Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Συνήθως νιώθω ασφαλής,
αλλά ακόμα έχω στιγμές αδυναμίας.
Ρωτάω συνέχεια τη σύμβουλό μου. Λέω "Πέρασαν σχεδόν εννέα χρόνια.
Πότε θα το ξεπεράσω;"
Εκείνη λέει "Δεν θα το ξεπεράσεις".
Σε όλη μου τη ζωή, το μοναδικό μέρος όπου ένιωθα ασφάλεια ήταν το ρινγκ.
Τα περισσότερα νοκ άουτ στην ιστορία της πυγμαχίας γυναικών.
Πρώτον, υπάρχουν κανόνες. Κάθε γροθιά είναι προσχεδιασμένη.
Είναι η καλύτερη στον κόσμο. Η πιο διάσημη γυναίκα πυγμάχος.
Δεύτερον, είχα τόσο θυμό.
Το μοναδικό μέρος όπου μπορούσα να τον βγάλω ήταν το ρινγκ.
Και τρίτον, η πυγμαχία ήταν η επιβίωσή μου.
Μια πρωταθλήτρια πυγμάχος με μυστική διπλή ζωή.
Με προετοίμαζε για το πώς θα ξεφύγω από το πεπρωμένο μου.
Χτύπησέ με όσο δυνατά θέλεις, όσες φορές θέλεις,
και μπορεί να με χτυπήσεις,
μπορεί να πέσω,
αλλά, δεν θα με σκοτώσεις, ρε καριόλη.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ
ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ - ΑΓΩΝΕΣ TOUGHMAN
Η Κρίστι άρχισε την πυγμαχία μετά από παρότρυνση των συμφοιτητών της
να συμμετέχει σε διαγωνισμό Toughman.
ΣΚΛΗΡΟ ΒΟΥΝΙΣΙΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ
ΚΡΙΣΤΙ ΣΟΛΤΕΡΣ
Δεν είχε αγωνιστεί ποτέ ξανά.
Συμμετείχε σε κάποιους αγώνες, αλλά όχι σε ρινγκ.
Έτσι ήμουν.
Η Κρίστι έριξε μια γροθιά,
και έψαχνε γύρω της στο ρινγκ για να τη βρει.
Ήταν ξαπλωμένη κάτω. Την έβγαλε νοκ άουτ.
Ήταν μεγαλόσωμη. 1,75 μ. και 68 κιλά,
και την έβγαλα νοκ άουτ με μια γροθιά.
Δεν είχα ξαναμπεί σε γυμναστήριο πυγμαχίας.
Αυτό το νοκ άουτ ήταν η μεγαλύτερη μαστούρα.
Αγωνίστηκα τρεις φορές.
Κέρδισα 300 δολάρια,
αλλά εθίστηκα.
Λεφτά!
Σε έναν αγώνα, ένας προωθητής μού είπε
ότι ήξερε έναν προωθητή από το Μπρίστολ του Τενεσί
που θα με προπονούσε.
Κρίστι Σόλτερς. Πρωταθλήτρια.
Ήταν ο Τζιμ Μάρτιν.
Είχε 26 αγώνες επαγγελματικής πυγμαχίας,
προπόνησε τον Μάρβιν Τζόνσον, τον πρωταθλητή ελαφρών βαρέων βαρών.
Ενθουσιάστηκα, είπα "Μπορώ να το κάνω".
ΜΠΡΙΣΤΟΛ, ΤΕΝΕΣΙ
Την πρώτη μέρα που πήγα να γνωρίσω τον Μάρτιν,
η μάνα μου ήταν μαζί μου
και το σκυλάκι μου το πομεράνιαν,
αλλά καθώς μπήκα, ένιωσα όλα τα βλέμματα πάνω μου.
"Θεέ μου, τι θα συμβεί;"
Όταν γνώρισα τον Τζιμ,
ρώτησα "Πού είναι τα αποδυτήρια για να αλλάξω;"
Ούτε που μου είπε.
Κανείς δεν είπε πού ήταν το μπάνιο.
ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΟΜΗΤΕΙΑΣ ΟΡΑΝΤΖ
Όταν μπεις στο γυμναστήριο,
στο ρινγκ, στο στάδιο,
είσαι στην περιοχή μου.
ΤΖΙΜ ΜΑΡΤΙΝ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΤΗΣ ΚΡΙΣΤΙ
Δεν ήθελα να μπλεχτώ με την πυγμαχία γυναικών,
και δεν ήθελα να εξευτελιστώ και να φύγω.
Ένας προωθητής με πίεσε να προπονήσω την Κρίστι,
αλλά εγώ είπα σε έναν νεαρό πυγμάχο
"Θα μπει μέσα μαζί σου,
πλάκωσέ τη λίγο για να τη διώξω από εδώ".
Ήθελε ο άλλος να μου σπάσει τα πλευρά για να μη θέλω να μείνω,
αλλά δεν συνέβη, επειδή ήταν εκεί η μητέρα μου.
Ήρθε η μητέρα της και ένα μικρό σκυλάκι πομεράνιαν,
το οποίο με μισούσε,
οπότε το ακύρωσα.
Οι πυγμάχοι μου έλεγαν "Δώσε της μια ευκαιρία.
Δούλεψε μαζί της και δες τι θα γίνει".
Είπα "Καλά, θα της δώσω μια ευκαιρία. Ας δούμε τι μπορεί να κάνει".
Όταν την προπόνησα πρώτη φορά,
είπα "Αυτή η γυναίκα δεν ξέρει τίποτα".
Ήταν σαν να περπατούσε με πατερίτσες. Τόσο ατσούμπαλη.
Μετά είδαμε ότι έχει δυνατό σαγόνι.
Ή έχεις σαγόνι ή δεν έχεις.
Είχε σαγόνι από πέτρα.
Χτύπα τη με βαριοπούλα,
κι αυτή θα στέκεται να σε κοιτάει.
Είπα "Θα σε κάνω πυγμάχο".
Πάμε.
Αρχίσαμε να ψάχνουμε τον ιδανικό αντίπαλο για προπόνηση.
Και τον βρήκε.
Ο Τζιμ είπε "Κάποιος θέλει να προπονηθεί μαζί σου".
Λέω "Και γαμώ. Πού;"
Μπαίνω και βλέπω τον καινούργιο τύπο.
Ακούω…
Ακούγεται σαν βόμβα.
"Να πάρει, ποιος είναι αυτός;"
Κοιτάω καλύτερα. Ήταν ένα κορίτσι.
"Με αυτή θα προπονηθείς". "Τι;
Με τίποτα! Δεν μπαίνω στο ρινγκ μαζί της. Τρελάθηκες;"
Αλλά ταιριάξαμε.
Με άφησε με μαύρα μάτια, πρησμένα χείλη και όλα αυτά τα ωραία.
Λέω σε πολλούς "Ξέρω ένα κορίτσι που χτυπάει πιο δυνατά από σένα".
Χτυπά πιο δυνατά από τους μισούς.
Καθώς περνούσε ο καιρός, αποδείκνυα ότι θα παρέμενα εκεί.
"Δεν με νοιάζει που μου τη λες ή πόσο σκληρά δουλεύω.
Λόγω του χαρακτήρα μου, θα το κάνω καλύτερα από οποιονδήποτε".
Προπονείται πιο σκληρά από άνδρες.
Κάνει ό,τι της πω.
Αν της έλεγα να πηδήξει από τη στέγη, θα το έκανε.
Μετά άρχισε να λέει τα γνωστά του, ότι…
Είπα "Κρίστι, θα σε κάνω την καλύτερη πυγμάχο στον κόσμο".
Νόμιζα πως έλεγε μαλακίες.
Δεν πίστευα πως θα προχωρήσει.
Ακόμα κι αν με κάνεις την καλύτερη…
Κανείς δεν πληρώνεται να το κάνει.
Στην κατηγορία ελαφρών βαρών, από τη Δυτική Βιρτζίνια,
υποδεχθείτε την Κρίστι Μάρτιν.
Όταν η Κρίστι πρωτοξεκίνησε, κάλεσα προωθητές αγώνων πυγμαχίας.
"Θέλω να βάλω την Κρίστι σε αυτούς τους αγώνες".
Είπαν "Θα τη βάλω, αλλά δεν θα την πληρώσω".
Όλοι νόμιζαν πως ήταν αστείο.
Στον επόμενο αγώνα, μας έδωσε εισιτήρια ένας προωθητής.
Είπα "Τι είναι;"
Είπε "Όσα πουλήσετε, θα είναι τα κέρδη σας".
Πουλήσαμε δύο εισιτήρια.
Η Κρίστι αγωνίστηκε για 60 δολάρια.
Ήμουν ταπί, αλλά ο Τζιμ έλεγε
"Αυτό το πράγμα θα πετύχει".
Και η σχέση προπονητή και πυγμάχου…
Πρέπει να έχεις εμπιστοσύνη.
Η ζωή σου είναι στα χέρια του προπονητή.
Τον θαύμαζα.
Ήταν στη γωνία μου.
Πάντα ήμουν στους πέντε καλύτερους προπονητές στον κόσμο,
μα χρειάζομαι καλό προϊόν για να δουλέψω
και νιώθω πως είχα καλό προϊόν με την Κρίστι.
Ήταν πυγμάχος τύπου Μάικ Τάισον.
Το κορίτσι ξέρει να χτυπά.
Έπεσε κάτω!
Όλοι στέκονταν όρθιοι.
Δεν πίστευαν ότι μια γυναίκα το κάνει αυτό.
Προωθητές αγώνων μάς έλεγαν
"Θεέ μου, μας έκλεψε το κοινό".
"Έκανε τον καλύτερο αγώνα της βραδιάς. Τη λάτρεψαν".
Κρίστι!
Δεν ήθελα να γίνω γυναίκα πυγμάχος. Ήθελα απλώς να γίνω πυγμάχος.
Μετά από έναν αγώνα, ήμουν ενθουσιασμένη. Όλοι ήταν χαρούμενοι.
Και τον φίλησα.
Δεν μπορώ… Δεν έχω ιδέα τι έγινε.
Από τη Δυτική Βιρτζίνια,
παρουσιάζουμε την Κρίστι, την Κόρη του Ανθρακωρύχου…
Είμαι αλήθεια κόρη ανθρακωρύχου,
εγγονή ανθρακωρύχου.
Μεγάλωσα στα ανθρακωρυχεία.
ΙΤΜΑΝ, ΔΥΤΙΚΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ
Είναι καλοί άνθρωποι.
Δεν υπάρχουν και πολλά εκεί.
Δεν είναι καν πόλη. Είναι απλώς ένας δρόμος.
Όταν πέθανε η γιαγιά μου, ήθελα να αγοράσω το σπίτι,
για να έχω κάπου να μένω όταν πήγαινα στους δικούς μου,
και νιώθω ενοχές επειδή το άφησα να ριμάξει.
Αλλά ελπίζω να μπορέσουμε να το αλλάξουμε.
Να το φέρουμε στην κατάσταση που ήταν.
Είναι σημαντικό να μπορείς να πας σπίτι.
Όταν η Κρίστι μεγάλωνε,
όλοι τη φώναζαν Σις.
Η Σις ήταν δραστήρια. Ποτέ δεν καθόταν να δει τηλεόραση.
Ο μπαμπάς μου ήταν αθλητής, οπότε έπαιζα μπέιζμπολ.
Έπαιζα στην ομάδα των αγοριών.
Και δεν έπαιζε σε οποιαδήποτε θέση.
Ήταν κάτσερ.
Έπαιζα και μπάσκετ.
Ήμουν πολύ καλή.
Ήταν στο All-State για δύο χρόνια, οπότε ήταν καλή.
ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΜΠΑΣΚΕΤ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 1984
Γνώρισα τη Σέρι στο μπάσκετ.
Ήταν το αστέρι του λυκείου Μάλινς.
Ήθελες να είσαι φίλη με το αστέρι.
ΣΕΡΙ ΛΑΣΚ ΠΑΙΔΙΚΗ ΦΙΛΗ
Απλώς με ρώτησε αν μπορούμε να προπονηθούμε
και να παίξουμε μαζί.
Μετά άρχισαν τα συναισθήματα που ήταν
όχι και τόσο φυσιολογικά.
Ήταν η άνθιση ενός…
Δεν ήξερα τι ήταν. Δεν το είχα ξανασυναντήσει.
Δεν υπήρχε το διαδίκτυο. Δεν μιλούσες πουθενά.
Ήξερες πως πρέπει να το κρύψεις.
Κατ' εμέ,
σχεδόν όλοι ήξεραν ή υποπτεύονταν,
αλλά οι γονείς μου έκαναν τα στραβά μάτια.
Στο λύκειο,
η Σις πάντα είχε φιλενάδες.
Εννοώ φίλες.
Αποκλείεται να μην κατάλαβαν κάτι, αφού μπαινόβγαινα στο σπίτι.
Νομίζω ότι απλώς ήταν σε άρνηση.
Δεν το θέλεις αυτό για το παιδί σου.
Δεν μεγάλωσα έτσι.
Έπρεπε να κρύβω τον αληθινό μου εαυτό
και ήμουν θυμωμένη,
αλλά δεν είμαι σίγουρη πως αν δεν είχα όλα αυτά μέσα μου,
θα γινόμουν η πυγμάχος που έγινα.
Κατέληξα να νοιάζομαι για εκείνη.
Πάντα ήθελα να την προστατεύω.
Σε όλα. Δεν ξέρω πώς προέκυψε αυτό.
Πέρασα από μια φάση μίσους σε μια φάση αγάπης,
γιατί αρχικά δεν μου άρεσε που ήταν στο γυμναστήριο.
Ξαφνιαστήκαμε όταν έμπλεξαν ερωτικά,
γιατί αυτός ήταν πολύ μεγαλύτερος από εκείνη.
Υπήρχε μεγάλη διαφορά ηλικίας. Είναι μεγαλύτερος από μένα.
Χαμογέλα.
Ήταν καλός μαζί της.
Την πρόσεχε.
Τον αγαπούσα σαν γιο μου.
Δεν ήμουν ποτέ με άλλη γυναίκα όπως ήμουν με την Κρίστι.
Δεν ντρεπόταν να μου μιλήσει για οτιδήποτε.
Ένιωθα πως μπορούσα να του πω τα πάντα για μένα,
ακόμα και τα άσχημα για παλιές σχέσεις με γυναίκες.
Αυτό με ενοχλούσε.
Αν το γνώριζα, δεν θα είχε μείνει στο γυμναστήριο.
Αλλά το παρελθόν της Κρίστι είναι παρελθόν.
Το παρελθόν δεν έχει σχέση με το μέλλον.
Πήγαμε σε ένα σούπερ μάρκετ
κι αγοράσαμε δύο δαχτυλίδια
και πήγαμε να παντρευτούμε.
Όταν παντρεύτηκα τον Τζιμ, παντρεύτηκα την πυγμαχία.
Μου έδωσε μια ευκαιρία και ήμουν έτοιμη να την εκμεταλλευτώ
και να φτάσω μέχρι τέλους.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΑΠΙΘΑΝΟ ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ ΤΗΣ ΝΕΒΑΔΑ
Είναι στο χέρι μου ως προωθητής να δημιουργήσω τη μαγεία του ενθουσιασμού,
και αυτό με οδηγεί από τη μετριότητα στην τελειότητα.
Είτε σ' αρέσει είτε όχι, ο Ντον Κινγκ ήταν ο μεγαλύτερος προωθητής.
Έστησε μερικούς από τους καλύτερους αγώνες.
Μια νέα εποχή στην πυγμαχία.
Ανέδειξε θρύλους.
Ο ΝΤΟΝ ΚΙΝΓΚ ΤΑ ΛΕΕΙ ΟΛΑ
Ποτέ δεν έκατσα να σκεφτώ
"Θα αγωνιστώ για τον Κινγκ μια μέρα".
Γιατί να υπογράψει με γυναίκα;
Μα όλα είναι θέμα συγκυρίας.
Κανονίσαμε μια συνάντηση στο γραφείο του Ντον Κινγκ.
Παραγωγές Ντον Κινγκ.
Πρώτη φορά μια γυναίκα πυγμάχος θα τον γνώριζε,
οπότε πήρα μια κασέτα και την έβαλα.
Το βίντεο δεν δούλευε.
Οπότε σηκώθηκα κι άρχισα να αγωνίζομαι στον αέρα.
Και ξεκίνησε το περίφημο γέλιο του.
Και είπε "Σε λατρεύω. Δήλωσέ την. Ας το κάνουμε".
Είπαμε "Μπορούμε να δώσουμε το συμβόλαιο στον δικηγόρο μας;"
Είπε "Το συμβόλαιο δεν φεύγει από εδώ".
Μετά είπε "Πόσα έβγαλες στον τελευταίο αγώνα;"
"Κάτι λίγα κατοστάρικα".
Είπε "Θες να παίξεις για 5.000 δολάρια τον αγώνα
ή για λίγα κατοστάρικα;"
Είπαμε "Δώσε το συμβόλαιο".
Πώς ένιωσες;
Πλούσιος.
Σας παρουσιάζω την πρώτη κυρία της πυγμαχίας, την Κρίστι Μάρτιν.
Μια δυναμική και όμορφη παρουσία στην πυγμαχία.
Με ανέδειξε όπως και τους άνδρες πυγμάχους.
"Πέσε και κολύμπα τώρα".
Αγωνίστηκα παντού. Ήμουν στο Λας Βέγκας κάθε δύο βδομάδες.
Χωρίς διαλείμματα.
Ούτε ειδική μεταχείριση.
Ένιωθα πως έπρεπε να τα δώσω όλα για να μη δώσω πάτημα
για να μιλήσουν αρνητικά για τους αγώνες μου.
Η Κρίστι Μάρτιν με τα ροζ ορμάει στη Σόνια Ντανλάβι.
Ξέρει να χτυπά. Είναι αθλήτρια, γι' αυτό να προσέχετε.
Εδώ δείτε!
Δεξί χέρι.
Μάλλον είναι εκτός.
Τελείωσαν όλα.
Ο Κινγκ θέλει τα λεφτά
και ήξερε ότι τάραζα τα νερά και ξεσήκωνα τους θεατές.
Όταν η Κρίστι αγωνιζόταν με τη "Σλάμιν" Σου Τσέις, ακούω…
Κοιτάω πίσω και λέω "Θεέ μου! Είναι ο Μάικ Τάισον".
Ζητωκραύγαζε για την Κρίστι.
Μα τι εναλλαγές!
Νομίζω πως ήμουν φυλακή,
και συζητούσαν για την Κόρη του Ανθρακωρύχου,
ότι βγάζει κόσμο νοκ άουτ και είναι συναρπαστική,
και είμαι σε φάση "Ρε άντε φύγε από εδώ".
Αλλά μετά άρχισα να πηγαίνω σε αγώνες της.
Ρίχνει δυνατές γροθιές, ικανοποιεί το κοινό.
Τα άξιζε τα λεφτά της.
Δεν θα την ξεφορτωθεί.
Και είπα "Βάλε την Κρίστι στο πρόγραμμά μου".
ΜΠΡΟΥΝΟ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΑΪΣΟΝ
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα έμπαινα στο πρόγραμμα του Τάισον.
Πώς είναι δυνατόν;
Είμαι από μια πόλη 500 κατοίκων στη Δυτική Βιρτζίνια
και είμαι έτοιμη να αγωνιστώ σε ένα τεράστιο σόου με πληρωμή ανά προβολή.
Ο Μάικ Τάισον επιστρέφει ζωντανά με πληρωμή ανά προβολή στο MGM Grand.
Ήταν η πρώτη φορά που είπα "Γαμώτο,
τα κατάφερα, αν τη βγάλω καθαρή σήμερα".
ΜΑΡΤΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΓΚΟΓΚΑΡΤΙ 16 ΜΑΡΤΙΟΥ 1996
Η Μάρτιν εναντίον της Ιρλανδής Ντίρντρε Γκόγκαρτι.
Ο πρώτος αγώνας γυναικών με πληρωμή ανά προβολή.
Για έναν πυγμάχο, αυτό είναι κάτι μεγάλο.
Ο μισός πλανήτης παρακολουθεί.
-Μπρούνο! -Πέμπτος γύρος, ο Τάισον τον ρίχνει!
Πω πω.
-Δεν ξέρω αν θα είναι η μέρα μου. -Όλα καλά.
Η Κρίστι προσεύχεται πριν τον αγώνα.
Έχω αγχωθεί κι εγώ,
αλλά δεν της το δείχνω.
Η δουλειά μου ήταν να την εμψυχώσω.
Είσαι καλά;
Ο Ντον Κινγκ φοβόταν πολύ.
Είπε "Θεέ μου, αν αυτό αποτύχει,
ο κόσμος θα με κρεμάσει".
Είπε "Κρίστι, μη με απογοητεύσεις.
Σε παρακαλώ. Δώσε έναν καλό αγώνα".
Καθώς περπατούσα προς το ρινγκ,
άκουγα τον κόσμο να με γιουχάρει.
"Θεέ μου, με γιουχάρουν μπροστά σε 100.000 άτομα".
Δεν ήθελα να δω αγώνα γυναικών
και δεν εντυπωσιάστηκα από το γεγονός ότι έχουμε έναν.
Έγινα έξαλλος.
Υπήρχαν πολλοί μεθυσμένοι που φώναζαν χυδαιότητες.
"Τώρα πρέπει να παρακολουθήσουμε αυτήν τη μαλακία".
"Θεέ μου, δεν αρχίσαμε καλά".
Είναι ένα ξεχωριστό θέαμα γυναικών στην κατηγορία ελαφρών βαρών.
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη,
μα και τόσο φοβισμένη.
Αλλά μετά ήταν λες και γύρισε ο διακόπτης.
Στη γωνία σας, περιμένετε το καμπανάκι. Καλή τύχη.
Αν θέλεις να θυμούνται το όνομά σου,
πρέπει να δηλώσεις κάτι.
Ξέρει να χτυπάει. Τι αθλήτρια.
Κάτω η Γκόγκαρτι.
Χτυπάει πίσω, αδειάζει στην Μάρτιν.
Η Μάρτιν ταλαντεύεται.
Αμάν!
Επιστρέφει η Γκόγκαρτι.
Ήταν πόλεμος, μπρος πίσω.
Το κοινό είχε τρελαθεί.
Όλοι ζητωκραύγαζαν και για τις δύο.
Ναι!
Δεν είμαι γιατρός, αλλά αυτή είναι μια σπασμένη μύτη.
Δεν μπορούσαν να σταματήσουν την αιμορραγία.
Μπράβο.
Ο γιατρός ερχόταν στη γωνία μου
και έλεγα "Είμαι καλά, μη σταματάτε τον αγώνα".
Αιμορραγεί έντονα. Δεν το έχω ξαναδεί.
Όλοι οι αστέρες του σινεμά σηκώθηκαν από τη θέση τους.
"Έχουμε και γαμώ τους αγώνες εδώ".
Αυτό θα πει ψυχαγωγία.
Έδειχναν σε όλον τον κόσμο ότι δύο γυναίκες αγωνίζονται έτσι,
με τέτοια ψυχή, που αιμορραγούν,
κι όμως συνέχιζαν να βγαίνουν από γύρο σε γύρο.
Ακόμα μια σφοδρή εναλλαγή.
Ήταν ωραίο συναίσθημα.
Φίλε, το κοινό ξετρελάθηκε.
Κι οι δύο έχουν απίστευτη ψυχή.
Σίγουρα καμία από αυτές τις νεαρές κοπέλες δεν πληρώθηκε αρκετά
για την προσπάθεια που κάνει εδώ.
Δεν ήμουν σίγουρη για την απόφαση,
αλλά ήξερα ότι δώσαμε έναν γαμάτο αγώνα.
Και οι τρεις υπέρ της νικήτριας,
της Κόρης του Ανθρακωρύχου, της Κρίστι Μάρτιν.
Στέκομαι στη γωνία.
Είμαι περήφανος όταν ξέρω πως έκανε ό,τι της δίδαξα.
Έδωσα κάθε ίχνος ενέργειας που είχα σε αυτόν τον αγώνα.
Θυμάμαι πως ξάπλωσα στο ντους και νόμιζα πως θα πεθάνω.
Όταν γύρισα στο δωμάτιό μου, ο τηλεφωνητής μου ήταν γεμάτος.
Οι κλήσεις ήταν από το The Today Show, το Leno Show, τον Κόναν Ο'Μπράιαν.
Πληγώθηκα και κάλεσα τον τύπο των δημοσίων σχέσεων,
και του είπα "Γιατί κάποιος μου κάνει τέτοια φάρσα;
Αγωνίστηκα σκληρά".
Είπε "Δεν κατάλαβες, καλή μου. Είναι όλα αλήθεια".
Είμαι σε φάση "Τι;"
Η Μάρτιν αγωνίστηκε με την Γκόγκαρτι για έξι σκληρούς γύρους
μπροστά σε εκατομμύρια τηλεθεατές σε 170 χώρες.
Όλοι μιλούσαν για τον αγώνα.
Δεν υπήρχε άνθρωπος που δεν εντυπωσιάστηκε.
Πολλοί είπαν πως ο αγώνας Μάρτιν-Γκόγκαρτι,
χωρίς παρεξήγηση για τους άλλους,
ήταν ο πιο συναρπαστικός κι ανταγωνιστικός εκείνη τη νύχτα.
Το να είσαι ο αγώνας της βραδιάς σε σόου του Τάισον ούτε που το ονειρεύεσαι.
Έσπασε τη μύτη της και αιμορραγούσε σε όλον τον αγώνα.
Το αίμα έκανε τους πάντες να σηκωθούν και να προσέξουν.
Πιθανώς η πιο επικερδής ματωμένη μύτη στην ιστορία της πυγμαχίας.
Ο αγώνας αυτός έβαλε την πυγμαχία γυναικών στον χάρτη.
Χωρίς αμφιβολία.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ!
Ογδόντα εκατομμύρια θεατές παρακολούθησαν τον αγώνα μας.
Ήμουν έτοιμη να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία.
Πολλοί έλεγαν "Δεν μπορείς. Δεν θα τα καταφέρεις".
Εντάξει, απλώς δείτε με.
Κρίστι Μάρτιν!
Η καλύτερη πυγμάχος. Υποδεχθείτε την Κρίστι Μάρτιν.
Είναι αστέρι.
Οι αστέρες του σινεμά και του αθλητισμού την ήξεραν.
Στο εξωτερικό την ήξεραν.
Δεν μπλέκουμε ερωτικά με άτομα που κάνουμε ρεπορτάζ.
"Να η Σις".
"Είναι διάσημη".
Αν χτυπήσω κάποιον, θα τον χτυπήσω στο σαγόνι.
Πήγα σε όλες τις εκπομπές. Από τη μία στην άλλη.
Η Μάρτιν έκανε θραύση τον περασμένο μήνα.
Η εμφάνισή της στο ρινγκ την έβαλε στο εξώφυλλο του Sports Illustrated.
"Θα είσαι στο εξώφυλλο του Sports Illustrated".
"Με δουλεύεις!"
Είναι η πρώτη γυναίκα πυγμάχος με αυτήν τη διάκριση.
Πήγα και αγόρασα ένα,
κι ένας τύπος κοιτούσε μία το περιοδικό μία εμένα
και δεν το πρόσεξε.
Κάποτε ήταν στη χαμηλότερη βαθμίδα στην πυγμαχία,
ενώ τώρα οι γυναίκες έχουν μεγάλη ζήτηση.
Και ξαφνικά,
προωθητές έβαζαν αγώνα γυναικών σε κάθε πρόγραμμα.
Δέχεται χτυπήματα από τη Μάρτιν τώρα.
Πω πω!
Όλες τα έδιναν όλα εναντίον μου,
κι ακόμα παραπάνω, γιατί ήταν σαν το Super Bowl.
Δείτε, πρόσωπο με πρόσωπο!
Ήταν λες και όλοι περίμεναν από μένα να κάνω ένα λάθος.
Δείτε τι μάχη!
Για φαντάσου!
Δεν θα έκανα λάθος. Γινόμουν πιο σκληρή.
Δείτε τι γύρισμα…
Μπαίνει στο ρινγκ με έναν σκοπό. Να σε ρίξει κάτω.
Πονάει όταν χτυπάει.
Με κάθε γροθιά, ήθελα να βγάλω κάποιον νοκ άουτ.
Η έκρηξη αδρεναλίνης σε ανεβάζει.
Ο Ντον Κινγκ υπέγραψε την Κρίστι σε τετραετές συμβόλαιο
και θα την κάνει εκατομμυριούχο.
Πήραμε αμάξια.
Γήπεδα μπάσκετ. Πισίνα.
Πήραμε κοσμήματα. Ρούχα που γέμιζαν το μισό δωμάτιο.
Πήραμε τα πάντα.
Γίναμε πλούσιοι.
Η καλύτερη του κόσμου.
Δείτε πόσο μακριά πήγε,
πόσο ψηλά έφτασε.
Το όνειρο που πραγματοποιήθηκε.
Ήμουν στην κορυφή του κόσμου.
Το κοινό τρελαινόταν, φώναζε "Κρίστι!"
Ενενήντα τοις εκατό των γροθιών που ρίχναμε στο γυμναστήριο
ήταν για το πρόσωπο της Μάρτιν.
Από το Κρόφορντ του Τέξας, είναι η Λίζα Χόλγουαϊν.
Ήταν η πρωταθλήτρια…
που οι υπόλοιποι πυγμάχοι ήθελαν να δουν να πέφτει.
Δέχομαι πολλή κριτική από άλλες πυγμάχους,
γιατί νομίζουν πως πρέπει να τις βάλω στους ώμους
και να τις φέρω στο προσκήνιο.
Αυτή είναι δουλειά.
Εγώ ανησυχώ για τη δική μου προώθηση.
Η Κρίστι ήταν αυθάδης,
εύκολα την αντιπαθούσες.
Οι γυναίκες σήμερα βγάζουν περισσότερα λεφτά από ποτέ για έναν λόγο.
Λόγω του σόου που δίνω
κάθε φορά που βγαίνω εκεί έξω.
Όλες θα έπρεπε να μου στέλνουν το 10% των χρημάτων τους.
Υπήρχε μια τεράστια διαφορά
ανάμεσα στην Κρίστι Μάρτιν και στις υπόλοιπες.
Σίγουρα όλες δούλευαν
και έπρεπε να βρίσκουν τρόπο να φεύγουν για τους αγώνες.
Θα μπορούσε να πει
"Υπάρχουν κι άλλες καλές γυναίκες".
Πού και πού θα μπορούσε να το αναφέρει.
Πάντα έλεγα πως όταν η Κρίστι αφήσει την πυγμαχία,
δεν θα υπάρξει ξανά πυγμαχία γυναικών.
Ξέρετε γιατί;
Γιατί ήταν θηλυκό.
Η εικόνα της ήταν εξίσου σημαντική με τις ικανότητές της.
Η Κρίστι ήταν το κορίτσι της διπλανής πόρτας,
και δεν έβγαινε μοιάζοντας ή κάνοντας σαν αγόρι.
Είναι μια κλασική νοικοκυρά. Μαγειρεύει,
κάνει τα μαλλιά της, τα νύχια της.
Να σε κάνω να κοκκινίσεις λίγο;
-Βεβαίως. -Έχεις υπέροχο χαμόγελο.
Έχεις πολύ ελκυστικά χαρακτηριστικά.
Εντάξει.
Ποιοι γεμίζουν τις θέσεις;
Οι άνδρες.
Αν η Κρίστι δεν πουλούσε εισιτήρια,
δεν με νοιάζει πόσο καλή ήταν,
ο Κινγκ δεν θα την έβαζε στο πρόγραμμα.
Θέλω να πω ένα πράγμα. Άντρεα, ωραίο φόρεμα.
Πρώτη φορά σε βλέπω να ντύνεσαι σαν γυναίκα.
Την όλη φάση πριν τον αγώνα
την απολάμβανα.
Μικρή πόλη της Δυτικής Βιρτζίνια, Κόρη του Ανθρακωρύχου.
Δεν είναι για τίποτα. Γι' αυτό κλέβει από άλλους.
Είπα στη Μάρτιν "Καλή τύχη".
Μου είπε "Με το καλό κι εσύ να βγεις νοκ άουτ".
Είπα πολλά άσχημα πράγματα.
Θα σου δώσω κάτι που δεν είχες ποτέ ξανά.
Ίσως μόνο η κοπέλα σου να σου το έχει δώσει.
Τι;
Ξέρεις τι.
Έκανα πολλά χυδαία σχόλια για…
ομοφυλόφιλους.
Υπάρχουν γυναίκες πυγμάχοι,
που φοράνε καρό πουκάμισα, οδηγάνε Jeep,
έχουν κοντοκουρεμένα μαλλιά, είναι ανδροπρεπείς.
Αλλά ο Τζιμ ενθάρρυνε αυτήν τη συμπεριφορά
και του έλεγα "Τζιμ, δεν καταλαβαίνεις.
Αν συνεχίσω να μιλάω έτσι,
όλο και κάποιος θα ξεμυτίσει από τα παλιά".
Επειδή η Μάρτιν έχει πρόβλημα με τη σεξουαλικότητα της αντιπάλου,
της στέλνει φιλιά πριν τον αγώνα.
Αυτό θα την εκνευρίσει.
Αλλά δεν συνέβη
και συνέχισα να μιλάω αρνητικά.
Πρώτα θα πρέπει να αποδείξει σε μένα και στους γιατρούς ότι είναι γυναίκα
και μπορούμε να κανονίσουμε τον αγώνα μόλις το αποδείξει.
-Ότι είναι γυναίκα; -Ναι.
Όλες παλεύαμε με την ίδια ταυτότητα σε ένα ανδρικό άθλημα.
Δεν υπήρχαν πολλές γυναίκες αθλήτριες αρκετά θαρραλέες
ώστε να είναι ο εαυτός τους τότε,
κι εγώ το ίδιο.
Νομίζεις πως είσαι άνδρας.
Δεν χτυπάς ούτε σαν αγόρι. Είσαι για τα μπάζα.
Μ' αρέσει ο τρόπος που μιλάς.
Δεν είσαι μόνο λόγια.
Αν ανοίγεις το στόμα σου και το λες, τότε να το στηρίζεις.
ΜΑΡΤΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΧΟΛΓΟΥΑΪΝ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2001
Ετοιμαζόμουν για τον αγώνα και είχα πωρωθεί.
"Είμαι πιο δυνατή από αυτό το κορίτσι και πολύ πιο ψηλή.
Ας έρθει.
Θα τη διαλύσω".
Ήταν πιο ψηλή και πιο δυνατή από μένα.
Η Λίζα ήταν επίσης πρωταθλήτρια,
οπότε έπρεπε να χρησιμοποιήσω το μυαλό μου.
Είδα πώς αγωνίζονταν όλοι οι θρύλοι.
Ο Σούγκαρ Ρέι Ρόμπινσον, ο Αλί, ο Φρέζιερ, ο Μπασίλιο.
Όλοι αυτοί είναι μεγάλοι σκακιστές.
Μπορούν να σε στήσουν, όχι για την επόμενή σου κίνηση,
μα για τη δική τους.
Λέω "Θα μου επιτεθεί".
Η Κρίστι δεν το έκανε.
Εγώ αποφάσιζα πότε θα μπω και θα ρίξω χτυπήματα,
πότε θα χτυπήσω δυνατά με το δεξί.
Είχα απογοητευτεί,
είχα εκπλαγεί.
Δεν θα πίστευα, αν μου έλεγες ότι αυτό το κορίτσι είχε δυνατά πόδια,
καλές κινήσεις και άμυνα,
γιατί στους περισσότερους αγώνες δεν χρειάστηκε να το αποδείξει.
Η Κρίστι ήταν πυγμάχος.
Κρατούσε τις κινήσεις της κοφτές κι απλές.
Μπαίνει, επιστρέφει. Πίσω.
Πίσω.
Όταν η Λίζα και η Κρίστι μπήκαν στο ρινγκ,
ο Τζορτζ Φόρμαν είπε "Αυτό το κοριτσάκι δεν θα κερδίσει".
Στον τρίτο γύρο είπε
"Το κοριτσάκι θα κερδίσει τον αγώνα".
Δεν μπορούσε να σταθεί μπροστά στην Κρίστι.
Η Λίζα έφαγε πολύ ξύλο.
Νικήτρια η Κόρη του Ανθρακωρύχου, η Κρίστι Μάρτιν.
Ήταν το μεγαλύτερο στάδιο της καριέρας μου. Σκατά.
Μετά από αυτό,
την Κρίστι δεν μπορούσε να την αγγίξει σχεδόν κανείς.
44 ΝΙΚΕΣ
Μπροστά στην κάμερα, όλα ήταν ωραία.
Δεν θα αντάλλαζα την καριέρα μου με κανενός.
Αλλά η προσωπική μου ζωή
ήταν ακριβώς το αντίθετο.
Είναι ο σύζυγος και προπονητής της, ο Μάρτιν. Είναι σκληρός τύπος.
Από νωρίς,
νομίζω πως ο Ντον Κινγκ πουλούσε τον γάμο μας,
οπότε κι ο Τζιμ έγινε αστέρι.
Μιλώντας για γροθιές,
θα γνωρίσετε ένα αντρόγυνο που δεν θα ξεχάσετε.
Αυτή είναι επαγγελματίας πυγμάχος, αυτός προπονητής. Είναι άπαιχτοι.
Ένα φιλάκι.
Τα ΜΜΕ πάντα έλεγαν "Γράφετε ιστορία μαζί".
Όταν μιλούσες για την Κρίστι, μιλούσες και για τον Τζιμ. Κι αντίστροφα.
Τζιμ, γύρνα και μπες στο πλάνο.
Η ταυτότητά του έγινε δική μου.
Στο τηλέφωνο δεν έλεγε ποτέ "Είμαι ο Τζιμ Μάρτιν".
Αλλά "Τζιμ και Κρίστι Μάρτιν".
Προφανώς έχουμε σκαμπανεβάσματα όπως κάθε πυγμάχος με προπονητή,
αλλά καμιά φορά είναι πιο σκληρό,
γιατί αν έχουμε προβλήματα στο γυμναστήριο, έχουμε και στο σπίτι.
Ή αν έχουμε προβλήματα στο σπίτι, έχουμε και στο γυμναστήριο,
αλλά βελτιωνόμαστε.
Ήταν όλα τόσο συνδεδεμένα που δεν μπορούσα να ξεφύγω.
Είμαστε μαζί επτά χρόνια. Σε επτά χρόνια,
ίσως να περάσαμε μία νύχτα χώρια.
Η Κρίστι κι εγώ δεν έχουμε παιδιά.
Δεν βαριόμαστε ο ένας τον άλλον. Κάνουμε τα πάντα μαζί,
και έτσι μας αρέσει.
Δεν έβγαινε με φιλενάδες, ούτε εγώ με φίλους.
Δεν ήθελα να βγω με φίλους.
Εκείνη ήταν όλη μου η ζωή.
Ήταν καλός προπονητής για έναν ερασιτέχνη που μόλις ξεκινούσε.
Ένα, δύο.
Αλλά τώρα, όταν βλέπω τύπους να προπονούν αληθινούς πρωταθλητές,
συνειδητοποίησα ότι ήθελα να έχω καλύτερο προπονητή.
Μετά από τόσα χρόνια,
ο Τζιμ μού έμαθε ό,τι μπορούσε.
Ακόμα κι αν ήταν να συνεργαστεί με άλλον προπονητή,
θα του ζητούσα τουλάχιστον να φέρει κάποιον άλλον,
για να ανέβω στο επόμενο επίπεδο,
αλλά δεν ήθελε κανέναν άλλον στη γωνία μου.
Δούλεψες τόσο σκληρά για να κάνεις μεγάλο όνομα.
Περίμενα πως θα με σεβόταν λίγο παραπάνω.
Ο σύζυγός μου είναι ο προπονητής και μάνατζέρ μου. Το αφεντικό όλη μέρα.
Θα τον έβγαζες νοκ άουτ;
Όχι, αλλά κάποιες μέρες το θέλω.
Ναι. Στοιχηματίζω πως όταν αυτό το ζευγάρι τσακώνεται…
Η Κρίστι ήθελε προπόνηση και βάζαμε τα γάντια
και προπονούμασταν.
Είναι 25 χρόνια μεγαλύτερος,
οπότε δίσταζα να δώσω το εκατό τοις εκατό,
αλλά μετά αυτός απλώς…
Με έβγαλε νοκ άουτ.
Δεν έχω βγει ποτέ νοκ άουτ.
Δεν με έχουν καν ρίξει κάτω.
Ξέρεις πότε χτυπάς κάποιον στο σωστό σημείο,
πότε χτυπάς τόσο δυνατά ώστε να πέσει αναίσθητος.
Ήξερε πολύ καλά τι έκανε.
Δεν ήθελα να τη σκοτώσω. Ξέρετε τι εννοώ.
Μα της έδωσα να καταλάβει ότι δεν ανήκε εκεί μέσα μαζί μου.
Όσο καλή κι αν πίστευα πως είμαι
ή όσο σκληρή, ήθελε να μου δείξει ότι ήταν το αφεντικό.
Τους κατεβάζει λίγο από το καλάμι.
Έτσι;
Ήταν κακοποίηση;
Ναι, είναι έξυπνος.
Το μεταμφίεσε.
Σε έχουν βγάλει ποτέ νοκ άουτ;
Όχι.
Όχι. Αμάν.
Ήθελα μόνο να τον εγκαταλείψω.
Ήθελα μόνο να ζήσω τη ζωή μου ελεύθερα.
Ναι.
Θα έπρεπε.
Η Μάρτιν μάς προσέγγισε για να αγωνιστούμε.
Νόμιζα πως έκανε πλάκα. Σοβαρά τώρα;
ΛΕΪΛΑ ΑΛΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΠΥΓΜΑΧΟΣ
"Σοβαρά τώρα;"
Θεέ μου, δηλαδή. Έλα τώρα,
είμαι 76 κιλά και 1,80 μ.
Είμαι μεγαλόσωμη, δυνατή. Τι θα μου κάνει η μικρή Μάρτιν;
Λέιλα Άλι!
Η ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΑΛΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ…
Ο κόσμος υποθέτει
ότι άρχισα την πυγμαχία επειδή ήθελα να γίνω σαν τον μπαμπά.
Δεν έγινε έτσι.
Όταν είδα την Κρίστι και την Ντίρντρε να αγωνίζονται,
σκεφτόμουν "Θέλω να το κάνω κι εγώ".
Αποφάσισα να αρχίσω να προπονούμαι.
Με κάλεσαν να προπονηθώ με την Κρίστι όταν θα ετοιμαζόταν για την Άλι.
Το είχα σχεδόν ξεπεράσει.
Σχεδόν. Ποτέ δεν ξεπερνάς μια ήττα.
Θυμάμαι πως το ένιωθα περίεργο.
Η Άλι είναι μεγαλόσωμη.
Με περνούσε κατά επτά με εννιά κιλά.
Περνούσα την Κρίστι κατά 4,5 κιλά και η Άλι ήταν νεότερη.
Ήταν παρανοϊκό.
Ήμασταν τα δύο μεγαλύτερα ονόματα τότε.
Και ο Τζιμ έλεγε
"Θα είναι ο μεγαλύτερος αγώνας στην ιστορία".
Δεν είχα δει την Άλι από κοντά.
Οπότε όταν την είδα, ήμουν σε φάση "Γαμώτο, είναι τεράστια".
Η Κρίστι ζυγίστηκε με στρατιωτικά ρούχα, μπότες
και κέρματα στις τσέπες.
Μου πήγες κόντρα, κοριτσάκι.
Διαλύστε το.
Δεν με φόβιζε. Της μιλούσα υπεροπτικά
και ένιωθε τη δύναμή μου, και πρόσεξα μια αλλαγή σε εκείνη,
γιατί κατάλαβε πως όλο αυτό ήταν πραγματικότητα.
Ο Τζιμ μού μιλούσε και έλεγα "Δεν είμαι σίγουρη για τον αγώνα"
και πρόσεχα τα λόγια μου
γιατί μιλούσα στον σύζυγο και προπονητή κάποιας
για την πυγμάχο και σύζυγό του.
Όλοι μου έλεγαν "Είναι η γυναίκα σου εκεί μέσα".
Έλεγα "Ξέρετε τι";
Αν καθόμουν και έλεγα "Η γυναίκα μου έφαγε μια γερή",
"Τα μάτια της γυναίκας μου πρήστηκαν",
αν εστίαζα σε αυτό, τότε δεν έκανα τη δουλειά μου.
Και αυτός είπε "Πιστεύω πως μπορεί να το κάνει".
Έδωσε τέλος στη συζήτηση.
Θα γίνουμε μάρτυρες του πιο σημαντικού αγώνα
στην ιστορία της πυγμαχίας.
ΜΑΡΤΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΑΛΙ 23/08/2003
Περιμέναμε μήνες. Ήρθε η ώρα.
Έγιναν 100.000 αγορές για πληρωμή ανά προβολή. Γέμισε το στάδιο.
Έπρεπε να προσθέσουν καρέκλες.
Είναι ο πιο σημαντικός αγώνας στην ιστορία της πυγμαχίας γυναικών.
Η αναμονή μέσα στο στάδιο είναι απίστευτη.
Ο τίτλος της καλύτερης πυγμάχου.
Η Κρίστι Μάρτιν ζυγίζει λιγότερο.
Υπόσχεται, όμως, να μην ηττηθεί.
Με το πρώτο καμπανάκι, η Λέιλα με χτύπησε με το δεξί χέρι ψηλά στο κεφάλι.
Η Άλι με το ψηλό δεξί.
Και μου τάραξε την ισορροπία.
Ένιωθα πως αγωνιζόμουν ενώ στεκόμουν σε γωνία.
Δείτε το βλέμμα στο πρόσωπο της Μάρτιν.
Κάνει ό,τι μπορεί για να κρατηθεί.
Η Κρίστι επέστρεψε στη γωνία και είπε "Αγωνίζομαι λυγισμένη;"
Και είπα "Όχι, αγωνίζεσαι όρθια".
Είπε "Νιώθω σαν να έχω κλίση".
Έβλεπα το κενό στα μάτια της.
Αγωνιζόταν ξεκάθαρα με το ένστικτο.
Καθώς η Λέιλα Άλι συνεχίζει να ρίχνει βόμβες.
Και η Μάρτιν έχει πρόβλημα.
Προσπαθούσα να κρατηθώ, να συνεχίσω λίγο ακόμα,
μήπως ξεθολώσω.
Η Μάρτιν δεν μπορεί να αντεπιτεθεί.
Όπως και να χτυπούσα, ερχόταν κατά πάνω μου,
δεν μπορούσα να την απωθήσω. Δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
Καταρρέει στη γωνία.
Είναι επικίνδυνο όταν είσαι με κάποια ψηλότερη, δυνατότερη
και δεν βλέπεις καθαρά.
Πόση τιμωρία μπορεί να δεχτεί;
Είναι ευθύνη αυτού στη γωνία
να εγκαταλείψει, αν χρειαστεί. Αυτός πρέπει να το κάνει.
-Πίεσέ την, εντάξει; -Εντάξει.
Του είπα πως ζαλιζόμουν.
Τρέχα τριγύρω.
Ήξερα πως είχα διάσειση,
αλλά εκείνος έλεγε πως είμαι καλά.
Απανωτά πυρά, ξανά και ξανά!
Ο Τζιμ μπορούσε να με σώσει.
Να παρέμβει και να σταματήσει τον αγώνα.
Αυτό κάνει ο προπονητής.
Αυτό κάνει ένας καλός προπονητής, αλλά δεν το έκανε.
Η Λέιλα Άλι τη γονάτισε.
Και γονάτισα.
Αν με ρωτούσαν ποια είναι τα χειρότερα δευτερόλεπτα της ζωής μου,
πιθανώς αυτά να ήταν.
Το ότι γονάτισα.
Δεν έχει γονατίσει ποτέ ξανά.
Θα μπορούσε να επέμβει και να το σταματήσει.
Θα μπορούσα να λέω "Ο Τζιμ το σταμάτησε. Δεν τα παράτησα".
Αλλά τα παράτησα και είναι δύσκολο να ζω με αυτό.
Τελείωσε
και η Λέιλα Άλι είναι η πρωταθλήτρια στην πυγμαχία γυναικών.
Όταν χτύπησε την Κρίστι, στάθηκε τυχερή.
Ήθελα έναν επαναληπτικό αγώνα.
Θυμάμαι να ξαπλώνω στα αποδυτήρια.
Ο Τζιμ δεν ήταν καν εκεί να δει αν ήμουν καλά.
Ήταν έξω μιλώντας με τους πάντες.
Η Κρίστι είχε ήδη κερδίσει τουλάχιστον 30 αγώνες.
Μετά από τόσα χρόνια στην κορυφή,
βλέποντάς την…
Την καλύτερή σου φίλη να τη λιανίζουν…
Ήταν πολύ δύσκολο.
Τη χειρότερη ήττα στην καριέρα της.
Σε ηλικία 35 ετών,
αναρωτιέσαι ποια θα είναι η πορεία της.
ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ
Πήρες κόκα;
Όχι, αλλά θα πάρω.
-Τι; -Θα πάω να πάρω.
Θεέ μου.
Ένας πυγμάχος μου έφερε κοκαΐνη ένα βράδυ
και είπε "Μου ζητάς να κόψω την κοκαΐνη.
Την κόβω. Ορίστε, να τη".
Την πήρα στο σπίτι. "Κρίστι, δες τι μου έδωσε ο Ντέρεκ".
Την άφησα εκεί για κάνα δυο μέρες.
Εν τέλει ήμουν σε φάση "Είμαι τόσο χάλια.
Ας τη δοκιμάσω. Ας κάνω."
Στην αρχή κάναμε Παρασκευή και Σάββατο. Μετά Παρασκευή και σαββατοκύριακο…
Τετάρτη, Πέμπτη, Παρασκευή.
Έξι και επτά μέρες τη βδομάδα.
Κάναμε στο γυμναστήριο.
Έκανε προπόνηση.
Δούλεψε το δεξί.
Κάναμε κόκα.
Προπόνηση.
Μετά κόκα.
Χτυπούσα τον σάκο και ήμουν σε φάση "Τζιμ, είμαι τόσο κουρασμένη".
Έλεγε "Συνέχισε να τον χτυπάς". Έκοβε μια γραμμή.
Φορούσα ακόμα τα γάντια.
Ήμουν φτιαγμένη συνέχεια,
αλλά δεν μπορούσα να σταματήσω.
Δεν ήθελα.
Έκοβα γραμμές στο σακουλάκι μου και το έκρυβα
και μετά πήγαινα να το ξαναβρώ και έλειπε,
επειδή είχε βάλει κάμερες.
Βιντεοσκοπούσε ό,τι έκανα στο σπίτι
χωρίς να το γνωρίζω.
Γαμώτο. Τζέιμς, με τρομάζεις όταν κάνεις τέτοια πράγματα.
-Τι; -Με τρομάζεις όταν κάνεις τέτοια.
Τον αποκαλούσα μαριονετίστα.
Ελέγχει τα πάντα.
Έπρεπε να παίζω θέατρο
για να κάνω μια γραμμή κόκας.
Σε κατέγραψα στην κάμερα όταν μπήκες.
Τι εννοείς; Δεν ερχόμουν εκεί.
Όποιος είναι εθισμένος, θα κάνει οτιδήποτε για την επόμενη δόση.
Η Κρίστι Μάρτιν μπαίνει μέσα
με ένα μεγάλο πέος.
Ένιωθε σεξουαλική ικανοποίηση όταν φορούσα στραπόν συνέχεια,
και αυτό μου φαινόταν περίεργο.
Γιατί θέλεις να το δεις αυτό;
Κοίτα εμένα.
Για περίμενε εκεί.
Του έλεγα "Ξέρεις ότι είμαι λεσβία.
Ας χωρίσουμε. Σε ικετεύω να με χωρίσεις".
Έγραψα μέχρι και συμβόλαιο.
"Θα καλύψω όλα τα έξοδα. Απλώς φύγε".
Και με χτύπησε τόσο που μου έφυγε το δόντι μου.
Αίματα παντού.
Σου είπε πως θέλει διαζύγιο;
Όχι, ποτέ.
Ανέφερε πως έγραψε ένα συμβόλαιο κάποια στιγμή
που έλεγε "Ας πάρει ο καθένας τον δρόμο του".
-Ναι, μιλήσαμε γι' αυτό μια φορά. -Θα μου πεις γι' αυτό;
Δεν νομίζω να ήταν… Δεν κράτησε πολύ,
αλλά έλεγε διάφορα τέτοια και μετά ερχόταν και ζητούσε συγγνώμη.
Οι γονείς μου ήρθαν να με δούνε και πήρα τη μαμά μου έξω
και της είπα "Ο Τζιμ βιντεοσκοπεί και ηχογραφεί
ό,τι συμβαίνει μέσα στο σπίτι".
Τη βλέπω μπροστά μου να μου μιλάει
και μου έλεγε πάνω κάτω πως ο Τζιμ ήταν τρελός.
Ήταν αυθεντία στη χειραγώγηση.
Και ξεγέλασε τη μητέρα μου να νομίζει ότι έπρεπε να τον έχει από κοντά
ώστε να ξέρει τι κάνω.
Δεν νομίζω να με πίστεψε,
αλλά ίσως πίστευα πως θα το έλεγε στον μπαμπά μου.
Μου είπε τι γινόταν,
αλλά δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Δεν μπορώ να ζήσω τη ζωή σου για σένα.
Πρέπει να τη ζήσεις εσύ.
Πρέπει να πάρεις αποφάσεις.
Φοβερό σόου από τις γυναίκες απόψε.
Δεν έχω ιδέα τι ρεκόρ είχα από τότε και μετά.
Περισσότερες ήττες παρά νίκες,
αλλά δεν με άφηνε να τα παρατήσω.
Και ήμουν σε φάση "Γιατί είμαι εδώ;"
Ήμουν το προσωπικό ATM του Τζιμ Μάρτιν,
και δεν ήξερα πώς να βγω από αυτήν την κατάσταση.
Ένα βράδυ ήμουν φτιαγμένη. Κοίταξα στη σελίδα μου στο Facebook,
και είχα ένα μήνυμα από τη Σέρι.
Μετά από 20 περίπου χρόνια, εμφανίζεται το Facebook.
Βλέπω μια φωτογραφία της Κρίστι που λέει "Ίσως είστε φίλες".
Οπότε έστειλα ένα αίτημα φιλίας
με ένα μικρό μήνυμα που έλεγε
"Φίλες θα πρέπει να αποκαλούμαστε;"
Οπότε άρχισαν τα μηνύματα.
"Γεια, τι κάνεις; Τι κάνουν οι γονείς σου;"
Ξέρει την οικογένειά μου κι εγώ τη δική της,
οπότε ήταν εύκολο. Ένιωθα άνετα.
Από την αρχή, μου έλεγε σοβαρά πράγματα.
Ήξερα ότι ήταν δυστυχισμένη στον γάμο της.
Αρχικά ήταν μόνο στο Facebook, μετά είπα "Είναι τρελό,
επειδή διαβάζει τα πάντα στο Facebook". Μου έστελνε στο κινητό.
Έλεγα "Διαβάζει όλα τα μηνύματα, οπότε τηλεφώνησέ μου".
Δεν τη ρώτησα γι' αυτό. Δεν ήθελα.
Λέω "Τι στο καλό;
Τι είναι όλο αυτό;"
Ήμουν τόσο δυστυχισμένη
και τελικά του είπα "Θα πάω να δω τη Σέρι".
"Θα συναντήσεις… Θα δεις τη Σέρι;"
Ήταν σαν να συναντούσα εγώ μια πρώην κοπέλα μου.
Μου είπε "Μιλήσαμε για τα παλιά".
Φυσικά δεν το πίστεψα.
Στην αρχή είπε "Να έρθω;"
Και είπα "Αποκλείεται".
Μετά είπε
"Αν φύγεις, θα σε σκοτώσω".
Και γύρισα, σταμάτησα, τον κοίταξα στα μάτια
και είπα "Κάνε ό,τι νομίζεις"
και έφυγα.
18 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010 ΣΕΝΤ ΟΓΚΟΥΣΤΙΝ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ
Όταν εμφανίστηκε, κοιταχτήκαμε
και ήταν…
Μετά βίας ανέπνεα.
Και με αγκάλιασε.
Και όταν με φίλησε,
ήταν σαν να επιστρέψαμε στο λύκειο.
Νομίζω πως αιωρούμασταν.
20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010
Ο Τζιμ άρχισε να τηλεφωνεί.
"Η Σις έκανε αυτό και δεν γυρίζει σπίτι.
Θα την πάρεις τηλέφωνο;"
Καλούσε τους πάντες για να με βρει.
Ναι, με πήρε και την έψαχνε.
Δεν μπορούσε να τη μαζέψει.
Τηλεφώνησα στη Σις
και της είπα πως πρέπει να γυρίσει.
Ούτε η μαμά της μπορούσε να τη μαζέψει.
Περίμενα στο σπίτι. Δεν ήξερα πού είναι.
Εν τέλει, σήκωσε το τηλέφωνο.
Μου είπε ότι θα φάω τα μούτρα μου.
Μετά άρχισε να τους καλεί όλους,
από συγγενείς μέχρι φίλους.
"Η Κρίστι είναι λεσβία. Με άφησε για μια γυναίκα".
Και άρχισε να στέλνει φωτογραφίες σε όλους.
Σε όλους.
Ο Τζιμ είπε "Θα σου στείλω μια φωτογραφία".
Ήταν φρικτή.
Ανακάλυψα πως έστειλε την ίδια φωτογραφία σε πολύ κόσμο.
Κατέστρεφε τα πάντα στη ζωή της.
Ήταν η εκδίκησή μου.
Τι άλλο θα μου κάνεις;
22 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010
Τη Δευτέρα πήγα στην Ντεϊτόνα να δω τη Σέρι,
κι αυτός με πήρε
και είπε "Είμαι τόσο κοντά που μπορώ να σε αγγίξω".
Και κοίταξα γύρω μου ψάχνοντάς τον.
Δεν τον έβλεπα πουθενά.
"Είδα εσένα και τη Σέρι".
"Δεν μας είδες".
"Ναι, σας είδα".
"Τι φοράει η Σέρι;"
Είπα "Είχε ένα μοβ σακίδιο στον αριστερό ώμο".
Απλώς σώπασε.
Δεν είπε… Ήξερε ότι το έκανα.
Και είπα "Ας πάμε σπίτι".
23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010
Με κάλεσε στις 3:45 μ.μ. Μου είπε
"Γύρισε".
Μπαίνω μέσα στο υπνοδωμάτιο.
Εκείνη ερχόταν από τον διάδρομο.
Λέω "Το κεφάλι μου με πεθαίνει. Θα ξαπλώσω για κάνα μισάωρο"
και όση ώρα ήμουν ξαπλωμένη,
τον άκουγα που ακόνιζε ένα μαχαίρι.
Η Κρίστι πήγε να πάρει έναν υπνάκο. Με κάλεσε όταν ξύπνησε.
Και…
Ο Τζιμ μπήκε μέσα.
Μου λέει "Έχει κάτι πίσω από την πλάτη του".
Έβαζε το χέρι του πίσω από την πλάτη του,
τρεις ή τέσσερις φορές.
Τον άκουσα να της λέει "Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι"
κι εκείνη λέει δυνατά
"Τζιμ, θα σου μιλήσω όταν τελειώσω την κουβέντα με τη Σέρι".
Ένιωθα πώς θα τον επηρέαζε αυτό,
και πράγματι μου λέει "Πρέπει να κλείσω" και…
Ακαριαία με χτύπησε τρεις φορές.
Κάτω από το μπράτσο,
και την τέταρτη φορά με μαχαίρωσε στο στήθος.
Το αίμα πεταγόταν παντού.
Παλέψαμε και πέσαμε στο πάτωμα.
Κάπως πήγαμε από την άκρη του κρεβατιού
στο πάτωμα. Προσπάθησα να τον κλοτσήσω και όταν το έκανα…
Κόπηκα στο πόδι.
Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό.
Έπιασε το κεφάλι μου και το χτυπούσε στη συρταριέρα.
Πιάνω τη λαβή του μαχαιριού. Το χέρι μου γλιστράει και με κόβει εδώ.
Σταμάτησε και με άφησε εκεί
και πήγε να φροντίσει την πληγή του.
Ακούω τον πνεύμονά μου να γουργουρίζει και ξέρω ότι έχει γεμίσει με αίμα.
Πηγαινοερχόταν στο δωμάτιο για να δει αν έχω πεθάνει.
Τον ικέτευα "Μη με αφήσεις να πεθάνω.
Συγγνώμη, Τζιμ. Έκανα ένα λάθος.
Αλήθεια, σ' αγαπώ".
Αλλά όταν κατάλαβα ότι δεν θα με άφηνε να ζήσω,
ήμουν σε φάση "Άντε γαμήσου. Ποτέ δεν σε αγάπησα.
Ήσουν ένα κάθαρμα.
Ήμουν το ATM σου. Με χρησιμοποιούσες".
Μετά στάθηκε στα πόδια μου
με το δικό μου ροζ όπλο εννέα χιλιοστών.
Του είπα ότι δεν έχει τα αρχίδια να με πυροβολήσει.
Και με πυροβόλησε.
Και ξαφνικά το σώμα μου πέθαινε.
Και το μυαλό μου σκεφτόταν "Όχι, δεν θέλω να πεθάνω.
Πρέπει να ξεφύγω. Πρέπει να σωθώ.
Με κάποιον τρόπο πρέπει να σωθώ".
Προσευχήθηκα τόσο πολύ. "Θεέ μου, βοήθα με να ξεφύγω".
Εκείνη τη στιγμή άκουσα το νερό στο ντους.
Ήταν η απάντηση στις προσευχές μου
και η μοναδική στιγμή που μπορούσα να φύγω.
Ήταν σαν να γύρισε ο διακόπτης.
Έτρεχα στη μέση του δρόμου.
Ο πρώτος τύπος με προσπέρασε,
αλλά μετά ο δεύτερος, ο Ρικ Κόουλ, ο άγγελός μου, σταμάτησε.
Είπα "Μη με αφήσεις να πεθάνω".
Και "Συγγνώμη που αιμορραγώ στο πίσω κάθισμα".
Άμεση δράση. Ποιο είναι το επείγον;
Το όνομά της είναι Κρίστι Μάρτιν και μαχαιρώθηκε.
Από ποιον;
-Από τον σύζυγό της; -Ναι.
Με πήγε στο νοσοκομείο.
Είχαν ένα φορείο έξω
και με έβαλαν πάνω. Κι έτσι άρχισαν όλα.
Έκτακτη είδηση. Κορυφαία πυγμάχος ήθελε να φύγει από τον γάμο της
και μετά βίας βγήκε από το σπίτι.
Η Κρίστι Μάρτιν πυροβολήθηκε, μαχαιρώθηκε κι εγκαταλείφθηκε.
Ένας φίλος μού έστειλε μήνυμα.
Οδηγούσα και κόντεψα να βγω από τον δρόμο.
Ήμουν σε φάση "Τι στο καλό;"
Ο Τζιμ Μάρτιν την πυροβόλησε και τη μαχαίρωσε,
αφού του είπε πως τον αφήνει για μια άλλη γυναίκα.
Η ιστορία ολοένα και μεγάλωνε
και αναρωτιόσουν "Θεέ μου, δεν γνώριζα τίποτα;"
Η αστυνομία προσπαθεί ακόμα να βρει τον 66χρονο Τζέιμς Μάρτιν.
Είναι οπλισμένος και επικίνδυνος.
Το έσκασα από την αστυνομία, φοβήθηκα και έφυγα,
αλλά δεν έπρεπε να φύγω. Έπρεπε να μείνω εκεί.
Κοιμήθηκα σε μια αποθήκη με μηχανές του γκαζόν.
Ένα βράδυ πήγαμε στο σπίτι ενός φίλου,
που ήταν καλός φίλος του Τζιμ, ο οποίος έμενε στη γειτονιά τους.
Μυρίσαμε την κολόνια του Τζιμ και ξέραμε ότι ήταν κάπου κοντά.
Βρήκαν τον καταζητούμενο με ένα ματωμένο μαχαίρι,
κρυμμένο κοντά σε αποθήκη πίσω από ένα άδειο σπίτι.
Αν τον έβρισκα, θα τον σκότωνα.
Δεν θα του το έκανα εύκολο.
Ξέρεις ότι ο μπαμπάς και ο αδερφός της Κρίστι σε ψάχνανε
όσο έλειπες; Το γνώριζες;
Γιατί να το κάνουν αυτό;
Δεν ξέρω.
Ίσως για να με σκοτώσουν, αφού είναι κόρη του.
Η Σέρι τηλεφώνησε στη μαμά μου από το νοσοκομείο
για να της πει πώς ήμουν.
Είπε στη Σέρι να μην τη δει εκεί όταν θα φτάσει.
Μετά από τόσα χρόνια, η Σέρι εμφανίστηκε,
με πυροβόλησαν, με μαχαίρωσαν, και η μαμά μου πιστεύει
ότι έφταιγε Σέρι.
Δεν αποδεχόταν ότι έφταιγε ο Τζιμ.
Έλεγε πως φταίγαμε εγώ κι εκείνη για κανά δυο μήνες.
Μίλησα με τη μητέρα μου και της είπα ότι εκείνος προσπάθησε να με σκοτώσει.
Της είπα ότι θα μπορούσε κάλλιστα να έχει τραβήξει η ίδια τη σκανδάλη.
Επειδή…
Ένιωθα πως πάντα έπαιρνε το μέρος του.
Με το ζόρι μου μιλούσε
και ήταν…
Πέρασε πολύς καιρός για να το κάνει.
Τηλεφώνησα για να μιλήσω με την Κρίστι
και ρώτησα
"Είσαι καλά;
Ποια είναι η Σέρι;"
Το σίγουρο είναι ότι δεν αποκάλυψα απλώς πως είμαι γκέι.
Ουσιαστικά έβγαλα ανακοίνωση και είπα "Είμαι εδώ".
Το επεισόδιο ήταν η αιτία για να αποκαλυφθούν όλα.
Άκουσα την είδηση ότι ο άνδρας της πήγε να τη σκοτώσει,
ότι ήταν λεσβία.
Σκέφτηκα "Ποτέ δεν ξέρεις τι περνάει κάποιος".
Φοβόμαστε να είμαστε ο εαυτός μας.
Πιστεύουμε πως ο κόσμος δεν μας αποδέχεται.
Όλοι φοράμε τη μάσκα της λογικής.
Πρέπει να είμαστε κάτι που αγαπά όλη η κοινωνία.
Ο Τζιμ μού έλεγε πάντα
πως ο κόσμος της πυγμαχίας θα στραφεί εναντίον μου
και οι φίλαθλοι το ίδιο.
Έγινε ακριβώς το αντίθετο.
Αυτό που φοβόμαστε ότι θα συμβεί δεν συμβαίνει.
Αλλά ο φόβος οδηγεί στην αυτοκαταστροφή μας.
Κανείς στον κόσμο της πυγμαχίας δεν νοιαζόταν αν είναι γκέι.
Η Κρίστι Μάρτιν περπατάει σε επικίνδυνα μονοπάτια.
Αν αγωνίζεσαι έτσι, σιγά το πράγμα.
"Ναι, εντάξει, είναι γκέι.
Τι στο καλό; Ο άνδρας της πήγε να τη σκοτώσει;"
Όχι μόνο μαχαιρώθηκε, αλλά κομματιάστηκε…
ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΑΚΡΟΑΣΗ 22 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010
μετά χτυπήθηκε με την άκρη του όπλου, μετά της χτύπησε το κεφάλι στη συρταριέρα,
και μετά την πυροβόλησε.
Η Κρίστι Μάρτιν ήταν σιωπηλή,
καθώς ο κατήγορος περιέγραφε το πώς υποστήριξε η ίδια πως της επιτέθηκε
ο 67χρονος σύζυγός της, ο Τζιμ.
Η δίκη έχει οριστεί για τον Μάιο
και ο Τζιμ Μάρτιν ήδη επικαλέστηκε αθώος.
Περιμένουμε την κατάθεση της Κρίστι και ένα δίκαιο αποτέλεσμα.
Είμαι μια πυγμάχος και αγαπώ την πυγμαχία.
Θα συνεχίσω την καριέρα μου
και δεν θα αφήσω αυτό να με κρατήσει πίσω.
Ήθελα να ξαναβγώ στο ρινγκ,
αλλά πιο πολύ ήθελα να δείξω στον Τζιμ ότι μπορούσα να κερδίσω χωρίς αυτόν.
Ό,τι είχε συμβεί,
με όποιον τρόπο κι αν είπε ο Τζιμ ότι θα την καταστρέψει,
αν δεν έβγαινε να αγωνιστεί,
θα ήταν όλα αλήθεια.
Δεν ζήλευα ποτέ την Κρίστι,
ποτέ όμως, γιατί ήξερα τι θα έκανα.
Κοιτάζουν το αριστούργημα
που εγώ δημιούργησα
και το επαινούν
και δεν ξέρουν ότι επαινούν εμένα, και δεν με νοιάζει,
αλλά ξέρω πως βρίσκεται εκεί γιατί την έβαλα εγώ.
Εντάξει.
Ένα, δύο.
Πρώτα κάλεσα τον Μιγκέλ Ντίαζ.
Ο Μιγκέλ ήταν ο βοηθός μου.
Πάντα λέει "Φρόντισε να μάθουν όλοι
ότι δεν ήμουν στη γωνία σου στον αγώνα με την Γκόγκαρτι".
Ο Μιγκέλ είναι ο μπαμπάκας μου. Τον αγαπώ και τον ρώτησα
αν θα με προπονήσει.
Είπα "Είσαι σίγουρη;
Πιστεύεις πως είσαι καλά για να αγωνιστείς;"
Είπε "Απλώς θέλω να ξέρω αν θα με προπονήσεις".
Εκεί είπα "Ναι, φυσικά",
σκεπτόμενος ότι μάλλον θα ήταν σε πέντε μήνες
ή έξι μήνες από τώρα.
Αλλά σε 24 ώρες ήμουν στο γυμναστήριο, με τη σφαίρα ακόμα στην πλάτη μου.
Εγώ ήμουν μέσα.
"Πάμε για την 50ή νίκη".
Ξέρω την καρδιά της.
Πάμε.
Αγωνίζεται για να νικήσει.
Είναι δύσκολο για τους πυγμάχους να καταλάβουν πότε ήρθε το τέλος,
γιατί μέσα στο μυαλό τους,
αγωνίζονται μέχρι τον τελευταίο πόντο.
Είναι το μοναδικό πράγμα που ξέρουν.
Με το που μπαίνεις στο ρινγκ κι αρχίζει ο κόσμος να ζητωκραυγάζει,
εθίζεσαι, τρελαίνεσαι.
Κανένα ναρκωτικό δεν φτάνει σε αυτό το συναίσθημα. Δεν περιγράφεται.
Δεν θες να τα παρατήσεις.
Ήταν τόσο δύσκολο να δείξεις υποστήριξη
και να μην απαιτήσεις να γίνει το σωστό,
που για μένα ήταν να μην αγωνιστεί.
Δεν της άρεσε η Κρίστι Μάρτιν. Ήθελε να είμαι απλώς η Κρίστι Σόλτερς.
Δεν είμαι όμως.
Αν μου πεις ότι δεν μπορώ να κάνω κάτι, δες με να το κάνω.
Αν μου πεις ότι δεν μπορώ, θα το κάνω ή θα πεθάνω.
ΜΑΡΤΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΣΤΟΟΥΝ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ 2011
Κυρίες και κύριοι, συνεχίζουμε στο Κέντρο Στέιπλς
με ένα μοναδικό σόου,
προγραμματισμένο για έξι δίλεπτους γύρους,
με τις γυναίκες της πυγμαχίας.
Δεν θα σταματούσε.
Δεν θα τη σταματούσε τίποτα.
Παρουσιάζουμε πρώτη στην μπλε γωνία,
από το Όμπορν της Ουάσινγκτον,
είναι η Ντακότα "Σόλιντ" Στόουν!
Στην κόκκινη γωνία,
απόψε αναζητά την πεντηκοστή νίκη,
από το Μπλούφιλντ της Δυτικής Βιρτζίνια,
η Κρίστι Μάρτιν!
Στον πρώτο γύρο είχαμε καλές εναλλαγές.
Να το δεξί. Ακριβώς στον στόχο.
Η Μάρτιν πήρε τον πόντο, νομίζω.
Τα πήγαινε καλά.
Δυνατό χτύπημα από την Κρίστι Μάρτιν.
Έλεγα στην Κρίστι "Ρίξε ένα τζαμπ.
Μην τρελαίνεσαι".
Πάντα ικανοποιεί το κοινό.
Αλλά για την Κρίστι είναι σχεδόν αδύνατο να της δώσεις τέτοιες οδηγίες.
Ξανά πλεονέκτημα από ψηλά.
Είναι τεσσάρι…
Δυνατό δεξί από τη Μάρτιν στον στόχο.
Μάλλον χτύπησε το χέρι της.
Πρέπει να πάει κάτω από το τζαμπ και μετά να την απωθήσει…
Καλό δεξί!
Δυνατό.
Πρώτη φορά βγαίνει νοκ άουτ στην καριέρα της.
Δεξί χουκ από την Κρίστι Μάρτιν, υπέροχα εκτελεσμένο.
Αλλά έσπασα το χέρι μου.
Ό,τι χειρότερο, να χτυπήσεις με το δεξί πάνω από το δεξί,
πάνω από το κεφάλι.
Διάλειμμα.
Το σκορ 10-8 υπέρ της Μάρτιν.
Ήρθε ο διαιτητής και ρώτησε "Πώς είναι;"
Είπα "Όλα εντάξει. Είναι καλά. Κανένα πρόβλημα.
Τους τελευταίους δύο γύρους θα ρίχνει τζαμπ".
-Το δεξί που έλεγες. -Χτύπησε το χέρι της…
Η μοναδική στιγμή
που ένιωσα πόνο στο ρινγκ ήταν όταν έσπασα το χέρι μου,
αλλά δεν ήταν τόσο επίπονο για να σταματήσω.
Μπορούσα ακόμα να χτυπήσω με το σπασμένο χέρι.
Κερδίζει πόντους.
Δείτε πώς δουλεύει με το ένα χέρι.
Κέρδιζα τον αγώνα άνετα, είχα βγάλει νοκ άουτ τη Στόουν,
ήμουν μπροστά τουλάχιστον τρεις πόντους.
Πενήντα δευτερόλεπτα για το τέλος.
-Χτύπησε ξανά το χέρι της. -Ναι.
Χτύπησε με το δεξί.
Το χτύπησε και έκανε έτσι.
Ο γιατρός είπε "Δεν θα χτυπάς με αυτό.
Τινάχτηκες όταν έριξες".
Τον παρακαλούσα. Δεν δεχόμουν χτυπήματα.
Κέρδιζα. Πενήντα δευτερόλεπτα για την πεντηκοστή μου νίκη.
Δεν με νοιάζει.
-Θέλει να συνεχίσει. -Θέλει.
-Άσε με να τελειώσω. -Θέλει να συνεχίσει.
Το ακυρώνω. Τελείωσε. Λυπάμαι.
Ο Ντέιβιντ Μεντόζα είπε πως τελείωσε.
Έκανε νόημα πως τελείωσε.
Ο γιατρός μπήκε και είπε να σταματήσουν τον αγώνα.
Πέταξε το επιστόμιο. Δεν μπορεί να συνεχίσει.
Αν δεν είχε ρίξει με το δεξί…
Κέρδιζε τον αγώνα, έριξε κάτω την αντίπαλο.
Προηγούταν.
Και έλεγα
"Μα πώς;"
Κυρίες και κύριοι, μετά από σύσκεψη με τον γιατρό,
ο διαιτητής Μεντόζα πρέπει να σταματήσει τον αγώνα
εξαιτίας του σπασμένου δεξιού χεριού της Κρίστι Μάρτιν.
Έτσι, νικήτρια με τεχνικό νοκ άουτ είναι
η Ντακότα "Σόλιντ" Στόουν.
Ο γιατρός είπε
"Κρίστι, θυμάσαι που είπες στο συνέδριο των γιατρών των ρινγκ
ότι αυτοί πρέπει να προστατεύουν τους πυγμάχους από τον εαυτό τους;"
Είπα "Άντε γαμήσου. Δεν μιλούσα για μένα".
Το χέρι της ήταν κομμάτια. Η γιατρός είπε
ότι ήταν το χειρότερο σπασμένο χέρι που είχε δει.
Οι γιατροί είπαν στους δικούς μου ότι η επέμβαση θα πάρει δύο ώρες
και θα έβγαινα έξω.
Η επέμβαση πήρε επτά ώρες.
Όταν τελικά ξύπνησα,
ήξερα πως κάτι πήγαινε στραβά.
Δεν μπορούσα να περπατήσω ούτε να μιλήσω.
Η όρασή μου ήταν χάλια.
Την κοιτάω και λέω αμέσως "Έπαθε εγκεφαλικό".
Έξι μήνες αφού πυροβολήθηκα και μαχαιρώθηκα.
Με τη Σέρι είχαμε αποφασίσει, πριν το εγκεφαλικό,
ότι θα τραβήξει τον δρόμο της.
Ότι θα χωρίζαμε.
Ήμασταν διαφορετικοί άνθρωποι.
Δεν θα πετύχαινε.
Και ξέρετε κάτι;
Θα μπορούσε να φύγει.
Αυτή ήταν η συμφωνία, αλλά δεν έφυγε.
Έμεινε εκεί. Με φρόντισε και με βοήθησε να ξεπεράσω το εγκεφαλικό
και με στήριξε πολύ στο δικαστήριο.
ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΟΡΑΝΤΖ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2012
Η Μάρτιν μπήκε στο δικαστήριο
έτοιμη για τη μάχη της ζωής της.
Είναι ο λόγος μου εναντίον του δικού της.
Δεν μετράει το ποιος έχει δίκιο.
Αλλά το ποιος θα πει την καλύτερη ιστορία.
Ο Μάρτιν ισχυρίζεται πως η σύζυγός του του επιτέθηκε.
Ναι, μίλησα με τον δικηγόρο του. Αυτή θα είναι η υπεράσπισή τους.
Προσπαθούσα να αμυνθώ. Δεν προσπαθούσα να της κάνω κακό.
Ο δικηγόρος του Μάρτιν παρουσίασε μια μπερδεμένη εικόνα.
Ότι η κοκαΐνη την έκανε παρανοϊκή. Το όπλο ανήκε στην Κρίστι.
Εκείνην τη στιγμή,
η Κρίστι Μάρτιν ένιωθε πως απειλείται,
ότι απειλείται η ζωή της
και η καριέρα της επίσης.
Κοιτούσε με την άκρη του ματιού του να δει ποιος είναι εκεί πίσω.
Ήθελα να ανέβω εκεί και να τον δείρω.
Η Κρίστι κι εγώ λέγαμε συνέχεια πριν τη δίκη "Επάνω του".
Η Κρίστι Μάρτιν τα είπε όλα στους ενόρκους,
τα καλά, τα κακά και τα άσχημα.
Είδαν το ματωμένο μπλουζάκι που είχε για να σταματήσει την αιμορραγία.
Τα ρούχα που φορούσε γεμάτα μαχαιριές.
Είπε πως ο Τζιμ μπήκε στο δωμάτιο τη δεύτερη φορά
με το ροζ όπλο εννέα χιλιοστών.
Συνεχώς κοίταζα τον Τζιμ.
Προσπαθούσε να με αποφύγει
και του έλεγα να με κοιτάξει.
Δεν θα τον άφηνα να με δει να κλαίω.
Ήταν η ώρα να σταθώ στα πόδια μου. Η ώρα να του δείξω πως είμαι δυνατή.
Με πυροβόλησες με το ίδιο μου το όπλο,
εξ επαφής.
Αλλά μάντεψε, ρε αρχίδι.
Γλίτωσα.
Κατάλαβα ότι πήρα την πεντηκοστή νίκη μου όταν σηκώθηκα από το πάτωμα,
στις 23 Νοεμβρίου 2010.
Δεν ήταν μόνο η πεντηκοστή νίκη, αλλά η μεγαλύτερη της ζωής μου.
Παρακαλώ η δικαστική υπάλληλος να ανακοινώσει την ετυμηγορία.
Ναι, κε πρόεδρε.
Πρώτη κατηγορία.
Κρίνουμε τον κατηγορούμενο ένοχο για απόπειρα φόνου δευτέρου βαθμού.
Οι ένορκοι τον καταδίκασαν για απόπειρα φόνου δευτέρου βαθμού
και απόπειρα ανθρωποκτονίας εξ αμελείας.
Όταν ανακοίνωσαν την ποινή, δεν αντέδρασα.
Καταγράφηκε πως δεν αντέδρασα.
Δεν θα έδειχνα…
αδυναμία.
Έτσι;
Αυτή είναι ό,τι χειρότερο μου συνέβη,
αν δείτε πού βρίσκομαι τώρα.
Αλλά έζησα καλά.
Ήμουν ευτυχισμένος.
Έτσι;
Ήταν επιλογή μου.
Έκανα ό,τι είπα πως θα κάνω.
Είπα "Κρίστι, θα σε κάνω την καλύτερη αθλήτρια στον κόσμο".
Είναι ίσως το μοναδικό που έχω πει και βγήκε αληθινό.
Ο Τζιμ Μάρτιν αντιμετωπίζει 25 χρόνια φυλάκισης. Θα κάνει έφεση.
Σε 25 χρόνια, αν ζήσει ως τα 92, θα βγει.
Ειλικρινά…
είναι τέτοιος καριόλης που θα ζήσει μέχρι τα 92.
Αν ζήσει αρκετά, θα βγει έξω.
Αν ζήσω αρκετά, δεν θα ξαναπερπατήσει.
Βλέπω συνεχώς το ίδιο όνειρο, συμβαίνει εδώ στο σπίτι της γιαγιάς.
Ο Τζιμ με κυνηγάει.
Με κυνηγάει σε όλο το σπίτι,
και προσπαθώ με κάθε τρόπο να του ξεφύγω,
για να μη με μαχαιρώσει.
Ξυπνάω κάθε φορά πριν συμβεί κάτι,
αλλά βλέπω το ίδιο όνειρο εδώ και εννέα χρόνια.
Εδώ.
Ξανά… Γιατί αυτό το σπίτι,
γιατί βλέπω το ίδιο όνειρο;
Δεν έχω την απάντηση.
Ρωτάω τη σύμβουλό μου γι' αυτό συνέχεια
"Πότε θα το ξεπεράσω;"
Και…
εκείνη λέει "Πιθανώς ποτέ.
Πρέπει να βρεις πώς θα το αντιμετωπίσεις".
Και αυτό κάνω.
Και καλυτερεύω.
Κοντεύουν εννέα χρόνια.
Θα είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
Είμαι εντάξει.
Ευχαριστώ που ήρθατε και είστε μέρος της Κρίστι Μάρτιν Προμόσιονς.
Το εκτιμώ ειλικρινά.
Σημαίνει πολλά να σας έχω να αγωνίζεστε στο σόου μου.
Εν τέλει, έφτασα στο σημείο που είμαι ο εαυτός μου.
Κάπως έτσι.
Είτε θα ανέβεις είτε θα κατέβεις. Δεν έχει σημασία.
Δεν με νοιάζει πια.
Μετά από το πουθενά, έρχεται η Λίζα Χόλγουαϊν.
Δεν ξέρω τι συνέβη, τι άλλαξε…
Ο κόσμος γύρισε ανάποδα;
Δεν είμαι σίγουρη.
Δεν ξέρω.
Νομίζω πως όλα έδεσαν τη σωστή στιγμή
και καταλάβαμε ότι ταιριάζαμε.
Την αγαπώ χωρίς αμφιβολία
και είμαι πιο χαρούμενη από ποτέ.
Χαίρομαι με τον εαυτό μου.
Είναι όμορφο να έχεις μια σύζυγο σαν την Κρίστι.
Είναι ό,τι…
επανορθώνει τα πάντα.
Αυτό που θέλω για εκείνη είναι να νιώθει γεμάτη αγάπη και ζωή
κι ότι μπορεί να κάνει τα πάντα
και όχι μόνο ότι είναι πυγμάχος.
Πιστεύω πως ήταν μια πυγμάχος
και κότα με χρυσά αυγά για κάποιους.
Ελπίζω να είναι παντοτινό
και ότι…
Ελπίζω να την κάνω τόσο χαρούμενη όσο με κάνει εκείνη.
Ήταν πολύ σημαντικό που η Λίζα έμεινε μαζί μου αυτήν τη βδομάδα
να ακούσει την ιστορία μου
και να δει πόσο δύσκολο είναι.
Και χάρη σε αυτό,
θα κατανοήσει καλύτερα το ποια είμαι.
Η ΚΡΙΣΤΙ ΜΑΡΤΙΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ
ΠΟΥ ΕΝΤΑΧΘΗΚΕ ΣΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΑΝΘΕΟΝ ΠΥΓΜΑΧΙΑΣ