубилась!
Все вокруг стояли. Не могли поверить, что женщина так боксирует.
Промоутеры боев говорили нам: «Она затмила всех бойцов.
Она была лучшим бойцом вечера. Все ее любили».
Кристи!
У меня не было цели стать женщиной-бойцом.
Я хотела быть бойцом.
После одного из боев, я вошла в раж, все ликовали…
Я поцеловала его.
Я даже не поняла, что произошло.
…уроженку Западной Вирджинии,
представляем Кристи Дочь шахтера…
Я действительно дочь шахтера,
внучка шахтера,
выросла в шахтерской среде.
ИТМАНН, ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ
Хорошие люди.
Но их там мало.
Это даже не городок, а просто отрезок дороги.
Когда моя бабушка умерла, я решила купить дом,
чтобы было где жить, когда буду приезжать в гости.
И… мне стыдно, что я его забросила.
Но, надеюсь, мы приведем его в порядок.
Вернем в прежнее состояние.
Важно всегда иметь возможность приехать домой.
Когда Кристи росла,
все звали ее Сис.
Сис была энергичной. Она не сидела и не смотрела телевизор.
Мой отец был атлетом, и я играла в Малой бейсбольной лиге.
В команде мальчиков.
И она играла не где-нибудь.
Она была кетчером.
Я играла и в баскетбол.
Очень даже неплохо.
Она два года выступала за команду штата. Отлично играла.
ЛУЧШИЙ ИГРОК СРЕДИ ДЕВОЧЕК 1984
С Шерри нас свел баскетбол.
Она была лучшей спортсменкой старшей школы Малленса.
А к звезде хочется быть ближе, дружить с ней.
ШЕРРИ ЛАСК ПОДРУГА ДЕТСТВА
Она предложила заниматься вместе, отрабатывать броски.
Но потом начали возникать чувства.
Не совсем типичные.
Это был расцвет…
Я не знала, что это было. Не было информации.
Интернета не было. Поговорить было не с кем.
И приходилось это скрывать.
По-моему,
почти все знали или подозревали,
но мои родители закрывали на это глаза.
В старших классах у Сис всегда были подружки.
Я имею в виду… друзья.
Они не могли не знать, я ведь постоянно приходила.
Они не хотели это признавать.
Это не то, чего хочешь для своего ребенка.
Я была воспитана по-другому.
Я вынуждена была скрывать, кто я на самом деле.
Во мне всё кипело.
Но я не уверена, что, не будь во мне всего этого,
я смогла бы стать тем бойцом, каким стала.
Кончилось тем, что я стал заботиться о ней. Мне хотелось ее защищать.
Во всем. Не знаю, как это произошло.
Перешел от ненависти к любви.
На первых порах я ведь ее терпеть не мог в спортзале.
Мы были очень удивлены, когда у них начались отношения,
ведь он был намного старше ее.
Была большая разница в возрасте. Он старше меня.
Улыбнись.
Джим хорошо к ней относился. Заботился о ней.
Я любила его как сына.
Ни с одной женщиной у меня не было таких отношений, как с Кристи.
Она не стеснялась говорить ос мной обо всем.
Мне казалось, я могу рассказать ему всё о себе.
Даже о прошлых отношениях с женщинами.
Меня это беспокоило.
Если бы я узнал об этом сразу, она бы не задержалась в спортзале.
Но прошлое Кристи — это ее прошлое.
К нашему будущему оно не имеет никакого отношения.
Мы пошли в «Кмарт» или в «Уолмарт»,
купили два кольца и пошли расписались.
Выйдя замуж за Джима, я вышла замуж за бокс.
Он дал мне возможность,
и я была готова воспользоваться ей по максимуму.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Я промоутер. Моя задача — создать то, что я называю
«магией восхищения».
Именно поэтому я не заурядный, а выдающийся промоутер.
Как к нему ни относись, но Дон Кинг был великим промоутером.
Он организовал величайшие поединки.
Новая эра в боксе.
Продвигал легенд.
ОТКРОВЕНИЯ ДОНА КИНГА
Я никогда не думала,
что буду боксировать для Дона Кинга.
Зачем ему подписывать женщину?
Но всему свое время.
Нам удалось договориться о встрече в его офисе.
«Дон Кинг Продакшнс».
Он впервые встречался с женщиной-боксером.
Я взяла видеокассету, вставила ее.
Его видеомагнитофон не работал.
Я встала и устроила перед ним бой с тенью…
Он захохотал своим знаменитым смехом.
И сказал: «Ты мне нравишься. Подписываем ее».
А мы ему: «Можно мы возьмем контракт, чтобы наш юрист прочитал?»
Он нам: «Контракт останется на этом столе.
Сколько вы получили за последний бой?»
«Пару сотен долларов».
«Хотите получать 5 000 долларов за бой
или пару сотен долларов?»
Мы тут же: «Давайте контракт».
- Как вы себя почувствовали? - Богатыми.
Представляю вам первую леди бокса Кристи Мартин.
Динамичную, красивую сенсацию в мире бокса.
Он продвигал меня так же, как мужчин-бойцов.
«Заброшу тебя туда — плыви или тони».
Я билась вовсю. У меня были бои в Лас-Вегасе каждые две недели.
Без передышек.
Ко мне не было особого отношения.
Мои бои должны были быть зрелищными. Я не хотела никому давать повод
негативно отзываться о моем бое.
Кристи Мартин в розовом сразу атакует Соню Данлейви.
Она умеет бить. Спортсменка. Следите за ее движениями.
Смотрите!
Прямо в голову!
Похоже, нокдаун.
Всё!
Кинг заточен на деньги.
Он знал, что я вызываю фурор и привожу фанатов в восторг.
Когда Кристи билась с Верзилой Сью Чейз, я слышу бум…
Оглядываюсь: «Боже! Да это же Майк Тайсон!»
Он болел за Кристи.
Какой обмен ударами!
Я был в тюрьме,
и там говорили о Дочке шахтера,
что она отправляет всех в нокдаун и все от нее тащатся.
И я такой: «Да хорош трепаться».
Но потом я начал ходить на ее бои.
Она наносит много сильных ударов на радость толпы.
Она стоит потраченных денег.
Ее не собьешь.
Я сказал поставить ее ко мне на разогрев.
БРУНО ПРОТИВ ТАЙСОНА
Я и мечтать не могла попасть на разогрев к Майку Тайсону.
Ничего себе, да?
Я из городка в 500 человек в Западной Вирджинии.
И тут я в самой гуще крутейшего поединка на платном канале.
Майк Тайсон возвращается в прямом эфире от MGM Grand.
Тогда я, наверное, впервые подумала: «Черт, я прорвалась,
если сегодня выстою».
МАРТИН ПРОТИВ ГОГАРТИ 16 МАРТА 1996 ГОДА
Мартин принимает вызов ирландки Дидри Гогарти.
Первый женский бой будет показан в платной трансляции.
Для бойца это очень круто.
Полпланеты смотрит ее бой.
- Бруно! - Пятый раунд, Тайсон его уложит!
Круто.
- Не знаю, повезет ли сегодня. - Все хорошо. Это напряжение и нервы.
Кристи молится перед боем.
И я весь на нервах.
Но я ей это не показываю.
Моя задача — настроить ее на бой.
Всё хорошо?
Дон Кинг был напуган до смерти.
Твердил: «Если эта затея провалится, меня повесят».
Он сказал: «Кристи, не подведи меня. Пожалуйста.
Покажи хороший бокс».
Когда я вышла на ринг, меня освистали.
Боже, думаю, меня освистали на глазах 100 000 человек.
Я не хотел смотреть женский бой
и не обрадовался, узнав, что он будет.
Это привело меня в бешенство.
Там было много пьяных. Они выкрикивали непристойности.
«Навязали смотреть новый бабский аттракцион».
Думаю: «Боже, начало уже плохое».
Гвоздь программы — женский поединок в легком весе.
Я рвалась в бой.
При этом так боялась.
Но потом бац — щелкнул выключатель.
Идите в свой угол и ждите звонка. Удачи.
Если хочешь, чтобы фанаты запомнили твое имя,
нужно выйти и заявить о себе.
РАУНД 1
Получила удар! Посмотрите, как бьет.
И Гогарти падает.
Она дает отпор, набрасывается на Кристи Мартин.
Мартин ожесточенно дерется.
Ну и ну!
И снова Гогарти.
Это была война с переменным успехом.
Толпа бесновалась.
Все аплодировали нам обеим.
Да!
Я не врач, но нос сломан.
Мне не могли остановить кровь из носа.
Молодец.
Врач приходил в мой угол, а я ему говорила:
«Я в порядке. Не останавливайте бой».
Она истекает кровью. Никогда такого не видел.
Все кинозвезды вскочили со своих мест.
«Черт, вот это потрясающий бой!»
Вот это зрелище!
Они показывали всему миру двух женщин,
которые могут так биться,
так жестко биться,
истекая кровью,
и всё равно раунд за раундом выходить на ринг.
Очередной яростный обмен ударами.
Ощущения невероятные.
Толпа просто сходила с ума.
Обе показали невероятный бойцовский дух!
Я гарантирую, что ни одной из них не заплатили достаточно
за то, как они выложились сегодня.
Я не была уверена в победе,
но я знала, что мы показали офигенный бокс.
Все трое судей проголосовали за победителя...
Дочь шахтера Кристи Мартин!
Я стою в углу.
И горжусь, зная, что она делает то, чему я ее научил.
В том бою я выжала из себя всю энергию до последней капли.
Я помню, что легла в душе и думала, что умираю.
Когда я вернулась в мой номер, моя голосовая почта была заполнена.
Там были запросы от телешоу «Сегодня», шоу Лено, Конана О'Брайена.
Мне стало обидно. Я позвонила моему пиарщику и говорю:
«Зачем кого-то дернуло сыграть со мной такую злую шутку? Я же так старалась».
Он мне: «Ты не понимаешь, дорогая. Это всё всерьез».
Я: «Что?»
Шесть жестких раундов Кристи Мартин билась с Дидри Гогарти
на глазах миллионов телезрителей в 170 странах.
Все говорили о бое Мартин-Гогарти.
Все присутствующие получили невероятные впечатления.
Фанаты бокса назвали бой Мартин-Гогарти, не в обиду другим,
самым захватывающим и мастерским боем вечера.
Стать боем вечера на шоу Тайсона — о таком и не мечтаешь.
Она сломала нос, кровь хлестала весь поединок.
Кровь была повсюду. Это вызывало у всех живейший интерес.
Пожалуй, это самая прибыльная кровь из носа в истории бокса.
Бой Кристи Мартин принес популярность женскому боксу.
Бесспорно, это ее заслуга.
ПОЭТОМУ ОНА БОКСЕР!
Наш бой смотрело 80 миллионов телезрителей.
Я была готова ухватиться за эту возможность.
Я только и слышала: «Не сможешь. Не получится».
А теперь смотрите.
Кристи Мартин!
Лучшая женщина-боксер. Встречайте Кристи Мартин.
Она звезда.
Все кинозвезды ее знали. Все спортсмены ее знали.
За рубежом ее знали.
Нам запрещено влюбляться в героев репортажей.
«О, это же Сис! Сис — знаменитость».
Если надо ударить, целюсь в подбородок.
Я ходила на все телешоу. Одно за другим.
Месяц назад Кристи Мартин взяла штурмом мир бокса.
Яркий бой на ринге привел ее на обложку Sports Illustrated.
«Ты будешь на обложке Sports Illustrated».
«Да вы шутите!»
Она первая женщина-боксер, удостоенная такой чести.
Я пошла в магазин, купила журнал, парень глянул на меня, на журнал,
и не узнал!
Когда-то считавшиеся низшим звеном бокса,
женщины-боксеры теперь нарасхват.
И внезапно промоутеры начали включать женские бои во все турниры.
Она отступает под ударами Кристи Мартин.
Опа!
Все дрались со мной на пределе своих возможностей,
ведь это был их Суперкубок.
Идут вровень!
Мне казалось, все ждут, что я сделаю ошибку.
Настоящая битва!
Ух ты! Как вам это?
А зря. Я лишь напирала еще жестче.
Аж накладка полетела!
Она выходит на ринг с одной целью — уложить соперника.
Она больно бьет!
Каждым ударом я хотела вырубить соперника.
Выброс адреналина приводит в раж.
Дон Кинг подписал контракт с Кристи на четыре года, пообещав ей миллионы.
У нас были машины, баскетбольные площадки, бассейн,
драгоценности, одежда, которая заняла бы тут полкомнаты.
У нас было всё.
Мы были богачами.
Лучшая в мире, детка.
Во как она поднялась.
Как высоко.
Это воплощение мечты для всех нас.
Я была на вершине мира.
Толпа исступленно кричала: «Кристи!»
Девяносто процентов наших ударов в спортзале
мы целили в лицо Кристи Мартин.
Лиса Холвейн из Крофорда, Техас!
Всем бойцам не терпелось увидеть падение этой чемпионки.
Меня часто критикуют женщины-бойцы.
Они думают, я должна взвалить их на свои плечи и вынести вперед.
Эй, это бизнес.
Я занимаюсь лишь своим продвижением.
Кристи была резка на язык
и легко вызывала неприязнь.
Женщины сегодня зарабатывают больше по одной лишь причине.
Благодаря шоу,
которое делает Кристи Мартин, выходя на ринг.
Они точно должны отдавать мне 10% своего гонорара.
Между Кристи Мартин и другими женщинами была огромная разница.
У каждой женщины-бойца была работа,
ей нужно было выработать успешную тактику боев.
Она могла бы сказать,
что есть и другие отличные женщины-бойцы.
По случаю можно было это упомянуть.
Я всегда говорил, что, когда Кристи уйдет из бокса,
женский бокс перестанет существовать.
Знаете почему?
Она была женственной.
Образ Кристи был так же важен, как и ее боксерское мастерство.
Кристи слыла обыкновенной девушкой.
Она не выглядела как парень, не вела себя как парень.
Она типичная домохозяйка. Готовит,
делает прическу, красит ногти.
Можно я вас немножко посмущаю?
- Да. - У вас красивая улыбка.
Очень привлекательные черты лица.
Хорошо.
Ну кто ходит на бокс?
Мужики.
Если бы Кристи не продавала билеты,
то, какой бы классной она ни была,
Дон Кинг не поставил бы ее в карты боев.
Скажу одно. Андреа, у тебя красивое платье.
Впервые ты прилично одета и выглядишь как женщина.
Весь этот подогрев интереса перед поединком…
Мне это нравилось.
Городок в Западной Вирджинии. Дочка шахтера.
Она ни хрена… Поэтому ей приходится пускать в ход кулаки.
Я пожелала Кристи Мартин удачи.
Ответ был: «Удачи улететь в нокаут ко всем чертям».
Я столько гадостей наговорила.
Я тебе вкачу так, как еще никто не вкатывал.
Разве что твоя девушка. Может, и было дело.
Ты знаешь, о чем я.
Я наговорила много грубостей насчет…
…гомосексуалистов.
Есть женщины-бойцы, которые носят
фланелевые рубашки, водят джип,
у них короткие стрижки и мужеподобный вид.
Но Джим поощрял такое поведение.
Я говорила ему: «Джим, ты не понимаешь.
Буду продолжать в том же духе, кто-нибудь всплывет из моего прошлого.
Раз у Кристи Мартин проблема с сексуальностью соперницы,
она пошлет свои воздушные поцелуи перед боем.
Это ее разозлит.
Но этого не случилось.
И я продолжала лить грязь.
Сначала пусть докажет мне и врачам, что она женщина.
И после этого мы договоримся о бое.
- Докажет, что она женщина? - Да.
Нам было тяжело с той же идентичностью в мужском виде спорта.
Лишь редкие спортсменки осмеливались быть собой.
Я не была в их числе.
Считаешь себя мужиком. Ты даже как пацан не ударишь.
Ты дрянь.
Мне нравятся твои слова. Ты подкрепляешь их действиями.
Но если уж ты открыла рот и сказала, то докажи.
МАРТИН ПРОТИВ ХОЛВЕЙН 17 НОЯБРЯ 2001 ГОДА
В преддверии боя с ней меня распирало от воодушевления.
«Я намного сильнее этой девчонки. И намного тяжелее ее.
Пусть только нападет.
Сразу ляжет».
Она была намного больше и сильнее меня.
К тому же чемпионка мира.
Мне пришлось использовать мозги.
Я смотрела, как бились легенды бокса:
Шугар Рэй Робинсон, Али, Фрейзер, Кармен Базилио.
Все они отличные шахматисты.
Умеют ставить ловушки не на вашем следующем ходу,
а на своем.
Я думала: «Она подойдет ко мне вплотную».
Кристи этого не делала.
Я продумала, когда подойти и нанести серию ударов,
когда вложиться в сильный удар правой.
Я была расстроена,
удивлена.
Кто бы мог подумать, что у этой девушки крепкие ноги,
быстрые движения, хорошая защита.
Ведь с большинством соперниц ей не пришлось это проявить.
Кристи умела боксировать.
Всё делала быстро и четко.
Увернулась и назад.
Назад.
Когда Лиса и Кристи вышли на ринг,
Джордж Форман сказал: «Эта девочка не выиграет бой».
А в третьем раунде он сказал:
«Эта девочка выиграет бой».
Она не могла противостоять Кристи.
Лисе надрали задницу.
Побеждает Дочь шахтера Кристи Мартин!
Важнейший этап в моей карьере. Обидно.
После того боя Кристи становилась практически неуязвимой.
44 ПОБЕДЫ
Да, перед камерой всё было здорово.
Я бы не променяла мою карьеру ни на какую другую.
Но в моей личной жизни
всё было наоборот.
Это ее муж и тренер — мистер Мартин. С ним шутки плохи.
Дон Кинг сразу же посчитал факт замужества выигрышным моментом.
И Джим тоже стал звездой.
А теперь об убойной силе. Встречайте команду мужа и жены.
Она профессиональный боксер. Он тренер. Они сногсшибательные.
Один поцелуй.
В СМИ всегда говорили: «Вы сделали историю вместе».
Говоришь Кристи, имеешь в виду и Джима. И наоборот.
Джим, иди сюда и повернись, чтобы попасть в кадр.
Он стал отождествлять себя со мной.
Он звонил и никогда не говорил: «Это Джим Мартин».
«Джим и Кристи Мартин».
Конечно, у нас бывают удачи и неудачи, как у любой команды бойца и тренера,
но иногда их переживаешь тяжелее,
ведь проблемы на тренировках отправляются с нами и домой.
А проблемы дома переходят с нами порог спортзала.
Но сейчас уже получше.
Всё было так переплетено, что я не могла вырваться.
Мы вместе семь лет.
За семь лет мы, может, одну ночь провели врозь.
У нас с Кристи нет детей. Мы не устаем друг от друга.
Делаем всё вместе, и это нам нравится.
Она не встречалась с подругами, а я с друзьями.
Я и не хотел встречаться с друзьями.
Она была для меня всем.
Он был отличным тренером для начинающего любителя.
Раз, два.
Но теперь, глядя на тех, кто тренировал настоящих чемпионов,
я поняла, что мне нужен лучший тренер.
После стольких лет Джим научил меня всему, чему мог.
Даже если он хочет оставаться тренером,
я просила его хотя бы взять кого-нибудь,
чтобы перейти на следующий уровень,
но он не хотел, чтобы кто-то другой был в моем углу.
Мы работали как проклятые, чтобы возглавить рейтинг лучших бойцов.
Я заслуживал большего уважения от нее.
Мой муж — мой тренер и мой менеджер 24 часа в сутки.
Можешь его вырубить?
- Нет. Может, когда-нибудь и захочу. - Да. Глянуть бы на драку этой парочки…
Когда ей нужен был спарринг, мы надевали перчатки
и тренировались в паре.
Он на 25 лет старше,
и я не решалась бить в полную силу.
Но потом он просто… Он нокаутировал меня.
Меня никогда не отправляли в нокаут. Даже не сбивали с ног.
Ты знаешь, когда бьешь кого-то в уязвимое место.
И бьешь с такой силой, чтобы вырубить.
Он прекрасно знал, что делает.
Я не пытался ее убить. Понимаете?
Но я дал ей понять, что она не чета мне.
Какой бы классной или крутой я себя ни считала,
он показал мне, что он босс.
Это немножко сбивает с них спесь.
Понимаете?
Это насилие?
Да, он умный.
Он прикрыл его.
- Ты когда-нибудь была в нокдауне? - Нет.
Нет? Ух ты.
И я хотела лишь одного — уйти от него.
Я хотела свободно жить своей жизнью.
Да.
Надо было.
Позвонила Кристи Мартин, предложила бой.
Я подумала, это шутка. «Серьезно?
ЛЕЙЛА АЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ БОКСЕР
Неужели?»
Боже мой! Ну серьезно, я 180 см и 76 килограммов.
Я большая и сильная. Куда ей до меня с ее весом?
Лейла Али!
ДЕЛО АЛИ ПРОДОЛЖАЕТСЯ…
Многие думают, что я пошла в бокс, желая походить на отца.
Ничего подобного.
Увидев бой Кристи и Дидри, я подумала: «Я хочу боксировать».
И я решила начать тренироваться.
Мне предложили поработать в спарринге с Кристи перед боем с Лейлой Али.
Я уже достаточно отошла.
Почти. От поражения не отойдешь.
Помню, мне показалось это странным.
Али крупная девушка.
Она тяжелее меня на шесть-девять килограмм.
Я была тяжелее Кристи на 4,5 килограмма, а Али еще и моложе.
Безумный выбор соперника.
Мы были двумя известнейшими бойцами.
И Джим загорелся: «Это будет исторический бой в женском боксе».
Я никогда не видела Лейлу Али вживую.
Когда же я ее увидела, я подумала: «Черт, какая она здоровая».
Кристи пришлось взвешиваться в военных брюках, сапогах
и с полными карманами мелочи.
Ты замахнулась на меня, малявка.
Прекратили!
Она меня не устрашала. Я говорила с ней свысока.
Она чувствовала мою силу. Я заметила в ней перемену,
потому что она осознала, что теперь это реально.
Мы разговаривали с Джимом, и я сказала: «Я не уверена в этом бое».
И тут уже следишь за своими словами,
потому что говоришь с мужем и тренером
насчет его бойца и жены.
Мне всегда говорят: «Это же там твоя жена».
Я отвечаю: «Знаете что?
Если бы я сидел и охал, что мою жену ударили
или у нее глаза распухли,
если бы я следил лишь за этим,
я бы не выполнял свою работу».
И он сказал: «Думаю, она справится».
И всё — разговор окончен.
Вот-вот мы станем свидетелями важнейшего поединка
в истории женского бокса.
Мы ждали долгие месяцы. И этот момент настал.
Мы продали 100 000 платных трансляций, всю арену в Билоксе.
Пришлось ставить еще стулья.
И по сей день это крупнейший бой в истории женского бокса.
Предвкушение, возбуждение на этой арене колоссальное.
Титул лучшей среди женщин в рейтинге P4P.
Кристи Мартин уступает в весе.
Она обещает, что не уступит в бою.
Прозвенел первый звонок, Лейла нанесла мне удар правой в голову…
Али наносит верхний удар правой!
Это сбило мое равновесие.
Мне казалось, что я бьюсь и стою под углом.
Посмотрите на лицо Кристи Мартин.
Она не щадит сил, чтобы продержаться.
Кристи вернулась в угол и спросила: «Я что, косо бью?»
Я ей: «Нет, бьешь прямо».
Она: «Мне кажется, я бью под наклоном».
Я вижу ее остекленелый и отчужденный взгляд.
Она боролась на чистом инстинкте.
Лейла Али продолжает бомбить.
У Мартин плохи дела!
Я пыталась продержаться подольше, думая, что голова прояснится.
Мартин не может отбиться!
Несмотря на мои удары, она наседала,
я не могла ее отбросить, не могла дышать.
Кристи Мартин просто падает в углу.
Это опасно, когда твой соперник больше, сильнее, а ты даже не видишь прямо.
Сколько еще ударов она выдержит?
Угол решает бросить полотенце, если они видят необходимость.
Важно, чтобы он вмешался.
- Не кружи вокруг нее, прессингуй ее. - Да.
Я сказала ему о головокружении.
У меня точно сотрясение.
Но он лишь сказал: «С тобой всё будет хорошо».
Шквал ударов. Снова и снова!
Джим мог спасти меня.
Он мог вмешаться и остановить бой.
Так поступает хороший тренер ради своего бойца. Он этого не сделал.
Лейла Али поставила ее на колени.
Я встала на колено.
Эти десять секунд были, пожалуй, самыми ужасными в моей жизни.
Когда я стояла на колене.
Ее никогда не сбивали с ног. До сегодняшнего дня.
Он мог вмешаться и остановить бой.
Я бы всегда могла сказать: «Джим остановил бой. Я не сдалась».
Но я сдалась, и мне тяжело с этим жить.
Бой завершен.
И Лейла Али — действующая чемпионка по боксу среди женщин.
Тот удар по Кристи был нокаутирующим.
Я хотел провести бой-реванш.
Помню, как лежала той ночью в раздевалке,
а Джим даже не пришел позаботиться обо мне.
Он где-то общался со всеми.
У Кристи было 30 выигранных боев.
После стольких лет на вершине,
увидеть своего…
…лучшего друга практически избитым в мясо…
Да, это жесть.
…получив худшее поражение за всю карьеру.
В 35 лет куда она пойдет дальше?
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Принесла кокаин?
Нет, но я принесу.
- Что? - Я сейчас принесу.
О господи.
Как-то вечером один из бойцов принес кокаин:
«Вы сказали, чтобы я бросил.
Я бросаю. Вот мой кокаин».
Я принес его домой. «Кристи, глянь, что Дерек дал».
Пару дней он там лежал.
Потом я говорю: «Мне так паршиво.
Попробую. Приму».
Началось с пятницы и субботы, потом добавилось еще и воскресенье…
Среда, четверг, пятница.
Шесть и семь дней в неделю.
В спортзале был кокаин.
Она тренировалась.
Работай правой.
И за кокаин.
Тренировка.
Кокаин.
Бью грушу и говорю: «Джим, я так устала. Не могу больше».
Он мне: «Продолжай». Идет и отмеряет дорожку.
А я все еще в перчатках.
Я всё время была под кайфом,
но не могла остановиться.
И не хотела.
Я нарезала дорожки в пакетике и прятала его.
Потом приходила, чтобы взять, а его уже не было.
У него повсюду были камеры.
Он записывал всё, что я делала дома без моего ведома.
Черт. Джеймс, ты меня пугаешь, когда делаешь это.
- Что? - Ты меня пугаешь, когда делаешь это.
Я бы назвала его Кукловодом.
Он всё контролирует.
Мне приходилось исполнять любые его прихоти,
чтобы получить очередную дорожку.
Тебя сняла скрытая камера, когда ты вошла.
Ты о чем? Я не входила туда.
Любой наркоман сделает всё, чтобы получить очередную дорожку.
Сейчас войдет Кристи Мартин
с большим членом.
Он получал сексуальное удовлетворение от моего постоянного ношения страпона.
Мне это казалось странным. Почему тебе хочется видеть именно это?
Повернись ко мне.
Хорошо. Постой так.
Я ему говорю: «Ты же знаешь, я лесбиянка. Давай разведемся.
Умоляю тебя, разведись со мной».
Я даже составила контракт.
«Я возьму на себя все эти расходы. Только уйди».
Он ударил меня и выбил мне зуб.
Кровь была повсюду.
Она говорила с вами о том, что хочет развода?
Нет. Никогда.
Она сказала мне, что составила контракт,
в котором говорилось о разводе.
- Да, однажды был такой разговор. - Расскажете об этом?
По-моему, это длилось недолго.
Она говорила такие вещи, потом приходила и извинялась.
Приехали мои родители.
Я вывела маму на улицу и сказала ей,
что Джим снимает и записывает на видео всё, что происходит в доме.
Как сейчас помню, она стоит и рассказывает мне.
Я подумала, что в целом она говорит о том, что Джим сумасшедший.
Джим был искусным манипулятором.
Он заставил мою мать думать, что она должна быть ближе к нему,
чтобы знать, что я делаю.
Вряд ли она мне поверила,
но я думала, что, может быть, она расскажет моему отцу.
Она рассказала мне, что там происходит,
но я ничего не мог поделать.
Я не могу прожить твою жизнь за тебя. Ты должна сама ее прожить.
Ты должна сама принимать решения.
Женщины устроили шоу сегодня вечером.
Я даже не знаю, какой у меня счет с того момента.
Больше поражений, чем побед.
Но он не позволял мне уйти с ринга.
И я спрашивала себя: «Зачем я здесь?»
Я была личным банкоматом Джима Мартина.
И я не знала, как вырваться из ситуации, в которой оказалась.
Однажды я была под кайфом и зашла на мою страничку в Facebook.
А там было сообщение от Шерри.
После 20 лет появляется Facebook.
Я вижу фотографию Кристи в списке «Возможно, вы друзья».
Я послала ей запрос о добавлении в друзья с сообщением:
«Нас можно назвать друзьями?»
Так и начали переписываться.
«Привет, как дела? Как твои родители?»
Она знает мою семью, я знаю ее семью.
Мы легко и свободно общались.
С самого начала она говорила мне очень серьезные вещи.
Я знала, что она несчастна в браке.
Сперва общались в Facebook.
Потом говорю: «Он же читает всю переписку в Facebook».
Она: «Эсэмэски».
Я ей: «Он читает все мои сообщения. Лучше звони».
Я ее долго об этом не спрашивал. И не хотел спрашивать.
Думаю: «Какого черта?
Что все это значит?»
Я была так несчастна.
И сказала ему: «Поеду навещу Шерри».
«Кого ты там… Ты хочешь встретиться там с Шерри?
Это как если бы я поехал к одной из моих бывших».
Она мне: «Просто поболтаем о прежних временах».
Конечно, я не поверил.
Он: «Я могу поехать?»
Я ему: «Конечно, нет».
А потом он сказал:
«Если ты уйдешь, я тебя убью».
Я обернулась, остановилась, посмотрела ему прямо в глаза:
«Делай то, что считаешь нужным».
И ушла.
18 НОЯБРЯ 2010 СЕНТ-ОГАСТИН, ФЛОРИДА
Она появляется, мы видим друг друга.
И… Это было… У меня дыхание перехватило.
Она хватает меня.
И когда она поцеловала меня,
мы тут же перенеслись в школьные годы.
Мы обе просто летали.
20 НОЯБРЯ 2010
Джим начал звонить.
«Вот Сис такое сделала и не возвращается домой.
Позвоните ей?»
Джим звонил всем, пытаясь найти меня.
Да, он звонил мне, искал ее.
Он не мог вернуть ее под свой контроль.
Я позвонила Сис и сказала, что ей нужно вернуться домой.
И ее маме тоже не удалось вернуть ее на короткий поводок.
Я жду дома. Не знаю, где она.
Наконец она взяла трубку.
Она сказала мне идти к чертовой матери.
Потом он начал обзванивать
всех моих родственников, друзей:
«Кристи — лесбиянка. Она ушла от меня к женщине».
Он начал отправлять всем фотографии.
Каждому.
Джим сказал, что пришлет мне фотографию.
Это была ужасная фотография.
И я узнала, что он отправил ее многим людям.
Он прошелся шар-бабой по всему в ее жизни.
Это была моя месть.
Что еще ты можешь мне сделать?
22 НОЯБРЯ 2010
В понедельник я поехала в Дейтону к Шерри.
Он позвонил и сказал:
«Я так близко, что протяну руку и дотронусь до тебя».
Я огляделась, пытаясь найти его.
Нигде его не вижу.
«Я видел вас с Шерри».
«Ты не видел меня и Шерри».
«Видел».
«Как Шерри одета?»
«На левом плече фиолетовый рюкзак».
Она замолчала.
Она не сказала… Она поняла, что я видел.
Я сказал: «Поехали домой».
23 НОЯБРЯ 2010
Без пятнадцати четыре он позвонил и сказал,
что она дома.
Я захожу, чтобы пройти в спальню.
Она идет по коридору.
Я говорю: «Голова разрывается. Я прилягу на полчасика».
И все время, пока я лежала,
я слышала, как он точит нож.
Кристи пошла вздремнуть. Она позвонила мне, когда встала.
И… в комнату вошел Джим.
Она говорит мне: «Он что-то держит за спиной».
Он всё прятал руку за спину. Три или четыре раза.
Я слышала, как он сказал: «Нам нужно поговорить».
Она громко сказала:
«Джим, я поговорю с тобой, когда закончу разговор с Шерри».
Я чувствовала, как он отреагирует на это.
И, конечно, она тут же: «Мне надо идти». И…
Он мгновенно ударил меня… три раза.
Сюда, ниже руки.
И четвертый раз он пырнул меня в грудь.
Кровь брызнула повсюду.
Мы подрались, упали на пол.
Мы как-то скатились с края кровати на пол.
Я пыталась оттолкнуть его от себя. И пнув его…
Мне порезало ногу.
Не знаю, как это произошло.
Схватил меня за голову и бил головой о комод.
Я ухватился за ручку ножа.
Рука соскользнула, и я порезался вот тут.
Он всё прекратил, оставил меня лежать, а сам ушел обрабатывать рану.
Я слышу бульканье в легких и понимаю, что они заполняются кровью.
Он постоянно заходит в комнату, смотрит, жива ли я еще.
Я умоляла его: «Прошу, не дай мне умереть.
Прости, Джим. Я совершила ошибку. Я правда тебя люблю».
Но, когда я поняла, что он не даст мне выжить,
я плюнула: «Пошел ты. Никогда тебя не любила.
Ты всегда был подонком.
Я была твоим банкоматом. Ты использовал меня».
И тут он встает у моих ног
с моим розовым пистолетом калибра 9 мм.
Я ему: «Кишка тонка выстрелить».
И он выстрелил.
Я чувствую, мое тело умирает.
И в голове: «Нет, я не хочу умирать».
Я должна выбраться и спасти себя.
Я должна как-то спастись.
Я молилась: «Господи, прошу, помоги мне выбраться отсюда».
И тут же я услышала, как пошла вода в душе.
Я знала, это ответ на мою молитву и единственный шанс выбраться.
Как будто щелкнул выключатель.
Я выбежала на середину дороги.
Первый человек проехал мимо.
А второй, Рик Коул, мой ангел, остановился.
Я сказала: «Прошу, не дайте мне умереть». И…
«Извините, я заливаю кровью сидение».
Девять-один-один. Ваша чрезвычайная ситуация?
Ее зовут Кристи Мартин. Ее ударили ножом.
- Кто ударил? - Мой муж.
- Ее муж? - Да.
Он привез меня в больницу.
Они выкатили каталку,
положили меня на нее. И всё началось.
Вечерние новости. Боксер мирового уровня
хотела развестись и едва вырвалась из своего дома.
Кристи Мартин нанесли огневые и ножевые ранения, бросив умирать.
Друг прислал сообщение. Я вел машину и чуть с дороги не съехал.
Я не понял. «Что за…»
Муж выстрелил в нее и ударил ножом в их доме,
когда она сказала ему, что уходит к женщине.
История росла как снежный ком.
И все диву давались: «Кто бы мог подумать?»
Полиция всё еще ищет 66-летнего Джеймса Мартина.
Он может быть вооружен и опасен.
Когда я убежал от полиции, я сделал ошибку, испугался.
Надо было остаться на месте, а не бежать.
Я спал в сарае с газонокосилками.
Как-то вечером мы пошли к дому друга Джима.
Он жил с ним на одной улице.
Мы почувствовали запах одеколона Джима и поняли, что он где-то рядом.
Полиция нашла разыскиваемого с окровавленным ножом.
Он прятался возле сарая за пустым домом.
Если бы он мне попался, я бы убил его на месте.
И его смерть не была бы легкой.
Вы знали, что отец и брат Кристи искали вас,
когда вы были в бегах? Знали?
Зачем они это делали, как думаете?
Не знаю.
Может, пристрелить хотели, ведь это их дочь.
Шерри позвонила моей маме из больницы,
чтобы сообщить о моем состоянии.
Мама сказала ей, чтобы ее там не было, когда она приедет.
Спустя все эти годы она появляется,
в меня стреляют и бьют ножом, и, по мнению моей мамы,
в этом виновата Шерри.
Она не признавала, что Джим виновен.
Месяц или два она считала, что виновата она и я.
Я поговорила с мамой и сказала, что он пытался меня убить.
И сказала ей, что и она могла бы нажать на курок.
Потому что…
…она всегда была на его стороне.
Она почти не разговаривала со мной.
И прошло много времени, прежде чем она начала общаться.
ВХОД В ОТДЕЛЕНИЕ СКОРОЙ ПОМОЩИ
Я позвонила, чтобы поговорить с Кристи, и говорю:
«Как ты?
Кто такая Шерри?»
Я точно не с опаской выползла из шкафа.
Я вышибла дверь и сказала: «Я здесь».
Этот инцидент вскрыл всё.
Помню, я услышала в новостях о попытке мужа убить ее,
что она лесбиянка.
И я подумала: «Никогда не знаешь, что переживает человек».
Иногда мы боимся быть собой.
Не верим, что люди нас примут или будут любить.
Мы все носим маску нормальности.
Мы должны быть тем, что любит общество.
Джим всегда говорил мне,
что мир бокса ополчится на меня,
фанаты ополчатся.
А всё вышло наоборот.
Так часто бывает. Наши страхи оказываются напрасными.
Но страх возможных последствий заставляет нас вредить себе.
Никому в боксе нет дела до того, что она лесбиянка.
Кристи Мартин ходит по тонкому льду.
Если умеешь так боксировать… Подумаешь, ерунда какая!
Это что-то типа: «Ну да, она лесбиянка.
Так какого черта? Ее муж пытался ее убить?»
Он не только пырнул ее ножом, но затем еще и порезал,
нанес удары рукояткой пистолета, бил ее головой о комод,
а потом в нее выстрелил.
Кристи Мартин сидела молча, когда прокурор описывал,
как, по ее словам, на нее жестоко напал ее 67-летний муж Джим.
Суд назначен на май.
Джим Мартин не признал себя виновным.
Мы ждем выступления Кристи в суде и справедливого правосудия.
Я боец и люблю бокс.
Я твердо решила продолжать карьеру.
И не позволю случившемуся помешать мне.
Я хотела вернуться на ринг.
Но больше всего я хотела показать Джиму, что могу побеждать без него.
Всё, что произошло,
во всех смыслах,
в которых Джим Мартин хотел ее уничтожить,
если бы она не вернулась в бокс,
накрыло бы ее.
Я никогда не завидовал Кристи, никоим образом,
потому что я знаю, что я сделал.
Они смотрят на моего Рембрандта,
которого я создал,
и восхваляют его,
не зная, что восхваляют меня. И мне всё равно.
Но я знаю, что она там, потому что я ее туда поставил.
Хорошо. Раз, два…
Я сразу позвонила Мигелю Диасу.
Мигель Диас — мой катмен.
Он всегда смеется: «Всем говори,
что меня не было в углу в ночь боя с Гогарти».
Но Мигель — мой папка. Я люблю его и предложила ему тренировать меня.
Я ей: «Ты уверена, что хочешь? Думаешь, что сможешь боксировать?»
Она: «Я хочу знать, возьмешься ли меня тренировать».
Я говорю: «Да, конечно».
Я ведь думал, что это будет месяцев через пять, шесть.
Но через 24 часа я уже была в боксерском зале.
Всё еще с пулей в спине.
Я был не против.
Завоюем 50 победу.
- Я знаю ее упорство. - Начинаем.
Она борется за победу.
Бойцам очень трудно понять, когда надо закончить карьеру,
потому что в голове
они всё еще бьются до последнего момента.
Это единственное, что они умеют делать.
Как только выходим на ринг и слышим аплодисменты,
нас затягивает. Мы на крючке.
Наркотик не заменит это ощущение. Я его даже описать не могу.
И не хочется, чтобы оно ушло.
Так трудно было оказывать поддержку
и не требовать сделать правильный выбор.
И это не бокс.
Ей не нравилась Кристи Мартин.
Она хотела, чтобы я была Кристи Солтерс.
А я другая.
Скажете, что я что-то не смогу, садитесь и смотрите.
Если мне такое сказать, я это сделаю или умру.
МАРТИН ПРОТИВ СТОУН 4 ИЮНЯ 2011
Дамы и господа, мы снова в Стейплс-центре.
Гвоздь программы — женский поединок, шесть раундов по две минуты каждый.
Она не хотела останавливаться.
И ее было не остановить.
Первой представляем бойца в синем углу ринга
из Оберна, Вашингтон.
Встречайте Дакоту Глыбу Стоун!
Из красного угла ринга
свою 50 победу хочет одержать
боец из Блуфилда, Западная Вирджиния.
Встречайте Кристи Мартин!
В первом раунде был хороший обмен ударами.
Вот это удар правой! Прямо в цель!
Считаю, этот раунд за Кристи Мартин.
Она набирала очки.
О! Сильный удар Кристи Мартин.
Я говорил Кристи: «Пользуйся джебом.
Не теряй голову».
Кристи Мартин всегда радует публику.
Но Кристи бесполезно давать такие указания.
И опять сильное преимущество. Четыре…
Мартин наносит точный удар правой.
Похоже, она травмировала руку.
Ей надо нырнуть под джеб, затем оттолкнуть ее…
Отличный удар правой!
Это сила!
Впервые за всю карьеру ее сбили с ног.
Какой правый хук от Кристи Мартин! Красота!
Но я сломала руку.
Худший вариант — выброс правой руки поверх правой руки выше головы.
Время!
В этом раунде счет 10-8 в пользу Кристи.
Подходит судья. Я говорю: «Как она?»
Он мне: «Всё хорошо. Проблем нет.
Последние два раунда поработаем джебом.
- Глянь на правую руку. - Она повредила руку. Знаю. Врач…
Я лишь однажды испытывала боль на ринге — когда я сломала руку.
Но боль была не настолько сильная, чтобы прекратить бой.
Я могла боксировать сломанной рукой.
- Она набирает очки. - Надо же, как работает одной рукой.
Я легко выигрывала бой, сбила Дакоту Стоун с ног,
лидировала на три очка по всем судейским картам.
Оставалось 50 секунд.
- Она снова повредила руку? - Да.
Она ударила правой рукой…
Ударила и отдернула руку.
Врач мне: «Ты ее не выбрасываешь.
Ты выбросила ее один раз и сморщилась».
Я его умоляю. Я даже удар не получила.
Я выигрываю раунды. 50 секунд до моей 50-й победы.
Плевать. Я в порядке.
Она хочет продолжить.
- Пожалуйста. - Она хочет продолжить.
Я завершаю бой. Всё. Извини.
Дэвид Мендоса завершает бой!
И он завершил бой.
Вмешался гребаный врач и сказал остановить бой.
Она пнула свою капу. Она не сможет продолжать.
Если бы она не выбросила правую…
Она выигрывала бой, уложила соперницу.
Она была впереди.
Я поверить не могла…
«Как же так?»
Дамы и господа, проконсультировавшись с врачом,
судья Дэвид Мендоса остановил поединок
из-за перелома руки Кристи Мартин.
Победа техническим нокаутом присуждается Дакоте Глыбе Стоун.
Врач сказал:
«Кристи, помнишь, ты говорила на конференции врачей ринга,
что врачи должны защищать бойцов от самих себя».
Я ему: «Пошел ты. Я не о себе говорила».
Ее рука была буквально раздроблена.
Врач сказала, что ужасней перелома еще не видела.
Врачи сказали моей семье, что операция займет около двух часов,
и я выйду.
Операция длилась семь часов.
Когда я наконец очнулась,
я поняла, что-то не так.
Я не могла ходить. Не могла разговаривать.
Зрение нарушено.
Я смотрю на нее и сразу говорю: «У нее был инсульт».
Через полгода после огнестрела и ножевых ранений.
Еще до инсульта мы с Шерри решили,
что она пойдет своей дорогой.
Мы собирались расстаться.
Мы были разными людьми.
Ничего бы не вышло.
И знаете что?
Она могла бы уехать.
Мы так договорились. Но она этого не сделала. Она осталась.
Заботилась обо мне, помогла пережить инсульт.
И оказала мне большую поддержку в зале суда.
СУД ОКРУГА ОРИНДЖ
12 АПРЕЛЯ 2012
Кристи Мартин вошла в зал суда.
Она готова к тому, что уже назвали «боем ее жизни».
Всё свелось к «он сказал, она сказала». И знаете что? Дело не в том, кто прав.
А в том, кто расскажет лучшую историю.
Мартин утверждает, что его жена-боксер на него напала.
Да, я говорила с его адвокатом. Это линия их защиты.
Я пытался защитить себя. Я не пытался причинить ей вред.
Адвокат Мартина нарисовал картину помрачения.
Кокаин сделал Кристи параноиком. Пистолет принадлежал ей.
В тот момент
Кристи Мартин чувствовала угрозу
для своей жизни и карьеры.
Он краем глаза поглядывал, кто присутствует в зале.
Мне хотелось подбежать и избить его.
Всё это время до суда мы с Кристи говорили: «Он не уйдет».
Кристи Мартин выложила суду всё:
хорошее, плохое и неприглядное.
Присяжные увидели окровавленную футболку.
Ею Кристи пыталась остановить кровь. Одежду Кристи с дырками от ножа.
По ее словам, во второй раз Джим вошел в комнату
с ее розовым пистолетом калибра 9 мм.
Я не сводила глаз с Джима.
Когда он пытался отвести взгляд, я внушала ему смотреть на меня.
Я не собиралась разрыдаться перед ним.
Пришло время стать независимой. Показать ему, что я сильная.
Ты стрелял в меня из моего же пистолета.
Фактически в упор.
И знаешь что, ублюдок?
Я ушла.
Я поняла, что одержала свою 50-ю победу,
когда поднялась с пола 23 ноября 2010 года.
Это была не просто 50-я победа, а важнейшая победа в моей жизни.
Мадам секретарь, огласите, пожалуйста, наш вердикт.
Да, Ваша честь.
Пункт один. Суд присяжных признает ответчика виновным в покушении
на убийство второй степени.
Вердикт: виновен в покушении на убийство второй степени
и в попытке непредумышленного убийства.
Когда объявили мой приговор, я не вздрогнул. Так и газеты написали.
Я не собирался проявлять…
…слабость.
Знаете?
Она худшее, что случилось в моей жизни,
если исходить из того, где я оказался.
Но я прожил хорошую жизнь.
И я был счастлив.
Знаете.
Это был мой выбор.
Я сделал то, что обещал.
Я сказал: «Кристи, я сделаю тебя лучшей спортсменкой в мире».
Пожалуй, единственные мои слова, которые сбылись.
Джиму Мартину грозит 25 лет тюрьмы. Его адвокат подаст апелляцию.
Через 25 лет, если он доживет до 92, он выйдет.
Если честно,
он такой мерзавец, что, думаю, он доживет до 92.
Если он доживет, он выйдет.
Если я доживу, ему не ходить по земле.
Мне часто снится сон, который происходит в доме бабушки.
За мной гонится Джим.
Преследует меня по всему дому
и пытается перекрыть мне все пути спасения
от его ножа.
Каждый раз я просыпаюсь до того, как что-то случится,
но этот сон мне снится вот уже девять лет.
Здесь.
Опять же… Почему этот дом?
Почему мне снится сон, на который у меня нет ответа?
Я постоянно спрашиваю моего психолога: «Когда же это пройдет?»
И…
Она отвечает: «Наверное, никогда.
Ты должна научиться с этим жить».
Это я и делаю.
Мне уже лучше.
Почти девять лет прошло.
Я буду в порядке. Я в порядке.
Я не буду в порядке, я в порядке.
Спасибо, что пришли. Спасибо за участие в шоу моей компании.
Я очень это ценю.
Очень важно, чтобы такие бойцы, как вы, выступали в моем шоу.
Я подошла к тому моменту в жизни, где… я буду собой.
Как-то так выходит.
Можешь либо сесть, либо сойти. Неважно.
Мне теперь всё равно.
И вдруг появляется Лиса Холвейн.
Я не знаю, что произошло, какая перемена, что и куда повернуло…
Мир сошёл со своей оси?
Сама толком не знаю.
Я не знаю.
Думаю, всё сошлось в нужный момент,
и мы поняли, что мы хорошая пара.
Я люблю ее безоговорочно.
И я счастлива, как никогда в жизни.
Я счастлива быть собой.
Здорово иметь такую жену, как Кристи.
В ней есть всё, что…
…оправдывает всё для меня.
Я хочу, чтобы она чувствовала себя
полной любви, жизни
и возможностей всего остального,
а не только бойцом.
Я считаю,
что она была бойцом и источником дохода для других людей.
Я надеюсь, что это на веки вечные и…
Надеюсь, со мной она так же счастлива, как я с ней.
Очень важно было, чтобы Лиса была рядом на этой неделе,
услышала мою историю
и поняла, как это тяжело.
Это поможет ей лучше понять, кто я.
КРИСТИ МАРТИН СТАНЕТ ОДНОЙ ИЗ ПЕРВЫХ ЖЕНЩИН,
КТО ВОЙДЕТ В МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЗАЛ БОКСЕРСКОЙ СЛАВЫ
Перевод субтитров: Ольга Рубцова