Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La plupart du temps, je me sens en sécurité,
mais j'ai encore des moments de faiblesse.
Je dis tout le temps à ma thérapeute : "Ça fait presque neuf ans.
"Quand vais-je m'en remettre ?"
Elle me répond : "Jamais."
Le ring est le seul endroit où je me suis toujours sentie en sécurité.
Elle a le plus grand nombre de victoires par KO en boxe féminine.
Un, il y a des règles. Chaque coup est calculé.
C'est la meilleure du monde. La boxeuse la plus célèbre.
Deux, j'avais tellement de colère en moi.
Il n'y avait que sur le ring que je pouvais la laisser éclater.
Et trois, c'est grâce à la boxe que j'ai survécu.
Une championne de boxe qui mène une double vie secrète.
Elle me préparait à échapper à mon destin.
Frappe-moi aussi fort que tu veux, autant de fois que tu veux,
et tu peux me battre,
tu peux me mettre KO,
mais, sale enfoiré, tu ne peux pas me tuer.
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
UNE BOXEUSE EN ENFER
VIRGINIE-OCCIDENTALE - COMBATS TOUGHMAN
Christy a commencé à boxer parce qu'un de ses camarades de fac
l'a défiée de participer à un combat Toughman.
TOURNOI
Elle n'avait jamais fait de combats.
Elle s'était battue, oui, mais pas sur un ring.
Voilà ma réaction.
Elle a donné un coup de poing
et a cherché son adversaire sur le ring.
Elle était allongée à ses pieds. Elle l'avait mise KO.
Elle était grande. 1,75 m, 68 kg,
et je l'ai assommée d'un coup de poing.
Je n'avais jamais fait de boxe.
Mettre KO d'un seul coup de poing, on ne peut pas faire mieux.
J'ai fait trois combats.
J'ai gagné 300 dollars,
mais j'étais accro.
De l'argent !
Et après l'un des combats, un promoteur m'a dit
qu'il connaissait un entraîneur de Bristol, Tennessee,
qui pourrait m'entraîner.
Christy Salters. Championne.
Il s'appelait Jim Martin.
Il avait disputé 26 matchs de boxe professionnelle,
s'était entraîné avec Marvin Johnson, le grand champion poids mi-lourd.
J'étais surexcitée. "Ouah, je suis capable de faire ça."
Je suis entrée dans la salle de boxe pour rencontrer Jim Martin,
ma mère était avec moi,
et j'avais mon poméranien dans les bras,
mais en entrant, j'ai senti tous les yeux rivés sur moi.
"Bon sang, que va-t-il se passer ?"
Et quand j'ai rencontré Jim,
j'ai demandé où étaient les vestiaires pour me changer.
Il ne m'a pas répondu.
Personne ne m'a dit où étaient les WC.
PRISON DU COMTÉ D'ORANGE
Une fois dans cette salle,
sur ce ring, sur cette arène,
on entre sur mon territoire.
ENTRAÎNEUR DE CHRISTY
La boxe féminine ne m'intéressait pas,
je ne voulais pas quitter ce sport à cause de moqueries.
Un promoteur m'a poussé à entraîner Christy,
mais j'ai dit à un de mes boxeurs petit en taille :
"Je vais la mettre avec toi,
"tu vas la tabasser un peu pour qu'elle dégage."
Il voulait qu'il me casse les côtes pour ne pas que je reste,
mais ça n'est pas arrivé parce que ma mère était là.
J'ai dû me coltiner sa mère et son petit poméranien,
qui me détestait,
alors il a fallu annuler.
Mes boxeurs n'arrêtaient pas de me dire de lui donner une chance.
"Travaille un peu avec elle pour voir."
J'ai dit : "Je vais lui donner une chance. Voyons ce qu'elle a."
Au premier entraînement,
je me suis dit que cette fille n'y connaissait rien.
On aurait dit qu'elle avait des béquilles. Elle était très maladroite.
Mais on a vu qu'elle avait un menton solide.
On l'a ou on ne l'a pas.
Christy avait un menton en granit.
Si on la frappait avec une masse,
elle restait encore debout à vous regarder.
"Je vais faire de toi une boxeuse."
Allez.
On a commencé par chercher le sparring-partner idéal.
Et elle l'a trouvé.
Jim m'a dit qu'il m'avait trouvé un partenaire.
"Merde. Il est où ?"
J'entre et j'aperçois le nouveau.
Et j'entends…
On aurait dit une bombe.
"Merde, c'est qui ?"
Je regarde, et c'était une fille. "Quoi ?"
"C'est ta partenaire." "Quoi ?
"Jamais de la vie ! Je ne vais pas affronter une fille. T'es malade ?"
Mais le courant est passé.
J'ai eu des yeux au beurre noir, les lèvres enflées et tout le bazar.
Je dis aux autres types que je connais une fille qui frappe plus fort.
Elle frappe plus fort que la moitié des poids légers.
Au fil du temps, je lui ai prouvé que j'étais là et que j'allais rester.
Tu peux me critiquer et me faire bosser dur.
À cause de qui je suis, je ferai mieux que tous ceux dans la salle.
Elle travaillait plus dur que mes hommes.
Faisait tout ce que je disais.
Si je lui avais dit de sauter du toit, elle l'aurait fait.
Puis il a commencé à dire sa phrase fétiche.
"Christy, je vais faire de toi la meilleure boxeuse du monde."
C'était des conneries.
Je ne pensais pas aller bien loin.
Même si tu fais de moi la meilleure boxeuse,
personne n'est payé pour.
Dans la division poids léger, venue de Virginie-Occidentale,
applaudissons Christy Martin.
Quand Christy est entrée en scène, j'ai appelé les promoteurs.
"J'essaie d'inclure Christy au programme."
Ils répondaient qu'ils l'inscriraient mais sans la payer.
Personne ne me prenait au sérieux.
Au combat suivant, un promoteur nous a donné des billets.
"C'est quoi ?"
"Tout ce que tu vends, ça sera ton gain."
On a vendu deux billets.
Christy s'est battue pour 60 dollars.
J'étais fauchée, mais Jim n'arrêtait pas de dire
que ça allait marcher.
Et la relation entraîneur-boxeur,
il faut y croire, avoir confiance.
Ta vie est entre les mains de cet entraîneur.
Je l'admirais.
Il était toujours à mes côtés.
Je me suis toujours classé dans les cinq meilleurs entraîneurs,
mais il me fallait un bon produit,
et c'était le cas avec Christy.
C'était une boxeuse à la Mike Tyson.
Cette fille savait frapper.
Elle est KO !
Tout le monde était debout.
Ils n'en revenaient pas qu'une femme fasse ça.
Les promoteurs nous disaient même
qu'elle volait la vedette aux autres.
"C'était le meilleur combat de la soirée. Ils l'adorent."
Christy !
Il ne s'agissait pas de boxe féminine, je voulais juste boxer.
Après un combat, c'est l'euphorie. Tout le monde est surexcité…
et je l'ai embrassé.
Je ne sais même pas ce qui s'est passé.
… de Virginie-Occidentale,
voici Christy, "la fille du mineur"…
Oui, je suis la fille d'un mineur,
la petite-fille d'un mineur,
j'ai grandi dans un pays minier.
ITMANN, VIRGINIE-OCCIDENTALE
Ce sont des gens bien.
Il n'y a juste pas grand-chose.
Ce n'est même pas un village. Juste un petit bout de route.
Mais quand ma grand-mère est décédée, j'ai voulu acheter la maison
pour avoir un pied-à-terre quand je rendrai visite à ma famille,
et je m'en veux parce que je l'ai laissée se dégrader.
Mais j'espère qu'on va tout arranger.
Et la remettre en bon état.
C'est important de toujours pouvoir rentrer chez soi.
En grandissant,
tout le monde appelait Christy "Sis".
Elle était pleine d'énergie. Elle ne restait pas assise devant la télé.
Mon père était sportif, j'ai joué au base-ball chez les moins de 12 ans.
J'étais dans l'équipe des garçons.
Et pas n'importe quelle position.
Elle était receveuse.
Et j'ai joué au basket.
J'étais plutôt douée.
Deux années consécutives dans l'équipe de l'État, elle était très douée.
BASKET FÉMININ - TOURNOI DE L'ÉTAT
J'ai rencontré Sherry au basket.
C'était la star du lycée de Mullins.
On veut tous être amie et proche de la star.
AMIE D'ENFANCE
Elle m'a demandé si on pouvait s'entraîner ensemble
et mettre des paniers.
Puis on a commencé à éprouver des sentiments
qui n'étaient pas des sentiments normaux.
C'était l'éclosion d'une…
J'ignorais ce que c'était. On n'avait pas de références.
Pas d'Internet. On ne parlait à personne.
Et on savait qu'il fallait le cacher.
À mon avis,
tout le monde savait ou soupçonnait,
mais mes parents ont fermé les yeux.
Au lycée,
Sis avait toujours des copines.
Enfin, des amies.
C'était obligé qu'ils savent, je débarquais toujours chez eux.
Ils étaient juste dans le déni.
Ce n'est pas ce qu'on veut pour son enfant.
On ne m'a pas élevée comme ça.
Je devais contenir qui j'étais vraiment,
et j'étais en colère,
mais je crois que si je n'avais pas eu tout ça en moi,
je n'aurais pas pu devenir la boxeuse que j'étais.
J'ai fini par m'attacher à elle.
J'ai toujours voulu la protéger.
Et pour tout. Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Je suis passé de la haine à l'amour,
car je l'ai détestée la première fois qu'elle est entrée dans la salle.
On était très surpris quand ils ont commencé à se fréquenter
car il était bien plus âgé qu'elle.
Il y avait une grande différence d'âge, il était plus âgé que moi.
Souris.
Jim était bon avec elle.
Il prenait soin d'elle.
Je l'aimais comme un fils.
Comparé aux femmes que j'ai fréquentées, j'étais différent avec Christy.
Elle me parlait de tout et n'était pas gênée.
Je pouvais tout lui dire sur moi,
même sur les déboires de mes relations avec des femmes.
Ça m'embêtait.
Si j'avais su ça dès le départ, elle ne serait pas restée à la salle.
Mais le passé de Christy est le sien.
Son passé n'avait rien à voir avec notre avenir.
On est allés au supermarché,
on a acheté deux alliances
et on s'est mariés.
En épousant Jim, j'ai épousé la boxe, vraiment.
Il m'a donné une opportunité, et j'étais prête à en tirer profit
et à l'exploiter au maximum.
BIENVENUE À LAS VEGAS, NEVADA
C'est à moi, en tant que promoteur, de créer la magie de l'excitation,
et c'est ce qui fait la différence entre être médiocre ou excellent.
On l'adorait ou le détestait. Don King était le plus grand promoteur de boxe.
Il a organisé les meilleurs combats de boxe.
Une nouvelle ère dans la boxe.
Promu toutes ces légendes.
DON KING DIT TOUT
Je ne me suis jamais dit
qu'un jour, je pourrais boxer pour Don King.
Pourquoi faire signer une femme ?
Mais tout est une question de timing.
On a pu organiser une entrevue au bureau de Don King.
Don King Productions.
La première fois qu'une boxeuse allait le rencontrer.
J'ai pris une cassette vidéo. Je l'ai mise.
Son magnétoscope ne marchait pas.
Je me suis levée et ai commencé à boxer seule pour lui…
et il s'est mis à rire de son célèbre rire.
Et il a dit : "Je t'adore. Faites-la signer. Qu'on en finisse."
On a demandé à pouvoir faire lire le contrat à notre avocat.
Il a répondu que ce contrat resterait sur le bureau.
Puis a demandé ce qu'on avait gagné au dernier combat.
"Que quelques centaines de dollars."
Il a dit : "Tu veux te battre pour 5 000 dollars par combat
"ou pour 200 dollars ?"
"Donnez-nous ce contrat", on a répondu.
- Qu'avez-vous ressenti ? - L'argent.
Je vous présente la première dame de la boxe, Christy Martin.
Une sensation en boxe et au combat à la fois belle et dynamique.
Il m'a promue comme il promouvait ses boxeurs.
"Je vais te jeter à l'eau, à toi de pas couler."
J'ai combattu partout. Je combattais à Vegas toutes les deux semaines.
Je ne me reposais pas.
Je n'avais pas de traitement de faveur.
Je devais me démener, je ne voulais pas qu'on trouve une excuse
pour parler de mon combat de façon négative.
Christy Martin en rose, contre Sonja Dunlavey.
Elle sait frapper. C'est une athlète, alors faites attention.
Regardez ça !
Une droite !
Elle est peut-être KO.
C'est terminé.
King aimait les dollars,
et il savait que je faisais des vagues et enthousiasmais les fans.
Quand Christy a affronté "Slammin'" Sue Chase, j'entends un…
Je me retourne, et : "La vache !" C'était Mike Tyson.
Il encourageait Christy.
Quel échange !
J'étais en prison,
et ils parlaient de la fille du mineur
qui mettait ses adversaires KO, qui enthousiasmait tout le monde,
et je leur disais : "Arrêtez vos conneries."
Puis j'ai commencé à aller à certains de ses combats.
Elle mettait de sacrés coups, ça plaisait au public.
Elle leur en donnait pour leur argent.
Elle n'est pas déstabilisée.
J'ai dit : "Mettez Christy Martin sur mon programme."
Je n'aurais jamais imaginé être au programme de Mike Tyson.
Comment c'est possible ?
Je viens d'un patelin de 500 habitants en Virginie-Occidentale,
et me voilà au milieu d'un énorme combat diffusé en télévision à la carte.
Mike Tyson revient en direct au MGM Grand en télévision à la carte.
C'est peut-être la première fois où je me suis dit : "Merde,
"j'ai tout réussi, si je gagne ce soir."
16 MARS 1996
Martin affronte l'Irlandaise Deirdre Gogarty.
Le premier combat féminin diffusé en télévision à la carte.
Du point de vue d'un boxeur, c'est énorme.
La moitié de la planète la regardait.
- Bruno ! - Cinquième round, Tyson le met KO !
- J'ignore si c'est mon jour. - Ça ira. Tu es tendue et stressée.
Christy a prié avant le combat.
J'étais aussi très angoissé,
mais je ne lui ai rien montré.
Mon boulot était de la préparer.
Ça va ?
Don King était mort de peur.
Il disait : "Bon sang, si ça capote,
"les gens vont me pendre."
Il lui a dit : "Me laisse pas tomber.
"Me laisse pas tomber. Bats-toi comme il faut."
Alors que j'entrais dans l'arène,
j'entendais les gens me huer.
"Bon sang, je me fais huer devant 100 000 personnes."
Je voulais pas voir un combat de filles,
et ça m'a pas impressionné qu'on en ait un.
Ça m'a rendu furieux.
Il y avait beaucoup de gens ivres qui criaient des obscénités.
"On va assister à un petit spectacle de femmes."
"Bon sang, ça démarre plutôt mal."
Voici une attraction féminine spéciale dans la division poids léger.
J'étais surexcitée,
mais j'étais aussi terrifiée.
Et puis, boum, il y a eu comme un déclic.
Dans votre coin, attendez la cloche. Bonne chance.
Si vous voulez que les fans se souviennent de votre nom,
il faut faire passer le message.
Elle sait frapper ! Regardez ça, quelle athlète.
Gogarty est à terre.
Et elle attaque, elle se défoule sur Christy Martin.
Martin la frappe.
Bon sang !
Gogarty revient.
C'était une guerre, des deux côtés.
Le public devenait fou.
Tout le monde nous encourageait toutes les deux.
Je ne suis pas médecin, mais le nez est cassé.
Ils n'ont pas réussi à arrêter le saignement.
Bien joué.
Le docteur est venu dans mon coin,
et j'ai dit : "Je vais bien. N'arrêtez pas le combat."
Elle saigne abondamment. Je n'ai jamais vu ça.
Toutes les stars de cinéma se levaient de leur siège.
"Merde, c'est un sacré combat."
C'est du divertissement.
Ils montraient au monde entier deux femmes combattre comme ça,
y mettre autant de cœur, qui saignaient,
et qui pourtant s'affrontaient, un round après l'autre.
Un autre échange furieux.
C'était une sensation géniale.
Le public était en délire.
Les deux boxeuses y mettent tout leur cœur.
C'est sûr, ces jeunes femmes n'ont pas été payées assez
pour les efforts mis en œuvre ce soir.
J'ignorais ce qui avait été décidé,
mais je savais qu'on avait drôlement bien combattu.
Les trois juges en faveur de la gagnante :
"la fille du mineur", Christy Martin.
Je suis dans le coin.
J'étais fier parce qu'elle avait fait ce que je lui avais appris.
J'avais donné toute mon énergie pour ce combat,
et je me souviens m'être allongée sous la douche, pensant mourir.
Quand j'ai regagné ma chambre ce soir, le répondeur de l'hôtel était plein,
j'avais des demandes de The Today Show, Leno Show, Conan O'Brien,
et j'étais peinée, j'ai appelé mon agent
en lui disant : "Pourquoi quelqu'un me ferait une si mauvaise blague ?
"Je me suis battue… Je me suis donnée à fond."
Il m'a répondu : "Tu n'as pas compris. C'est pour de vrai."
"Quoi ?"
Christy Martin a affronté Deirdre Gogarty sur six rounds brutaux
devant des millions de personnes à la télévision dans 170 pays.
On parlait de Martin-Gogarty.
Tous ceux que je croisais étaient très impressionnés.
Les fans de boxe ont dit que ce combat,
sans dénigrer les autres,
était le combat le plus palpitant de la soirée.
Combattre après un match de Tyson, on n'en rêve même pas.
Je crois qu'elle s'est cassé le nez, le sang coulait tout du long.
Il y avait du sang partout, les gens se levaient pour voir.
Le saignement de nez le plus lucratif de l'histoire de la boxe.
Le combat de Christy Martin ce soir-là a lancé la boxe féminine.
Il l'a lancée, c'est clair.
C'EST UNE CHAMPIONNE !
80 millions de téléspectateurs nous ont regardées.
J'étais prête à profiter de cette opportunité.
Tellement de monde me disait que je n'y arriverai jamais.
D'accord, regardez.
La meilleure boxeuse. Veuillez accueillir Christy Martin.
C'est une star.
Toutes les vedettes la connaissaient. Tous les sportifs aussi.
Elle était connue à l'étranger.
Ça décourage de fréquenter les gens qu'on protège.
"Oh, voilà Sis."
"Sis est célèbre."
Si je dois frapper quelqu'un, je vise le menton…
J'ai fait toutes ces émissions. Les unes après les autres.
Christy Martin a fait fureur dans le monde de la boxe.
Sa performance sur le ring lui a valu la couverture du Sports Illustrated.
"Tu vas faire la couverture du Sports Illustrated."
"Tu plaisantes ?"
C'est la première boxeuse à avoir cette distinction.
Je suis allée acheter un exemplaire,
le type regarde le magazine, me regarde, et ne fait pas le rapprochement !
Jadis considérées comme l'échelon le plus bas en boxe,
les femmes sont maintenant très demandées.
Et d'un seul coup,
les promoteurs inscrivaient des combats de femmes.
Elle prend quelques coups de Christy Martin.
Tout le monde voulait me combattre,
j'étais l'adversaire à battre…
Quel affrontement !
… et tout le monde attendait que je fasse une erreur.
Quelle guerre !
Ouah, et ça ?
Ça n'arriverait pas. Je frappais plus fort.
Regardez ça.
Elle monte sur le ring avec un but. Vous mettre au tapis.
Et elle fait mal !
À chaque coup de poing, je voulais mettre KO.
La montée d'adrénaline stimule à fond.
Don King a signé un contrat de quatre ans avec Christy,
promettant de la rendre millionnaire.
On avait des voitures, un terrain de basket, une piscine.
Des bijoux. Des vêtements qui remplissaient la moitié de la pièce.
On avait tout.
On était très riches.
La meilleure du monde.
Regardez jusqu'où elle est allée,
jusqu'où elle est arrivée.
Un rêve qui devenait réalité.
J'étais au sommet.
La foule était en délire et scandait : "Christy, Christy !"
90 % des coups qu'on donnait à l'entraînement
étaient destinés à Christy Martin.
De Crawford, au Texas, voici Lisa Holewyne !
C'était la championne
que les autres boxeuses rêvaient de voir tomber.
Je reçois des critiques des autres boxeuses,
elles pensent que je dois les porter
et les mettre en avant. Ce sont les affaires.
Je ne fais la promotion que de Christy Martin.
Christy était franche,
facile à détester.
Les femmes aujourd'hui gagnent plus que jamais pour une raison.
Grâce au spectacle de Christy Martin
à chaque fois que je monte sur le ring.
Elles devraient toutes me donner 10 % de leurs gains.
Il y avait une énorme différence
entre Christy Martin et les autres femmes.
Toutes les boxeuses avaient un boulot
et devaient demander des congés pour combattre.
Elle aurait pu dire :
"Il y a d'autres femmes qui sont douées."
De temps en temps, elle aurait pu le dire.
J'ai toujours dit que quand Christy arrêterait la boxe,
il n'y aurait plus de femmes dans le milieu.
Vous savez pourquoi ?
Parce qu'elle était féminine.
Son image était aussi importante que sa boxe.
Christy était la fille du coin,
et elle ne voulait pas ressembler à un gars, ni faire comme eux.
C'est une femme au foyer. Elle cuisine,
prend soin de ses cheveux, de ses ongles.
Vous m'autorisez à vous faire rougir ?
- Oui. - Vous avez un très beau sourire.
Vos traits sont très attirants.
Merci.
Qui vient voir les combats ?
Les hommes.
Si Christy ne vendait pas de billets,
peu importe si elle était douée,
Don King ne l'aurait pas mise au programme.
J'aimerais dire une chose. Andrea, tu as une jolie robe.
C'est la première fois que je te vois habillée en femme.
Toutes les conneries d'avant-match,
ça me plaisait.
La fille du mineur d'un patelin de Virginie-Occidentale.
Elle est nulle. C'est pour ça qu'elle doit voler les autres.
J'ai souhaité bonne chance à Christy Martin.
On m'a dit : "Bonne chance quand tu seras KO."
J'ai dit tant de mauvaises choses.
Je vais te mettre une raclée inoubliable.
Mais t'en as peut-être déjà reçu une de ta petite copine.
T'as dit quoi ?
T'as bien entendu.
J'ai fait des commentaires très grossiers sur…
les homosexuels.
Il y a des boxeuses qui portent
des chemises en flanelle, conduisent des Jeep,
ont les cheveux courts et sont masculines.
Mais Jim encourageait ce comportement,
et je lui disais : "Jim, tu ne comprends pas.
"Si je continue à dire ça,
"quelqu'un de mon passé peut ressurgir."
Christy Martin a un souci avec la sexualité de son adversaire,
elle lui envoie des baisers avant le combat.
Ça devrait l'énerver.
Mais ce n'est pas arrivé,
et j'ai continué à dire des choses négatives.
D'abord, elle devra prouver à moi et aux médecins que c'est une femme,
et on pourra organiser un combat, dès qu'on en est sûrs.
- Que c'est une femme ? - Oui.
On luttait toutes avec notre identité dans un sport d'hommes.
Il n'y avait pas beaucoup de femmes athlètes assez courageuses
pour être qui elles étaient à l'époque,
moi y compris.
Tu te prends pour un homme.
Tu ne frappes même pas comme un garçon. Tu es minable.
J'aime votre façon de parler.
Vous faites ce que vous dites.
Mais si tu veux l'ouvrir autant, il faut que tu assumes.
17 NOVEMBRE 2001
Je m'apprêtais à la combattre et j'étais à fond.
"Je suis trop forte pour cette fille. Je suis trop grande pour elle."
Qu'elle vienne.
Elle va tomber.
Elle était bien plus grande et plus forte que moi.
Lisa aussi était championne du monde,
j'ai donc dû utiliser mes méninges.
J'ai regardé comment les grandes légendes combattaient.
Sugar Ray Robinson, Ali, Frazier, Carmen Basilio.
Ces types jouaient très bien aux échecs.
Ils pouvaient te préparer non pas pour ton prochain coup
mais pour leur coup.
Elle va m'attaquer direct.
Mais Christy n'a pas attaqué.
Je décidais quand intervenir et lancer des combinaisons,
quand mettre toute ma force dans une droite.
J'étais frustrée,
surprise.
Je ne voulais pas croire que cette fille avait un bon jeu de jambes,
de bons mouvements et une bonne défense,
car elle n'avait pas eu à le montrer contre les autres femmes.
Christy savait boxer.
Avec elle, tout était bref et concis.
Esquive. On se replace. On recule.
On recule.
Quand Lisa et Christy sont montées sur le ring,
George Foreman a dit : "La petite ne gagnera pas."
Au troisième round, il a dit :
"La petite va gagner."
Elle n'arrivait pas à affronter Christy.
Lisa s'est fait battre.
La gagnante est "la fille du mineur", Christy Martin.
La plus grande étape de ma carrière. Ça craignait.
Après ce combat,
Christy était sur le point de devenir quasiment intouchable.
44 VICTOIRES
Devant les caméras, c'était super.
Je n'aurais échangé ma carrière avec personne.
Mais ma vie personnelle et privée,
c'était tout le contraire.
Voici son mari et entraîneur, M. Martin. C'est un dur à cuire.
Dès le début,
Don King a utilisé notre mariage comme argument de vente,
alors Jim est aussi devenu une star.
En parlant de costauds,
voilà une équipe mari et femme que vous n'oublierez pas.
Elle est boxeuse professionnelle. Il est entraîneur. Attention au KO.
Un petit baiser.
Les médias disaient toujours : "Vous entrez dans l'histoire ensemble."
Quand on disait Christy, on pensait à Jim. Et vice versa.
Jim, venez là, tournez-vous pour qu'on vous voie à l'écran.
Son identité est devenue moi.
Quand il appelait quelqu'un, il ne disait jamais : "C'est Jim Martin."
"C'est Jim et Christy Martin."
Oui, on a des hauts et des bas, comme tous les duos boxeur-entraîneur,
mais parfois, c'est un peu plus dur,
car si on a des soucis à la salle, ça nous suit à la maison.
Et si on a des soucis à la maison, ça nous suit à la salle,
mais on va mieux.
Tout était tellement entrelacé que je ne pouvais pas m'enfuir.
On est ensemble depuis sept ans. En sept ans,
on a peut-être passé une seule nuit l'un sans l'autre.
Christy et moi, on n'a pas d'enfants.
On ne se lasse pas l'un de l'autre. On fait tout ensemble,
et c'est ce qu'on aime.
Elle ne sortait pas avec des amies. Je ne sortais pas non plus.
Je ne voulais pas sortir avec des amis.
Elle était toute ma vie.
C'était un excellent entraîneur pour quelqu'un qui débutait.
Un, deux.
Mais quand je regardais ceux qui formaient de vrais champions,
j'ai compris que je voulais un meilleur entraîneur.
Après tant d'années,
Jim m'avait appris tout ce qu'il pouvait m'apprendre.
Même s'il voulait rester mon co-entraîneur,
je lui ai demandé de faire venir quelqu'un d'autre
pour que je puisse passer au niveau supérieur,
mais il refusait que j'aie quelqu'un d'autre.
On avait travaillé si dur pour en arriver là.
Je pensais qu'elle me respectait un peu plus.
Mon mari est mon entraîneur et manager, un patron à plein temps, 24 heures sur 24.
Vous pourriez le mettre KO ?
Non, mais un jour, j'aimerais peut-être.
Oui. Je les imagine bien se battre…
Si Christy avait besoin d'un partenaire, on enfilait les gants,
et on combattait.
Il avait 25 ans de plus,
j'hésitais donc à me donner à 100 %,
puis il a…
Il m'a mise KO.
Je n'avais jamais été mise KO.
Je n'avais jamais mis un genou à terre.
On sait quand on frappe au bon endroit,
on frappe assez fort pour mettre KO.
Il savait exactement ce qu'il faisait.
Je n'essayais pas de la tuer. Vous saisissez ?
Mais je lui faisais comprendre qu'elle n'avait pas sa place.
Je pouvais être douée,
être dure, il voulait me montrer qu'il était le patron.
Ça leur rabaisse un peu le caquet.
Vous saisissez ?
De la maltraitance ?
Oui, il était malin.
Il l'avait déguisée.
Vous a-t-on déjà mise KO ?
Non.
Non ? Ouah.
Et je voulais juste le quitter.
Tout ce que je voulais, c'était vivre librement.
Oui.
J'aurais dû.
Christy Martin m'a contactée pour combattre.
Je pensais qu'elle plaisantait. "Vraiment ?"
BOXEUSE PROFESSIONNELLE
"Vraiment ?"
La vache ! Parce que, sérieusement,
je faisais 76 kg. Je mesurais 1,80 m.
J'étais grande, forte. La petite Christy Martin, contre moi ?
L'HÉRITAGE D'ALI SE POURSUIT…
La plupart pensent
que je me suis mise à la boxe pour faire comme mon père.
Ce n'est pas du tout ça.
Quand j'ai vu Christy et Deirdre combattre,
je me suis dit que c'était ce que je voulais faire.
J'ai donc commencé à m'entraîner.
On m'a demandé de m'entraîner avec Christy avant son combat contre Laila Ali.
Je m'étais plutôt remise.
Presque. On ne se remet jamais d'une défaite.
Je me souviens avoir trouvé ça bizarre.
Ali était grande.
Ali pesait 7 ou 9 kg de plus que moi.
Je faisais 4 kg de plus que Christy, et Ali était plus jeune.
C'était une confrontation folle.
On était les deux plus grands noms de l'époque.
Et Jim répétait : "Ce sera le plus grand combat de boxe féminine."
Je n'avais jamais vu Laila Ali en personne.
Quand je l'ai vue, j'ai fait : "Merde, elle est costaud."
Christy a dû se peser avec un treillis, des bottes
et des pièces dans les poches.
Tu m'as tenu tête, ma petite dame. Tu…
Arrêtez !
Elle ne m'intimidait pas. Je lui parlais de haut,
elle a senti ma puissance, et j'ai remarqué un changement en elle,
parce qu'elle avait réalisé que ce n'était pas des blagues.
Jim me parlait, et je lui ai dit que je ne sentais pas ce combat.
Et je mâchais bien mes mots,
parce que je parlais au mari entraîneur
de sa femme boxeuse.
Tout le monde me disait : "C'est quand même ta femme."
Mais vous savez quoi ?
Si je disais : "La vache, ma femme a pris un sacré coup",
ou : "Ma femme a les yeux un peu enflés",
en me concentrant là-dessus,
je ne faisais pas mon travail.
Il a répondu qu'elle pouvait y arriver.
Fin de la discussion, donc.
On va assister au combat le plus important
de l'histoire de la boxe féminine.
23 AOÛT 2003
On a attendu des mois. C'est parti.
100 000 achats en télé à la carte. L'arène de Biloxi était pleine.
Ils ont dû ajouter des chaises.
À ce jour, ça reste le plus grand combat de boxe féminine.
L'arène bout d'impatience, c'est énorme.
Le titre de meilleure boxeuse à poids égal.
Christy Martin est bien moins lourde.
Elle a promis de ne pas se faire écraser.
La première cloche a sonné, Laila m'a frappé à la tête avec une droite…
Ali, quelle droite au-dessus de l'épaule !
… et j'en ai perdu l'équilibre.
J'avais l'impression d'être constamment penchée.
Regardez le regard de Christy Martin.
Elle fait tout ce qu'elle peut pour tenir bon.
Christy est revenue dans le coin et a dit : "Je me bats de travers ?"
Et j'ai dit : "Non, tu te bats bien droite."
"J'ai l'impression de me battre penchée."
Je voyais qu'elle avait les yeux dans le vague.
Elle combattait en suivant son instinct.
… alors que Laila Ali continue de larguer des bombes.
Et Martin a des ennuis !
J'essayais de tenir un peu plus longtemps,
pensant que tout s'éclaircirait.
Martin n'arrive pas à riposter !
Peu importe ce que je lui mettais, elle était sur moi,
je n'arrivais ni à l'éloigner ni à respirer.
Elle s'effondre dans le coin.
C'est dangereux d'affronter quelqu'un de plus grand, plus fort,
si on ne voit pas bien.
Combien de punitions peut-elle encaisser ?
C'est la responsabilité de son coin
de jeter l'éponge si nécessaire. C'est une responsabilité à prendre.
- Mets-lui la pression, d'accord ? - Oui.
"J'ai la tête qui tourne."
Démène-toi, vu ?
J'avais une commotion,
mais il m'a dit que ça irait.
Coups rapides. Encore et encore !
Jim aurait pu me sauver.
Il aurait pu intervenir et arrêter le combat.
C'est ce que fait un coach.
C'est ce qu'il fait pour le bien de son boxeur, mais non.
Laila Ali l'a mise à genoux.
J'ai posé le genou.
Quelles étaient les pires dix secondes de ma vie ?
Probablement ces dix secondes-ci.
D'être restée à genoux.
Elle n'avait jamais été envoyée à terre.
Il aurait pu intervenir et l'arrêter.
J'aurais pu dire : "Jim l'a arrêté. Je n'ai pas abandonné."
Mais j'ai abandonné, et c'était dur pour moi de vivre avec.
C'est terminé,
et Laila Ali reste la championne en titre de la boxe féminine.
Quand elle a touché Christy, c'était un coup de chance.
Je voulais une revanche.
Je me souviens être dans mon vestiaire ce soir-là.
Jim n'était même pas venu voir comment j'allais.
Il parlait à tout le monde.
Christy avait au moins eu 30 combats gagnés.
Après tant d'années au sommet,
voir votre…
Votre meilleure amie se faire démolir.
C'était assez dur.
… encaisser les pires coups de sa carrière.
À 35 ans,
on se demande où elle va.
CINQ ANS PLUS TARD
Tu prends de la coke ?
Non, mais je vais en prendre.
- Quoi ? - Je vais en prendre.
Bon sang.
Un de mes boxeurs a apporté de la cocaïne un soir
en disant : "Tu m'as demandé d'arrêter la coke.
"J'arrête. La voilà."
Je la prends chez moi. "Christy, regarde ce que Derek m'a donné."
Je l'ai laissée là quelques jours.
Mais je me sentais tellement pitoyable.
"Laisse-moi essayer. Laisse-moi le faire."
C'était d'abord vendredi et samedi, puis vendredi, samedi et dimanche…
Mercredi, jeudi, vendredi.
… puis six et sept jours par semaine.
On avait de la coke à la salle.
Elle s'entraînait.
Travaille ton droit.
Prenait de la coke.
S'entraînait.
Prenait de la coke.
Sur le sac de frappe, je disais : "Jim, je suis épuisée."
Il me disait de continuer à frapper. Il coupait un rail…
J'avais encore mes gants.
J'étais tout le temps défoncée,
mais je ne pouvais pas arrêter.
Je ne voulais pas arrêter.
Je coupais des rails, les mettais dans mon sac et les cachais,
puis j'allais le récupérer, et il avait disparu,
parce qu'il avait des caméras.
Il filmait tout ce que je faisais dans la maison
sans que je le sache.
Merde. James, tu me fais peur quand tu fais ça.
- Quoi ? - Tu me fais peur quand tu fais ça.
Je l'appelais mon marionnettiste.
Il contrôlait tout.
Je devais faire tout ce qui était à faire
pour avoir mon rail de coke.
Je te filme quand tu entres.
Comment ça ? Je n'allais pas entrer.
Tous ceux qui sont accros feront n'importe quoi pour un autre rail.
Christy Martin va faire son entrée
avec une grosse bite.
Il aimait que je le satisfasse en portant un gode, tout le temps,
et pour moi, c'était étrange.
Pourquoi tu veux voir ça ?
Regarde-moi.
Oui. Attends. Juste là.
Je lui disais : "Je suis lesbienne.
"Divorçons. Je t'en supplie, divorçons."
Je suis allée jusqu'à rédiger un contrat.
"Je me charge de toutes ces dépenses. Je t'en prie, va-t'en."
Et il m'a frappée, il m'a cassé les dents.
Il y avait du sang partout.
Elle vous a parlé de vouloir divorcer ?
Non. Jamais.
Elle m'a dit qu'elle avait même rédigé un contrat
en vous disant de vous séparer.
- Oui, on en a parlé, une fois. - Vous me racontez ?
Ce n'était pas… C'était de courte durée,
elle me disait ce genre de trucs, puis elle revenait s'excuser.
Mes parents sont venus me voir, j'ai emmené ma mère dehors
et lui ai dit que Jim filmait et enregistrait
tout ce qui se passait et était dit dans la maison.
Je la vois encore en train de me le dire,
et je crois qu'elle me disait en fait que Jim était cinglé.
Jim était un manipulateur hors pair,
et il avait fait croire à ma mère qu'elle devait rester près de lui
pour savoir ce que je faisais.
Je crois qu'elle ne m'a pas cru,
mais je pensais qu'elle le dirait à mon père.
Elle m'a dit ce qui se passait,
mais je ne pouvais rien faire.
Je ne peux pas vivre à ta place.
Tu dois le vivre toi-même.
Prendre tes propres décisions.
Les femmes ont fait le spectacle ce soir.
Je ne sais même plus où j'en étais après ça.
J'avais plus de défaites,
mais il ne m'a pas laissée abandonner.
Je me demandais pourquoi j'étais là.
J'étais le distributeur de billets de Jim Martin,
et j'ignorais comment me sortir de cette situation.
Un soir, j'étais défoncée et j'ai regardé ma page Facebook,
j'avais un message de Sherry.
Après une vingtaine d'années, Facebook débarque.
La photo de Christy apparaît : "Vous êtes peut-être amis."
Je la demande en ami
avec un petit mot disant :
"Doit-on utiliser le mot ami dans notre cas ?"
Et nos échanges ont commencé.
"Salut. Comment ça va ? Que deviennent tes parents ?"
Elle connaissait ma famille, je connaissais toute la sienne,
c'était facile. J'étais à l'aise.
Dès le début, elle m'a dit des choses très sérieuses.
J'ai su qu'elle était malheureuse mariée à Jim.
Au début, c'était sur Facebook, mais c'était de la folie,
car il lisait tout ce que j'y mettais.
Elle m'envoie un SMS.
"Il lit tout, tous mes messages aussi, alors appelle-moi."
Au début, je n'ai rien demandé. Je ne voulais pas lui demander.
Je me demandais ce qui se passait.
C'est quoi, cette histoire ?
J'étais si malheureuse,
et je lui ai finalement dit : "Je pars voir Sherry."
"Tu vas aller voir… Tu pars voir Sherry là-bas ?"
C'est comme si j'allais retrouver une de mes ex.
Elle m'a dit qu'elles parleraient du bon vieux temps.
Je n'y ai pas cru, évidemment.
Il a demandé s'il pouvait venir.
"Absolument pas."
Puis il m'a dit :
"Si tu pars, je te tue."
Je me suis retournée, me suis arrêtée et l'ai regardé droit dans les yeux
en lui disant : "Fais ce que tu veux."
Et je suis partie.
18 NOVEMBRE 2010 SAINT AUGUSTINE, FLORIDE
Elle arrive, on se voit,
et c'était…
J'avais du mal à respirer.
Elle m'a saisie.
Et quand elle m'a embrassée,
on a eu l'impression de revenir au lycée.
On flottait toutes les deux.
20 NOVEMBRE 2010
Jim a commencé à appeler.
"Sis a fait ça et elle ne rentre pas.
"Tu veux bien l'appeler ?"
Jim appelait tout le monde pour me retrouver.
Oui, il m'a appelé, il la cherchait.
Il n'arrivait plus à lui remettre sa laisse.
Oui, j'ai appelé Sis
et lui ai dit qu'elle devait rentrer.
Et sa mère n'a pas non plus pu lui remettre sa laisse.
Alors j'attendais chez moi. J'ignorais où elle était.
Finalement, elle a décroché le téléphone,
elle m'a dit que j'allais me planter.
Puis il s'est mis à appeler tout le monde,
ma famille, mes amis, en disant :
"Christy est lesbienne. Elle m'a quitté pour une femme."
Et il s'est mis à envoyer des photos à tout le monde.
Tout le monde.
Jim m'a dit qu'il allait m'envoyer une photo.
La photo était horrible.
J'ai découvert qu'il avait envoyé la même photo à beaucoup de gens.
Il voulait démolir tout ce qu'elle avait construit.
C'était ma vengeance.
Que peux-tu me faire de plus ?
22 NOVEMBRE 2010
Le lundi, je suis allée à Daytona retrouver Sherry,
et il m'a appelée
en disant qu'il était si près de moi qu'il pouvait presque me toucher.
Je me suis retournée en essayant de le chercher.
Je ne le voyais nulle part.
"Je t'ai vue avec Sherry."
"Tu n'as vu ni Sherry ni moi."
J'ai dit que oui.
"Que portait Sherry, alors ?"
"Elle avait un sac à dos rose sur l'épaule gauche."
Elle s'est tue.
Elle n'a pas dit… Elle savait que je ne mentais pas.
Je lui ai dit de rentrer à la maison.
23 NOVEMBRE 2010
À 15h45, il m'a appelée et m'a dit :
"Elle est là."
Je suis entrée pour aller dans la chambre.
Elle était dans le couloir.
"J'ai mal à la tête. Je vais m'allonger 30 minutes."
Et pendant tout ce temps-là,
je l'entendais affûter un couteau.
Christy était allée s'allonger. Elle m'a appelée à son réveil.
Et
Jim est entré.
Elle m'a dit qu'il avait quelque chose dans le dos.
Il remettait sa main derrière le dos,
trois ou quatre fois.
Je l'ai entendu lui dire qu'il devait lui parler de quelque chose,
elle lui a dit à voix haute :
"Jim, je te parlerai quand j'aurai fini de parler à Sherry."
Je savais que ça ne lui plairait pas,
et elle m'a dit : "Je dois raccrocher." Et…
Et c'était instantané, il m'a poignardée trois fois.
Juste sous le bras,
et la quatrième fois, dans la poitrine.
Le sang giclait partout.
On s'est battus. On est tombés par terre.
Du bord du lit, on s'est retrouvés
par terre. J'essayais de l'éloigner de moi en donnant des coups de pieds.
Mais ma jambe a été entaillée.
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Il m'a attrapé la tête et l'a frappée contre la commode.
J'ai saisi le manche du couteau. Ma main a glissé, et je me suis taillé là.
Il a tout arrêté et m'a laissée allongée là
pour aller soigner cette coupure.
J'ai entendu mon poumon gargouiller, je savais qu'il se remplissait de sang.
Il entrait et sortait de la pièce pour voir si j'étais morte.
Je le suppliais de ne pas me laisser mourir.
"Pardon, Jim. J'ai fait une erreur.
"En vérité, je t'aime."
Quand j'ai compris qu'il ne pouvait pas me garder en vie,
je lui criais : "Sale enculé. Je ne t'ai jamais aimé.
"Tu as été un connard.
"J'étais ton distributeur. Tu n'as fait que m'utiliser."
Et il s'est tenu à mes pieds
avec mon propre 9 mm rose.
Je lui ai dit qu'il n'avait pas les couilles de tirer.
Et il m'a tiré dessus.
Et tout à coup, mon corps mourait.
Mais dans ma tête, je ne voulais pas mourir.
"Je dois partir. Je dois me sauver.
"Je dois trouver un moyen de me sauver."
J'ai prié si fort. "Mon Dieu, laissez-moi sortir d'ici."
Et soudain, j'ai entendu l'eau de la douche couler.
C'était la réponse à ma prière,
et le seul moment où je pouvais sortir.
Et il y a eu comme un déclic.
J'ai couru au milieu de la route.
Le premier type ne s'est pas arrêté,
mais le deuxième, Rick Cole, mon ange gardien, s'est arrêté.
"Ne me laissez pas mourir, monsieur.
"Je suis désolée, votre banquette arrière est pleine de sang."
Police-secours. Quelle est votre urgence ?
Elle s'appelle Christy Martin et elle a été poignardée.
Par qui ?
- Par son mari ? - Oui.
Il m'a amenée à l'hôpital.
Ils avaient un brancard dehors
et m'ont mise dessus. Tout a commencé.
Flash info, une boxeuse de classe mondiale voulant fuir son mariage
a tout juste réussi à s'enfuir.
Christy Martin a été poignardée, blessée par balle et laissée pour morte.
Un ami m'a envoyé un texto,
je conduisais, j'ai failli quitter la route.
Je n'en revenais pas. "Quoi ?"
Jim Martin lui a tiré dessus et l'a poignardée, chez eux,
après lui avoir dit qu'elle le quittait pour une femme.
L'affaire prenait de l'ampleur,
et tout le monde se demandait s'il savait quelque chose.
La police continue à rechercher James Martin, 66 ans.
Il pourrait être armé et dangereux.
Quand j'ai fui la police, quand j'ai pris peur et suis parti,
je n'aurais jamais dû faire ça. J'aurais dû rester là.
J'ai dormi dans une remise à outils avec des tondeuses.
Un soir, on est allés chez ce type
qui était un bon ami de Jim, il vivait en bas de leur rue.
On a senti le parfum de Jim, on s'est doutés qu'il était proche.
On a retrouvé l'homme recherché tenant un couteau ensanglanté
caché dans la remise d'une maison inoccupée.
Si j'avais pu le retrouver, je l'aurais tué direct.
Je l'aurais aussi laissé agoniser.
Saviez-vous que le père et le frère de Christy vous cherchaient
pendant votre disparition ? Le saviez-vous ?
Pourquoi, d'après vous ?
Je ne sais pas.
Sûrement pour me tuer, c'était sa fille.
Sherry avait appelé ma mère de l'hôpital
pour lui dire comment j'étais.
Elle a dit à Sherry qu'il valait mieux qu'elle soit partie à son arrivée.
Après toutes ces années, on se retrouve,
et je me fais tirer dessus, mais dans la tête de ma mère,
c'était à cause de Sherry.
Personne ne reconnaissait que c'était la faute de Jim.
C'était sa faute et la mienne depuis un mois ou deux.
J'ai parlé à ma mère et lui ai dit qu'il avait essayé de me tuer.
Et j'ai dit à ma mère que c'était comme si elle avait tiré.
Parce que…
Elle prenait toujours son parti.
Elle me parlait à peine,
et c'était…
Elle a mis du temps avant de me parler.
ENTRÉE DES URGENCES
J'ai appelé pour parler à Christy,
je lui ai demandé :
"Tu vas bien ?
"Qui est Sherry ?"
Une chose est sûre, je ne suis pas sortie du placard.
J'ai défoncé la porte en disant que j'étais là.
L'incident a tout dévoilé.
C'est quand on a appris que son mari avait essayé de la tuer
qu'on a su qu'elle était lesbienne.
On ignore complètement ce que les autres traversent.
Parfois, on a peur d'être nous-mêmes.
On ne pense pas qu'on peut nous accepter et nous aimer.
On porte tous un masque de raison.
On doit être quelque chose que toute la communauté aime.
Toutes ces années, Jim avait dit
que le monde de la boxe se retournerait contre moi,
que les fans aussi.
C'était tout le contraire.
Ça arrive tout le temps. Nos peurs ne se produisent jamais.
Mais la peur que ça arrive nous fait nous faire du mal.
Dans le monde de la boxe, tout le monde s'en fiche qu'elle soit gay.
Christy Martin entre en territoire dangereux.
Quand tu sais combattre comme ça, et alors ?
"Oui. Elle est gay, d'accord.
"Quoi ? Son mari a essayé de la tuer ?"
Pas seulement poignardée, mais taillée…
AUDIENCE PRÉLIMINAIRE 22 DÉCEMBRE 2010
… puis cognée avec une arme
et martelée contre une commode,
puis blessée par balle.
Christy Martin, assise en silence,
écoutait le procureur décrire l'attaque qu'elle disait avoir subie
par son mari de 67 ans, Jim.
Le procès est prévu pour mai,
et Jim Martin a déjà plaidé non coupable.
On a hâte d'entendre Christy s'exprimer et d'avoir un verdict juste.
Je suis une boxeuse et j'adore la boxe.
Je suis déterminée à poursuivre ma carrière
et à ne pas laisser ce qui s'est produit me ralentir.
Je voulais remonter sur le ring,
mais surtout, je voulais montrer à Jim que je pouvais gagner sans lui.
Tout ce qui s'était passé,
le fait que Jim Martin avait dit qu'il allait la détruire,
si elle ne revenait pas combattre,
ça lui aurait donné raison.
Je n'ai jamais été jaloux de Christy,
jamais, car je savais ce que j'avais accompli.
Ils regardaient mon Rembrandt,
ce que j'avais créé,
et ils en faisaient l'éloge,
en ignorant qu'ils en faisaient la mienne, mais je m'en fichais,
car je savais qu'elle était là parce que je l'y avais mise.
D'accord.
Un, deux.
J'ai d'abord appelé Miguel Diaz.
Miguel Diaz était mon cutman.
Il disait toujours : "Tout le monde doit savoir
"que je n'étais pas dans ton coin au combat contre Gogarty."
Miguel est mi papi.
Je l'adore et je lui ai demandé
s'il pouvait m'entraîner.
J'ai dit : "Tu es sûre ?
"Tu crois que ça ira si tu combats ?"
Et elle : "Je veux juste savoir si tu vas m'entraîner."
Là, je lui ai dit : "Oui, absolument",
en pensant que ce serait peut-être dans cinq mois,
six mois.
Mais en 24 heures, j'étais dans la salle de boxe,
la balle encore en moi.
J'étais partant.
"Une 50e victoire."
Je la connais.
C'est parti.
Elle se bat pour gagner.
C'est très dur pour un boxeur d'admettre quand sa carrière est terminée,
car dans sa tête,
il se bat jusqu'au dernier point.
C'est tout ce qu'il sait faire.
Une fois sur le ring, on entend les gens nous applaudir,
on est dépendant. Complètement accro.
Aucune drogue ne remplace ce sentiment. Impossible de vous l'expliquer,
mais on veut qu'il reste.
C'était très dur de la soutenir,
et dans mon cas, ne pas exiger de faire ce qu'il fallait,
qui était ne pas combattre.
Elle n'aimait pas Christy Martin. Elle voulait que je sois Christy Salters.
Mais ce n'était pas moi.
"Tu ne veux pas que je combatte mais tu me regardes."
Si on me dit de ne pas faire ça, je le fais quand même.
4 JUIN 2011
Mesdames et messieurs, ensuite au Staples Center,
un combat unique en son genre,
sur six rounds de deux minutes,
entre deux femmes de la boxe.
Elle n'allait pas s'arrêter.
Et rien ne pouvait l'arrêter.
Tout d'abord, dans le coin bleu,
de Auburn, Washington,
voici Dakota "Solid" Stone !
Dans le coin rouge,
ce soir, elle cherche sa 50e victoire,
originaire de Bluefield, Virginie-Occidentale,
Christy Martin !
Au premier round, on a de bons échanges.
Voilà la droite ! Direct !
Christy Martin, pour moi, a celui-là.
Elle se débrouillait bien.
Oh, un gros coup de Christy Martin.
Je disais à Christy d'utiliser le jab.
"Ne t'enflamme pas."
Christy Martin ravit toujours le public.
Mais pour Christy, c'est quasi impossible de donner ce genre d'instructions.
Encore, l'allonge donne l'avantage.
Et de quatre…
Belle droite de Christy Martin, où elle visait.
On dirait qu'elle s'est blessée à la main.
Elle doit éviter le jab, la repousser et…
Belle droite !
Sacré coup !
Sa première défaite par KO de sa carrière.
Quel crochet droit de Christy Martin, bien orchestré.
Mais je me suis cassé la main.
C'est la pire chose à faire, une droite au-dessus de sa droite,
sur la tête.
Temps mort.
Un round à 10-8 pour Christy Martin.
L'arbitre vient demander comment elle va.
J'ai répondu que ça allait, qu'il n'y avait pas de souci.
"Les deux derniers rounds, utilise ton jab."
- La main droite dont tu parlais. - Elle s'est fait mal. Je connais le doc…
La seule fois où j'ai eu
très mal sur le ring, c'est quand je me suis cassé la main,
mais ce n'était pas assez douloureux pour que j'arrête.
Je pouvais encore utiliser cette main cassée.
Elle veut des points.
Regardez comment elle utilise une seule main.
Je gagnais le combat facilement, j'avais mis Dakota Stone KO,
avec au moins trois points d'avance.
Plus que 50 secondes.
- Sa main gauche lui fait mal. - Oui.
Elle a utilisé la droite.
Elle a frappé et a fait ça.
Le médecin a dit : "Tu ne l'utilises pas.
"Tu as grimacé quand tu l'as utilisée."
Je l'ai supplié. Je ne me faisais pas frapper.
Je gagnais les rounds. À 50 secondes de ma 50e victoire.
Je m'en fous. Je dois finir.
- Elle veut continuer. - Elle veut continuer.
- Laissez-moi finir. - Elle veut continuer.
J'annule. C'est fini. Je suis désolé.
David Mendoza dit que c'est fini !
Et il a agité les bras.
Ce putain de docteur a arrêté le combat.
Elle a jeté son protège-dents. Elle ne peut pas continuer.
Si elle n'avait pas mis cette droite…
Elle gagnait, elle avait mis l'adversaire à terre.
Et elle menait.
Et je me suis demandé :
"Comment ?"
Mesdames et messieurs, après avoir consulté le médecin,
l'arbitre David Mendoza doit arrêter ce combat
à cause d'une main droite cassée pour Christy Martin.
Par conséquent, la gagnante par KO technique
est Dakota "Solid" Stone.
Le docteur a dit :
"Christy, souviens-toi, à notre conférence de médecins,
"tu as dit que les médecins devaient protéger les boxeurs d'eux-mêmes."
"Allez vous faire foutre. Je ne parlais pas de moi."
Sa main était en morceaux. Le docteur a dit
qu'il n'avait jamais vue une main dans cet état.
Les médecins ont dit à ma famille que l'opération durerait deux heures,
et je pourrais sortir.
L'opération a duré sept heures.
Quand je me suis réveillée,
j'ai su que quelque chose n'allait pas.
Je ne pouvais pas marcher. Je ne pouvais pas parler.
Ma vue était bizarre.
Je l'ai regardée et ai tout de suite dit : "Elle a fait un AVC."
Six mois après avoir été poignardée et blessée par balle.
Avec Sherry, avant l'AVC, on avait décidé
qu'elle partirait de son côté.
On allait se séparer.
On était juste différentes.
Ça n'allait pas marcher.
Et vous savez quoi ?
Elle aurait pu partir.
C'était l'accord, mais elle ne l'a pas fait.
Elle est restée. Elle s'est occupée de moi et m'a aidée à me remettre de l'AVC,
et elle m'a beaucoup soutenue au tribunal.
TRIBUNAL DU COMTÉ D'ORANGE
12 AVRIL 2012
Christy Martin est entrée dans le tribunal,
préparée pour ce qui a été décrit comme le combat de sa vie.
C'était sa parole contre la mienne, et vous savez quoi ?
Il ne s'agissait pas d'avoir tort ou raison.
Mais de raconter la meilleure histoire.
Martin affirme que sa femme boxeuse était l'agresseur.
Oui, j'ai parlé à son avocat. Ce sera leur défense.
J'essayais de me défendre. Je n'essayais même pas de la blesser.
L'avocat de Jim Martin a dressé un tableau de confusion.
La cocaïne l'a rendue parano. L'arme appartenait à Christy.
À ce moment-là,
Christy Martin se sentait menacée,
sa vie se sentait menacée,
et sa carrière se sentait menacée.
Il regardait du coin de l'œil pour voir qui était là.
Je voulais courir vers lui et lui mettre une raclée.
Sur le chemin du tribunal, Christy et moi disions qu'on allait le choper.
Christy Martin exposa tout au jury,
le bon, le mauvais et le moche.
Le jury a vu le t-shirt ensanglanté qu'elle avait pour stopper l'hémorragie.
Les vêtements qu'elle portait, avec les trous de couteau.
Christy a dit que Jim était entré une deuxième fois
avec son pistolet rose de 9 mm.
Pendant tout ce temps, je regardais Jim.
Quand il essayait de détourner le regard,
je lui disais de me regarder.
Je n'allais pas le laisser me voir pleurer.
Il était temps de me débrouiller seule. De lui montrer que j'étais forte.
Tu m'as tiré dessus avec mon flingue,
quasiment à bout portant.
Et devine quoi, pauvre con ?
Je m'en suis sortie.
J'ai réalisé que j'avais gagné ma 50e victoire en me levant du sol,
le 23 novembre 2010.
Ce n'était pas que ma 50e victoire, c'était la plus grande victoire de ma vie.
Madame la greffière, veuillez publier notre verdict.
Oui, monsieur le juge.
Premier chef d'accusation.
Nous, le jury, déclarons l'accusé coupable de tentative de meurtre au second degré.
Tentative de meurtre au second degré pour le premier chef d'accusation,
et tentative d'homicide involontaire.
À l'annonce de ma condamnation, je n'ai pas bronché. Ils l'ont même écrit.
Je n'allais pas montrer aucune…
faiblesse.
Vous comprenez ?
Elle est la pire chose qui m'est arrivé,
quand on voit où j'en suis maintenant.
Mais j'ai eu une belle vie.
Et j'étais heureux.
Voilà.
C'était mon choix.
J'ai fait ce que j'avais dit.
J'avais dit que je ferais de Christy la meilleure boxeuse du monde.
C'est sûrement la seule fois où ce que j'ai dit s'est réalisé.
Jim Martin risque 25 ans de prison au minimum. Son avocat fera appel.
Dans 25 ans, s'il vit jusqu'à 92 ans, il sortira.
Et honnêtement,
il est tellement salaud qu'il vivra jusqu'à 92 ans.
S'il vit assez longtemps, il sortira.
Si je vis assez longtemps, il ne pourra aller nulle part.
J'ai un rêve récurrent qui se reproduit chez ma grand-mère.
Jim me poursuit.
Il me poursuit dans toute la maison,
et j'essaie de lui échapper comme je peux,
pour ne pas qu'il me poignarde.
Je me réveille avant qu'il se passe quoi que ce soit,
mais je fais le même rêve depuis neuf ans.
Ici.
Encore une fois, je… Pourquoi cette maison,
pourquoi je rêve toujours de ça ? Je n'ai pas de réponse.
J'en parle tout le temps à ma thérapeute.
"Quand vais-je m'en remettre ?"
Et…
elle me répond : "Probablement jamais.
"C'est… Tu dois trouver comment vivre avec."
C'est ce que je fais.
Et je vais mieux.
Ça va bientôt faire neuf ans.
Je vais m'en sortir. Je m'en sors.
Je ne vais pas m'en sortir. Je m'en sors.
Merci d'être venus, de faire partie de Christy Martin Promotions.
J'apprécie vraiment.
C'est génial que des gars comme vous combattent sous mon nom.
À un moment, j'ai enfin réussi à être moi-même.
C'était comme ça.
Il fallait assumer ou pas. Peu importait.
Je m'en fichais.
Puis de nulle part, Lisa Holewyne est arrivée.
J'ignore ce qui s'est passé, ce qui a changé, quelle direction…
Le monde a basculé ?
Je ne sais pas trop.
Je ne sais pas.
Je crois que tout s'est mis en place au bon moment,
et on s'est rendu compte qu'on était bien ensemble.
Je l'aime sans me poser de questions,
et je n'ai jamais été aussi heureuse.
Je me sens bien dans ma peau.
C'est génial d'avoir une femme comme Christy.
Elle est tout ce qui…
me fait me sentir bien.
Je veux qu'elle se sente pleine d'amour et de vie
et pleine d'autres possibilités,
pas que le fait d'être boxeuse.
Elle était boxeuse
et une source de revenus pour d'autres.
J'espère que ça durera toute la vie
et que…
J'espère juste pouvoir la rendre aussi heureuse qu'elle me rend.
C'était très important que Lisa reste avec moi cette semaine
pour entendre mon histoire
et voir à quel point c'est dur.
Et grâce à ça,
elle pourra mieux comprendre qui je suis.
CHRISTY MARTIN EST PARMI LES PREMIÈRES FEMMES
À ÊTRE INTÉGRÉES À L'INTERNATIONAL BOXING HALL OF FAME.
Sous-titres : Audrey Plaza