Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎De cele mai multe ori, ‎mă simt în siguranță,
‎dar tot am momente în care sunt slabă.
‎Îl întreb mereu pe terapeutul meu. ‎„Au trecut aproape nouă ani.
‎Când o să trec peste asta?”
‎Ea zice că nu voi trece.
‎În viața mea, m-am simțit în siguranță ‎doar pe ringul de box.
‎A avut cele mai multe lovituri KO ‎din istoria boxului feminin.
‎În primul rând, sunt reguli. ‎Fiecare pumn e calculat.
‎E cea mai bună din lume. ‎Cea mai cunoscută femeie boxer.
‎În al doilea rând, aveam multă furie.
‎Singurul loc unde mă puteam descătușa ‎era în ringul de box.
‎Și, în al treilea rând, ‎boxul a fost supraviețuirea mea.
‎O campioană la box ‎trăiește o viață dublă secretă.
‎Mă pregătea pentru cum aveam ‎să scap de propriul destin.
‎Lovește-mă cât de tare vrei, ‎de câte ori vrei
‎și s-ar putea să fiu bătută,
‎să fiu doborâtă,
‎dar, nemernicule, nu mă poți omorî.
‎UN SERIAL DOCUMENTAR ORIGINAL NETFLIX
‎WEST VIRGINIA - LUPTELE TOUGHMAN
‎Christy începuse să boxeze după ce ‎colegii din facultate o provocaseră
‎să meargă la concursul Toughman.
‎MAMA LUI CHRISTY
‎TURNEUL RĂILOR
‎Nu se mai luptase niciodată.
‎Se mai bătuse, dar nu într-un ring.
‎TATĂL LUI CHRISTY
‎Eram așa.
‎Christy a dat un pumn
‎și se uita în ring s-o găsească.
‎Era întinsă pe jos. Îi dăduse KO.
‎Era mare. 1,75 m, 68 de kilograme ‎și am pus-o la pământ cu un pumn.
‎BOXER PROFESIONIST
‎Nu mă antrenasem niciodată.
‎E cea mai tare senzație posibilă ‎să dai un KO.
‎Am luptat de trei ori.
‎Am câștigat 300 de dolari,
‎dar m-a prins.
‎Bani!
‎După o luptă, un agent mi-a spus
‎că avea un antrenor în Bristol, Tennessee, ‎care mă putea antrena.
‎Christy Salters. Campioană.
‎Îl chema Jim Martin.
‎A avut 26 de meciuri profesioniste la box,
‎a luptat cu Marvin Johnson, ‎marele campion la categoria grea.
‎Așa că m-a entuziasmat. ‎Simțeam că pot să fac asta.
‎Când m-am dus să-l cunosc pe Jim Martin,
‎eram cu mama
‎și micuțul meu Pomeranian,
‎dar, când am intrat, ‎am simțit toți ochii pe mine.
‎„Doamne, ce se va întâmpla?”
‎Când l-am cunoscut pe Jim,
‎l-am întrebat: ‎„Unde e vestiarul să mă schimb?”
‎Nici nu mi-a zis.
‎Nimeni nu-mi zicea unde e baia.
‎ÎNCHISOAREA DIN ORANGE COUNTY
‎Când intri în sala de sport,
‎în acel ring,
‎ești pe teritoriul meu.
‎ANTRENORUL LUI CHRISTY
‎Nu voiam să am de-a face cu boxul feminin.
‎Nu voiam să mă fac de râs ‎în lumea sportului.
‎Un promotor m-a presat ‎să o antrenez pe Christy,
‎dar, în schimb, ‎le-am zis luptătorilor mei:
‎„O voi pune cu voi,
‎o bateți puțin și scăpăm de ea.”
‎Voia să-mi rupă coastele, ‎ca să nu mai vreau acolo,
‎dar nu s-a întâmplat ‎pentru că mama era acolo.
‎Era mama ei și micul cățel Pomeranian,
‎care mă ura.
‎A trebuit să anulez.
‎Luptătorii mei ziceau: „Dă-i o șansă! ‎Lucrează cu ea și vezi ce se întâmplă.”
‎Am zis: „Bine. Îi dau o șansă. ‎Să vedem ce poate.”
‎La primul antrenament
‎am zis: „Femeia asta nu știe nimic.
‎Parcă ar avea cârje. E neîndemânatică.”
‎Apoi am văzut că are o bărbie bună.
‎O ai sau nu o ai.
‎Christy are bărbia de granit.
‎O lovești cu un baros
‎și tot stă acolo și te privește.
‎M-am hotărât să o antrenez.
‎Haide!
‎Am început să căutăm partenerul ideal ‎de antrenament.
‎Și l-a găsit.
‎Jim a zis: „Ți-am găsit ‎partener de antrenament.”
‎Am întrebat unde e.
‎Intru și îl văd pe tipul nou.
‎Am auzit…
‎Suna ca o bombă.
‎„La naiba, cine e?”
‎Mă uit mai atent și era o fată. Ce naiba?
‎„Cu ea vreau să te antrenezi.” „Ce?”
‎„La naiba! Nu intru în ring ‎cu fata aia. Ești nebun?”
‎Dar ne-am înțeles.
‎Mi-a învinețit ochii ‎și mi-a spart buza de câteva ori.
‎Le zic: „Știu o fată ‎care lovește mai tare decât tine.”
‎Lovește mai tare decât jumătate dintre ei.
‎Cu timpul, i-am demonstrat ‎că sunt acolo și nu voi pleca.
‎Indiferent cât de mult va trebui ‎să muncesc.
‎O s-o fac mai bine decât toți ceilalți.
‎Muncea mai mult decât luptătorii mei.
‎Făcea tot ce spuneam.
‎Dacă i-aș fi zis să sară de pe acoperiș, ‎cred c-ar fi făcut-o.
‎Apoi a început să spună fraza lui celebră…
‎Am zis: „Christy, te voi face ‎cea mai bună luptătoare din lume.”
‎N-am crezut.
‎Nu credeam că o să ajung undeva.
‎Chiar dacă devin cea mai bună…
‎Nimeni nu e plătit să o facă.
‎La categoria ușoară, din Virginia de Vest,
‎aplaudați-o pe Christy Martin!
‎La început, am sunat promotorii de lupte.
‎Voiam să o introduc pe cardul de luptă.
‎Dar ei ziceau: „O vom introduce, ‎dar nu o vom plăti.”
‎Toată lumea credea că e o glumă.
‎La următoarea luptă, ‎un promotor ne-a dat bilete.
‎„Ce e asta?”
‎A zis: „Puteți păstra banii ‎dacă vindeți biletele.”
‎Am vândut două bilete.
‎Christy a luptat pentru 60 de dolari.
‎Eram falită, dar Jim tot spunea:
‎„Chestia asta o să meargă.”
‎În relația antrenor-boxer,
‎trebuie să ai încredere în el.
‎Viața ta e în mâinile antrenorului.
‎El mă susținea.
‎Mereu m-am considerat între primii cinci ‎cei mai buni antrenori din lume,
‎dar trebuia să am cu cine să lucrez.
‎Cred că Christy era persoana potrivită.
‎Era o luptătoare ca Mike Tyson.
‎Putea să lovească.
‎E la pământ!
‎I-am ridicat pe toți în picioare.
‎Nimeni nu credea că o femeie face asta.
‎Promotorii ne spuneau:
‎„Doamne, a cucerit mulțimea!
‎A fost cea mai bună. Toată lumea o iubea.”
‎Christy!
‎Dar nu voiam să fiu o femeie boxer. ‎Voiam doar să fiu boxer.
‎După o luptă, ești entuziasmat. ‎Toată lumea e fericită…
‎Și l-am sărutat.
‎Nici nu știu ce s-a întâmplat.
‎…din Virginia de Vest,
‎vine Christy „Fiica minerului”…
‎Chiar sunt fiica unui miner,
‎nepoata unui miner,
‎deci am crescut în țara mineritului.
‎ITMANN, VIRGINIA DE VEST
‎Sunt oameni buni.
‎Dar nu sunt multe acolo.
‎Nici măcar un oraș. ‎E doar o mică bucată de drum.
‎Dar, când a murit bunica, ‎am vrut să cumpăr casa,
‎ca să am un loc unde să stau ‎când îmi vizitez familia.
‎Mă simt vinovată ‎că am lăsat-o să intre în ruină.
‎Dar sper să repar asta.
‎Să îi redau gloria de altădată.
‎E important să poți merge mereu acasă.
‎Când Christy era mică,
‎toată lumea îi spunea Sis.
‎Sis a fost energică. ‎Nu stătea să se uite la televizor.
‎Tatăl meu a fost sportiv, ‎așa că am jucat baseball.
‎Am jucat pentru echipa de băieți.
‎Și n-a jucat orice poziție.
‎Era prinzător.
‎Și am jucat baschet.
‎Am fost destul de bună.
‎A fost în echipa națională doi ani, ‎deci era foarte bună.
‎BASCHET FEMININ
‎Am cunoscut-o pe Sherry prin baschet.
‎Era sportiva vedetă a Liceului Mullins.
‎Vrei să fii prietenă ‎cu persoana care e vedeta.
‎PRIETENĂ DIN COPILĂRIE
‎M-a întrebat dacă putem să ne antrenăm
‎și să aruncăm la coș.
‎Dar apoi au început să apară sentimente
‎care nu erau obișnuite.
‎A fost începutul…
‎Nu știu ce era. Nu existau referințe.
‎Nu exista internet. ‎Nu puteai vorbi cu nimeni.
‎Știai că trebuia s-o ascunzi.
‎Eu cred
‎că aproape toți știau sau bănuiau,
‎dar părinții mei s-au făcut că nu văd.
‎În liceu,
‎Sis a avut mereu prietene.
‎Adică, amice.
‎N-aveau cum să nu știe, ‎având în vedere la ce ore veneam.
‎Cred că erau în negare.
‎Nu asta vrei pentru copilul tău.
‎N-am fost crescută așa.
‎A trebuit să ascund cine sunt cu adevărat
‎și eram furioasă,
‎dar nu sunt sigură ‎dacă nu simțeam toate astea,
‎dacă aș fi putut deveni o luptătoare bună.
‎Am început să țin la ea.
‎Am vrut mereu s-o protejez.
‎Nu știu cum s-a întâmplat asta.
‎Am trecut de la ură la iubire,
‎fiindcă am urât-o când a venit prima dată.
‎Am fost foarte surprinși ‎când s-au implicat romantic,
‎fiindcă el era ‎mult mai în vârstă decât ea.
‎Era o mare diferență de vârstă, ‎căci el e mai în vârstă decât mine.
‎Zâmbește!
‎Jim era bun cu ea.
‎A avut grijă de ea.
‎L-am iubit ca pe un fiu.
‎N-am fost niciodată cu o altă femeie ‎așa cum am fost cu Christy.
‎Putea să îmi spună orice ‎fără să îi fie rușine.
‎Am simțit că îi pot spune ‎totul despre mine,
‎chiar și lucrurile rele ‎despre relațiile mele cu femei din trecut.
‎Asta m-a deranjat.
‎Dacă știam asta de la început, ‎nu aș fi păstrat-o în sală.
‎Dar trecutul lui Christy e trecutul ei.
‎Nu avea legătură cu viitorul nostru.
‎Cred că am mers la Kmart sau Walmart,
‎am cumpărat două inele
‎și ne-am căsătorit.
‎Când m-am măritat cu Jim, ‎m-am măritat cu boxul.
‎Mi-a dat o șansă ‎și eram gata să profit de ea
‎până la maximum.
‎BINE AȚI VENIT ÎN FABULOSUL LAS VEGAS!
‎Depinde de mine, ca promotor, să creez ‎ce eu numesc magia entuziasmului,
‎iar asta mă separă de mediocritate.
‎Don King era ‎cel mai bun promotor de box din lume.
‎A organizat cele mai mari lupte.
‎O nouă eră în box.
‎A promovat legende.
‎DON KING SPUNE TOT
‎Nu m-am gândit niciodată
‎că o să boxez pentru Don King cândva.
‎De ce ar semna cu o femeie?
‎Dar totul ține de momentul potrivit.
‎Am stabilit o întâlnire ‎ca să mergem la Don King.
‎Don King Productions.
‎Era prima dată ‎când întâlnea o femeie boxer,
‎așa că am luat o casetă VHS.
‎Aparatul lui video nu mergea.
‎Așa că am început să boxez în aer.
‎Și el a început ‎să râdă cu râsul lui celebru.
‎Și a zis: „Te iubesc. Semnați cu ea. ‎Să o facem.”
‎Am zis: „Putem duce contractul ‎să îl citească avocatul nostru?”
‎Dar a zis că nu.
‎Ne-a întrebat cât am luat pe ultima luptă.
‎„Doar câteva sute de dolari.”
‎A zis: „Vrei să lupți ‎pentru 5.000 de dolari sau câteva sute?”
‎Am zis: „Dă-ne contractul!”
‎Cum te-ai simțit?
‎Bogat.
‎V-o prezint pe prima doamnă a boxului, ‎Christy Martin!
‎O senzație dinamică și frumoasă ‎în lumea boxului.
‎M-a promovat la fel ‎ca pe luptătorii lui bărbați.
‎„Te fac celebră orice ar fi.”
‎Am luptat peste tot. Luptam în Vegas ‎la fiecare două săptămâni.
‎N-am avut pauză.
‎N-am avut tratament special.
‎Am simțit că trebuie să acționez ‎ca să nu dau ocazia cuiva
‎să spună ceva negativ despre luptele mele.
‎Christy Martin în roz ‎o atacă pe Sonja Dunlavey.
‎Poate să lovească. ‎E sportivă, uite cum se mișcă.
‎Ia te uită!
‎Mâna dreaptă!
‎E la pământ.
‎S-a terminat.
‎Pe King îl interesau banii
‎și știa că fac valuri ‎și îi entuziasmam pe fani.
‎Când Christy s-a luptat ‎cu „Slammin” Sue Chase, am auzit…
‎M-am uitat înapoi ‎și am zis „Doamne!” Era Mike Tyson.
‎O încuraja pe Christy.
‎Ce schimb!
‎Cred că eram la închisoare.
‎Și vorbeau despre Fiica minerului,
‎că e foarte tare și bate pe toți.
‎N-am crezut.
‎Dar apoi am început ‎să merg la niște lupte.
‎Dă tare cu pumnii, ‎ceea ce publicului îi place.
‎Făcea toți banii.
‎Nu e dată afară.
‎Am zis: „Puneți-o pe Christy Martin ‎în deschiderea mea.”
‎N-am visat că voi fi ‎în deschiderea lui Mike Tyson.
‎Cum se poate asta?
‎Sunt dintr-un oraș cu 500 de oameni ‎din Virginia de Vest.
‎Dar iată-mă în mijlocul acestei lupte ‎uriașe într-o emisiune plătită!
‎Mike Tyson se întoarce live ‎pe un canal plătit de la MGM Grand.
‎Poate a fost prima dată ‎când mi-am zis: „La naiba!
‎Am reușit dacă îmi iese azi.”
‎16 MARTIE 1996
‎Martin se luptă ‎cu Deirdre Gogarty din Irlanda.
‎Prima luptă feminină pe un canal plătit.
‎Din perspectiva unui luptător, ‎e important.
‎Jumătate din planetă o urmărea.
‎- Bruno! ‎- Tyson îl dă KO în a cincea rundă!
‎Mamă!
‎- Nu știu dacă va fi ziua mea. ‎- E în regulă. Doar tensiune și emoții.
‎Christy se ruga înainte de luptă.
‎Și eu eram emoționat,
‎dar n-am lăsat-o să vadă.
‎Treaba mea era s-o motivez.
‎Ești bine?
‎Don King era speriat de moarte.
‎A zis: „Doamne, dacă nu iese bine,
‎o să fiu spânzurat.
‎Christy, nu mă dezamăgi!
‎Te rog, nu mă dezamăgi! ‎Fă din asta o luptă bună!”
‎Când mă duceam spre ring,
‎auzeam cum oamenii mă huiduiau.
‎„Doamne, sunt huiduită ‎în fața a 100.000 de oameni.”
‎Nu voiam să văd o luptă între fete ‎și nu m-a impresionat faptul că avem una.
‎M-a enervat foarte tare.
‎Erau mulți beți care strigau obscenități.
‎„Acum trebuie să ne uităm ‎la un meci de umplutură.”
‎„Doamne, deja nu merge bine.”
‎Asta e o atracție specială feminină ‎în divizia ușoară.
‎Eram entuziasmată,
‎dar mi-era și frică.
‎Dar apoi totul s-a schimbat.
‎Duceți-vă în colț și așteptați! Baftă!
‎Dacă vrei ca fanii să te țină minte,
‎trebuie să faci ceva memorabil.
‎Poate să lovească! Uite, ce sportivă!
‎Gogarty cade!
‎Contraatacă, lovind-o pe Christy Martin.
‎Martin își ia avânt.
‎Doamne!
‎Gogarty revine.
‎Era un război, înainte și înapoi.
‎Mulțimea era în delir.
‎Toți ne ovaționau pe amândouă.
‎Da!
‎Nu sunt doctor, dar nasul e rupt.
‎Nu puteau să-mi oprească sângerarea.
‎Bravo!
‎Doctorul venea în colțul meu
‎și ziceam: „Sunt bine. Nu opri lupta.”
‎Sângerează mult. N-am mai văzut asta.
‎Toate starurile de cinema ‎erau în picioare.
‎„La naiba, e o luptă pe cinste aici!”
‎Ăsta e divertisment.
‎Arătau întregii lumi ‎două femei care puteau lupta așa,
‎care aveau pasiune, care putea sângera așa
‎și care tot reveneau rundă după rundă.
‎Încă un schimb furios.
‎Era un sentiment grozav.
‎Mulțimea era în picioare.
‎Ambele luptătoare demonstrează ambiție.
‎Garantez că niciuna dintre ele ‎nu a fost plătită suficient
‎pentru efortul depus astă-seară.
‎Nu eram sigură de decizie,
‎dar știam că a fost o luptă pe cinste.
‎Toți trei în favoarea câștigătoarei,
‎„Fiica minerului”, Christy Martin.
‎Stăteam în colț.
‎Eram mândru știind ‎că face ce am învățat-o eu.
‎Toată energia mea am băgat-o în acea luptă
‎și țin minte că eram la duș ‎și am crezut că mor.
‎Când m-am întors la hotel, ‎aveam căsuța vocală plină de mesaje,
‎iar cererile erau de la‎ The Today Show, ‎Leno Show, Conan O'Brien‎.
‎Mă simțeam jignită. ‎L-am sunat pe specialistul PR
‎și l-am întrebat ‎de ce se face mișto de mine.
‎Am luptat din greu.
‎Mi-a zis: „Nu înțelegi. Asta e pe bune.”
‎„Poftim?”
‎Christy Martin s-a luptat ‎cu Deirdre Gogarty șase runde grele
‎în fața a milioane de oameni ‎din 170 de țări.
‎Toți vorbeau despre Martin-Gogarty.
‎N-am întâlnit o persoană ‎care să nu fie impresionată.
‎Fanii au zis că lupta Martin-Gogarty ‎a fost, fără supărare,
‎cel mai palpitant și competitiv meci ‎din acea seară.
‎Nu visezi să ai meciul serii ‎într-un eveniment cu Tyson.
‎Cred că și-a rupt nasul ‎și a sângerat tot meciul.
‎Sângele i-a făcut pe toți să ne remarce.
‎Probabil cel mai profitabil nas ‎din istoria boxului.
‎Lupta lui Christy Martin ‎a pus boxul feminin pe hartă.
‎Fără îndoială.
‎DE-AIA E CAMPIOANĂ!
‎Ne-au urmărit ‎80 de milioane de telespectatori.
‎Eram gata să profit de ocazie.
‎Mulți mi-au spus: ‎„N-o poți face. Nu vei reuși niciodată.”
‎Bine, priviți-mă!
‎Christy Martin!
‎Cea mai bună femeie boxer. ‎Aplauze pentru Christy Martin.
‎Era o vedetă.
‎Toate vedetele o știau. ‎Toți sportivii o cunoșteau.
‎Cei de peste hotare o știau.
‎N-ar trebui să ne implicăm romantic ‎cu cei despre care scriem.
‎„Uite-o pe Sis!
‎Sis e celebră.”
‎Dacă lovesc, încerc să lovesc în bărbie.
‎Am mers la emisiuni. Una după alta.
‎Christy Martin a luat cu asalt ‎lumea boxului.
‎Performanța ei în ring a adus-o ‎pe coperta ‎Sports Illustrated.
‎Când mi-au zis că voi fi pe coperta ‎Sports Illustrated‎, am zis că glumesc.
‎E prima femeie boxer ‎cu această distincție.
‎M-am dus să cumpăr una.
‎Tipul s-a uitat la revistă, apoi la mine,
‎dar nu a observat!
‎Odată pe cea mai joasă treaptă a boxului,
‎femeile sunt acum ‎o curiozitate și la mare cerere.
‎Dintr-o dată, promotorii puneau lupte ‎între femei pe fiecare card.
‎Primește lovituri de la Christy Martin.
‎Toate dădeau tot ce putea când luptau ‎cu mine, era Super Bowl pentru ele…
‎Uită-te la ele!
‎…și simțeam ‎că toți se așteaptă să fac o greșeală.
‎Uite ce război!
‎Ce ziceți de asta?
‎Asta nu se va întâmpla. Voi da mai mult.
‎Uite ce întoarcere…
‎Intră în ring cu gândul ‎să te pună la pământ.
‎Doare când lovește!
‎Cu fiecare lovitură ‎voiam să fac pe cineva KO.
‎Infuzia de adrenalină te alimentează.
‎Don King a semnat cu Christy ‎un contract pe patru ani,
‎promițând că o va face milionară.
‎Aveam mașini.
‎Aveam teren de baschet. Aveam piscină.
‎Bijuterii. Haine cât să umplem ‎jumătate din camera asta.
‎Aveam totul.
‎Eram foarte bogați.
‎Cea mai bună din lume.
‎Uite cât de departe a ajuns,
‎cât de sus a ajuns.
‎E un vis împlinit pentru toți.
‎Eram în vârful lumii.
‎Mulțimea înnebunea scandând „Christy!”
‎90% din pumnii dați la antrenament
‎aveau fața lui Christy Martin.
‎Din Crawford, Texas, e Lisa Holewyne!
‎Era campioana pe care luptătorii ‎abia așteptau să o vadă căzând.
‎DUBLĂ CAMPIOANĂ MONDIALĂ
‎Sunt criticată de celelalte luptătoare
‎care cred că ar trebui să le car pe umeri ‎și să le duc în prim-plan.
‎E o afacere.
‎Eu o promovez pe Christy Martin.
‎EGOISTĂ
‎Christy spunea ce gândea,
‎era ușor de displăcut.
‎Femeile de azi câștigă mai mulți bani ‎decât oricând dintr-un motiv.
‎Datorită spectacolului pe care îl dau ‎de fiecare dată când ies în ring.
‎Cred că ar trebui să-mi trimită toate ‎10% din banii lor.
‎Era o mare diferență
‎între Christy Martin și celelalte femei.
‎Fiecare luptătoare avea o slujbă
‎și trebuia să-și ia liber pentru meciuri.
‎Putea să spună:
‎„Sunt și luptătoare bune.”
‎Uneori, putea să mai spună și asta.
‎Am spus că, ‎atunci când Christy va ieși din box,
‎nu vor mai fi femei boxer.
‎Știți de ce?
‎Fiindcă era feminină.
‎Imaginea ei era la fel de importantă ‎ca abilitățile la box.
‎Christy era cunoscută ‎drept fata de alături.
‎Nu arăta și nu se comporta ca un băiat.
‎E ca o casnică obișnuită. Gătește,
‎își face părul, unghiile.
‎Am voie să te fac să roșești puțin?
‎- Bine. ‎- Ai un zâmbet frumos.
‎Ai trăsături foarte atrăgătoare.
‎Bine.
‎Cine vine la meciuri?
‎Bărbații.
‎Dacă Christy n-ar fi vândut bilete,
‎nu contează cât de bună era,
‎Don King n-ar fi pus-o pe carduri.
‎Andrea, ai o rochie frumoasă.
‎E prima dată când te văd îmbrăcată ‎ca o femeie.
‎Toată agitația de dinainte de luptă
‎îmi plăcea.
‎Eram fiica minerului din Virginia de Vest.
‎E varză. De asta trebuie ‎să fure de la cineva.
‎I-am spus lui Christy: „Baftă!”
‎Mi s-a spus: „Baftă să primești KO!”
‎Am spus multe lucruri rele.
‎Niciodată n-ai fost bătută ‎cum te voi bate eu.
‎Poate doar de iubita ta.
‎Ce e asta?
‎Știi tu ce!
‎Am vorbit foarte urât despre…
‎persoanele gay.
‎Sunt luptătoare care poartă ‎cămăși din flanel, conduc un Jeep,
‎sunt tunse scurt și sunt masculine.
‎Dar Jim a încurajat acest comportament
‎și îi spuneam: „Jim, nu înțelegi.
‎Dacă spun asta,
‎cineva din trecutul meu va vorbi.”
‎Fiindcă Christy Martin are o problemă ‎cu sexualitatea adversarei,
‎va trimite săruturile înainte de luptă.
‎Asta o va enerva.
‎Dar nu s-a întâmplat
‎și am continuat să spun lucruri negative.
‎Mai întâi, va trebui să-mi demonstreze mie ‎și doctorilor că e femeie
‎și putem stabili lupta imediat ‎ce dovedește asta.
‎- Că e femeie? ‎- Că e femeie.
‎Toate ne luptam cu aceeași identitate ‎într-un sport masculin.
‎Nu erau multe sportive ‎suficient de curajoase
‎să fie ele însele atunci,
‎inclusiv eu.
‎Te crezi bărbat.
‎Nu lovești nici ca un băiat. Ești varză.
‎Christy, îmi place cum vorbești. ‎Ce-i în gușă, și-n căpușă.
‎Dar, dacă spui asta, ‎trebuie să poți să o susții.
‎17 NOIEMBRIE 2001
‎Mă pregăteam să mă lupt cu ea. ‎Eram întărâtată.
‎„Sunt prea puternică pentru fata asta. ‎Sunt prea mare.
‎Să vină la mine!
‎O voi nimici.”
‎Era mai mare și mai puternică decât mine.
‎Și Lisa era campioană mondială,
‎deci a trebuit să gândesc.
‎M-am uitat cum luptau legendele.
‎Sugar Ray Robinson, Ali, Frazier, ‎Carmen Basilio.
‎Toți erau buni jucători de șah.
‎Te pregăteau nu pentru mișcarea ta,
‎ci pentru a lor.
‎M-am gândit: ‎„Va venit direct înspre mine.”
‎Christy n-a făcut asta.
‎Am decis când să fac combinații,
‎când să încarc ‎și să arunc un pumn puternic.
‎Eram frustrată,
‎surprinsă.
‎Nu știam că fata asta are picioare bune,
‎mișcări bune și apărare bună,
‎pentru că majoritatea femeilor ‎n-au făcut-o să arate asta.
‎Christy putea să boxeze.
‎Făcea mișcări scurte.
‎Glisare. Înapoi.
‎Înapoi.
‎Când Lisa și Christy au intrat în ring,
‎George Foreman a zis: ‎„Fetița asta nu va câștiga lupta.”
‎În runda a treia, a zis:
‎„Fetița asta va câștiga lupta.”
‎Nu a rezistat în fața lui Christy.
‎Lisa a fost bătută.
‎Câștigătoarea, „Fiica minerului”, ‎Christy Martin.
‎Cea mai importantă etapă din cariera mea. ‎A fost nasol.
‎După lupta aia,
‎Christy era aproape de neatins.
‎44 DE VICTORII
‎În fața camerei, era grozav.
‎Nu mi-aș schimba cariera cu nimeni.
‎Dar viața mea personală și privată
‎era exact invers.
‎El e soțul și antrenorul ei, dl Martin. ‎E un tip dur.
‎De la început,
‎Don King a folosit căsătoria ca să vândă,
‎deci și Jim a devenit vedetă.
‎Apropo de pumni,
‎veți cunoaște ‎un soț și o soție de neuitat.
‎Ea e boxer profesionist. ‎El e antrenorul. Sunt de pomină.
‎Un singur sărut.
‎Cei din presă spuneau: ‎„Voi ați făcut istorie împreună.”
‎Spui Christy, spui Jim. ‎Spui Jim, spui Christy.
‎Jim, intră aici în cadru.
‎Eu am devenit identitatea lui.
‎Dacă suna pe cineva, ‎nu zicea: „Sunt Jim Martin.”
‎„Aici Jim și Christy Martin.”
‎Evident, avem suișuri și coborâșuri, ‎ca orice luptător și antrenor,
‎dar câteodată e mai greu,
‎căci dacă avem probleme la antrenament, ‎le luăm acasă.
‎Sau dacă avem probleme acasă, ‎le luăm în sală,
‎dar suntem mai bine.
‎Erau atât de încurcate, ‎că nu puteam scăpa.
‎Suntem împreună de șapte ani. ‎În șapte ani,
‎dacă am stat o noapte separați.
‎Eu și Christy nu avem copii.
‎Nu ne plictisim. Facem totul împreună
‎și asta ne place.
‎Ea nu a ieșit cu prietene. ‎Eu nu am ieșit cu prieteni.
‎N-am vrut să ies cu prieteni bărbați.
‎Ea era lumea mea.
‎A fost un antrenor grozav ‎pentru un amator la început de drum.
‎Unu, doi!
‎Dar acum, când mă uitam ‎la cei care antrenează campioni adevărați,
‎am realizat că vreau ‎să am un antrenor mai bun.
‎După atâția ani,
‎Jim m-a învățat tot ce putea să mă învețe.
‎Chiar dacă voia să fie co-antrenor,
‎îl rugam să aducă pe altcineva,
‎ca să trec la nivelul următor,
‎dar el nu voia să am pe altcineva ‎în colțul meu.
‎Am muncit din greu să ajungem atât de sus.
‎Ai crede că mă respectă mai mult.
‎Soțul meu e antrenorul și managerul meu, ‎șeful meu 24 de ore pe zi.
‎Îl poți pune la pământ?
‎Nu, dar câteodată mi-ar plăcea.
‎Da. Pun pariu că atunci când ei se ceartă…
‎Christy avea nevoie ‎să se antreneze cu cineva,
‎așa că ne-am pus mănușile.
‎E cu 25 de ani mai mare,
‎așa că am ezitat să dau 100%.
‎Dar apoi el…
‎Mi-a dat KO.
‎Niciodată n-am pățit asta.
‎Nici măcar n-am căzut.
‎Știi când lovești pe cineva ‎la locul potrivit,
‎când dai tare să îi dai KO.
‎Știa exact ce face.
‎Nu încercam s-o omor. ‎Știi ce vreau să spun?
‎Dar îi arătam ‎că n-avea ce căuta lângă mine.
‎Oricât de bună mă credeam
‎sau cât de dură mă credeam, ‎voia să-mi arate că el e șeful.
‎Îi mai coboară puțin de pe piedestal.
‎Știi?
‎E abuz?
‎Da, e deștept.
‎L-a deghizat.
‎Ai primit vreodată KO?
‎Nu!
‎Nu? Mamă!
‎Și voiam doar să-l părăsesc.
‎Tot ce voiam era ‎să-mi trăiesc viața liber.
‎Da.
‎Trebuia s-o fac.
‎Christy ne-a contactat pentru o luptă.
‎Am crezut că e o glumă. „Serios?”
‎BOXER PROFESIONIST
‎„Pe bune?”
‎Doamne! Fiindcă, haide!
‎Am 76 kg și 1,80 m.
‎Sunt mare, puternică. ‎Ce va face micuța Christy cu mine?
‎Laila Ali!
‎CONTINUĂ MOȘTENIREA LUI ALI…
‎Mulți presupun că am început să boxez ‎ca să fiu ca tata.
‎Nu asta s-a întâmplat.
‎Când le-am văzut pe Christy și Deirdre,
‎îmi amintesc că mi-am zis: ‎„Vreau să fac asta.”
‎M-am hotărât să mă antrenez.
‎M-au sunat să mă antrenez cu Christy ‎când se pregătea pentru Laila Ali.
‎Trecusem peste înfrângere.
‎Aproape. Niciodată nu treci ‎peste o înfrângere.
‎Mi s-a părut ciudat.
‎Ali e o fată mare.
‎Ali era mai mare decât mine ‎cu vreo nouă kilograme.
‎Eu o depășeam pe Christy cu cinci ‎kilograme, iar Ali era cea mai tânără.
‎O potrivire nebună.
‎Eram cele mai mari nume de atunci.
‎Iar Jim spunea:
‎„Va fi cea mai mare luptă ‎din istoria boxului feminin.”
‎Nu o văzusem pe Laila Ali personal.
‎Când am văzut-o, ‎mi-am zis: „La naiba! Ce femeie mare!”
‎Christy s-a cântărit ‎cu pantaloni de armată, ghete
‎și monede în buzunare.
‎Tu m-ai abordat, micuțo! Tu m-ai…
‎Despărțiți-vă!
‎Nu mă intimida. Vorbeam de sus cu ea
‎și mi-a simțit puterea.
‎Am observat o schimbare la ea
‎pentru că și-a dat seama că e pe bune.
‎Jim a vorbit cu mine și i-am spus: ‎„Nu știu ce să zic despre luptă”.
‎Aveam grijă ce spun,
‎fiindcă vorbeam ‎cu soțul și antrenorul cuiva
‎despre luptătoarea și soția lui.
‎Toți îmi spuneau mereu: ‎„E soția ta acolo.”
‎Dar știți ceva?
‎Dacă aș fi zis: ‎„Soția mea a primit o lovitură dură.
‎Soția mea are ochii cam umflați”,
‎dacă mă concentram pe asta,
‎nu-mi făceam treaba.
‎Și el a zis: „Eu cred că poate.”
‎S-a încheiat discuția.
‎Vom fi martorii celei mai importante lupte ‎din istoria boxului feminin.
‎23 AUGUST 2003
‎Am așteptat luni întregi.
‎Am avut 100.000 de abonați. ‎Arena Biloxi s-a umplut.
‎A trebuit să adauge scaune.
‎Până azi, e cea mai mare luptă ‎din istoria boxului feminin.
‎Anticipația, atmosfera încinsă ‎din această arenă e imensă.
‎Titlul de cea mai bună luptătoare ‎în funcție de greutate.
‎Christy Martin e depășită la kilograme.
‎Promite să nu fie depășită în ring.
‎A sunat clopoțelul și Laila m-a lovit ‎cu dreapta în cap…
‎Ali, acea lovitură cu dreapta!
‎…‎și mi-a distrus echilibrul.
‎Am simțit că mă lupt stând înclinată.
‎Uitați-vă la fața lui Christy Martin!
‎Face tot ce-i stă în puteri să reziste.
‎Christy s-a întors la colț și a zis: ‎„Mă lupt strâmb?”
‎I-am zis că luptă drept.
‎A zis: „Mi se pare că lupt pe o pantă.”
‎Am văzut ceața și distanța din ochii ei.
‎Lupta doar pe bază de instinct.
‎…în timp ce Laila Ali continuă ‎să arunce bombe.
‎Iar Martin are probleme!
‎Am încercat să rezist, ‎să mai trag puțin de timp,
‎crezând că o să-mi revin.
‎Martin nu reușește să lovească!
‎Dar orice făceam, era peste mine, ‎nu puteam scăpa de ea, nu puteam respira.
‎Se prăbușește în colț.
‎E periculos când lupți ‎cu cineva mai mare, mai puternic
‎și nu vezi clar.
‎Cât mai poate să mai îndure?
‎E responsabilitatea echipei tehnice ‎să cedeze meciul dacă trebuie.
‎E important să ia atitudine.
‎- Pune presiune, bine? ‎- Bine.
‎I-am zis că sunt amețită.
‎Fugi, bine?
‎Aveam o contuzie,
‎dar a zis: „Nu, o să fie bine.”
‎Foc rapid. Iar și iar!
‎Jim m-ar fi putut salva.
‎Putea să oprească lupta.
‎Asta face un antrenor bun ‎pentru luptătorul lui, dar n-a făcut-o.
‎Laila Ali a pus-o în genunchi.
‎M-am lăsat în genunchi.
‎Cred că acelea au fost cele mai urâte zece ‎secunde din viața mea.
‎Că am rămas în genunchi.
‎N-a căzut niciodată până acum.
‎Putea să o oprească.
‎Puteam să zic: „Jim a oprit lupta. ‎N-am renunțat.”
‎Dar am renunțat ‎și mi-e greu să trăiesc cu asta.
‎S-a terminat,
‎iar Laila Ali ‎e campioana en-titre la box feminin.
‎A avut noroc când a lovit-o pe Christy.
‎Am vrut o revanșă.
‎Eram în cabina mea în seara aceea.
‎Jim nu era acolo ‎să se asigure că sunt bine.
‎Era să vorbească cu toți ceilalți.
‎Deși a avut peste 30 de meciuri, ‎Christy n-a pierdut niciunul.
‎După atâția ani în top,
‎să-ți vezi…
‎cea mai bună prietenă ‎cum e snopită în bătaie…
‎A fost foarte greu.
‎…cea mai mare înfrângere din cariera ei.
‎La 35 de ani,
‎te întrebi unde va merge de aici.
‎CINCI ANI MAI TÂRZIU
‎Ai luat cocaină?
‎Nu, dar o să iau.
‎- Poftim? ‎- O să iau.
‎Doamne!
‎Un luptător mi-a adus niște cocaină
‎și a zis: „Mi-ai cerut să renunț ‎la cocaină. Renunț. Uite cocaina mea!”
‎Am dus-o acasă. ‎„Christy, uite ce mi-a dat Derek!”
‎Am lăsat-o acolo câteva zile.
‎Dar eram atât de nefericită!
‎Am zis să încerc.
‎Am ajuns de la vineri, sâmbătă ‎până la vineri, sâmbătă și duminică…
‎Miercuri, joi, vineri.
‎…până la șapte zile pe săptămână.
‎Aveam cocaină la sală.
‎Se antrena.
‎Lucrează dreapta.
‎Lua cocaină.
‎Se antrena.
‎Lua cocaină.
‎Loveam sacul greu ‎și îi ziceam: „Jim, sunt obosită.”
‎El zicea: „Continuă!”. Îmi făcea o priză…
‎Încă aveam mânușile.
‎Eram drogată tot timpul,
‎dar nu mă puteam opri.
‎Nu voiam să mă opresc.
‎Îmi făceam prize și le ascundeam.
‎Apoi mă întorceam să le iau ‎și nu mai erau.
‎Asta pentru că avea camere.
‎A filmat tot ce făceam în casă
‎fără ca eu să știu.
‎Rahat! James, mă sperii când faci asta.
‎- Ce? ‎- Mă sperii când faci așa ceva.
‎Era un maestru păpușar.
‎Controla totul.
‎Trebuia să fac orice
‎ca să obțin următoarea priză.
‎Ești la camera ascunsă când intri.
‎Cum adică? Nu intram acolo.
‎Oricine e dependent, va face orice ‎pentru a obține următoarea priză.
‎Christy Martin e gata să intre
‎cu o sculă mare.
‎Mă punea să port strap-on tot timpul ‎pentru satisfacția lui sexuală.
‎Mi s-a părut ciudat.
‎De ce vrei să vezi asta?
‎Uită-te la mine!
‎Stai! Așa!
‎Îi spuneam: „Știi că sunt lesbiană.
‎Hai să divorțăm! ‎Te implor să divorțezi de mine.”
‎Am ajuns să scriu un contract.
‎„Suport toate cheltuielile. ‎Te rog să pleci!”
‎Iar el m-a lovit ‎și mi-a intrat dintele în buză.
‎Era sânge peste tot.
‎A vorbit cu tine despre divorț?
‎Nu. Niciodată.
‎Mi-a spus că a întocmit un contrat
‎prin care să vă separați.
‎- Da, am discutat despre asta o dată. ‎- Îmi povestești?
‎Nu cred că a fost… ‎A fost de scurtă durată,
‎dar spunea astfel de lucruri, ‎apoi își cerea scuze.
‎Părinții mei au venit să mă vadă. ‎Am luat-o pe mama afară
‎și i-am spus atunci:
‎„Jim filmează și înregistrează
‎tot ce se spune și se întâmplă în casă.”
‎Parcă o văd și acum cum îmi spunea.
‎Eu am crezut că spunea că Jim e nebun.
‎Jim era un maestru manipulator
‎și a convins-o pe mama să creadă ‎că trebuie să stea aproape de el,
‎ca să știe ce fac eu.
‎Deci nu cred că m-a crezut,
‎dar am crezut că îi va spune tatălui meu.
‎Mi-a spus că se întâmplă ceva,
‎dar nu puteam face nimic.
‎Nu pot să-ți trăiesc eu viața.
‎Trebuie să o trăiești singur.
‎Trebuie să iei propriile decizii.
‎Femeile au făcut spectacol în seara asta.
‎Nici nu știu ce statistici am de atunci. ‎Mai multe înfrângeri decât victorii.
‎Dar el nu mi-a permis să renunț.
‎Mă întrebam: „De ce sunt aici?”
‎Pentru că eram bancomatul lui Jim Martin
‎și nu știam cum să ies din situația ‎în care mă aflam.
‎Eram drogată într-o seară ‎și mă uitam pe pagina mea de Facebook.
‎Primisem un mesaj de la Sherry.
‎După vreo 20 de ani, apare Facebook.
‎Apare și poza lui Christy ‎la sugestii de prietenie.
‎I-am trimis o cerere de prietenie ‎cu un mic mesaj care spunea:
‎„Așa ne numim noi? Prietene?”
‎Așa a început, prin mesaje.
‎„Ce mai faci? Ce fac părinții tăi?”
‎Îmi cunoaște familia, ‎eu îi cunosc familia,
‎deci a fost ușor, confortabil.
‎De la început, ‎îmi spunea lucruri foarte serioase.
‎Știam că e nefericită.
‎SĂ NE ÎNTÂLNIM
‎La început, a fost doar pe Facebook. ‎Apoi am zis:
‎„E o nebunie, ‎căci citește tot de pe Facebook.”
‎Apoi îmi dădea SMS.
‎Am zis: „Citește tot, ‎și mesajele, deci sună-mă.”
‎MĂ GÂNDESC LA TINE
‎N-am întrebat-o despre asta o vreme. ‎N-am vrut s-o întreb.
‎Mă întrebam: „Ce naiba?
‎Ce e asta?”
‎Eram așa de nefericită,
‎așa că i-am zis că mă întâlnesc cu Sherry.
‎„Și cu ce… Te întâlnești cu Sherry acolo?”
‎E ca și cum eu m-aș întâlni ‎cu o fostă iubită.
‎Mi-a zis că vor depăna amintiri.
‎Sigur că nu am crezut asta.
‎A zis: „Pot să vin și eu?”
‎Și am zis: „Categoric nu”.
‎Apoi a zis:
‎„Dacă pleci, te omor.”
‎M-am oprit, m-am uitat direct în ochii lui
‎și am zis: „Fă ce crezi!”
‎și am plecat.
‎18 NOIEMBRIE 2010
‎Când a venit, ne-am văzut și…
‎A fost…
‎Abia puteam respira.
‎M-a luat în brațe.
‎Și când m-a sărutat,
‎parcă eram amândouă iar în liceu.
‎Cred că pluteam amândouă.
‎20 NOIEMBRIE 2010
‎Jim a început să sune.
‎„Sis a făcut asta și nu vine acasă.
‎O suni tu?”
‎Jim suna pe toți ca să mă găsească.
‎Da, m-a sunat căutând-o.
‎N-a putut să o aducă din nou în lesă.
‎Am sunat-o pe Sis
‎și i-am zis că trebuie să meargă acasă.
‎Apoi, nici mama ei n-a putut ‎s-o aducă în lesă.
‎Așteptam acasă. Nu știam unde e.
‎În sfârșit, a răspuns la telefon.
‎Mi-a zis că o să mă duc de râpă.
‎A început să sune pe toată lumea,
‎de la rude la prieteni.
‎„Christy e lesbiană. ‎M-a părăsit pentru o femeie.”
‎Și a început să trimită poze tuturor.
‎Tuturor!
‎Jim a zis: „O să-ți trimit o poză.”
‎A fost o poză groaznică.
‎Am aflat că a trimis aceeași poză ‎multor oameni.
‎Distrugea totul din viața ei.
‎Asta a fost răzbunarea mea.
‎Ce îmi mai poți face?
‎22 NOIEMBRIE 2010
‎Luni, m-am dus la Daytona ‎s-o văd pe Sherry
‎și m-a sunat.
‎A zis: „Sunt atât de aproape, ‎că pot să te ating.”
‎M-am uitat în jur ‎și am încercat să-l găsesc.
‎Nu-l vedeam nicăieri.
‎„Te-am văzut cu Sherry.”
‎A zis: „Nu e adevărat.”
‎„Ba da.”
‎„Ce purta Sherry?”
‎Am zis: „Avea un rucsac mov ‎pe umărul stâng.”
‎A amuțit.
‎A știut că spun adevărul.
‎Am zis: „Să mergem acasă.”
‎23 NOIEMBRIE 2010
‎La 15:45 m-a sunat. Mi-a zis:
‎„E acasă.”
‎M-am dus în dormitor.
‎Ea venea pe hol.
‎Am zis: „Îmi plesnește capul. ‎Mă voi întinde vreo 30 de minute.”
‎Tot timpul cât eram întinsă,
‎l-am auzit ascuțind un cuțit.
‎Christy s-a dus să doarmă. ‎M-a sunat când s-a trezit.
‎Și…
‎Jim a venit în cameră.
‎Mi-a zis: „Ascunde ceva la spate.”
‎Își tot ducea mâna la spate,
‎de vreo trei sau patru ori.
‎L-am auzit spunându-i: ‎„Trebuie să vorbim ceva.”
‎Ea a spus tare:
‎„Jim, voi vorbi cu tine ‎când termin cu Sherry.”
‎Am simțit cum o să-l afecteze
‎și ea imediat a zis: ‎„Trebuie să închid” și…
‎A fost instantaneu, m-a lovit de trei ori.
‎Chiar sub braț,
‎iar a patra oară m-a înjunghiat în sân.
‎A sărit sânge peste tot.
‎Ne-am încăierat. Am căzut la podea.
‎Am ajuns de pe marginea patului pe podea.
‎Încercam să-l dau la o parte. ‎Și când l-am lovit…
‎M-am tăiat la picior.
‎Nu știu cum s-a întâmplat asta.
‎Mi-a luat capul și l-a izbit de comodă.
‎Am apucat mânerul cuțitului, ‎dar mi-a alunecat mâna și m-am tăiat aici.
‎S-a oprit și m-a lăsat acolo.
‎S-a dus să se ocupe de tăietură.
‎Îmi auzeam plămânul gâlgâind, ‎deci știam că se umple cu sânge.
‎El intra și ieșea din cameră, ‎să vadă dacă am murit.
‎Îl imploram: „Nu mă lăsa să mor.
‎Îmi pare rău, Jim. Am greșit.
‎Adevărul e că te iubesc.”
‎Am realizat că nu mă poate lăsa să trăiesc
‎și am zis: „Du-te dracului! ‎Nu te-am iubit niciodată!
‎Ai fost un nenorocit.
‎Am fost bancomatul tău. ‎Doar m-ai folosit.”
‎Apoi s-a așezat la picioarele mele
‎cu pistolul meu roz de nouă milimetri.
‎I-am spus că n-are curaj să mă împuște.
‎Și m-a împușcat.
‎Brusc, corpul meu era pe moarte.
‎Dar în mintea mea ziceam: ‎„Nu vreau să mor.
‎Trebuie să scap. Trebuie să mă salvez.
‎Cumva, trebuie să mă salvez.”
‎M-am rugat atât de tare! ‎„Doamne, ajută-mă să scap!”
‎Imediat, am auzit ‎cum se aude apa de la duș.
‎Era răspunsul la rugăciunea mea
‎și singura ocazie să pot pleca.
‎A fost o schimbare bruscă.
‎Am fugit spre mijlocul drumului.
‎Primul a trecut pe lângă mine,
‎dar al doilea, Rick Cole, ‎îngerul meu, s-a oprit.
‎Am zis: „Nu mă lăsați să mor!”
‎Și: „Îmi pare rău, dar sângerez ‎pe bancheta din spate.”
‎911. Ce urgență aveți?
‎Numele ei e Christy Martin ‎și a fost înjunghiată.
‎De cine?
‎- De soțul ei? ‎- Da!
‎M-a dus la spital.
‎M-au pus pe o targă. Așa a început.
‎Un boxer de talie mondială ‎a vrut să scape din căsnicie,
‎apoi abia a scăpat din casă.
‎Christy Martin a fost împușcată, ‎înjunghiată și lăsată să moară.
‎Mi-a dat mesaj un amic,
‎eu conduceam și aproape am deraiat.
‎Nu-mi venea să cred.
‎Jim Martin a împușcat-o ‎și a înjunghiat-o în casa lor,
‎după ce ea i-a spus ‎că-l lasă pentru altă femeie.
‎Povestea părea să crească și să crească,
‎iar eu mă întrebam dacă am știut ceva.
‎Poliția încă încearcă să-l găsească ‎pe James Martin în vârstă de 66 de ani.
‎Cred că e înarmat și periculos.
‎Când am fugit de la poliție, ‎când m-am speriat și am plecat,
‎trebuia să rămân acolo.
‎Am dormit într-un șopron ‎cu mașini de tuns iarba.
‎POLIȚIA ÎL CAUTĂ
‎Într-o seară, ne-am dus acasă
‎la un prieten bun de-al lui Jim, ‎care locuia pe stradă cu el.
‎Am simțit parfumul lui Jim ‎și știam că e pe aproape.
‎Polițiștii l-au găsit ‎cu un cuțit însângerat,
‎ascuns în șopronul unei case nelocuite.
‎Dacă l-aș fi prins, l-aș fi omorât pe loc.
‎Și nu ar fi fost rapid.
‎Știai că tatăl și fratele lui Christy ‎te căutau când te ascundeai?
‎De ce ar face asta?
‎Nu știu.
‎Poate să mă împuște, fiindcă e fiica lor.
‎Sherry o sunase pe mama de la spital
‎ca să-i spună cum sunt.
‎I-a spus lui Sherry să nu fie acolo ‎când va ajunge ea.
‎A apărut după atâția ani,
‎iar eu am fost împușcată și înjunghiată ‎și, în mintea mamei,
‎a fost vina lui Sherry.
‎Nu a recunoscut că Jim era de vină.
‎Că a fost vina ei ‎și vina mea o lună sau două.
‎Am vorbit cu mama și i-am spus ‎că a încercat să mă omoare.
‎Și i-am spus că ea e responsabilă.
‎Fiindcă…
‎Am simțit că i-a luat mereu partea.
‎Abia a vorbit cu mine atunci
‎și a fost…
‎A trecut mult timp până să o facă.
‎Am sunat să vorbesc cu Christy,
‎și am întrebat:
‎„Ești bine?
‎Cine e Sherry?”
‎Un lucru e sigur: nu mi-am anunțat ‎preferințele sexuale discret.
‎Am dărâmat ușa zicând: „Sunt aici.”
‎Incidentul a scos totul la iveală.
‎Am auzit la știri ‎că soțul ei încercase s-o omoare
‎și că era lesbiană.
‎M-am gândit: ‎„Nu știi niciodată prin ce trece cineva.”
‎Uneori ne e frică să fim noi înșine.
‎Nu credem că oamenii ne acceptă ‎sau ne plac.
‎Toți avem o mască.
‎Trebuie să fim ceva ‎ce toată comunitatea iubește.
‎Jim mi-a spus atâția ani
‎că lumea boxului ‎se va întoarce împotriva mea,
‎la fel și fanii.
‎A fost exact opusul.
‎Se întâmplă mereu. ‎Temerile noastre nu se adeveresc.
‎Dar frica ne determină să ne facem rău.
‎Nimănui din comunitatea boxului ‎nu-i pasă că ea e gay.
‎Christy Martin intră ‎pe un teritoriu periculos.
‎Dacă poți lupta așa, ce contează?
‎Ceva de genul: „Bine. Deci e gay.
‎Ce naiba? Soțul ei a încercat s-o omoare?”
‎N-a fost doar înjunghiată, ci tăiată…
‎AUDIEREA PRELIMINARĂ - 22 DECEMBRIE 2010
‎Apoi bătută cu pistolul, ‎dată cu capul de o comodă
‎și împușcată.
‎Christy Martin a stat tăcută
‎în timp ce procurorul a descris ‎cum pretinde că a fost atacată
‎de soțul ei în vârstă de 67 de ani, Jim.
‎Procesul, stabilit pentru luna mai…
‎Jim Martin susține că e nevinovat.
‎Așteptăm ziua lui Christy în instanță ‎și un rezultat corect.
‎Sunt luptătoare și iubesc boxul.
‎Vreau să-mi continui cariera
‎și să nu las cele întâmplate ‎să mă încetinească.
‎Voiam înapoi în ring,
‎dar, cel mai mult, voiam să-i arăt lui Jim ‎că pot câștiga fără el.
‎Tot ce s-a întâmplat,
‎în toate felurile în care Jim Martin ‎a spus că o va distruge
‎dacă nu se întorcea să lupte,
‎s-ar fi adeverit.
‎N-am fost gelos pe Christy,
‎niciodată, pentru că știu ce am făcut.
‎Se uită la opera mea,
‎creată de mine,
‎și o laudă.
‎Ei nu știu că mă laudă pe mine ‎și nu-mi pasă,
‎dar știu că e acolo ‎pentru că eu am dus-o acolo.
‎Bine.
‎Unu, doi!
‎L-am sunat pe Miguel Diaz.
‎El mă îngrijea în ring.
‎Mereu zice: „Spune-le tuturor
‎că n-am fost cu tine la lupta cu Gogarty.”
‎Dar mi-e prieten.
‎Îl iubesc și l-am întrebat
‎dacă mă va antrena.
‎Am zis: „Sigur?
‎Crezi că o să te descurci?”
‎Vreau doar să știu dacă mă vei antrena.
‎Atunci am zis: „Da, absolut”,
‎gândindu-mă că poate va fi ‎peste cinci, șase luni.
‎Dar, în 24 de ore, eram în sala de box,
‎cu glonțul în spate.
‎M-am băgat.
‎Să luăm a cincizecea victorie.
‎O cunosc.
‎Așa.
‎Luptă ca să câștige.
‎E foarte greu pentru luptători ‎să înțeleagă când e sfârșitul carierei,
‎fiindcă, în creierul lor,
‎încă se luptă până la ultimul punct.
‎Doar asta știu să facă.
‎După ce intrăm în ring ‎și oamenii ne aplaudă,
‎suntem dependenți.
‎Niciun drog nu va înlocui acest sentiment. ‎Nu-l pot explica.
‎Nu vrei să renunți la el.
‎Mi-a fost atât de greu să o susțin
‎și să nu îi cer să facă ‎ce trebuia în opinia mea,
‎adică să nu lupte.
‎Nu-i plăcea de Christy Martin. ‎Voia să fiu doar Christy Salters.
‎Ei bine, nu sunt.
‎Dacă-mi spui că nu pot face ceva, ‎stai să vezi!
‎Dacă-mi spui că nu pot, ‎o voi face sau mor.
‎4 IUNIE 2011
‎Doamnelor și domnilor, ‎continuăm la Staples Center
‎cu o atracție specială,
‎șase runde de două minute
‎cu femeile din box.
‎Nu voia să se oprească.
‎Și n-aveai cum să o oprești.
‎Luptând din colțul albastru,
‎din Auburn, Washington,
‎Dakota „Solid” Stone!
‎Din colțul roșu,
‎astă-seară vrea victoria cu numărul 50,
‎din Bluefield, Virginia de Vest,
‎Christy Martin!
‎În prima rundă facem schimburi bune.
‎Uite lovitura cu dreapta! La fix!
‎Christy Martin a luat punctul.
‎Se descurca bine.
‎Lovitură bună a lui Christy Martin.
‎I-am spus: „Împinge lovitura.
‎Nu o lua razna.”
‎Christy Martin oferă publicului ce vrea.
‎Dar e aproape imposibil ‎să dai lui Christy asemenea instrucțiuni.
‎Și iar avantajul.
‎E patru…
‎Lovitură la fix a lui Christy Martin.
‎Se pare că s-a rănit la mână.
‎Trebuie să se ferească, apoi să împingă…
‎Bună lovitură!
‎Importantă!
‎A fost prima dată când a fost doborâtă.
‎Ce croșeu de dreapta a lui Christy Martin, ‎frumos dat!
‎Dar mi-am rupt mâna.
‎E cel mai rău lucru, ‎să dai cu dreapta în dreapta, peste cap.
‎Pauză.
‎O rundă de 10-8 pentru Christy Martin.
‎Arbitrul a întrebat cum e.
‎Am zis: „E în regulă. E bine. ‎Nicio problemă.
‎În ultimele două runde, vom juca.”
‎- Mâna dreaptă despre care ai zis… ‎- S-a rănit. Doctorul…
‎Singura dată
‎când am simțit durere în ring ‎a fost când mi-am rupt mâna,
‎dar n-a fost destul de dureros ‎să mă opresc.
‎Deci am putut să lovesc cu mâna ruptă.
‎Înscrie puncte.
‎Uite cum lucrează cu o mână!
‎Am câștigat lupta ușor, ‎o doborâsem pe Dakota Stone,
‎conduceam cu cel puțin trei puncte.
‎Mai erau 50 de secunde.
‎- Și-a rănit iar mâna! ‎- Da.
‎S-a lovit la dreapta.
‎A lovit-o și a făcut așa.
‎Doctorul ai zis: „Nu lovești cu ea. ‎Ai tresărit când ai lovit cu ea.”
‎L-am implorat. Nici nu eram lovită.
‎Câștigam rundele. ‎La 50 de secunde de victoria 50.
‎Nu-mi pasă. Trebuie să termin.
‎- Vrea să continue. ‎- Da.
‎- Lasă-mă! ‎- Vrea să continue.
‎Anulez. S-a terminat. Îmi pare rău.
‎David Mendoza zice că s-a terminat!
‎Și a oprit lupta.
‎Nenorocitul de doctor le-a zis ‎să oprească lupta.
‎Și-a aruncat protecția dentară. ‎Nu poate continua.
‎Dacă nu ar fi lovit cu dreapta…
‎Câștiga lupta, și-a doborât adversara.
‎Și avea avantaj.
‎M-am întrebat:
‎„Cum?”
‎După ce s-a consultat cu medicul,
‎arbitrul David Mendoza va opri lupta
‎din cauză că Christy Martin ‎și-a rupt mâna.
‎Prin urmare, câștigătoarea prin TKO,
‎e Dakota „Solid” Stone.
‎Doctorul a spus:
‎„Christy, ai vorbit ‎la conferința doctorilor din ring
‎și ai zis că ei trebuie ‎să protejeze luptătorii de ei înșiși.”
‎I-am zis: „Du-te naibii! ‎Nu vorbeam despre mine.”
‎Mâna ei era pietriș. Doctorul a spus
‎că n-a mai văzut o mână atât de ruptă.
‎Doctorii au zis familiei mele ‎că operația va dura vreo două ore
‎și voi fi anesteziată.
‎Operația a durat șapte ore.
‎Când m-am trezit,
‎am știut că ceva e în neregulă.
‎Nu puteam merge. Nu puteam vorbi.
‎Nu vedeam bine.
‎M-am uitat la ea și am zis: ‎„Are atac cerebral.”
‎La șase luni ‎după ce am fost împușcată și înjunghiată.
‎Am decis cu Sherry înainte de accident
‎că vom merge pe drumuri diferite.
‎Ne-am despărțit.
‎Eram oameni diferiți.
‎Nu ar fi mers.
‎Și știi ce?
‎Putea să plece.
‎Asta a fost înțelegerea, dar nu a făcut-o.
‎A stat acolo. A avut grijă de mine, ‎m-a ajutat să trec peste accident
‎și m-a sprijinit mult în sala de judecată.
‎TRIBUNALUL ORANGE COUNTY
‎12 APRILIE 2012
‎Christy Martin a intrat în sală
‎pregătită pentru lupta vieții ei.
‎Era un conflict fără martori.
‎Nu contează cine are dreptate.
‎Ci cine spune cea mai bună poveste.
‎Martin susține ‎că soția sa boxer era agresorul.
‎Am vorbit cu avocatul lui. ‎Asta va fi apărarea lor.
‎Încercam să mă apăr. ‎Nu voiam să-i fac rău.
‎Avocatul lui Jim Martin ‎a jucat cartea confuziei.
‎Cocaina a făcut-o paranoică. ‎Arma îi aparținea lui Christy.
‎În acel moment,
‎Christy Martin s-a simțit amenințată,
‎că viața îi e amenințată,
‎la fel și cariera.
‎Se uita cu colțul ochiului ‎să vadă cine era în spate.
‎Voiam să mă duc să-l bat.
‎Eu și Christy am spus mereu ‎înainte de proces: „Nu-l lăsăm să scape.”
‎Christy Martin a spus tot juriului:
‎cele bune, cele rele și cele urâte.
‎Juriul a văzut tricoul folosit de Christy ‎pentru a opri sângerarea.
‎Hainele purtate, cu găurile de la cuțit.
‎A zis că Jim a intrat în cameră ‎a doua oară
‎cu pistolul ei roz de nouă milimetri.
‎Mereu m-am uitat direct la Jim.
‎Când își ferea privirea,
‎îi ziceam să se uite la mine.
‎Nu l-aș fi lăsat să mă vadă plângând.
‎Era timpul să stau pe picioarele mele. ‎Să-i arăt că sunt puternică.
‎M-ai împușcat cu pistolul meu
‎de aproape.
‎Și ghici ce, nenorocitule?
‎Am ieșit.
‎Am realizat că am obținut a cincizecea ‎victorie când m-am ridicat de pe podea
‎pe 23 noiembrie 2010.
‎N-a fost doar a cincizecea victorie, ‎ci cea mai mare din viața mea.
‎O rog pe dna Grefier ‎să anunțe verdictul nostru.
‎Da, dle judecător.
‎Prima acuzație.
‎Noi, jurații, îl găsim pe inculpat vinovat ‎de tentativă de omor de gradul doi.
‎Juriul l-a condamnat ‎pentru tentativă de omor de gradul doi
‎și tentativă de omor din culpă.
‎Când mi-au anunțat sentința, n-am clipit. ‎Scrie în ziar că n-am clipit.
‎Nu voiam să arăt…
‎slăbiciune.
‎Știi ce zic?
‎E cel mai rău lucru din viața mea,
‎dacă te uiți unde sunt acum.
‎Dar am avut o viață bună.
‎Și am fost fericit.
‎Știi?
‎Ei bine, a fost alegerea mea.
‎Am făcut ce am zis că voi face.
‎I-am zis: „Christy, te voi face ‎cea mai bună sportivă din lume.”
‎Cred că e singurul lucru spus în viața mea ‎care s-a adeverit.
‎Jim Martin va primi cel puțin 25 de ani ‎de închisoare. Avocatul va face recurs.
‎În 25 de ani, ‎dacă va prinde 92 de ani, va ieși.
‎Și, sincer,
‎e un nenorocit, deci cred ‎că va trăi până la 92 de ani.
‎Dacă trăiește destul, va ieși.
‎Dacă eu trăiesc destul, ‎nu va merge nicăieri.
‎Am un vis recurent care se întâmplă aici, ‎în casa bunicii mele.
‎Jim mă urmărește.
‎Mă urmărește prin casă
‎și mă străduiesc să scap de el,
‎ca să nu mă poată înjunghia.
‎Cred că mă trezesc înainte ‎să se întâmple de fiecare dată,
‎dar am același vis de nouă ani.
‎Aici.
‎Din nou… De ce casa asta,
‎de ce tot visez asta, nu știu să spun.
‎Vorbesc cu terapeutul meu ‎despre asta tot timpul.
‎Când o să trec peste asta?
‎LOCUINȚA LUI CHRISTY SALTERS MARTIN
‎Și…
‎ea zice: „Probabil că niciodată.
‎Trebuie să găsești o cale ‎să gestionezi asta.”
‎Și asta fac.
‎Încep să îmi revin.
‎Se fac aproape nouă ani.
‎O să fiu bine. Sunt bine.
‎N-o să fiu bine. Sunt bine.
‎Mulțumesc că faceți parte ‎din Christy Martin Promotions!
‎Vă apreciez!
‎Înseamnă mult ‎să luptați în evenimentele mele.
‎În sfârșit, am ajuns în punctul ‎în care voi fi eu.
‎E cam așa.
‎Poți să accepți sau nu. Nu contează.
‎Nu-mi mai pasă.
‎Apoi, de nicăieri, apare Lisa Holewyne.
‎Nu știu ce s-a întâmplat, ‎ce schimbare, ce direcție…
‎Au zburat porcii.
‎Nu sunt sigură.
‎Nu știu.
‎Cred că totul s-a întâmplat ‎la momentul potrivit
‎și ne-am dat seama că ne potrivim.
‎O iubesc fără îndoială
‎și sunt cea mai fericită din viața mea.
‎Sunt fericită în pielea mea.
‎E minunat să ai o soție ca Christy.
‎Ea e cea…
‎care îmi face viața mai bună.
‎Deci vreau ca ea să se simtă ‎plină de iubire și de viață,
‎că toate posibilitățile ‎îi sunt la îndemână,
‎nu doar că e doar o luptătoare.
‎Și cred că a fost o luptătoare
‎și a fost exploatată de alții.
‎Sper să fie pentru totdeauna
‎și…
‎Sper s-o fac la fel de fericită ‎cum mă face ea pe mine.
‎Era foarte important ca Lisa ‎să stea cu mine săptămâna asta
‎ca să-mi audă povestea
‎și să vadă cât de greu e.
‎Și, astfel,
‎va înțelege mai bine cine sunt.
‎CHRISTY MARTIN SE NUMĂRĂ ‎PRINTRE PRIMELE FEMEI
‎INCLUSE ÎN GALERIA INTERNAȚIONALĂ ‎A CELEBRITĂȚILOR DIN BOX
‎Subtitrarea: Alina Anescu