Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Zwykle czuję się bezpiecznie,
ale wciąż zdarzają się chwile słabości.
Wciąż pytam moją terapeutkę. Mówię: „To już prawie dziewięć lat”.
„Kiedy się z tym uporam?”
A ona na to: „Nigdy”.
Przez całe życie czułam się bezpiecznie tylko na ringu.
Ma na koncie najwięcej nokautów w historii kobiecego boksu.
Po pierwsze - zasady. Każdy cios jest zaplanowany.
Jest najlepsza na świecie. To najsłynniejsza pięściarka.
Po drugie, miałam w sobie tyle złości.
Jedynym miejscem, w którym mogłam dać jej upust, był ring.
A po trzecie, boks pozwolił mi przetrwać.
Mistrzyni kobiecego boksu prowadząca podwójne życie.
Przygotowywałam się na to, jak uciec przed własnym przeznaczeniem.
Uderz mnie tak mocno, jak chcesz, tyle razy, ile chcesz.
Może i mnie pokonasz
albo mnie znokautujesz,
ale mnie nie zabijesz, skurwielu.
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
SPORTOWE OPOWIEŚCI: UKŁAD Z DIABŁEM
ZACHODNIA WIRGINIA - WALKI TWARDZIELI
Christy zaczęła boksować w ramach zakładu z koleżankami z college'u,
że weźmie udział w Zawodach Twardzieli.
ZAWODY WSPINACZY
CHRISTY SALTERS
Nigdy wcześniej nie walczyła.
To znaczy biła się, ale nie w ringu.
Robiłam tak.
Christy zadała cios
i rozglądała się po ringu, próbując ją znaleźć.
Leżała u jej stóp. Znokautowała ją.
Była duża. Miała 175 cm, ważyła 70 kg,
a ja powaliłam ją jednym ciosem.
Nigdy nie byłam w klubie bokserskim.
Zadanie nokautującego ciosu to największy haj, jaki można mieć.
Walczyłam trzy razy.
Wygrałam 300 dolarów
i wciągnęłam się.
Pieniądze!
Po jednej z walk promotor bokserski powiedział,
że zna trenera w Bristol w Tennessee,
który może mnie szkolić.
Christy Salters. Mistrzyni.
To był Jim Martin.
Miał na koncie 26 walk bokserskich,
walczył z Marvinem Johnsonem, mistrzem wagi półciężkiej.
Podekscytowałam się. Myślałam: „Dam radę. Mam predyspozycje”.
BRISTOL, TENNESSEE
Poszłam na pierwszy trening i poznałam Jima Martina.
Byłam z mamą
i moim małym szpicem miniaturowym,
ale gdy weszłam, poczułam, że atmosfera zgęstniała.
„Boże, coś wisi w powietrzu”.
Gdy poznałam Jima,
spytałam go, gdzie jest przebieralnia.
Nie powiedział mi.
Nikt nie chciał wskazać mi łazienki.
WIĘZIENIE OKRĘGOWE W ORANGE
Gdy wchodzisz do tej sali,
na ten ring, do tej areny,
jesteś na moim terenie.
JIM MARTIN TRENER CHRISTY
Nie chciałem się angażować w boks kobiet,
bo nie chciałem, by mnie wyśmiewano.
Promotor naciskał, żebym szkolił Christy,
więc powiedziałem jednemu z moich bokserów:
„Sparuję was,
a ty sponiewieraj ją trochę, by tu nie wróciła”.
Miał połamać mi żebra, żebym nie chciała więcej przyjść do klubu,
ale tak się nie stało, bo była tam moja matka.
Była z matką i małym szpicem miniaturowym,
który mnie nienawidził,
więc musiałem to odwołać.
Moi bokserzy mówili: „Daj jej szansę”.
„Popracuj z nią i zobacz, co będzie”.
Powiedziałem, że dam jej szansę. Zobaczmy, co potrafi.
Na pierwszym treningu Christy
mówiłem: „Rany, ta kobieta nic nie wie”.
Chodziła jak o kulach. Była strasznie niezdarna.
Potem okazało się, że ma mocny podbródek.
Albo się to ma, albo nie.
Christy ma podbródek z granitu.
Można zdzielić ją młotem,
a ona wciąż będzie stała i patrzyła.
Powiedziałem: „Zrobię z ciebie boksera”.
No dalej.
Zaczęliśmy szukać idealnego partnera sparingowego.
Znalazła go.
Jim powiedział, że ktoś chce ze mną walczyć.
Spytałem: „Gdzie jest?”
Wchodzę i widzę nowego.
Usłyszałem…
Walił jak bomba.
Myślę: „Kurczę, kto to?”
Patrzę, a to dziewczyna. Myślę: „Co jest?”
„To z nią masz trenować”. „Co?”
„Nie! Nie wyjdę na ring z dziewczyną. Oszalałeś?”
Ale to działało.
Wiele razy miałem przez nią podbite oko i spuchniętą wargę.
Tym, z którymi trenuję, mówię, że znam laskę, która wali mocniej.
Uderza mocniej od połowy bokserów wagi lekkiej.
Z biegiem czasu udowodniłam mu, że to jest miejsce dla mnie.
Mam gdzieś, co robi i jak ciężko każe mi pracować.
Dzięki temu, kim jestem, zrobię to lepiej niż inni na sali.
Pracuje ciężej od innych bokserów.
Robi wszystko, co mówię.
Gdybym kazał jej skoczyć z dachu, zrobiłaby to.
Potem zaczął mówić to, z czego słynie…
Mówiłem: „Christy, zrobię z ciebie najlepszą bokserkę na świecie”.
Myślałem, że wciska mi kit.
Nie sądziłam, że to się uda.
Nawet jeśli zostanę najlepszą bokserką…
Nie będzie w tego pieniędzy.
Powitajmy Christy Martin,
zawodniczkę wagi lekkiej z Wirginii Zachodniej.
Po pierwszych sukcesach Christy, zadzwoniłem do promotorów.
Próbowałem załatwić jej większe walki.
Oni na to: „Może walczyć, ale nie dostanie pieniędzy”.
Wszyscy myśleli, że to żart.
Przed następną walką dostaliśmy plik biletów.
Spytałem, co to.
Usłyszałem, że to, co sprzedamy, trafi do naszej kieszeni.
Sprzedaliśmy dwa bilety.
Christy walczyła za 60 dolarów.
Byłam spłukana, ale Jim mówił,
że odniosę sukces w boksie.
Trenera i boksera łączy relacja,
muszą sobie nawzajem wierzyć, ufać.
Twoje życie jest w rękach trenera.
Podziwiałam go.
Był w moim narożniku.
Zawsze uważałem się za jednego z najlepszych trenerów na świecie,
ale potrzebuję dobrego materiału do pracy
i czuję, że Christy była dobrym materiałem.
Wojowniczką w stylu Mike'a Tysona.
Ależ ona miała cios.
Leży!
Ludzie wstawali z siedzeń.
Nikt nie wierzył, że kobieta robi coś takiego.
Promotorzy walk, mówili nawet:
„Ona skradła moją publiczność”.
„To najlepsza walka wieczoru. Ludzie ją kochali”.
Christy!
Ale ja nie chciałam być kobietą-bokserem. Chciałem być bokserem.
Po jednej z walk byłam podekscytowana. Wszyscy się cieszyli…
i pocałowałam go.
Nie wiem, co się stało.
…z Wirginii Zachodniej,
oto Christy „Córka górnika…”
Jestem prawdziwą córką górnika,
wnuczką górnika,
dorastałam w okręgu górniczym.
ITMANN, WIRGINIA ZACHODNIA
Ludzie są tam dobrzy.
Ale nie ma tam nic ciekawego.
Nawet miasta. To tylko kawałek drogi.
Gdy zmarła moja babcia, chciałam kupić jej dom,
żebym miała gdzie się zatrzymać, gdy odwiedzałam rodzinę.
Czuję się winna, bo przeze mnie popadł w ruinę.
Ale mam nadzieję, że to zmienimy.
Będzie taki, jak powinien.
To ważne, by zawsze móc wrócić do domu.
Gdy Christy dorastała,
wszyscy nazywali ją Sis.
Była pełna energii. Nigdy nie siedziała bezczynnie i nie oglądała telewizji.
Mój tata był sportowcem, więc grałam w baseball.
Byłam w drużynie chłopców.
I nie grała gdzie popadnie.
Była łapaczem.
Grałam też w koszykówkę.
Byłam całkiem niezła.
Przez dwa lata grała w reprezentacji stanu, więc była świetna.
PUCHAR KOSZYKÓWKI KOBIET 1984 ROK
Poznałam Sherry dzięki koszykówce.
Była gwiazdą sportu z liceum Mullins.
Każdy chce się przyjaźnić z gwiazdą.
SHERRY LUSK KOLEŻANKA
Spytała mnie, czy możemy razem ćwiczyć
i grać w piłkę?
Ale potem zaczęły pojawiać się uczucia,
które nie były normalne.
Rozkwitało…
Nie wiedziałam, co to. Nie miałam żadnych odniesień.
Nie było Internetu. Z nikim się o tym nie rozmawiało.
Wiedziałaś, że musisz to ukrywać.
Moim zdaniem
wszyscy wiedzieli lub podejrzewali,
ale moi rodzice przymykali na to oko.
W liceum
Sis zawsze była z dziewczynami.
To znaczy miała przyjaciółki.
Odwiedzałam ją. Niemożliwe, by nie zdawali sobie z tego sprawy.
Chyba to wypierali.
Chcesz czegoś innego dla swojego dziecka.
Inaczej mnie wychowano.
Nie afiszowałam się z tym, kim jestem,
i byłam wściekła,
ale chyba gdybym nie miała tego wszystkiego w sobie,
nie zostałabym odnoszącą sukcesy bokserką.
W końcu się nią zająłem.
Zawsze chciałem ją chronić.
W każdej kwestii. Nie wiem, skąd to się wzięło.
Nienawiść zmieniła się w miłość,
bo nienawidziłem jej, gdy zaczęła przychodzić do klubu.
Byliśmy zaskoczeni, gdy pojawiło się między nimi uczucie,
bo on był dużo starszy od niej.
Była między nimi duża różnica wieku, bo on jest starszy ode mnie.
Uśmiech!
Jim był dla niej dobry.
Zaopiekował się nią.
Kochałam go jak syna.
Nigdy nic nie łączyło mnie z kobietą tak, jak z Christy.
Nie wstydziła się mówić mi o wszystkim.
Czułam, że mogę powiedzieć mu o sobie wszystko,
nawet o tym, co złe w związkach z kobietami.
Martwiło mnie to.
Gdybym wiedział od początku, nie zostałaby w klubie.
Ale przeszłość Christy jest jej przeszłością.
Nie ma nic wspólnego z naszą przyszłością.
Pojechaliśmy kiedyś do supermarketu,
kupiliśmy dwie obrączki
i wzięliśmy ślub.
Gdy poślubiłam Jima, poślubiłam boks.
Dał mi szansę, a ja byłam gotowa wykorzystać tę okazję
i pójść na całość.
WITAMY W BAJECZNYM LAS VEGAS
Jestem promotorem i moim zadaniem jest stworzyć magię ekscytacji,
i to kreowanie doskonałości odróżnia mnie od „przeciętności”.
Don King był najlepszym promotorem boksu na świecie.
Zorganizował najlepsze walki w historii.
Nowa era boksu.
Wypromował legendy.
DON KING TO WSZYSTKO
Nigdy nie sądziłam,
że kiedyś będę walczyć dla Dona Kinga.
Nie zatrudniłby kobiety.
Ale wszystko ma swój czas.
Umówiliśmy spotkanie z Donem Kingiem w jego biurze.
Don King Productions.
Po raz pierwszy miał spotkać się z bokserką,
więc wzięłam kasetę wideo. Włożyłam ją do odtwarzacza.
Jego magnetowid nie działał.
Wstałam i zaczęłam przed nim boksować…
Wtedy rozległ się słynny śmiech Don Kinga.
Powiedział: „Uwielbiam cię. Podpiszmy umowę”.
Spytaliśmy, czy nasz prawnik może ją przeczytać.
Powiedział, że umowa ma zostać na stole.
Potem spytał o stawkę ostatniej walki.
„Zarobiliśmy kilkaset dolarów”.
„Chcesz dostawać 5 000 dolarów za walkę,
czy kilkaset dolarów?”
A my na to: „Daj tę umowę”.
Jak się czułeś?
Bogaty.
Oto pierwsza dama boksu, Christy Martin.
Dynamiczna, piękna sensacja świata boksu.
Promował mnie tak jak swoich męskich bokserów.
„Albo będziesz pływać, albo zatoniesz”.
Walczyłam wszędzie. Co dwa tygodnie miałam walkę w Vegas.
Bez przerwy.
Bez żadnych przywilejów.
Czułam, że muszę wnieść dużo akcji, by nie dać innym pretekstu
do negatywnych wypowiedzi o mojej walce.
Christy Martin w różowym atakuje Sonję Dunlavey.
Potrafi zadać cios. Spójrzcie na jej ruchy.
Spójrzcie!
Prawa ręka!
Może nie wstać.
To koniec.
King chciał zarabiać.
Wiedział, że potrafię mocno namieszać i rozbudzić widownię.
Gdy Christy walczyła z Sue Chase, usłyszałem to…
Odwróciłem się i zobaczyłem Mike'a Tysona.
Kibicował Christy.
Co za wymiana!
Chyba byłem w więzieniu,
wszyscy mówili o Córce górnika,
która nokautuje ludzi, a jej walki są pasjonujące.
Mówiłem: „Przestańcie pieordolić”.
Ale potem zacząłem chodzić na jej walki.
Ona zadaje dużo mocnych ciosów, publiczność to lubi.
Jest warta wydanych pieniędzy.
Nie daje innym okazji.
Zorganizowałem jej występ przed moją walką.
BRUNO KONTRA TYSON
Nie wyobrażałam sobie, że będę walczyć przed Mikiem Tysonem.
Jak to możliwe?
Pochodzę z małego miasteczka w Wirginii Zachodniej
i nagle występuję w wielkiej walce, za której oglądanie trzeba zapłacić.
Mike Tyson w walce na żywo w płatnej telewizji.
Wtedy chyba pierwszy raz pomyślałam,
że jeśli dziś wygram, to znaczy, że mi się udało.
MARTIN KONTRA GOGARTY 16 MARCA 1996 ROKU
Martin zmierzy się z Irlandką Deidre Gogarty.
To pierwsza walka kobiet na antenie płatnego kanału.
Z punktu widzenia boksera, to naprawdę coś.
Połowa planety ją oglądała.
- Bruno! - Runda piąta, Tyson go znokautuje!
Rany.
- Nie wiem, czy to będzie mój dobry dzień. - To tylko napięcie i nerwy.
Christy modliła się przed walką.
Też byłem roztrzęsiony,
ale nie okazywałem tego.
Moim zadaniem było ją podbudować.
Wszystko dobrze?
Don King umierał ze strachu.
Powiedział, że jeśli to się nie uda,
to ludzie go powieszą.
Mówił: „Christy, proszę,
nie zawiedź mnie. Niech to będzie dobra walka”.
Gdy weszłam na arenę,
słyszałam, jak ludzie gwizdali.
„Boże, sto tysięcy ludzi patrzy, jak mnie wygwizdują”.
Nie chciałem oglądać walki kobiet
i nie byłem pod wrażeniem tego, że była w programie.
Rozwścieczyło mnie to.
Było tam dużo pijanych wykrzykujących sprośności.
„Teraz nowa dodatkowa atrakcja - kobiety”.
„Rany, to nie zapowiada się dobrze”.
Teraz wyjątkowa atrakcja z udziałem kobiet.
Byłam podekscytowana
i zarazem tak się bałam.
I nagle wszystko się zmieniło.
Wróćcie i czekajcie na gong. Powodzenia.
Jeśli chcesz, by fani zapamiętali twoje imię,
musisz zamanifestować siebie.
Ma niezły cios! Co za sportsmenka.
Gogarty na deskach.
Rewanżuje się Christy Martin, chce się wyładować.
Martin uderza na ślepo.
O, rany!
Gogarty znów wraca.
To było jak wojna, bez końca.
Tłum oszalał.
Dosłownie wszyscy nam kibicowali.
Tak!
Nie jestem lekarzem, ale to złamany nos.
Nie mogli zatrzymać krwotoku z nosa.
Świetnie.
Doktor przyszedł do mojego narożnika,
a ja powiedziałam mu: „Nie przerywaj walki”.
Strasznie krwawi. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
Wszystkie gwiazdy filmowe wstawały z siedzeń.
„Cholera, toczy się tu niezła walka”.
To rozrywka.
Pokazali całemu światu dwie kobiety, które potrafią zaciekle walczyć,
mają do tego serce, są gotowe broczyć krwią,
a mimo to wracać na ring w kolejnych rundach.
Kolejna zaciekła wymiana.
To było wspaniałe uczucie.
Tłum kompletnie oszalał.
Obie zawodniczki walczą jak lwice.
Jestem pewny, że żadna z tych młodych dam nie dostała dość pieniędzy
za wysiłek, który w to włożyła.
Nie byłam pewna wyniku,
ale wiedziałam, że stoczyłyśmy zaciekłą walkę.
Sędziowie jednogłośnie uznali zwycięzczynią
„Córkę górnika”, Christy Martin.
Stoję w narożniku
Jestem dumny, gdy wiem, że robi to, czego ją nauczyłem.
Dałam z siebie całą energię, jaką miałam.
Po walce położyłam się pod prysznicem i myślałam, że umieram.
Gdy wróciłam do hotelu, moja skrzynka głosowa była pełna.
Były tam zaproszenia z The Today Show, Leno Show, Conana O'Briena.
Byłam rozżalona. Zadzwoniłam do mojego rzecznika
i spytałam: „Czemu ktoś tak sobie ze mnie żartuje?”
„Naprawdę ciężko walczyłam”.
A on na to: „Nie rozumiesz, słonko. To nie żarty”.
Ja na to: „Co?”
Christy Martin pokonała Deirdre Gogarty po sześciu brutalnych rundach
przed milionami widzów przed telewizorami w 170 krajach.
Rozmawiało się tylko o Martin i Gogarty.
Nie było nikogo, kto nie byłby pod ogromnym wrażeniem.
Fani boksu twierdzą, że walka
Martin-Gogarty była
najbardziej ekscytującą i zaciekłą walką wieczoru.
Udział w walce wieczoru u Tysona nie jest nawet w sferze marzeń…
Chyba złamała nos. Krew ciekła z niego przez całą walkę.
Krew sprawiła, że publiczność to odnotowała.
To chyba najbardziej intratny krwotok z nosa w historii boksu.
Dzięki tej walce Christy kobiecy boks zyskał popularność.
Bez wątpienia.
TA PANI TO MISTRZYNI!
Naszą walkę oglądało 80 milionów widzów.
Czułam, że jestem gotowa wykorzystać tę okazję.
Tylu ludzi mówiło mi: „Nie uda ci się. Nie dasz rady”.
Dobra, patrzcie.
Christy Martin!
Najlepsza pięściarka świata. Powitajmy Christy Martin.
Jest gwiazdą.
Wszystkie gwiazdy kina ją znały. I sportowcy też.
Była znana za granicą.
Niechętnie angażujemy się w relacje z ludźmi, których chronimy.
„O, to Sis”.
„Sis jest sławna”.
Gdy kogoś uderzam, to robię to w brodę…
Byłam we wszystkich programach. Po kolei.
Miesiąc temu Christy Martin podbiła świat boksu.
Jej występ na ringu zaprowadził ją na okładkę Sports Illustrated.
„Będziesz na okładce Sports Illustrated”.
„Chyba żartujesz!”
To pierwsza kobieta, która dostąpiła tego wyróżnienia.
Poszłam do sklepu go kupić.
Facet patrzył na magazyn, potem na mnie,
i mnie nie poznał!
Kobiety, zwykle mało znaczące w boksie,
są dziś cieszącą się wzięciem ciekawostką.
Nagle promotorzy
zaczęli włączać kobiety do programu każdej walki.
Przyjmuje ciosy Christy Martin.
Rany!
Rywalki dawały z siebie wszystko,
bo to była dla nich najważniejsza rozgrywka.
Walczą łeb w łeb!
Czułam, że wszyscy czekają, aż popełnię błąd.
Spójrzcie na to!
Co teraz powiecie?
Nie było o tym mowy. Waliłabym mocniej.
Co za unik…
Wychodzi na ring w jednym celu. Powalić rywalkę na łopatki.
Boli, gdy uderza!
Każdym swoim ciosem chciałam kogoś znokautować.
Ten adrenalinowy kop podnieca.
Don King podpisał z Christy czteroletni kontrakt
i obiecał, że zostanie milionerką.
Mieliśmy auta.
Mieliśmy boiska do koszykówki, basen.
Biżuterię, ubrania, które wypełniłby połowę tej sali.
Mieliśmy wszystko.
Byliśmy bogaci.
Jest najlepsza na świecie.
Spójrzcie, jak daleko zaszła
i jak wysoko.
Spełniło się marzenie fanów.
Byłam na szczycie świata.
Oszalały tłum krzyczał: „Christy, Christy!”
Dziewięćdziesiąt procent ciosów w klubie
było wycelowane w Christy Martin.
Z Crawford w Teksasie Lisa Holewyne!
Była mistrzynią.
Inne zawodniczki nie mogły się doczekać jej upadku.
Inne zawodniczki ostro mnie krytykują,
bo uważają, że powinnam wziąć je na barana
i wynieść na szczyt. Hej, to biznes.
Będę promować tylko Christy Martin.
Christy była szczera,
łatwo było jej nie lubić.
Kobiety zarabiają dziś więcej niż kiedykolwiek z jednego powodu.
Dzięki widowisku Christy Martin,
które zawsze robię na ringu.
Powinny wysyłać mi 10% zysków.
Między Christy Martin a innymi kobietami
była ogromna różnica.
Każda zawodniczka miała pracę i musiała
znaleźć sposób, by móc brać udział w walkach.
Mogła powiedzieć,
że są inne dobre bokserki.
Mogła to czasem wpleść w zdanie.
Zawsze mówiłem, że gdy Christy odejdzie z boksu,
to kobiecy boks się skończy.
Wiesz czemu?
Bo była kobieca.
Jej wizerunek był równie ważny, jak umiejętności bokserskie.
Christy była znana jako dziewczyna z sąsiedztwa.
Nie wyglądała jak chłopak, nie zachowywała się jak chłopak.
Jest jak typowa gospodyni domowa. Gotuje,
układa włosy, maluje paznokcie.
Mogę sprawić, że się zarumienisz?
- Jasne. - Masz piękny uśmiech.
Jesteś bardzo atrakcyjna.
Jasne.
Kto zasiada na widowni?
Mężczyźni.
Gdyby nie napędzała sprzedaży biletów,
to nieważne, jak dobra by była.
King nie uwzględniałby jej w programie.
Powiem jedno. Andrea, masz ładną sukienkę.
Pierwszy raz widzę cię ubraną jak kobieta.
Wszystkie te bzdury gadane przed walką…
Podobało mi się to.
Córka górnika z miasteczka w Wirginii Zachodniej.
Nie nadaje się do łóżka. Dlatego musi kogoś okraść.
Życzyłam Christy powodzenia.
W zamian usłyszałam: „Miłego nokautu”.
Mówiłam tyle złych rzeczy.
Złoję ci skórę tak, jak nikt.
Może tylko twoja dziewczyna złoiła ci tak skórę.
Co to ma być?
Wiesz co.
Robiłam wiele niemiłych komentarzy na temat
homoseksualizmu.
W boksie są kobiety, które…
noszą flanelowe koszule, jeżdżą jeepem,
mają krótkie włosy i męską posturę.
Ale Jim zachęcał mnie do takiego zachowania,
a ja mówiłam mu: „Jim, nie rozumiesz.
Jeśli będę tak mówić,
to ktoś z mojej przeszłości zareaguje”.
Christy Martin ma problem z seksualnością przeciwniczki,
więc śle jej całusy przed walką.
To ją drażni.
Ale tak się nie stało,
więc dalej wyrażałam się zaczepnie.
Najpierw niech udowodni mi i lekarzom, że jest kobietą,
dopiero potem możemy walczyć.
- Że jest kobietą? - Właśnie.
Wszystkie męczyłyśmy się w męskim sporcie z naszą tożsamością.
Niewiele sportsmenek miało odwagę
być w tamtym czasie sobą.
Włączając mnie.
Myślisz, że jesteś mężczyzną.
Bijesz się gorzej niż chłopiec. Jesteś śmieciem.
Podoba mi się, co mówisz.
Przechodzisz od słów do czynów.
Ale jeśli chcesz mówić coś takiego, to lepiej to udowodnij.
MARTIN - HOLEWYNE 17 LISTOPADA 2001 ROK
Szykowałam się do walki z nią i byłam nabuzowana.
Myślałam: „Jestem dla niej zbyt silna i zbyt duża.
Niech tylko zaatakuje.
Położę ją na deski.”
Była większa, silniejsza ode mnie.
Lisa też była mistrzynią świata,
więc musiałam włączyć myślenie.
Widziałam, jak walczyły legendy.
Sugar Ray Robinson, Ali, Frazier, Carmen Basilio.
Wszyscy oni walczą jak szachiści.
Potrafią przygotować cię nie na twój kolejny ruch,
tylko na swój.
Myślę: „Zaraz na mnie ruszy”.
Christy tego nie zrobiła.
Decydowałam, kiedy wkroczyć i rzucić
kombinację ciosów, kiedy przywalić z prawej.
Byłam sfrustrowana
i zaskoczona.
Uświadomiłam sobie, że miała świetną pracę nóg,
znakomicie się ruszała i broniła,
bo walcząc z większością kobiet, nie miała okazji tego pokazać.
Christy umiała boksować.
Potrafiła szybko się z tym uwinąć.
Wślizgnąć się. Cofnąć.
Cofnąć się.
Gdy Lisa i Christy weszły na ring,
George Foreman stwierdził: „Ta dziewczynka nie wygra tej walki”.
W trzeciej rundzie stwierdził:
„Ta dziewczynka wygra tę walkę”.
Musiała trzymać Christy na dystans.
Lisa dała jej łupnia.
Zwyciężczyni to „Córka górnika”, Christy Martin.
U szczytu mojej kariery. Przerąbane.
Po tej walce
Christy była na dobrej drodze, by stać się nietykalna.
44 ZWYCIĘSTWA
Przed kamerą było super.
Nie zamieniłabym się z nikim innym na karierę.
Ale moje życie prywatne
było całkiem odmienne.
Oto jej mąż i trener, pan Martin. To prawdziwy twardziel.
Don King
świetnie sprzedał fakt, że byliśmy małżeństwem.
Jim też został gwiazdą.
Mowa o mocnych ciosach.
Oto mąż i żona, których nie zapomnicie.
Ona jest zawodowym bokserem, a on trenerem. Ta kombinacja to nokaut.
Jeden pocałunek.
Dziennikarze wciąż mówili „Razem stworzyliście historię”.
Nie ma Christy bez Jima. Nie ma Jima bez Christy.
Jim, chodź tu, odwróć się i pokaż widzom.
Jego tożsamość zrównała się z moją.
Gdy gdzieś dzwonił, nie mówił: „Tu Jim Martin”, tylko
„Tu Jim i Christy Martin”.
Jasne, że są lepsze i gorsze chwile, jak w każdym związku trenera z bokserką,
ale czasem bywa trudniej,
bo gdy mamy problem na siłowni, zabieramy go do domu.
A gdy mamy problem w domu, przenosi się na siłownię,
ale już jest lepiej.
Wszystko było tak splecione, że nie mogłem uciec.
Jesteśmy razem od siedmiu lat. Przez ten czas
spędziliśmy osobno tylko jedną noc.
Christy i ja nie mamy dzieci.
Nie zmęczyliśmy się sobą. Robimy wszystko razem
i podoba nam się to.
Ona nie wychodziła z koleżankami. Ja nie wychodziłem z kumplami.
Nie chciałam wychodzić z kumplami.
Była całym moim światem.
Był świetnym trenerem dla początkującej amatoki.
Raz, dwa…
Ale teraz, gdy patrzyłam na trenerów prawdziwych mistrzów,
zrozumiałam, że chcę mieć lepszego.
Przez wszystkie lata
Jim nauczył mnie wszystkiego, co mógł.
Dla mnie mógł być drugim trenerem,
ale chciałam, by znalazł mi kogoś innego.
żebym mogła wejść na wyższy poziom.
Ale nie chciał nikogo innego w moim narożniku.
Tak ciężko pracowałem, by stanęła na szczycie.
Myślałem, że ma dla mnie więcej szacunku.
Mój mąż jest moim trenerem, menadżerem, pełnoetatowym szefem.
Możesz go znokautować?
Nie, ale czasem bym chciała.
Tak. Założę się, że gdy ta para się kłóci…
Christy potrzebowała sparingu, więc wkładaliśmy
rękawice i walczyliśmy.
Jest starszy o 25 lat,
więc wahałam się iść na całość.
Ale on…
Znokautował mnie.
Nigdy mnie to nie spotkało.
Nawet nie leżałam deskach.
Wiesz, że gdy uderzasz kogoś we właściwe miejsce
i na tyle mocno, by go znokautować.
Wiedział, co robi.
Nie zamierzałem jej zabić. Rozumiesz?
Ale dałem jej do zrozumienia, że nie pasowała tam.
Bez względu na to, za jak dobrą
czy twardą się miałam, chciał mi pokazać, że to on jest szefem.
To uczy bokserów pokory.
Wiesz?
Czy to znęcanie się?
Tak, on jest mądry.
Ukrywał to.
Znokautowano cię kiedyś?
Nie.
O, nie. Rany.
Bardzo chciałam go zostawić.
Chciałam tylko żyć własnym życiem.
Tak.
Trzeba było.
Christy Martin chciała ze mną walczyć.
Myślałam, że to żart. Stwierdziłam: „Serio?”
LAILA ALI BOKSERKA
„Serio?”
O, Boże! Przecież ważę 76 kg.
Mam 180 cm wzrostu.
Jestem duża, silna. Co mi zrobi mała Christy Martin?
Laila Ali!
DZIEDZICTWO ALI'EGO TRWA NADAL…
Ludzie myślą,
że zacząłem boksować, bo chciałem być jak tata.
Wcale tak nie było.
Zobaczyłam Christy i Deirdre na ringu,
i pomyślałam, że też chcę to robić.
Postanowiłam zacząć trenować.
Zadzwoniłam do Christy, gdy szykowała się do walki z Lailą Ali.
Uporałam się już z tym.
Prawie. Nie można uporać się z porażką.
Czułam, że to dziwne.
Ali jest duża.
Ali była cięższa ode mnie o 7 czy 10 kg.
Ja byłam cięższa od Christy o 10 kg, a Ali była młodsza.
To było szalone zestawienie.
Byłyśmy wtedy najbardziej znane.
Jim powiedział:
„To będzie największa walka boksu kobiet”.
Nigdy nie widziałam Laili Ali na żywo.
Gdy ją zobaczyłam, pomyślałam, że to wielka kobieta.
Christy musiała się ważyć w wojskowych spodniach, butach
i z drobnymi w kieszeniach.
Nie zadzieraj ze mną, mała. Nie…
Przestańcie!
Nie przerażała mnie. Mówiłam do niej z wyższością,
a ona poczuła moją siłę i zauważyłam w niej pewną zmianę,
bo zrozumiała, że to nie są żarty.
Rozmawiałam z Jimem i powiedziałam: „Nie czuję tej walki”.
Uważałam na słowa,
bo rozmawiałam z czyimś mężem i trenerem
o jego zawodniku i żonie.
Wszyscy wciąż mi mówili, że to moja żona.
Wiecie co?
Gdybym mówił: „Rany, moja żona mocno dostała.
Rany, moja żona ma trochę spuchnięte oczy”…
Skupiając się na tym,
nie wykonywałbym swojej pracy.
A on na to: „Myślę, że sobie poradzi”.
To był koniec rozmowy.
Jesteśmy świadkami najważniejszej walki
w boksie kobiet.
MARTIN - ALI 23 SIERPNIA 2003
Czekaliśmy miesiącami. I oto jest.
Ponad 100 000 wykupień w systemie pay-per-view. Bilety wyprzedane.
Musieli dostawić krzesła.
Do dziś jest to największa walka w boksie kobiet.
W arenie panuje napięta atmosfera wyczekiwania.
To walka o tytuł najlepszych pięściarek na świecie.
Rywalka Christy przewyższa ją masą.
Ale Christy obiecuje przewagę ogniową.
Pierwszy gong i Laila uderzyła mnie w głowę…
Ali, co za cios!
…i to zaburzyło moją równowagę.
Czułam, że walczę, stojąc pod kątem.
Spójrzcie, jak patrzy Christy Martin.
Robi wszystko, co może, by się utrzymać.
Christy wróciła na róg i spytała: „Czy ja walczę przechylona?”
Ja na to: „Nie, walczysz prosto”.
A ona: „Czuję, jakbym walczyła na pochyłości”.
Widziałem łzy i dystans w jej oczach.
Walczyła dzięki odwadze i instynktowi.
…podczas gdy Laila Ali bombarduje.
Martin ma kłopoty!
Próbowałam się utrzymać, mając nadzieję,
że równowaga wróci.
Martin nie jest zdolna do kontry!
Ale bez względu na to, jak jej dowaliłam,
nie mogłam jej powstrzymać, ani oddychać.
Kucnęła w narożniku.
To groźne, gdy walczysz z kimś większym, silniejszym
i nie myślisz trzeźwo.
Ile ciosów może znieść?
Trener w narożniku powinien
rzucić ręcznikiem, jeśli to konieczne. To ważne, by zareagował.
- Weź ją w obroty. - Dobra.
Mówiłam o zawrotach głowy.
Biegaj.
Wiedziałam, że miałam
wstrząs mózgu, a on na to: „Nie, nic ci nie będzie”.
Kolejna seria. I znów, i znów, i znów!
Jim mógł mnie uratować.
Mógł przerwać walkę.
Tak robi trener.
Tak robi dobry trener, ale on tego nie zrobił.
Laila Ali rzuciła ją na kolana.
Więc uklękłam.
Gdyby spytano mnie o najgorsze dziesięć sekund
w moim życiu, to były to chyba te.
Gdy klęczałam.
Do tej pory nigdy się nie poddała.
Mógł zareagować i to przerwać.
Mogłabym wtedy powiedzieć: „Jim to przerwał. Nie poddałam się”.
Ale poddałam się i ciężko mi z tym żyć.
To koniec,
a Laila Ali jest mistrzynią boksu kobiet.
Gdy uderzyła Christy, to był szczęśliwy cios.
Chciałem rewanżu.
Pamiętam, jak leżałam w garderobie.
Jim nie upewnił się nawet, czy nic mi nie jest.
Rozmawiał ze wszystkimi wokół.
Christy miała za sobą co najmniej 30 zwycięskich walk.
Gdy widzi się, jak przyjaciel
dostaje łupnia
po tylu latach na szczycie…
To było brutalne.
…dostała najgorszy wycisk w swej karierze.
Można debatować,
dokąd to zmierza, bo ma już 35 lat.
PIĘĆ LAT PÓŹNIEJ
Masz kokę?
Nie, ale zaraz przyniosę.
- Co? - Zaraz przyniosę.
Boże!
Jeden z moich zawodników przyniósł kokainę
i powiedział: „Kazałeś mi rzucić kokainę.
Odstawiam ją. Bierz ją całą”.
Wziąłem ją do domu. Pokazałem ją Christy.
Leżała na wierzchu przez kilka dni.
W końcu stwierdziłam: „Jestem taka żałosna.
Daj mi spróbować. Daj mi to zrobić”.
Najpierw była w piątek i sobotę, potem w piątek, sobotę i niedzielę…
I w środę, czwartek, piątek.
…doszło do siedmiu dni w tygodniu.
Mieliśmy kokę na siłowni.
Trenowała.
Ćwiczyła ciosy prawą.
Potem brała kokę.
Trenowała.
Brała kokę.
Waliłam w worek treningowy i mówiłam: „Jim, jestem zmęczona”.
On na to: „Wal dalej”. Sypał kreskę…
Byłam w rękawicach.
Cały czas byłam na haju,
ale nie mogłam przestać.
Nie chciałam.
Zgarniałam kreski do własnej torebki i chowałam ją,
ale gdy szłam po nią, już jej nie było,
bo on miał kamery.
Nagrywał wszystko, co robiłam w domu
bez mojej wiedzy.
Cholera. James, przerażasz mnie, gdy tak robisz.
- Co? - Przerażasz mnie, gdy to robisz.
Nazywałam go Władcą Marionetek.
Kontrolował wszystko.
Musiałam zrobić wszystko, co chciał,
by zdobyć kolejną działkę kokainy.
Kamera nagrała, jak tam wchodzisz.
O czym ty mówisz? Nie wchodziłam tam.
Każdy uzależniony zrobi wszystko, by dostać kolejną działkę.
Christy Martin zaraz wejdzie
z wielkim fiutem.
Czerpał seksualną satysfakcję z tego, że zakładałam dildo,
co było dla mnie dziwne.
Czemu chcesz to oglądać?
Odwróć się.
Dobrze. Czekaj. O, tak.
Mówiłam mu: „Wiesz, że jestem lesbijką.
Rozwiedźmy się. Błagam, daj mi rozwód”.
Posunęłam się do tego, że napisałam pozew.
„Pokryję wszystkie koszty, tylko odejdź”.
a on uderzył mnie i wybił mi ząb.
Krew była wszędzie.
Rozmawiała z tobą o rozwodzie?
Nie. Nigdy.
Powiedziała mi, że napisała pozew,
który wyglądał tak: „Rozejdźmy się”.
- Rozmawialiśmy o tym raz. - Opowiesz mi o tym?
To nie było chyba… To był tylko epizod.
Mówiła takie rzeczy, a potem przychodziła i przepraszała.
Rodzice przyszli mnie odwiedzić. Wyciągnęłam mamę na zewnątrz
i powiedziałem jej, że Jim nagrywa wszystko,
co się dzieje i mówi w domu.
Pamiętam, jak mi o tym powiedziała.
Pomyślałam, że próbuje mi przekazać, że Jim jest szalony.
Jim był mistrzem manipulacji
i wmanewrował moją matkę w przekonanie, że musi trzymać się blisko niego,
żeby wiedzieć, co robię.
Nie sądzę, że mi uwierzyła,
ale może miałam nadzieję, że powie o tym tacie.
Powiedziała, że coś takiego się dzieje,
ale nic nie mogłem zrobić.
Nie mogę żyć za ciebie.
To twoje życie.
Sama musisz podejmować decyzje.
Kobiety urządziły dziś niezłe widowisko.
Nawet nie wiem, jak wtedy przebiegała moja kariera.
Więcej porażek niż zwycięstw,
ale nie pozwalał mi tego rzucić.
Zastanawiałam się: „Co ja tu robię?”
Byłam osobistym bankomatem Jima Martina
i nie wiedziałam, jak uciec z tej sytuacji.
Któregoś wieczoru na haju sprawdziłam swój profil na Facebooku
i zobaczyłam wiadomość od Sherry.
Po 20 latach znalazł ją Facebook.
Pojawiło się zdjęcie Christy i napis: „Osoby, które możesz znać”.
Wysłałam jej zaproszenie
z pytaniem: „Czy można
nas nazwać przyjaciółkami?”
Zaczęłyśmy do siebie pisać.
„Co słychać? Jak twoi rodzice?”
Ona zna moją rodzinę, ja znam jej całą rodzinę,
więc było łatwo. Wyszło naturalnie.
Od początku mówiła mi bardzo poważne rzeczy.
Widziałam, że jest nieszczęśliwa w małżeństwie.
Na początku był Facebook, potem stwierdziłam: „To obłęd,
bo on czyta wszystko, co jest na Facebooku,
więc były sms-y.
„On czyta wszystko, wiadomości też. Zadzwoń”.
Na początku jej o to nie pytałem. Nie chciałem jej pytać.
Pomyślałem: „Co jest?
O co tu chodzi?”
Byłam taka nieszczęśliwa.
W końcu powiedziałam mu, że idę do Sherry.
„Zamierzasz spotkać się z… z Sherry gdzieś tam?”
To jakbym szedł spotkać się z jedną z moich byłych.
Powiedziała, że chcą pogadać o dawnych czasach.
Jasne, że jej nie wierzyłem.
Spytał, czy też może iść.
Powiedziałam, że nie.
Powiedział:
„Jak pójdziesz, to cię zabiję”.
Odwróciłam się, spojrzałam mu prosto w oczy
i powiedziałam: „Rób, co musisz”,
i wyszłam.
18 LISTOPADA 2010 R. SAINT AUGUSTINE, FLORYDA
Gdy się zjawiła, gdy się zobaczyłyśmy,
to… To było jak…
Nie mogłam oddychać.
Objęła mnie.
Gdy mnie całowała,
czułam, jakbyśmy cofnęłyśmy się do czasów liceum.
To było spontaniczne.
20 LISTOPADA 2010 R.
Jim zaczął dzwonić.
„Sis to zrobiła i nie zamierza wrócić do domu.
Zadzwonisz do niej?”
Jim dzwonił do wszystkich, by mnie znaleźć.
Zadzwonił też do mnie.
Nie mógł jej z powrotem wziąć na smycz.
Zadzwoniłam do Sis
i powiedziałam, że musi wrócić do domu.
Jej mama też nie mogła założyć jej smyczy.
Czekałem w domu. Nie wiedziałem, gdzie jest.
W końcu odebrała telefon i powiedziała,
że między nami koniec.
Potem dzwonił do wszystkich,
do moich krewnych i przyjaciół, i mówił:
„Christy jest lesbijką. Zostawiła mnie dla kobiety”.
Zaczął wysyłać do wszystkich zdjęcia.
Do wszystkich.
Jim powiedział: „Wyślę ci zdjęcie".
To zdjęcie było okropne.
Potem dowiedziałam się, że wysłał to zdjęcie wielu ludziom.
Chciał zniszczyć wszystko, co miała w życiu.
To była moja zemsta.
Co jeszcze możesz mi zrobić?
22 LISTOPADA 2010 R.
W poniedziałek pojechałam spotkać się z Sherry.
Zadzwonił
i powiedział: „Jestem tak blisko, że mogę cię dotknąć”.
Rozejrzałam się, próbując go znaleźć.
Nie widziałam go nigdzie.
„Widziałem cię z Sherry”.
„Nie widziałeś nas”.
„Widziałem".
„Jak ona była ubrana?”
Powiedziałem, że miała fioletowy plecak.
Zrobiło się cicho.
Zamilkła. Wiedziała, że tam byłem.
Powiedziałem: „Wracajmy do domu”.
23 LISTOPADA 2010 R.
Zadzwonił do mnie o 15.45. Powiedział:
„Wróciła”.
Szedłem do sypialni.
Ona szła korytarzem.
Mówię: „Głowa mnie boli. Położę się na pół godziny”.
Położyłam się i słyszałam,
jak ostrzy nóż.
Christy poszła się zdrzemnąć. Zadzwoniła do mnie, gdy wstała.
I…
Jim wszedł do pokoju.
Powiedziała, że on trzyma coś za plecami.
Wciąż chował rękę za plecami
i to kilka razy.
Usłyszałam, jak mówił do niej: „Musimy porozmawiać”,
a ona mu na to:
„Jim, pogadam z tobą, gdy skończę rozmawiać z Sherry”.
Wiedziałam, jak on na to zareaguje.
Wtedy ona mówi do mnie: „Muszę kończyć”, i…
Natychmiast zadał mi trzy ciosy.
Tuż pod pachą,
a na koniec dźgnął mnie w pierś.
Krew tryskała wokoło.
Szarpaliśmy się. Upadliśmy na podłogę.
Jakimś sposobem zsunęliśmy się z łóżka…
na podłogę. Chciałam go kopnąć, by mnie puścił. Gdy go kopnęłam…
Rozcięła mi nogę.
Nie wiem, jak to się stało.
Złapał mnie za głowę i walił nią w komodę.
Trzymałem nóż za rękojeść. Ręka mi się ześlizgnęła i rozciąłem dłoń tu.
Wtedy przerwał, zostawił mnie leżącą na ziemi
i poszedł opatrzyć ranę.
Słyszę bulgotanie w swoich płucach, więc wiem, że wypełniają się krwią.
Wchodzi i wychodzi, by sprawdzić, czy już umarłam.
Błagałam go: „Nie pozwól mi umrzeć.
Wybacz mi, Jim. Popełniłam błąd.
Ja cię kocham”.
Ale gdy zrozumiałam, że nie zostawi mnie żywej,
stwierdziłam: „Pieprz się. Nigdy cię nie kochałam.
„Jesteś kupą gówna.
„Byłam twoim bankomatem. Wykorzystywałeś mnie”.
A potem stanął nade mną
z moim różowym pistoletem.
Powiedziałam, że nie ma jaj, by strzelić.
I strzelił.
Nagle moje ciało umiera.
A ja myślę, że nie chcę umrzeć.
„Muszę się wydostać. Muszę się ratować”.
„Muszę się jakoś ratować”.
Mocno się modliłam. „Boże, proszę, chcę się wydostać”.
I natychmiast usłyszałam, jak woda leci pod prysznicem.
Wiedziałam, że to odpowiedź
na moją modlitwę, i jedyna szansa, by uciec.
Nastąpiła nagła zmiana.
Wybiegłam na środek drogi.
Pierwszy kierowca śmignął,
ale drugi, Rick Cole, mój anioł, zatrzymał się.
Poprosiłam, by mnie ratował.
Krew ciekła na całe tylne siedzenie.
Numer alarmowy. Co się stało?
Nazywa się Christy Martin i została dźgnięta nożem.
Przez kogo?
- Przez męża. - Tak.
Zawiózł mnie do szpitala.
Podjechały nosze i położyli mnie na nich.
Wtedy wszystko się zaczęło.
Z ostatniej chwili: światowej klasy bokserka chciała odejść od męża,
a ledwo uszła z życiem.
Christy Martin postrzelona, raniona nożem i pozostawiona na śmierć.
Dostałem sms,
gdy prowadziłem. Prawie wypadłem z drogi.
Nie wierzyłem.
Jim Martin zaatakował ją w ich domu po tym,
jak powiedziała mu, że zostawia go dla kobiety.
Historia zdawała się nabierać mocy,
więc zaczęłam się zastanawiać, co tak naprawdę wiedziałam.
Policja twierdzi, że wciąż szuka 66-letniego Jamesa Martina.
Jest uzbrojony i niebezpieczny.
Gdy uciekałem przed policją, przestraszyłem się i wyszedłem,
nie powinienem był wychodzić, tylko tam zostać.
Spałem w szopie z kosiarkami.
Któregoś wieczoru pojechaliśmy do gościa,
który był dobrym przyjacielem Jima i mieszkał niedaleko niego.
Wyczuliśmy wodę kolońską Jima i wiedzieliśmy, że jest blisko.
Policja znalazła poszukiwanego trzymającego
zakrwawiony nóż w szopie za opuszczonym domem.
Gdybym sam go złapał, zabiłbym go.
Ja też bym tego nie ułatwił.
Wiesz, że ojciec i brat Christy szukali cię,
gdy się ukrywałeś? Wiedziałeś o tym?
Jak myślisz, czemu to robili?
Nie mam pojęcia.
Może chcieli mnie zastrzelić.
Sherry zadzwoniła do mojej mamy ze szpitala,
powiedzieć jej, jak się czuję.
Powiedziała Sherry, że ma jej tam nie być, gdy ona przyjdzie.
Nagle się zjawia się po tylu latach,
a ja zostaję podziurawiona nożem i z broni, więc moja mama uważała,
że to wina Sherry.
Nie przyznała, że to wina Jima.
Przez miesiąc czy dwa uważała, że to była wina moja i jej.
Rozmawiałam z matką i powiedziałam, że próbował mnie zabić.
Że równie dobrze to ona mogła pociągnąć za spust.
Bo…
Czułam, że zawsze trzymała jego stronę.
Nie chciała ze mną rozmawiać,
a to było…
Długo trwało, zanim znów zaczęła.
Zadzwoniłam do Christy
i spytałam:
„Jak się czujesz?
Kim jest Sherry?”
Postanowiłam ujawnić swoją orientację.
Kopnęłam drzwi, mówiąc: „Oto jestem”.
Ten incydent sprawił, że wszystko się wydało.
Pamiętam, jak mówili, że jej mąż próbował ją zabić,
bo była lesbijką.
Pomyślałam wtedy: „Nigdy nie wiadomo, przez co ludzie przechodzą”.
Czasem boimy się być sobą.
Nie sądzimy, że ludzie nas zaakceptują.
Wszyscy nosimy maskę zdrowia psychicznego.
Musimy być czymś, co cała społeczność kocha.
Jim zawsze mi mówił,
że świat boksu obróci się przeciwko mnie,
tak jak i fani.
Stało się odwrotnie.
Tak jest zawsze. Nasze obawy się nie spełniają.
Ale strach przed tym, że to się stanie, robi nam krzywdę.
Nikt w świecie boksu nie dba o to, że ona jest gejem.
Christy Martin wypływa na niebezpieczne wody.
Jeśli potrafisz tak walczyć, to jest to coś wielkiego.
„Dobra, więc jest gejem.
Co, do licha? Jej mąż próbował ją zabić?”
Nie tylko ugodził nożem, ale i pociął…
WSTĘPNE PRZESŁUCHANIE 22 GRUDNIA 2010
…potem bił pistoletem,
tłukł jej głową o komodę,
a na końcu strzelił.
Christy siedziała cicho,
gdy prokurator opisywał brutalny atak na nią
jej męża, 67-letniego Jima.
Proces ma się rozpocząć w maju,
ale Jim Martin już przyznał się do winy.
Czekamy na dzień, gdy Christy usłyszy w sądzie sprawiedliwy wynik.
Jestem wojowniczką i kocham boks.
Zależy mi, by kontynuować karierę,
i nie pozwolić, by te wydarzenia ją spowolniły.
Chciałam wrócić na ring,
ale przede wszystkim pokazać Jimemu, że mogę wygrać bez niego.
Wszystko, o czym
Jim mówił, gdy groził jej, że ją zniszczy, jeśli nie wróci
i nie będzie walczyć,
mogło stać się naprawdę.
Nigdy nie byłem zazdrosny
o Christy, bo wiem, co zrobiłem.
Wszyscy widzą moje dzieło,
które stworzyłem
i chwalą je,
nie wiedząc, że chwalą mnie. Ale mam to gdzieś,
bo wiem, że jest tam, gdzie jest dzięki mnie.
Dobra.
Raz, dwa…
Najpierw zadzwoniłam do Miguela Diaza.
Miguel Diaz to mój cutman.
Chce, by wszyscy wiedzieli,
że nie był w moim narożniku podczas walki z Gogarty.
To mój tatko.
Kocham go i zapytałam, czy będzie
mnie trenował.
Spytałem: „Jesteś pewna?
Myślisz, że możesz walczyć?”
A ona: „Chcę tylko wiedzieć, czy się zgadzasz”.
Powiedziałem: „Tak, jak najbardziej”,
myśląc, że zacznie za pięć
czy sześć miesięcy.
Wciągu 24 godzin znów byłam w klubie bokserskim.
Z kulą w plecach.
Stawiłem się tam.
Walczyć o 50. wygraną.
Znam jej ducha.
Właśnie tak.
Walczy o zwycięstwo.
Bokserom ciężko jest zrozumieć, kiedy kończy się ich kariera,
bo w swoich głowach
wciąż walczą do końca.
Tylko tak potrafią robić.
Gdy wchodzimy na ring i słyszymy oklaski,
zachowujemy się jak uzależnieni.
Żadne prochy nie zastąpią tego uczucia. Nie potrafię ci tego opisać,
a ty nie chcesz odpuścić.
Tak trudno było mi ją wspierać,
i nie żądać tego, czego było trzeba,
i nie był to boks.
Nie lubiła nazwiska Martin. Chciała, żebym była Christy Salters.
Już nie jestem.
Jeśli mówisz mi, że czegoś nie zrobię, to patrz.
Powiedz mi, że nie dam rady, a zrobię to lub zginę.
MARTIN - STONE 4 CZERWCA 2011
Panie i panowie, wracamy do Staples Center
na wyjątkową atrakcję,
sześć dwuminutowych rund
z udziałem kobiet boksu.
Nie chciała przestać.
Nikt nie mógł jej powstrzymać.
W niebieskim narożniku nasza pierwsza pięściarka.
Z Auburn w stanie Waszyngton,
Dakota „Solid” Stone!
W czerwonym narożniku
mająca dziś nadzieję na 50. wygraną,
z Bluefield w Wirginii Zachodniej
Christy Martin!
W pierwszej rundzie była dobra wymiana.
Znów ten prawy prosty! Perfekcyjnie!
Moim zdaniem Christy Martin była górą.
Dobrze jej szło.
Mocny cios Christy Martin.
Mówiłem Christy, by atakowała punktowo.
I nie wariowała.
Ulubienica tłumów, Christy Martin.
Ale Christy rzadko bierze sobie do serca takie instrukcje.
Znów wykorzystała sytuację.
To czwarta…
Świetny prawy prosty Christy Martin.
Chyba ma kontuzję ręki.
Musi się przebić dołem, a potem ją odepchnąć…
Świetny prawy sierpowy!
Mocny!
Pierwszy raz w życiu została znokautowana.
Co za sierpowy Christy Martin, pięknie wymierzony.
Ale złamałam rękę.
Najgorsze, co możesz zrobić, to uderzyć prawą ręką w prawą
na poziomie głowy.
Czas.
Jest 10:8 dla Christy Martin.
Sędzia spytał, jak się czuje.
Powiedziałem: „W porządku. Nic jej nie jest. Nie ma problemu.
Ostatnie dwie rundy będziemy punktować”.
- Co z jej prawą ręką? - Ma kontuzję. Wiem, że lekarz…
Jedyny raz,
gdy naprawdę czułam ból na ringu, był, gdy złamałam rękę,
ale to nie było na tyle bolesne, bym miała przestać.
Więc wciąż mogłam tą ręką zadawać ciosy.
Ona zdobywa punkty.
Spójrzcie, jak pracuje jedną ręką.
Z łatwością wygrałabym tę walkę, znokautowałam Dakotę Stone,
wyprzedzałam ją co najmniej trzema punktami.
Zostało 50 sekund.
- Uderzyła kontuzjowaną ręką! - Tak.
Uderzyła prawą.
Uderzyła i wycofała ją.
Lekarz stwierdził: „Nie pozwolę na to.
Skrzywiłaś się z bólu, gdy zadałaś cios”.
Błagam go. Jej ciosy mnie nie dosięgają.
Wygrywam kolejne rundy. Za 50 sekund zwyciężę po raz 50.
Nie. Muszę dokończyć.
- Chce kontynuować. - Chce kontynuować.
- Proszę dać mi skończyć. - Chce walczyć.
Przerywam to. To koniec. Przykro mi.
David Mendoza pokazuje, że to koniec!
I pokazał koniec.
Pieprzony doktor kazał przerwać walkę.
Kopnęła swoją szczękę. Nie może kontynuować.
Gdyby wtedy nie uderzyła prawą…
wygrałaby walkę i pokonała przeciwniczkę.
Miała przewagę.
Pytałam:
„Jak to?”
Panie i panowie, po konsultacjach z lekarzem
sędzia David Mendoza przerwał walkę
z powodu złamanej prawej ręki Christy Martin.
Dlatego zwycięzcą przez nokaut techniczny
zostaje Dakota „Solid” Stone.
Lekarz powiedział:
„Pamiętaj, że na konferencji lekarzy sportów walki
mówiłaś, że lekarze muszą bronić bokserów przed samymi sobą”.
Ja na to: „Pierdol się. Nie mówiłam o sobie”.
Kości jej ręki były skruszone jak żwir. Lekarka powiedziała,
że to najgorsze złamanie ręki, jakie widziała.
Lekarze powiedzieli, że operacja zajmie dwie godziny
i że wyjdę po niej.
Operacja trwała siedem godzin.
Gdy się obudziłam,
wiedziałam, że coś jest nie tak.
Nie mogłam chodzić. Nie mogłam mówić.
Niewyraźnie widziałam.
Spojrzałam na nią i powiedziałam: „Ona miała udar”.
Pół roku po ranieniu nożem i postrzeleniu.
Jeszcze przed udarem ustaliłyśmy z Sherry,
że ona pójdzie swoją drogą.
Miałyśmy się rozstać.
Okropnie się różniłyśmy.
To się nie udało.
I wiecie co?
Mogła odejść.
Taka była umowa, ale nie zrobiła tego.
Została. Zajęła się mną, pomogła mi z tego wyjść
i bardzo mnie wspierała w sądzie.
SĄD OKRĘGOWY W ORANGE
12 KWIETNIA 2012
Christy Martin weszła
na salę rozpraw przygotowana na walkę swego życia.
On powiedział tak, ona powiedziała co innego.
Nie liczy się, kto ma rację.
Tylko to, kto opowie lepszą historię.
Martin twierdzi, że to jego żona-bokserka była agresorką.
Rozmawiałam z jego adwokatem. To ich linia obrony.
Próbowałem się bronić. Nie zamierzałem jej skrzywdzić.
Adwokat Jima Martina nakreślił obraz dezorientacji.
Kokaina doprowadziła ją do paranoi. Broń należała do Christy.
W tamtym czasie
Christy Martin czuła się zagrożona,
jej życie i jej kariera
wydawały się zagrożone.
Patrzył kątem oka. Chciał zobaczyć, kto tam jest.
Chciałam tam podbiec i go pobić.
Razem z Christy wciąż mówiłyśmy przed rozprawą: „Załatwmy go”.
Christy mówiła przed sądem o wszystkim,
o dobrym, złym i brzydkim.
Ławnicy widzieli koszulkę, którą Christy próbowała zatrzymać krwotok.
Ubranie, które miała na sobie, podziurawione nożem.
Christy mówiła, że Jim po raz drugi
wszedł do pokoju z różowym pistoletem.
Cały czas patrzyłam na Jima.
Kiedy odwracał się ode mnie,
kazałam mu patrzeć.
Nie chciałam, by widział, jak płaczę.
Dla mnie to był czas, by stanąć na nogi. Pokazać mu, że jestem silna.
Strzeliłeś do mnie z mojej własnej broni.
Z bliska.
I wiesz co, skurwielu?
Wyszłam o własnych siłach.
Zdałam sobie sprawę, że wygrałam po raz 50., kiedy wstałam z podłogi
23 listopada 2010 roku.
To nie było 50. zwycięstwo, ale największe zwycięstwo w moim życiu.
Pani Clerk, proszę o werdykt.
Tak.
Punkt pierwszy.
Ława przysięgłych uznaje oskarżonego winnym próby zabójstwa drugiego stopnia.
Uznano go winnym próby zabójstwa drugiego stopnia
oraz usiłowania zabójstwa w afekcie.
Gdy ogłosili wyrok, nawet nie drgnąłem.
Napisali tak nawet w gazecie.
Nie chciałem okazać…
słabości.
Wiesz?
Ona jest najgorszą rzeczą w moim w życiu,
jeśli wziąć pod uwagę moją obecną sytuację.
Ale żyło mi się całkiem nieźle.
Byłem szczęśliwy.
No wiesz.
To był mój wybór.
Zrobiłem to, co obiecałem.
Powiedziałem: „Christy, zrobię z ciebie najlepszą sportsmenkę na świecie”.
To chyba jedyna obietnica, której dotrzymałem w życiu.
Jimowi Martinowi grozi minimum 25 lat więzienia. Jego adwokat złoży apelację.
Wiesz, za 25 lat, jeśli on dożyje 92 lat, to wyjdzie.
I szczerze mówiąc,
to taki sukinsyn, że dożyje 92 lat.
Jeśli będzie długo żył, to wyjdzie.
Jeśli będę żył wystarczająco długo, to daleko nie pójdzie.
Mam powracający sen, który dzieje się w domu mojej babci.
Jim mnie goni.
Ściga mnie po całym domu,
a ja za wszelką cenę staram się uciec,
żeby mnie nie dźgnął nożem.
Zawsze się budzę, zanim to się stanie,
ale mam ten sam sen od dziewięciu lat.
Tutaj.
Znowu… Dlaczego ten dom,
dlaczego ten sen wciąż wraca. Nie umiem odpowiedzieć.
Wciąż rozmawiam o tym z psychologiem
i pytam, kiedy się z tym uporam.
A…
ona mówi: „Pewnie nigdy.
Musisz nauczyć się z tym żyć”.
Więc to robię.
I coraz lepiej mi idzie.
Wkrótce minie dziewięć lat.
Wszystko będzie dobrze. Już jest.
Dziękuję za przyjście i wasz wkład w Christy Martin Promotions.
Jestem wdzięczna.
To wiele znaczy, że tacy jak wy biorą udział w mojej walce.
W końcu dojrzałam w życiu do tego, by być sobą.
Właśnie tak.
Albo mnie lubisz, albo idź swoją drogą. To nieważne.
Naprawdę mam to gdzieś.
Nagle znikąd pojawiła się Lisa Holewyne.
Nie wiem, co się stało, jaka zmiana nastąpiła, jaki kierunek…
Zmienił się kąt nachylenia Ziemi?
Nie wiem.
Nie mam pojęcia.
Wszystko ułożyło się we właściwym momencie
i zdałyśmy sobie sprawę, że pasujemy do siebie.
Kocham ją bezwarunkowo
i jestem teraz najszczęśliwsza w całym moim życiu.
Szczęśliwa we własnej skórze.
Fajnie mieć Christy za żonę.
Ona wszystko
mi wynagradza.
Chcę, by czuła się pełna życia, miłości
i dostrzegała różne możliwości,
a nie żeby była tylko bokserką.
Myślę, że była nie tylko bokserką,
ale też dojną krową dla innych.
Mam nadzieję, że to będzie trwało
i że…
uszczęśliwię ją tak jak ona mnie.
To było ważne, by Lisa była przy mnie w tym tygodniu i usłyszała
moją prawdziwą historię,
i zobaczyła, jakie to trudne.
Dzięki temu
lepiej zrozumie, kim jestem.
CHRISTIN MARTIN JEST JEDNĄ Z PIERWSZYCH KOBIET,
KTÓRE WEJDĄ WKRÓTCE DO MIĘDZYNARODOWEJ GALERII SŁAW BOKSU
Napisy: Barbara Jasinowicz