Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Casi siempre me siento segura,…
pero aún tengo mis momentos difíciles.
Le pregunto siempre a mi terapeuta: "Han pasado casi nueve años".
"¿Cuándo lo superaré?".
Dice: "No lo superarás".
En mi vida, el único lugar donde me sentía segura era en el ring de boxeo.
La mujer que ha causado más nocauts en el boxeo femenino.
Para empezar, hay reglas. Cada golpe está planeado.
Es la mejor del mundo. La boxeadora más famosa.
Además, estaba llena rabia.
El único sitio donde podía soltarla era en el ring de boxeo.
Y el boxeo era mi manera de sobrevivir.
Una campeona que vive una doble vida secreta.
Me estaba preparando para escapar de mi destino.
Golpéame tanto como quieras, cuanto quieras.
Puede que me peguen,
y podré caerme,
pero, cabronazo, no podrás matarme.
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
SECRETOS DEL DEPORTE: PACTO CON EL DIABLO
VIRGINIA OCCIDENTAL
Christy empezó a boxear por un reto de sus compañeros de la universidad
para participar en un concurso de Toughman.
TORNEO
Nunca se había peleado ni nada.
Bueno, se había peleado pero no en un cuadrilátero.
Me tiraba de los pelos.
Christy dio un puñetazo
y buscó por el ring para encontrarla.
Estaba a sus pies. La había dejado inconsciente.
Era grande. Casi 1,80, 70 kg…
y la noqueé de un puñetazo.
Nunca había estado en un gimnasio de boxeo.
Conseguir dar ese golpe es un subidón.
Luché tres veces.
Gané 300 dólares,
pero me enganché.
¡Dinero!
Y después de una pelea, un promotor me dijo
que tenía un entrenador de Bristol, Tennessee,
que podría entrenarme.
Christy Salters. Campeona.
Se llamaba Jim Martin.
Había conseguido 26 combates de boxeo profesional,
entre ellos con Marvin Johnson, el campeón de los semipesados.
Así que me emocioné: "Puedo hacer esto".
El primer día que fui al gimnasio a conocer a Jim Martin,
mi madre me acompañó,
y llevé a mi pequeño pomerania,
pero al entrar, se notaba el ambiente del gimnasio.
"Madre mía. ¿Qué va a pasar?".
Y cuando conocí a Jim,
le pregunté: "¿Dónde está el vestuario para cambiarme?".
No me lo dijo.
Nadie me dijo dónde estaba el baño.
CÁRCEL DEL CONDADO DE ORANGE
Entras en el gimnasio,
en el ring, en la arena…
estás en mi territorio.
ENTRENADOR DE CHRISTY
No quería saber nada del boxeo femenino
y no quería que se rieran de mí.
Un promotor me presionó para entrenar a Christy,
pero le dije a uno de mis luchadores:
"Voy a meterla contigo
y darle bastante caña para que se vaya".
Quería que me rompiera las costillas para que no quisiera ir al gimnasio,
pero no ocurrió porque mi madre estaba allí.
Estaban su madre y un perrito pomerania,
que me odiaba,
así que tuve que cancelarlo.
Mis luchadores decían: "Dale una oportunidad".
"Trabaja un poco con ella y a ver qué pasa".
Dije: "De acuerdo, le daré una oportunidad. A ver qué sabe hacer".
Cuando entrené a Christy,
por primera vez, dije: "Esta mujer no sabe nada".
No da ni una. Es muy torpe.
Pero vimos que tenía buena barbilla.
O tienes barbilla o no la tienes.
Christy tenía una barbilla de acero.
Le das con un mazo
y se te quedará mirando.
Le dije: "Voy a hacerte luchadora".
Vamos.
Así que empezamos a buscar al oponente ideal.
Y ella lo encontró.
Jim dijo: "Alguien quiere entrenar contigo".
Dije: "¿Dónde está?".
Entro y veo al nuevo.
Oía…
Parecía una bomba.
"¿Quién es?"
Miro más de cerca y era una chica. "¿Cómo?".
"Quieren que te enfrentes a ella". "¿Qué?".
"No voy a meterme en un ring con esa chica. ¿Estás loco?".
Pero conectamos.
Me hizo moratones en los ojos, en los labios y todo eso.
Cuando entreno digo: "Conozco a una chica más fuerte que tú".
Más fuerte que la mitad de los pesos ligeros.
A medida que pasaba el tiempo, le demostré que me iba a quedar.
Me da igual lo que hagas, por mucho que me hagas trabajar.
Por lo que soy, lo haré mejor que los demás en el gimnasio.
Entrenaba más que mis luchadores.
Hacía lo que le decía.
Si le hubiera dicho que saltara del tejado, lo habría hecho.
Luego empezó a decir su frase famosa:
"Christy, te haré la mejor luchadora del mundo".
Creía que mentía.
No pensé que fuera a ir a ninguna parte.
Aunque me conviertas en la mejor luchadora…
A nadie le pagan por hacerlo.
En la división de peso ligero, de Virginia Occidental,
demos la bienvenida a Christy Martin.
Cuando Christy apareció por primera vez, llamé a los promotores.
"Intento meter a Christy en un combate".
Dijeron: "Dejamos que pelee, pero no cobra".
Todo el mundo pensaba que era broma.
En la siguiente pelea, un promotor nos dio un montón de entradas.
"¿Qué es esto?".
Dijo: "Las entradas que vendáis serán vuestros honorarios".
Vendimos dos entradas.
Christy luchó por 60 dólares.
Estaba sin blanca, pero Jim decía:
"Esto del boxeo va a funcionar".
Y la relación entrenador-boxeador…
Tienen que creer y confiar en ellos.
Tu vida está en manos del entrenador.
Lo admiraba.
Estaba en mi esquina.
Siempre he pensado que soy uno de los cinco mejores entrenadores del mundo
pero necesito un producto con el que trabajar
y creía que Christy era el producto que buscaba.
Era una luchadora tipo Mike Tyson.
Esta chica sabe pegar.
¡Se ha ido!
Todo el mundo estaba de pie.
No se podían creer que una mujer hiciera eso.
Los promotores nos decían:
"Me ha robado el público".
"La mejor luchadora de la noche. Les ha encantado".
Christy.
Pero no se trataba de ser mujer. Quería ser una luchadora.
Después de una pelea, estás emocionada. Todo el mundo está contento…
y lo besé.
No… ni sé qué pasó.
…por Virginia Occidental,
presentamos a Christy, "la hija del minero".
Soy hija de un minero
y nieta de un minero.
Me crié en un país minero.
VIRGINIA OCCIDENTAL
Son buena gente.
No tienen mucho.
Ni siquiera es un pueblo. Es un tramo de carretera.
Pero cuando mi abuela falleció, quise comprar la casa
para tener un lugar donde quedarme cuando visitara a mi familia,
y me siento culpable porque la he abandonado un poco.
Pero ojalá lo arreglemos todo
y vuelva a ser como antes.
Es importante que siempre puedas volver a casa.
De pequeña, a Christy
la llamaban Sis.
Tenía mucha energía. No se sentaba a ver la tele.
Mi padre era atleta, así que jugué al béisbol.
Jugué con el equipo masculino.
Y no en cualquier posición.
Era receptora.
Y jugué al baloncesto.
Era bastante buena.
Estuvo dos años compitiendo a nivel estatal. Fue genial.
BALONCESTO FEMENINO 1984
Conocí a Sherry en el baloncesto.
Era la atleta estrella del instituto Mullins.
Quieres ser amiga y estar cerca de la estrella.
AMIGA DE LA INFANCIA
Me pregunta: "¿podemos entrenar
y jugar juntas?".
Pero entonces empezaron a surgir
sentimientos que no eran normales.
Era el desarrollo de…
No sabía lo que era. No había referencias.
No había Internet. No se hablaba con nadie.
Y tenías que esconderlo.
En mi opinión,
casi todos lo sabían o sospechaban,
pero mis padres hicieron la vista gorda.
En el instituto,
Sis siempre tenía novias.
Quiero decir, amigas.
Es imposible que no supieran lo que pasaba.
Creo que lo rechazaban.
No es lo que quieres para tu hija.
No me criaron así.
Tenía que aferrarme a quién era en realidad
y estaba enfadada
pero si no hubiera tenido todo esto dentro de mí
no podría haberme convertido en la luchadora que era.
Me preocupaba por ella.
Siempre quise protegerla.
Eso era todo. No sé cómo ocurrió.
Pasamos del odio al amor
porque no me gustó que estuviera en el gimnasio cuando entró.
Nos sorprendió mucho su relación sentimental
porque era mucho mayor que ella.
Había una gran diferencia de edad porque él es mayor que yo.
Sonríe.
Jim era bueno con ella.
La cuidaba.
Lo quería como a un hijo.
Nunca estuve con otra mujer como con Christy.
No le daba vergüenza hablar de nada conmigo.
Sentía que podía contarle todo sobre mí,
incluso lo malo de las relaciones pasadas con mujeres.
Eso me molestó.
Si lo hubiera sabido, no se habría quedado en el gimnasio.
Pero el pasado de Christy es su pasado.
Su caso no tiene nada que ver con el futuro.
Creo que fuimos a Kmarto o Walmart,
compramos dos anillos
y nos casamos.
Cuando me casé con Jim, me casé con el boxeo.
Me dio una oportunidad y yo estaba lista para aprovecharla
al máximo.
BIENVENIDOS A LAS FABULOSAS VEGAS
Dependía de mí, como promotor, crear lo que yo llamo la magia de la emoción,
y es lo que separa la mediocridad de la excelencia.
Lo ames o lo odies, Don King era el mejor promotor de boxeo del mundo.
Trajo algunas de las mejores peleas.
Una nueva era en el boxeo.
Impulsó leyendas.
DON KING LO CUENTA TODO
Nunca pensé:
"Algún día boxearé para Don King".
¿Una mujer?
Pero era el momento.
Organizamos una reunión para ir a la oficina de Don King.
Don King Producciones.
Era la primera vez que veía a una boxeadora,
así que llevé una cinta de vídeo. La metí.
El vídeo no funcionaba.
Así que me levanté y empecé a boxear en el aire…
Y empezó a reírse.
Y dijo: "Me encantas. Firma aquí. Vamos allá".
Dijimos: "¿Lo puede leer primero nuestro abogado?".
Dijo: "El contrato no se va de la mesa".
Y añadió: "¿Por cuánto peleaste anoche?".
"Por unos cientos de dólares".
Dijo: "¿Quieres pelear por 5000 dólares
o por unos cientos?".
Dijimos: "Danos el contrato".
¿Cómo te sentiste?
Rico.
Os presento a la primera dama del boxeo, Christy Martin.
La sensación del boxeo y una luchadora dinámica.
Me impulsó igual que a sus luchadores.
"Voy a soltarte ahí: o nadas o te hundes".
Luché por todas partes. Peleaba en Las Vegas cada dos semanas.
No descansaba.
No recibía un trato especial.
Tenía que dar espectáculo porque no podía dejar
que dijeran algo negativo sobre mi pelea.
Christy Martin, de rosa, va a por Sonja Dunlavey.
Sabe golpear. Es una atleta, mirad sus movimientos.
¡Mirad eso!
¡Mano derecha!
La ha noqueado.
Se acabó.
King solo pensaba en dinero
y sabía que creaba sensación y emoción a los aficionados.
Cuando Christy se enfrentó a Sue Chase, oí algo,
miré hacia atrás y era Mike Tyson.
Animando a Christy.
¡Menudo intercambio!
Creo que estaba en la cárcel,
y hablaban de que la hija del minero
noqueaba a todo el mundo y era muy emocionante.
Yo pensé: "¡No será para tanto!".
Pero empecé a ir a algunas de sus peleas.
Lanzaba muchos golpes duros, al público le encantaba.
Valía lo que pagaban por ella.
No la van a echar.
Dije: "Pon a Christy Martin en el combate".
BRUNO CONTRA TYSON
Nunca hubiera imaginado estar en el programa de Mike Tyson.
¿Cómo puede ser?
Soy de un pueblo de 500 personas del sur de Virginia
y estoy en medio de esta gran pelea en un programa de pago.
Mike Tyson regresa en directo con su evento desde el MGM.
Esa podría haber sido la primera vez que dije: "Oh, mierda".
"Si hoy sale bien, lo habré conseguido".
MARTIN CONTRA GOGARTY 16 DE MARZO DE 1996
Martin se enfrenta a la irlandesa Deirdre Gogarty.
La primera pelea de mujeres en la televisión de pago.
Desde la perspectiva de un luchador, es muy importante.
La mitad del planeta la está viendo.
- ¡Bruno! - Quinto asalto, Tyson lo noquea.
¡Caray!
- No sé si es mi día. - No pasa nada. Son tensión y nervios.
Christy rezó antes de la pelea.
Yo también estaba nervioso,
pero no dejé que lo viera.
Mi trabajo era animarla.
¿Estás bien?
Don King estaba muerto de miedo.
Dijo: "Si esto sale mal,
la gente me va a colgar".
Dijo: "No me decepciones".
"Por favor, no me decepciones. Que sea una buena pelea".
Al entrar en la pelea,
oía que me abucheaban.
"Dios mío, me abuchean delante de 100 000 personas".
No quería ver una pelea de chicas
y no me hace mucha gracia.
Me enfadé muchísimo.
Había mucha gente borracha gritando obscenidades.
"Ahora tenemos que ver un espectáculo de mujeres".
"Oh, señor, esto no va bien".
Es una luchadora especial de la categoría femenina de peso ligero.
Estaba muy emocionada,
pero tenía miedo.
Pero fue como si se encendiera un interruptor.
Ve a tu esquina y espera la señal. Buena suerte.
Si quieres que los fans recuerden tu nombre,
haz algo sorprendente.
¡Sabe pegar! Menuda atleta.
Gogarty cae.
Y se defiende, descargando en Christy Martin.
Martin se balancea.
¡Caray!
Gogarty responde.
Iba de aquí para allá.
El público se volvió loco.
Todos nos animaban a las dos.
¡Sí!
No soy médico, pero se ha roto la nariz.
No me dejaba de sangrar la nariz.
Bien hecho.
El médico venía a mi esquina
y le decía: "Estoy bien. No pares la pelea".
Está sangrando mucho. Nunca había visto esto.
Todas las estrellas de cine se pusieron en pie.
"Esto es una gran pelea".
Esto es entretenimiento.
Mostraron a todo el mundo que dos mujeres pueden luchar así…
tener esencia, sangrar
y seguir luchando asalto tras asalto.
Otro intercambio furioso.
Fue una gran sensación.
La gente se volvió loca.
Las dos lo dan todo.
A ninguna de esas señoritas se les pagó lo suficiente
por lo que han hecho esta noche.
No estaba segura del resultado,
pero sabía que había sido una buena pelea.
Los tres a favor de la ganadora,
Christy Martin, "La hija del minero".
Estaba en la esquina.
Me enorgullecía que hiciera lo que le había enseñado.
Di toda la energía que tenía en esa pelea
y recuerdo que me tumbé en la ducha y pensé que me moría.
Cuando volví a mi habitación esa noche, mi buzón de voz estaba lleno
y los mensajes eran del The Today Show, Leno Show, Conan O'Brien…
Me molestó y llamé al relaciones públicas…
"¿Por qué me haces una broma tan cruel?".
"Luché, luché muy duro".
"No lo entiendes, cariño. Eso es de verdad".
Y yo: "¿Qué?".
Christy Martin luchó contra Gogarty durante seis asaltos brutales
frente a millones de personas en 170 países.
Solo se hablaba de nuestro combate.
Nunca nadie me había impresionado tanto.
Decían que la pelea entre Martin y Gogarty,
sin ofender al resto,
fue la pelea más emocionante y competitiva de la noche.
Pelear en un combate de Tyson es más que un sueño.
Se rompió la nariz y le sangró toda la pelea.
La sangre por todas partes hizo que todos se pusieran de pie.
Probablemente la nariz más lucrativa de la historia del boxeo.
La pelea de Christy Martin impulsó el boxeo femenino.
Lo impulsó.
¡CAMPEONA!
Ochenta millones de espectadores vieron nuestra pelea.
Estaba lista para aprovechar la oportunidad.
Mucha gente me decía: "No puedes hacerlo. No lo conseguirás".
Vale, mira.
¡Christy Martin!
La mejor boxeadora. Demos la bienvenida a Christy Martin.
Era una estrella.
Las estrellas de cine y los deportistas la conocían.
Gente de todo el mundo.
No es recomendable tener relaciones con quien trabajas.
"Ahí está Sis".
"Es famosa".
Intento golpear en la barbilla…
Fui a cantidad de programas. Uno tras otro.
Christy Martin arrasó el mundo del boxeo el mes pasado.
Su ejecución en el ring la llevó a la portada de Sports Illustrated.
"Estarás en la portada de Sports Illustrated".
"No me lo puedo creer".
Es la primera boxeadora en ganar esa distinción.
Fui a la tienda y compré una
para que un tío me viera en la revista
y no se dio cuenta.
Antes no se las tenía en consideración.
Ahora las mujeres son una gran demanda.
Y de repente,
ponían una pelea femenina en cada programa.
Christy Martin le está dando duro.
¡Ostras!
Sacaban su mejor versión conmigo,
porque era su Super Bowl…
¡Miradles, cara a cara!
…y sentía que la gente esperaba que cometiera un error.
¡Menuda guerra!
¡Madre mía!
Eso no iba a pasar. Me iba a esforzar más.
Mirad esa rotación…
Pelea con una estrategia que es tirarte al tatami.
¡Pega fuerte!
Con cada golpe que daba, quería noquear a alguien.
Te sube mucho la adrenalina.
Don King firmó un contrato de cuatro años
y prometió hacerla millonaria.
Teníamos coches,
canchas de baloncesto, piscina…
Joyas, ropa que ocupaba la mitad de esta sala.
Lo teníamos todo.
Éramos muy ricos.
La mejor del mundo.
Mirad lo lejos que ha llegado,
lo alto que ha llegado.
Era un sueño hecho realidad.
Estaba en la cima del mundo.
La gente se volvía loca cantando: "¡Christy, Christy, Christy!".
El 90% de cada golpe que damos en el gimnasio
tenía la cara de Christy Martin.
¡De Crawford, Texas, Lisa Holewyne!
Era la campeona
que las otras luchadoras estaban deseando ver caer.
Recibo críticas de otras luchadoras
porque creen que debería echarles una mano
y llevarlas a la vanguardia. Esto es un negocio.
Me preocupo de Christy Martin.
Christy era franca,
era fácil que te cayera mal.
Las mujeres ganan más dinero que nunca por una razón.
Eso es por el espectáculo que doy
cada vez que salgo.
Creo que deberían darme el 10% de los beneficios.
Había una gran diferencia
entre Christy Martin y las demás mujeres.
El resto de luchadoras tenían trabajo
y tenían que encontrar la forma de salir a pelear.
Podría haber dicho:
"Hay otras mujeres que son buenas".
De vez en cuando, podría haberlo dicho.
Siempre he dicho que cuando Christy deje el boxeo,
no habrá más mujeres boxeadoras.
¿Sabes por qué?
Porque era femenina.
La imagen de Christy era tan importante como sus habilidades de boxeo.
Christy era conocida como una chica corriente
y no entró en el mundo comportándose como un chico.
Es como una típica ama de casa. Cocina,…
se peina, se hace las uñas…
¿Puedo hacerte sonrojar un poco?
Tienes una sonrisa muy bonita.
Tienes rasgos muy atractivos.
De acuerdo.
¿Quién es el público?
Hombres.
Si Christy no vendiera entradas,
da igual lo buena que fuera,
Don King no la habría contratado.
Me gustaría decir que tienes un vestido bonito.
Es la primera vez que te veo vestida de mujer.
Disfruté de todo el pique anterior.
Me lo pasé bien.
De un pueblo de Virginia, la hija del minero.
¡No vale para nada! Por eso tiene que robar.
Le dije a Christy: "Buena suerte".
Me dijo: "Con suerte te machaco".
Decía cosas desagradables.
Te voy a dar como no te han dado nunca.
Quizá tu novia te lo haya hecho.
¿Qué es eso?
Lo sabes.
He dicho muchos comentarios groseros sobre…
homosexuales.
Hay mujeres luchadoras que vienen
con camisa de franela, con un jeep,
el pelo corto y el peinado masculino.
Pero Jim también alentó ese comportamiento
y yo le decía: "Jim, no lo entiendes".
"Si sigo diciendo esto
mi pasado saldrá a la luz".
Como Christy Martin tiene un problema con la sexualidad de su oponente,
lanzará besos antes de la pelea.
Eso debería irritarla.
Pero no ocurrió
y seguí diciendo cosas negativas.
Primero, tendrá que demostrarme a mí y a los médicos que es una mujer
y en cuanto lo demuestre nos pelearemos.
- ¿Que es una mujer? - Así es.
Teníamos la misma identidad en un deporte masculino.
No había muchas atletas lo bastante valientes
para ser quienes eran en ese momento,
incluida yo.
Te crees un hombre.
No pegas como un chico. Eres malísima.
Christy, me gusta cómo hablas.
Eres muy clara.
Pero si vas a decirlo, será mejor que lo demuestres.
MARTIN CONTRA HOLLEWYNE 17 DE NOVIEMBRE DE 2001
Me preparaba para luchar contra ella y estaba emocionada.
"Soy demasiado fuerte para esta chica".
Que venga a por mí.
La machacaré.
Era mucho más grande y fuerte que yo.
También había sido campeona del mundo,
así que tuve que usar mi cerebro.
Vi cómo luchaban las grandes leyendas.
Sugar Ray Robinson, Ali, Frazier, Carmen Basilio…
Buenos jugadores de ajedrez.
Son capaces de prepararte para su siguiente…
movimiento.
Yo pensaba: "Va a venir a por mí".
Christy no lo hizo.
Decidí cuándo intervenir y lanzar combinaciones,
cuándo emplear toda la fuerza y pegar un derechazo.
Estaba frustrada
y sorprendida.
No sabía que esta chica tenía buena técnica,
buenos movimientos y buena defensa,
porque la mayoría de las mujeres no se lo sacaban.
Christy sabía boxear.
Hacía movimientos muy concisos.
Me muevo y vuelvo. Atrás.
Atrás.
Cuando Lisa y Christy llegaron al ring,
George Foreman dijo: "Esta niña no ganará esta pelea".
En la tercera ronda dijo:
"Esta niña va a ganar la pelea".
No soportaba un cara a cara contra Christy.
A Lisa le dieron una paliza.
La ganadora es, "La hija del minero", Christy Martin.
El mejor momento de mi carrera. Qué mierda.
Después de esa pelea,
Christy estaba en camino de ser casi intocable.
44 VICTORIAS
Delante de las cámaras, era genial.
No cambiaría mi carrera por la de nadie.
Pero mi vida personal y privada
era todo lo contrario.
Este es su marido y entrenador, el señor Martin. Es un tipo duro.
Don King usó el matrimonio para vender entradas.
Jim se convirtió en una estrella.
Hablemos de golpes.
Les presentamos a una pareja que no olvidarán.
Ella es boxeadora profesional y él el entrenador.
Un besito.
La gente siempre decía: "Hicisteis historia juntos".
Si hablas de Christy, hablas de Jim y viceversa.
Jim, ven aquí y que se te vea bien.
Me convertí en su identidad.
Llamaba a alguien y decía: "Somos Jim y Christy Martin".
Tuvimos altibajos, como con cualquier entrenador,
pero a veces es más difícil
porque si tenemos problemas en el gimnasio, los llevamos a casa.
Si tenemos problemas en casa, vendrá al gimnasio,
pero lo llevamos mejor.
Estaba todo tan interrelacionado que no podía escapar.
Llevábamos juntos siete años. En siete años,
habremos pasado una noche separados.
Christy y yo no tuvimos hijos.
No nos cansábamos el uno del otro. Lo hacíamos todo juntos
y eso es lo que nos gusta.
No salía con amigas. Yo no salía con amigos.
No quería salir con amigos.
Ella lo era todo para mí.
Era un gran entrenador para una principiante.
Uno, dos.
Pero ahora, cuando miraba a tíos que entrenaban a campeones,
me di cuenta de que quería tener un mejor entrenador.
Después de tantos años,
Jim me había enseñado todo lo que sabía.
Aunque quiera ser el co-entrenador,
le pediría que trajera a alguien más,
para poder pasar al siguiente nivel.
Pero él no quería que tuviera a nadie más a mi lado.
Había trabajado mucho para convertirla en lo que era.
Creía que me respetaba un poco más.
Mi marido es mi entrenador y mi mánager, jefe a tiempo completo las 24 horas.
¿Podrías noquearlo?
No, pero a veces me gustaría.
Sí. Apuesto a que cuando pelean…
Christy necesitaba enfrentamientos y nos pusimos a ello,
nos enfrentamos.
Tiene 25 años más,
así que dudé en dar mi 100%,
pero entonces…
me noqueó.
Nunca me han dejado inconsciente.
Nunca me había caído.
Sabes cuándo has golpeado a alguien en el lugar correcto
lo bastante fuerte como para noquearlo.
Sabía lo que hacía.
No intentaba matarla. ¿Entiendes?
Quería hacerle ver que no tenía que estar ahí sin mí.
No importaba lo buena que creyera que era,
quería demostrarme que él era el jefe.
Les baja de la nube.
¿Sabéis?
¿Es abuso?
Sí, es listo.
Lo disfrazó.
¿Te han dejado inconsciente?
No.
¡Ah, no! ¡Vaya!
Y lo único que quería era dejarlo.
Quería vivir libre.
Sí.
Debería haberlo hecho.
Christy Martin quería luchar.
Recuerdo que pensé que era una broma.
BOXEADORA PROFESIONAL
"¿En serio?".
¡Madre mía! Porque, vamos,
peso casi 80 kilos. Mido 1,80.
Soy grande, fuerte. ¿Qué va a hacer Christy Martin?
¡Laila Ali!
EL LEGADO CONTINÚA…
Mucha gente
cree que empecé a boxear por mi padre.
Eso no fue lo que pasó.
Cuando vi a Christy y a Deirdre peleando,
recuerdo haber pensado: "Quiero hacer eso".
Así que decidí empezar a entrenar.
Me llamaron para enfrentarme a Christy cuando iba a luchar contra Laila Ali.
Y yo ya lo había superado.
Casi. Nunca se supera una derrota.
Recuerdo haber sentido que había algo raro.
Ali es grande.
Ali pesaba siete o nueve quilos más y era más grande.
Yo era más grande que Christy, y Ali era más joven.
Fue un duelo de locos.
Los dos nombres más importantes de la época.
Y Jim decía:
"Será la mayor pelea en la historia del boxeo femenino".
Nunca había visto a Laila Ali en persona.
Así que cuando la vi, pensé: "Joder, es una mujer grande".
Christy tuvo que pesarse con pantalones militares, botas
y monedas en los bolsillos.
Tú querías enfrentarte a mí…
¡Basta!
No me intimidaba. Estaba hablando con ella,
sintió mi poder y noté un cambio en ella
porque se había dado cuenta de que esto era real.
Jim estaba hablando conmigo y le dije: "No sé qué pasará".
Y no dije lo que pensaba
porque hablaba con el marido y entrenador
de su luchadora y esposa.
Todo el mundo siempre me dice: "Es tu mujer".
Yo digo…
Si hubiera dicho: "Le han dado bien a mi esposa".
"Vaya, mi mujer tiene los ojos un poco hinchados".
Centrándome en eso,
no hago mi trabajo.
Y él dijo: "Creo que puede conseguirlo".
Ahí se acabó la conversación.
Vamos a presenciar la pelea más importante de la historia del boxeo femenino.
MARTIN CONTRA ALI
Llevamos meses esperando.
Nos vieron 100 000 personas. Se vendieron todas las entradas.
Tuvieron que añadir sillas.
Es la pelea más importante de la historia del boxeo femenino.
La anticipación, la emoción en el cuadrilátero es tremenda.
El título de la mejor libra por libra.
Christy Martin pesa menos.
Promete que no será aplastada.
Cuando sonó la campana, Laila me golpeó en la cabeza…
¡Esa mano derecha de Ali!
…y perdí el equilibrio.
Me sentía como si estuviera luchando en ángulo.
Mirad la cara de Christy Martin.
Está haciendo todo lo posible para aguantar.
Christy volvió a la esquina y dijo: "¿Peleo torcida?".
Y le dije: "No, estás luchando bien".
Dijo: "Siento que estoy en una pendiente".
Podía ver que tenía la mirada perdida.
Luchaba por instinto puro.
…mientras Laila Ali sigue lanzando bombas.
¡Y Martin tiene problemas!
Intenté aguantar un poco más
y despejarme la cabeza.
Martin no puede devolver los golpes.
Pero no importaba cómo la golpeara,
no podía alejarla. No podía respirar.
Se derrumba en la esquina.
Es peligroso cuando estás con alguien más grande y fuerte
y no ves bien.
¿Cuánto castigo puede absorber?
Es responsabilidad del entrenador
tirar la toalla si es necesario. Tiene que dar un paso al frente.
- Dale duro, ¿vale? - Vale.
Estaba mareada.
Muévete.
"Tengo una conmoción cerebral".
Y él decía: "No, estás bien".
Una metralleta. ¡Una y otra vez!
Pudo haberme salvado.
Podría haber parado la pelea.
Eso hace un entrenador.
Eso es lo que hace un buen entrenador por su luchador.
Laila Ali la ha puesto de rodillas.
Toqué con las rodillas.
Si alguien me preguntara,
fueron los peores diez segundos de mi vida.
Tocar de rodillas.
Nunca había tocado suelo hasta ahora
Podría haber detenido la pelea.
Siempre podía decir: "No renuncié. Fue Jim".
Pero abandoné y me cuesta vivir con eso.
Se acabó
y Laila Ali es la actual campeona del boxeo femenino.
Cuando peleo con Christy, fue un golpe de suerte.
Quería una revancha de esa pelea.
Recuerdo estar en mi camerino esa noche.
Jim no estaba allí para ver si estaba bien.
Estaba hablando con los demás.
Christy participó en al menos 30 peleas y nunca había perdido.
Después de años de estar en la cima,
ver cómo a tu…
mejor amiga básicamente le están dando una paliza…
Fue muy duro.
…absorbiendo la peor paliza de su carrera.
A los 35,
os preguntaréis que hará.
CINCO AÑOS DESPUÉS
¿Te metes coca?
Voy a meterme un poco.
- ¿Cómo? - Voy a por un poco.
Madre mía.
Uno de mis luchadores trajo cocaína una noche
y dijo: "Me has pedido que deje la cocaína".
"Lo dejo. Aquí está mi cocaína".
Me la llevé a casa. "Christy, mira lo que me dio Derek".
Lo dejé ahí un par de días.
Y, al final, pensé: "Estoy muy triste".
"Déjame probarla".
Fue de viernes, sábado a viernes, sábado y domingo…
Miércoles, jueves, viernes.
…a seis y siete días a la semana.
Tomábamos coca en el gimnasio.
Hacía ejercicio.
Entrenaba.
Se drogaba.
Hacía ejercicio.
Se drogaba.
Pegaba al saco y decía: "Jim, estoy muy cansada".
Él decía: "Sigue golpeando el saco". Hacía una raya…
Yo con los guantes.
Estaba todo el rato colocada
pero no podía parar.
No quería.
Me hacía rayas en una bolsa y lo escondía
y luego volvía a por más y no había
porque él había colocado cámaras.
Grababa todo lo que hacía en casa
sin que yo lo supiera.
Mierda. James, me asustas cuando haces esas cosas.
- ¿Qué? - Me asustas cuando haces eso.
Lo llamaba el Titiritero.
Lo controlaba todo.
Tenía que llegar a un nivel
para ganarme una raya de coca.
Te grabé cuando entraste.
¿Qué quieres decir? No he entrado.
Cualquier adicto, hará lo que fuera para conseguir la siguiente raya.
Christy Martin está lista para entrar
con una polla enorme.
Le satisfacía sexualmente que llevara un pene falso
y eso me resultaba extraño.
¿Por qué quieres ver esto?
Mírame.
De acuerdo. Un momento.
Yo le decía que era lesbiana.
"Vamos a divorciarnos. Te ruego que te divorcies de mí".
Llegué a redactar un contrato.
"Yo me encargaré de los gastos. Por favor, vete".
Me pegó y me hirió los labios.
Sangre por todas partes.
¿Te habló de divorcio?
No. Nunca.
Me dijo que había redactado un contrato
que decía: "Vayamos por nuestra cuenta".
- Sí, lo hablamos una vez. - ¿Puedes hablarme eso?
No creo… Creía que era transitorio.
Decía cosas así y luego se disculpaba.
Mis padres vinieron a verme, llevé a mi madre fuera
y le dije: "Jim está grabando
todo lo que se dice y todo lo que pasa dentro de casa".
Puedo verla contándomelo
y pensé que decía más o menos que Jim estaba loco.
Jim era un gran manipulador
y había engañado a mi madre para que pensara que tenía que estar cerca de él
para hacer lo correcto.
No creo que me creyera,
pero creía que se lo contaría a mi padre.
Me dijo que estaba pasando algo,
pero que no podía hacer nada.
No puedo vivir tu vida por ti.
Tienes que vivirla tú misma.
Uno debe apechugar con sus decisiones.
Las mujeres han montado un espectáculo esta noche.
No sé cuál es mi historial desde ese momento.
Eran más derrotas que victorias,
pero no me permitía dejarlo.
Yo pensaba: "¿Por qué estoy aquí?".
Porque yo era el cajero automático de Jim
y no sabía cómo salir de la situación en la que estaba.
Estaba drogada una noche, miré mi Facebook
y tenía un mensaje de Sherry.
Después de 20 años o algo así, aparece Facebook.
Aparece la foto de Christy sobre: "quizá sean amigos".
Le envié una solicitud
con un mensaje que decía:
"¿Somos amigas?".
Empezamos así.
"Hola, ¿qué tal? ¿Cómo están tus padres?".
Ella conoce a mi familia, yo conozco a la suya,
así que fue fácil. Era cómodo.
Desde el principio, me contó cosas muy serias.
Sabía que era infeliz en su matrimonio.
Al principio no era nada y luego pensé: "Qué locura".
Porque él leía todo lo que se decía en Facebook.
Y me escribió.
"Está leyendo todos mis mensajes, así que llámame".
Hacía tiempo que no le preguntaba. No quería preguntárselo.
Pensé: "¿Qué?".
"¿De qué va esto?".
Era infeliz
y por fin le dije: "Voy a ver a Sherry".
"¿Que vas a ver…? ¿Te verás con Sherry?".
Es como si me viera con una de mis exnovias.
Ella me dijo: "Hablamos de los viejos tiempos".
Yo no me lo creía.
Primero me dijo: "¿Puedo ir?".
Y dije: "No".
Y luego dijo:
"Si te vas, te mataré".
Me di la vuelta, me detuve, le miré a los ojos…
y dije: "Haz lo que quieras".
Y me fui.
18 DE NOVIEMBRE DE 2010
Cuando aparece, nos vemos
y… fue…
Casi no podía respirar.
Ella me agarró.
Y cuando me besó,
nos tomamos ese tiempo para volver al instituto.
Estábamos flotando.
20 DE NOVIEMBRE DE 2010
Jim empezó a llamar.
"Sis ha hecho esto y no va a volver a casa".
"¿La llamarás?".
Jim llamó a todos para encontrarme.
Sí, me preguntó por ella.
No la quería soltar.
Llamé a Sis
y le dije que tenía que volver a casa.
Su madre tampoco pudo convencerla.
Así que esperé en casa. No sabía dónde estaba.
Por fin, cogió el teléfono
y me dijo que iba a acabar mal.
Luego empezó a llamar a todo el mundo,
desde mis familiares hasta sus amigos:
"Christy es lesbiana. Me ha dejado por una mujer".
Y empezó a enviar fotos a todo el mundo.
A todos.
Jim dijo: "Voy a enviarte una foto".
Era una foto horrible.
Descubrí que había enviado la misma foto a mucha gente.
Le estaba destrozando la vida.
Esa fue mi venganza.
¿Qué más me puedes hacer?
22 DE NOVIEMBRE DE 2010
El lunes fui a Daytona a ver a Sherry,
me llamó
y me dijo: "Estoy tan cerca que podría tocarte".
Y miré a mi alrededor e intenté encontrarlo.
No lo veía por ninguna parte.
"Os he visto a ti y a Sherry".
"No nos has visto".
Le dije que sí.
"¿Y qué llevaba Sherry?".
Dije: "Llevaba una mochila morada en el hombro izquierdo".
Se quedó callada.
No dijo… Sabía que era verdad.
Y dije: "Vamos a casa".
23 DE NOVIEMBRE
A las 15:45 h. me llamó. Me dijo:
"Está en casa".
Entré a la habitación.
Ella iba por el pasillo.
"Me duele la cabeza. Voy a tumbarme media hora".
Y mientras estaba tumbada
le oía afilar un cuchillo.
Christy fue a dormir la siesta. Me llamó cuando se levantó.
Y…
Jim entró en la habitación.
Me dice: "Está tramando algo".
Se ponía la mano a la espalda.
Lo hizo unas tres o cuatro veces.
Le oí decirle: "Tengo que hablar contigo de algo".
Y luego dijo en voz alta:
"Jim, hablaré contigo cuando termine de hablar con Sherry".
Podía sentir cómo eso iba a impactarle
y ella me dijo: "Tengo que irme".
E instantáneamente me apuñaló tres veces.
Debajo del brazo,
y la cuarta vez, me apuñaló en el pecho.
Había sangre por todas partes.
Nos peleamos. Nos caímos al suelo.
De algún modo, llegamos desde un lado de la cama
al suelo. Intenté alejarlo de mí y cuando le di una patada
me cortó la pierna.
No sé cómo ocurrió eso.
Me cogió la cabeza y la golpeó en la cómoda.
Cogí el mango del cuchillo. Se me resbaló y me corté aquí.
Cuando terminó, me dejó ahí
y yo fui a curarme.
Podía oír el gorgoteo en mi pulmón, se me estaba llenando de sangre.
Entraba y salía de la habitación a ver si ya había muerto.
Le supliqué: "No me dejes morir".
"Lo siento, Jim. Cometí un error".
"Te quiero".
Pero cuando me di cuenta de que no podía dejarme vivir
dije: "Que te den. Nunca te he querido".
"Has sido una mierda".
"He sido tu cajero automático. Me has usado".
Y luego se puso a mis pies
con mi 9 milímetros rosa.
Le dije que no tenía pelotas para dispararme.
Y me disparó.
Y de repente, mi cuerpo se murió.
Y pensé: "No, no quiero morir".
"Tengo que salvarme".
"De algún modo, tengo que salvarme".
Recé mucho. "Dios, por favor, déjame salir de esta".
Y al instante, oí que se abría el grifo de la ducha.
Sabía que esa era la respuesta
a mi oración y mi única oportunidad.
Fue como si el interruptor se hubiera encendido.
Corrí hacia la carretera.
La primera persona no se paró,
pero la segunda, Rick Cole, mi ángel, se detuvo.
Le dije: "No me deje morir".
Y: "Lo siento, pero estoy manchándole el coche de sangre".
911. ¿Cuál es la emergencia?
Se llama Christy Martin y ha sido apuñalada.
¿Por quién?
- ¿Por su marido? - Sí.
Me llevó al hospital.
Tenían una camilla
y me pusieron ahí. Empezó todo.
Una boxeadora de clase mundial quiso salir de su matrimonio
y apenas salió de su casa.
La disparó, la apuñaló y la abandonó.
Un amigo me escribió
y casi me salgo de la carretera.
Dije: "¿Qué?".
La disparó y la apuñaló en su casa
después de que le dijera que lo dejaba por otra mujer.
La historia parecía crecer cada vez más
y decías: "Madre mía, no sabía nada".
Los agentes dicen que siguen buscando a James Martin, de 66 años.
Creen que está armado y es peligroso.
Cuando huí de la policía, cuando me asusté y me fui,
no debí irme, debería haberme quedado ahí.
Dormí en un cobertizo con cortadoras de césped.
Una noche, fuimos a casa de un tío
que era un buen amigo de Jim y que vivía cerca de él.
Olimos la colonia de Jim y sabíamos que estaba cerca.
Encontraron al hombre con un cuchillo ensangrentado
escondido cerca de un cobertizo detrás de una casa vacía.
Si hubiera podido localizarlo, lo habría matado.
No se lo habría dejado fácil.
¿Sabías que el padre y el hermano de Christy te buscaban
cuando estabas desaparecido?
¿Por qué lo hicieron?
No sé.
Tal vez para dispararme porque es su hija.
Sherry había llamado a mi madre desde el hospital
para decirle cómo estaba.
Le dijo a Sherry que no estuviera allí cuando llegara.
Todos estos años después, ella aparece
y me disparan y apuñalan. En la cabeza de mi madre
era culpa de Sherry.
No se sabía que fuera culpa de Jim.
Fue culpa suya y mía durante un mes o dos.
Hablé con mi madre y le dije que había intentado matarme.
Y le dije a mi madre que ella había tenido que ver.
Porque…
sentía que ella se ponía de su parte.
Apenas hablaba conmigo
y fue…
Había pasado mucho tiempo.
Llamé para hablar con Christy
y le dije:
"¿Estás bien?".
"¿Quién es Sherry?".
De una cosa estoy segura: no salí del armario.
Tiré la puerta abajo y dije: "Estoy aquí".
El incidente causó que se supiera la verdad.
Recuerdo haber oído que su marido intentó matarla
al decirle que era lesbiana.
Recuerdo pensar: "No sabes por lo que pasa alguien".
Tenemos miedo de ser nosotros mismos.
No creemos que la gente nos vaya a aceptar.
Todos tenemos esa máscara de cordura.
Tenemos que ser algo que le guste a todos.
Jim me dijo durante esos años
que el mundo del boxeo y los aficionados
se volverían contra mí.
Fue todo lo contrario.
Pasa todo el tiempo. No se cumplen nuestros temores.
Pero el miedo a que ocurra nos hace daño a nosotros mismos.
A nadie de la comunidad le importa que sea lesbiana.
Christy Martin entra en territorio peligroso.
Si peleas así, no importa.
Es en plan: "Sí. Vale, es lesbiana".
"¿Cómo? ¿Su marido intentó matarla?".
No solo la apuñaló, la rebanó,
AUDIENCIA PREVIA AL JUICIO
la golpeó con una pistola,
golpeó su cabeza contra una cómoda
y la disparó.
Christy Martin se sentó en silencio
mientras el fiscal describía cómo afirma haber sido atacada
por su marido, Jim, de 67 años.
El juicio está programado para mayo
y Jim Martin ya se ha declarado inocente.
Tenemos ganas de que llegue el juicio y obtener un resultado justo.
Soy luchadora y me encanta el boxeo.
Estoy decidida a seguir con mi carrera
y no dejaré que lo que me pasó me frene.
Quería volver al ring,
pero más que nada, quería demostrarle a Jim que podía ganar sin él.
Todo lo que pasó…
Las maneras en las que Jim Martin iba a destruirla…
Si no hubiese vuelto a pelear,
podría haber sido verdad.
Nunca he tenido celos de Christy, porque sé lo que he hecho.
Están mirando a un cuadro
que hice yo.
Lo alaban,
no saben que me elogian y no me importa,
pero sé que está ahí porque yo la puse ahí.
Vale.
Uno, dos.
Mi primera llamada fue a Miguel Díaz.
Miguel Díaz es mi médico.
Siempre dice: "Que todos sepan
que no estuve contigo la noche de la pelea contra Gogarty".
Pero Miguel es mi papi.
Le quiero y le pregunté
si me entrenaría.
Dije: "¿Estás segura?".
"¿Crees que estarás bien para luchar?".
Dijo: "Quiero saber si me entrenarías".
Y dije: "Sí, por supuesto".
Pensando que quizá iba a ser en cinco meses
o seis meses.
Pero en 24 horas estaba en el gimnasio,
con la bala en la espalda.
Acepté.
"A por la victoria".
La conozco.
Muy bien.
Lucha para ganar.
Es difícil para los luchadores entender cuándo es el final de su carrera,
porque dentro de sus cabezas
siguen luchando hasta el último momento.
Es lo único que saben hacer.
Cuando llegamos al ring y la gente empieza a aplaudir,
nos volvemos adictos.
Ninguna droga sustituirá esa sensación, no tengo palabras,
y no quieres dejarlo.
Fue muy difícil dar apoyo
y, para mí, exigir que se hiciera lo correcto.
Y una pelea no lo era.
No le gustaba Christy Martin. Quería que fuera Christy Salters.
No lo soy.
Dime que no puedo hacer algo, siéntate y observa.
Si me dices que no puedo hacerlo, lo haré o moriré.
MARTIN CONTRA STONE
Señoras y señores, seguimos en el Staples Center.
con una luchadora muy especial,
que peleará seis rondas de dos minutos
con las mujeres del boxeo.
No iba a parar.
Y no habría forma de detenerla.
Luchando desde la esquina azul,
desde Auburn, Washington,
Dakota "Piedra sólida".
En la esquina roja,
esta noche busca la victoria número 50,
de Bluefield, Virginia Occidental,
¡Christy Martin!
En la primera ronda hicimos buenos intercambios.
La mano derecha. ¡En el clavo!
Ese punto es para Christy Martin.
Lo estaba haciendo bien.
Bien hecho, Christy Martin.
Le dije a Christy: "Usa un poco el jab".
"No te vuelvas loca".
La infalible Christy Martin.
Pero a Christy era casi imposible darle ese tipo de instrucciones.
Otra vez le lleva ventaja.
Es una…
Buen movimiento de Christy Martin.
Se ha hecho daño en la mano.
Que tenga cuidado con ese jab y…
¡Buen movimiento!
¡Grande!
Era la primera vez que la derribaban.
Qué gancho de derecha de Christy Martin.
Pero me rompí la mano.
Es lo peor que puedes hacer, tirar de mano derecha
por encima de la cabeza.
Tiempo.
Ha sido un 10-8, a favor de Christy Martin.
El árbitro dijo: "¿Cómo está?".
"No pasa nada. Está bien. No hay problema".
"En las dos últimas rondas haremos jab".
- La mano derecha… - Se ha hecho daño en la mano.
La única vez
que sentí dolor en el ring fue cuando me rompí la mano,
pero no me dolía tanto como para parar.
Aún podía usar la mano rota.
Está ganando puntos.
Mirad cómo trabaja con una mano.
Estaba ganando la pelea, había derribado a Dakota Stone
y llevaba al menos tres puntos de ventaja.
Faltaban 50 segundos.
- ¡Se ha vuelto a herir la mano! - Sí.
Golpeó con la mano derecha.
Le dio e hizo un gesto.
El médico dijo: "No sigues peleando".
"Has hecho un gesto de dolor".
Le suplicaba. Ni me había tocado.
Iba a ganar las rondas. Cincuenta segundos para mi 50ª victoria.
Tengo que terminar.
- Quiere continuar. - Sí.
- Déjeme terminar. - Quiere seguir.
Se ha acabado. Lo siento.
Él… ¡David Mendoza dice que se acabó!
Y detuvo la pelea.
El doctor ordenó que se parara la pelea.
Le ha dado una patada al protector bucal. No puede continuar.
Si no hubiera dado ese golpe…
Estaba ganando la pelea, la había derribado.
Y ella iba por delante.
Y pensé:
"¿Cómo?".
Señoras y señores, después de consultar con el médico
el árbitro David Mendoza tiene que parar la pelea
debido a la mano derecha rota de Christy Martin.
Por lo tanto, la ganadora por TKO
es Dakota "Piedra sólida".
El doctor dijo:
"Christy, hablaste en la conferencia de médicos
y dijiste que los médicos tienen que protegeros".
Dije: "A la mierda. No hablaba de mí".
Tenia la mano hecha polvo. El médico dijo
que era la peor mano rota que había visto.
Los médicos le dijeron a mi familia que la cirugía tardaría dos horas
y estaría fuera.
La cirugía duró siete horas.
Cuando me desperté,
supe que algo iba mal.
No podía caminar. No podía hablar.
No veía muy bien.
La miré e inmediatamente dije: "Ha tenido un derrame".
Seis meses después de que me dispararan.
Con Sherry, habíamos decidido, antes del derrame
que se iría por su lado.
Íbamos a romper.
Éramos personas diferentes.
No iba a funcionar.
¿Y sabéis qué?
Podría haberse ido.
Ese era el acuerdo, pero no se fue.
Se quedó allí. Me cuidó, me ayudó a superar el derrame,
y me apoyó mucho en el juicio.
TRIBUNALES
12 DE ABRIL DE 2012
Christy Martin entró en la sala
preparada para lo que ha sido la pelea de su vida.
Es su palabra contra la mía. ¿Y sabéis qué?
No se trata de quién ha actuado mal.
Es quien puede contar la mejor historia.
Martin dice que su esposa fue la agresora.
Sí, hablé con su abogado. Esa será su defensa.
Intentaba defenderme. No intentaba hacerle daño.
El abogado de Jim Martin sembró la confusión.
La cocaína la había dejado paranoica. El arma pertenecía a Christy.
En aquel momento,
Christy Martin se sintió amenazada,
su vida parecía amenazada
y su carrera parecía amenazada.
Miraba por el rabillo del ojo para ver quién estaba allí.
Solo quería pegarle.
Christy y yo dijimos: "Vamos a pillarle".
Christy Martin lo expuso todo para el jurado
Con todo tipo de detalles.
El jurado vio la camiseta que Christy usó para detener la hemorragia.
La ropa que llevaba, con agujeros de cuchillo.
Christy dijo que Jim entró en la habitación por segunda vez
con su pistola de nueve milímetros.
Todo el tiempo miraba a Jim.
Cuando apartaba la mirada de mí,
le decía que me mirara.
No iba a dejar que me viera llorar.
Es hora de luchar sola. Es hora de demostrarle que soy fuerte.
Me disparaste con mi propia pistola,
casi a bocajarro.
¿Y adivina qué, cabronazo?
Escapé.
Me di cuenta de que conseguí mi 50ª victoria cuando me levanté del suelo,
el 23 de noviembre de 2010.
No fue solo mi victoria 50, sino la más importante de mi vida.
Si la señora Clerk quiere emitir nuestro veredicto…
Sí, Señoría.
Primer conteo.
El jurado declaramos al acusado culpable de intento de asesinato.
El jurado le declara culpable por intento de asesinato
e intento de homicidio.
Cuando anunciaron mi sentencia, no me inmuté.
El periódico dice que no me inmuté.
No iba a mostrar…
debilidad.
¿Sabéis?
Es lo peor que me ha pasado en la vida
si veis donde estoy.
Pero he vivido muy bien.
Era feliz.
Sí.
Fue mi decisión.
Hice lo que dije que haría.
"Voy a hacerte la mejor atleta del mundo".
Es lo único que he dicho que se haya hecho realidad.
Jim Martin se enfrenta a un mínimo de 25 años de prisión. Su abogado recurrirá.
En 25 años, si vive hasta los 92, saldrá.
Y, sinceramente,
es un cabronazo, creo que vivirá hasta los 92.
Si vive lo suficiente, saldrá.
Si vivo lo suficiente, no irá a ninguna parte.
Tengo un sueño recurrente en la casa de mi abuela.
Jim me persigue.
Me persigue por toda la casa
e intento alejarme de él
para que no me apuñale.
Supongo que me despierto antes de que pase algo,
pero llevo nueve años soñando lo mismo.
Aquí.
¿Por qué esta casa?
¿Por qué tengo ese sueño? No tengo respuesta.
Hablo con mi terapeuta sobre eso todo el tiempo,
en plan: "¿Cuándo lo superaré?"
Y…
dice: "Probablemente nunca".
"Tienes que averiguar cómo lidiar con ello".
Y eso es lo que hago.
Voy mejorando.
Han pasado casi nueve años.
Estaré bien. Estoy bien.
No voy a estar bien. Estoy bien.
Gracias por formar parte de Christy Martin Promotions.
Os lo agradezco.
Significa mucho que vengan chicos como vosotros a pelear.
Por fin he llegado al punto en el que voy a ser yo.
Me gusta.
Te puede gustar o no. No importa.
Ya no me importa.
Entonces, de repente, llegó Lisa Holewyne.
No sé qué pasó, qué cambió la dirección…
¿El mundo se te tambaleó?
No lo tengo claro.
No sé.
Creo que todo salió bien en el momento justo
y nos dimos cuenta de que encajábamos bien.
La quiero, sin duda,
y soy más feliz que nunca.
Soy feliz en mi propia piel.
Es genial tener una esposa como Christy.
Ella es todo…
lo que me hace feliz.
Quiero que se sienta llena de amor y vida,
que vea las posibilidades de todo lo demás,
y no solo que sea luchadora.
Creo que era una luchadora
y el sustento de otras personas.
Espero que sea para siempre y…
Espero poder hacerla tan feliz como ella a mí.
Era muy importante que Lisa se quedara conmigo esta semana…
para escuchar mi historia
y que viera lo difícil que ha sido.
Y gracias a eso
entenderá mejor quién soy.
CHRISTINE MARTIN SE ENCUENTRA ENTRE LAS DEPORTISTAS DE PRIMER NIVEL
QUE SE INCLUIRÁN EN EL SALÓN DE LA FAMA DEL BOXEO INTERNACIONAL.
Subtítulos: Silvia Gallardo