Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Me sinto segura na maior parte do tempo,
mas ainda tenho meus momentos de fraqueza.
Sempre pergunto à minha terapeuta: "Já se passaram nove anos.
Quando vou superar isso?"
E ela responde: "Você não vai."
Durante minha vida, só me senti segura em ringues de boxe.
Ela teve o maior número de nocautes no boxe feminino.
Número um: há regras. Cada golpe é planejado.
Ela é a melhor do mundo. A boxeadora mais famosa!
Número dois: eu tinha muita raiva.
O único lugar onde eu podia extravasar era no ringue de boxe.
E número três: o boxe foi a minha sobrevivência.
Uma boxeadora campeã vivendo uma vida secreta dupla.
Estava me preparando para escapar do meu próprio destino.
Me bata com força e quantas vezes você quiser.
Eu posso apanhar,
posso ser derrubada…
mas você não poderá me matar.
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
PACTO COM O DIABO
VIRGÍNIA OCIDENTAL - LUTAS DO TOUGHMAN
Christy começou a lutar boxe em um desafio dos colegas da faculdade
para participar do torneio Toughman.
TORNEIO MEAN MOUNTAINEER
Ela nunca havia lutado antes.
Ela havia entrado em algumas lutas, mas nunca lutou num ringue.
Eu estava ficando assim.
A Christy deu um soco
e ficou tentando encontrá-la no ringue.
Ela estava caída.
Tinha sofrido um nocaute.
Ela era grande. Tinha 1,80m, 68kg,
e eu a nocauteei com um soco só.
Eu não havia lutado boxe até então.
Acertar aquele soco foi o ponto mais alto da minha luta.
Lutei três vezes.
Ganhei 300 dólares,
mas me viciei.
Dinheiro!
Após uma das lutas, um promotor me disse
que havia um treinador de Bristol, Tennessee, que poderia me treinar.
Christy Salters. Campeã.
O nome dele era Jim Martin.
Ele participou de 26 lutas de boxe profissional
e foi treinado por Marvin Johnson, campeão na categoria peso leve.
Isso me animou. Pensei: "Nossa, eu consigo."
Quando fui à academia encontrar o Jim Martin,
minha mãe foi comigo.
Meu lulu-da-pomerânia foi também.
Assim que entrei, senti os olhares em minha direção.
"Céus, o que vai acontecer?"
Quando conheci o Jim,
perguntei onde ficava o vestiário para eu me trocar.
Ele não me falou. Ninguém me disse onde ficava o banheiro.
PENITENCIÁRIA DO CONDADO DE ORANGE
Quem entrasse naquela academia,
naquele ringue, naquela arena,
estava no meu território.
TREINADOR DE CHRISTY
Não queria me envolver em boxe feminino.
Não queria virar chacota no esporte.
Um promotor me pressionou para treinar a Christy.
Em vez disso, falei a um dos lutadores:
"Vou deixá-la com você.
Dê uns sopapos nela para que ela saia daqui."
Ele queria que o rapaz me arrebentasse para eu ir embora,
mas isso não aconteceu, pois minha mãe estava lá.
Eu peguei a mãe e o filhote de lulu-da-pomerânia dela,
que me odiou,
e tive que cancelar.
Os lutadores me disseram: "Dê uma chance a ela.
Trabalhe com ela e veja no que dá."
Falei: "Certo, darei uma chance a ela.
Vamos ver do que ela é capaz."
Quando treinei a Christy pela primeira vez, pensei:
"Essa mulher não sabe nada."
Parecia que ela andava de muletas. Era muito desajeitada.
Mas vimos que ela absorvia bem os socos no queixo.
Não dá para ensinar isso.
A Christy tinha um queixo de aço.
Você pode bater nela com uma marreta que ela continuará de pé.
Resolvi transformá-la numa lutadora.
Vamos.
Então começamos a procurar pelo parceiro de treino ideal.
E ela me encontrou.
Jim me disse: "Tenho alguém pra treinar com você."
Falei: "Cadê a pessoa?"
Eu entrei e vi a pessoa nova.
Sabe, eu ouvi…
Parecia uma bomba!
"Cacete, quem é essa pessoa?"
Me aproximei e vi que era uma garota. "Como é?"
"Querem que você treine com ela." Falei: "O quê?
Eu não vou lutar com ela! Você perdeu a cabeça?"
Mas nos demos bem logo de cara.
Ela me deixou com o olho roxo, os lábios inchados e tudo mais.
Falei a uns colegas: "Sei de uma garota que bate mais forte do que você."
Ela bate mais forte do que metade dos pesos leves.
O tempo foi passando, e provei a ele que não iria embora.
"Não me importo com o que você diz ou com a intensidade do treino.
Por ser quem sou, serei melhor do que todos na academia."
Ela se esforçava mais do que os meus lutadores.
Ela fazia tudo que eu pedia.
Se eu a mandasse pular do telhado, acho que ela pularia.
Ele começou a dizer aquilo que sempre dizia…
"Christy, vou transformá-la na maior lutadora do mundo."
Eu não levei a sério.
Não achei que tivesse futuro.
Mesmo que ele fizesse isso,
ninguém pagaria para ver a luta.
Na categoria peso leve, de Virgínia Ocidental,
vamos receber a Christy Martin!
Quando a Christy apareceu,
chamei os promotores de luta.
"Quero colocar a Christy nos eventos de luta."
Responderam: "Posso colocá-la, mas ela não vai receber."
Todos pensaram que era piada.
Na próxima luta, o promotor nos deu alguns ingressos.
Perguntei o que era.
Ele disse: "Fique com o lucro dos ingressos que vender."
Vendemos dois ingressos.
Christy lutou por 60 dólares.
Eu estava quebrada, mas Jim ficava dizendo:
"O boxe vai dar certo."
Na relação entre treinador e boxeadora, é preciso acreditar e confiar.
A sua vida está nas mãos do treinador.
Eu o admirava.
Ele era o meu córner.
Sempre me classifiquei entre os melhores treinadores do mundo,
mas precisava de um bom material para trabalhar.
Senti que a Christy era um bom material.
Ela tinha o estilo do Mike Tyson.
A garota sabia socar!
Ela já era!
Todos estavam de pé.
Ninguém acreditou que uma mulher fez aquilo.
Os promotores de luta nos disseram:
"Céus, ela roubou meu público!
Ela foi a melhor lutadora da noite. Todos a adoraram."
Christy!
Para mim, ser mulher não importava. Eu só queria lutar.
Após uma das lutas, ficamos animados. Todos estavam felizes…
e eu o beijei.
Eu nem sei o que aconteceu.
…de Virgínia Ocidental,
apresentamos a Christy, "A Filha do Minerador"…
Sou mesmo a filha do minerador,
e sou a neta do minerador. Cresci na terra da mineração do carvão.
ITMANN, VIRGÍNIA OCIDENTAL
São boas pessoas.
Só não tem muita coisa lá.
Nem chega a ser uma cidade. É só uma rua comprida.
Quando a minha avó faleceu, eu queria comprar a casa,
para que eu tivesse onde ficar quando visitasse minha família.
Me sinto culpada por ter deixado a casa num estado tão ruim.
Felizmente, espero poder reverter isso.
Deixá-la como ela deveria estar.
É importante podermos voltar para casa.
Quando a Christy era pequena,
todos a chamavam de Sis.
A Sis era cheia de energia. Ela nunca ficava sentada vendo TV.
Meu pai era atleta. Joguei na Liga de Beisebol Pré-Mirim.
Joguei no time masculino.
E ela não tinha uma posição qualquer.
Ela era receptora.
Também joguei basquete.
Eu jogava muito bem.
Ela era muito boa. Chegou a representar o estado por dois anos.
MELHOR JOGADORA - 1984
Conheci a Sherry no basquete.
Ela era uma estrela do Colégio Mullins.
Todos querem fazer amizade com a estrela do time.
AMIGA DE INFÂNCIA
Ela me perguntou se poderíamos
jogar bola juntas.
Mas alguns sentimentos surgiram.
Não eram sentimentos normais, sabe?
Foi o desabrochar de um…
Eu não sabia o que era. Não tinha referências.
Não havia internet. Não tinha com quem conversar.
E eu sabia que tinha que esconder.
Para mim,
a maioria sabia ou suspeitava,
mas meus pais fingiram não ver.
No ensino médio,
a Sis sempre teve amigas.
Quero dizer, "amigas".
Não tinha como eles não saberem de mim naquela época.
Acho que estavam em negação.
Não é o que queremos para um filho.
Eu não fui criada assim.
Tive que esconder que eu realmente era…
e fiquei com raiva.
Acho que, se eu não tivesse tudo isso dentro de mim,
não teria começado a lutar.
Acabei cuidando dela.
Sempre quis protegê-la.
Estava em tudo. Não sei como isso aconteceu.
Passou de um caso de ódio para um caso de amor,
porque eu odiei vê-la na academia na primeira vez.
Ficamos surpresos quando eles começaram a se relacionar,
porque ele era muito mais velho do que ela.
Havia uma grande diferença de idade.
Ele é mais velho do que eu.
Sorria.
O Jim era bom para ela.
Ele cuidava dela.
Eu o amava como se fosse um filho.
Nunca estive com outra mulher da mesma forma que estive com Christy.
Ela não tinha vergonha de conversar comigo.
Senti que poderia contar a ele tudo sobre mim,
até as coisas ruins sobre meus relacionamentos com mulheres.
Aquilo me incomodou.
Se eu soubesse daquilo na hora, ela nem teria pisado na academia.
Mas o passado da Christy não importava.
O passado dela não tinha relação com nosso futuro.
Fomos a um hipermercado
para comprar duas alianças,
e fomos nos casar.
Quando me casei com Jim, me casei com o boxe.
Ele me deu uma oportunidade, e eu estava pronta pra agarrá-la
e aproveitá-la ao máximo.
BEM-VINDO À FABULOSA LAS VEGAS, NEVADA
Cabe a mim, como promotor, criar o que chamo de magia da animação.
É isso que separa a "mediocracia" da excelência.
Ame-o ou odeie-o.
Don King foi o maior promotor de boxe do mundo.
Ele realizou algumas das maiores lutas do boxe.
Uma nova era no boxe.
Ele promoveu lendas.
DON KING CONTA TUDO
Eu nunca parei para pensar
que lutaria para o Don King um dia.
Por que ele contrataria uma mulher?
Mas tudo é questão de tempo.
Finalmente, marcamos uma reunião no escritório do Don King.
Don King Productions.
Como era a primeira reunião dele com uma boxeadora,
decidi levar uma fita VHS. Coloquei para reproduzir.
O videocassete dele não funcionou.
Me levantei e comecei a dar golpes no ar…
e ele soltou a famosa risada dele.
Ele disse: "Adorei você. Vamos contratá-la."
Perguntamos: "Podemos mostrar o contrato ao nosso advogado?"
Ele falou: "O contrato não sai daqui."
E continuou: "Quanto vocês ganharam na última luta?"
Falamos: "Algumas centenas de dólares."
Ele perguntou se preferíamos lutar por US$ 5 mil por luta
ou por algumas centenas de dólares.
Respondemos: "Nos dê esse contrato."
Como se sentiu?
Rico.
Permita-me apresentar a primeira-dama do boxe, Christy Martin.
Uma linda e dinâmica sensação do boxe e da luta.
Ele me promoveu da mesma forma que os outros lutadores.
"Vou te colocar lá. O resto é com você."
Lutei em vários lugares. Eu estava em Las Vegas a cada 15 dias.
Eu não tinha folga.
Não tinha tratamento especial.
Eu tinha que ir com tudo, porque não podia dar a chance
de as pessoas criticarem a minha luta.
Christy Martin está de rosa e vai pra cima de Sonja Dunlavey.
Ela sabe bater. Ela é atleta, vejam os golpes dela.
Olhem isso!
De direita!
Ela apagou.
Acabou.
O King só pensa na grana.
Ele sabia que eu causava uma boa impressão e cativava os fãs.
Quando a Christy lutou contra a Sue Chase, ouvi aquele som…
olhei para trás e falei: "Caramba! O Mike Tyson está ali."
Ele torcia pela Christy.
Que troca de golpes!
Quando eu estava preso,
ouvi as pessoas falando da Filha do Minerador,
uma lutadora incrível que nocauteava todo mundo.
e comentei: "Fala sério!"
Mas aí eu comecei a assistir às lutas dela.
Ela dava socos fortes e agradava o público.
Ela fazia o ingresso valer a pena.
Ela não foi jogada!
Falei para colocarem a Christy no meu evento.
BRUNO CONTRA TYSON
Nunca sonhei que estaria no evento do Mike Tyson.
Como seria possível?
Vim de uma cidade com 500 habitantes em Virgínia Ocidental,
e estava no meio de uma grande luta que seria transmitida pelo pay-per-view.
Mike Tyson volta ao vivo pelo pay-per-view do MGM Grand.
Deve ter sido a primeira vez em que eu pensei: "Puta merda.
Terei alcançado o sucesso, se me sair bem hoje."
MARTIN CONTRA GOGARTY 16 DE MARÇO DE 1996
Martin vai enfrentar a irlandesa Deirdre Gogarty.
É a primeira luta feminina transmitida pelo pay-per-view.
Para um lutador, era algo importante.
Metade do planeta assistia à luta.
- Bruno! - Quinto round, Tyson faz um nocaute!
Nossa.
- Não sei se hoje será o meu dia. - Calma. Você só está nervosa.
Christy reza antes da luta.
Eu também estava nervoso,
mas não deixei que ela notasse.
Meu trabalho era deixá-la confiante.
Você está bem?
O Don King estava apavorado.
Ele dizia: "Céus, se isso não der certo,
as pessoas vão me enforcar!
Christy, não me decepcione.
Por favor, não me decepcione. Faça uma boa luta."
Enquanto eu ia até o ringue,
pude ouvir as vaias das pessoas.
"Estou sendo vaiada na frente de 100 mil pessoas!"
Não queria ver luta de mulheres
e não estou tão impressionado por termos uma.
Aquilo me deixou irado.
Havia muita gente bêbada gritando palavras obscenas.
"Agora vamos ter que ver um showzinho de mulheres."
"Céus, isso não está indo bem."
Esta é uma atração especial feminina na categoria de pesos leves.
Eu estava animada,
mas também estava com medo.
Mas foi quando o clima mudou.
Vá para seu canto e aguarde o sino. Boa sorte.
Se quer que os fãs se lembrem do seu nome,
você precisa impressionar.
Ela sabe socar! Vejam só que atleta!
A Gogarty vai à lona.
E ela revida, descarregando em Christy Martin.
Martin balança freneticamente.
Caramba!
Lá vem Gogarty de novo.
Era uma guerra dos dois lados.
O público foi à loucura.
Todos estavam torcendo por nós.
Isso!
Não sou médico, mas o nariz dela está quebrado.
Não conseguiam estancar o sangramento do meu nariz.
Muito bem.
O médico foi ao meu canto,
e eu falei: "Estou bem. Não parem a luta."
Ela está sangrando muito. Nunca vi algo assim.
Todos os astros do cinema se levantaram.
"Tem uma luta de verdade acontecendo."
Isso é entretenimento.
Estavam transmitindo para o mundo todo duas mulheres que sabiam lutar,
que tinham garra, que sangravam daquele jeito
e ainda continuavam lutando depois de vários rounds.
Outra troca furiosa de socos.
Foi uma sensação ótima.
O público foi à loucura.
As lutadoras estão mostrando muita garra.
Garanto que nenhuma dessas jovens recebeu o bastante
pelo esforço que colocaram aqui hoje.
Eu não sabia qual seria a decisão,
mas sabia que tínhamos lutado muito bem.
Os três árbitros declaram que a vencedora é
"A Filha do Minerador", Christy Martin.
Eu estava no canto.
Senti orgulho dela, pois sabia que ela fez o que eu ensinei.
Eu dei cada gota de suor por aquela luta.
Quando me deitei no chão do chuveiro, pensei que estava morrendo.
Quando voltei ao meu quarto, a secretária eletrônica estava lotada.
Eram pedidos para ir ao The Today Show, Leno Show, Conan O'Brien.
Eu fiquei magoada. Liguei pro meu relações públicas
e perguntei por que alguém pregaria uma peça em mim. Eu lutei com garra.
Ele me disse: "Você não entende. Isso é sério."
Falei: "O quê?"
Christy Martin lutou contra Gogarty por seis rounds brutais
diante de milhões de pessoas em 170 países.
Todos só falavam daquela luta.
Não encontrei ninguém até agora que não ficou impressionado.
Fãs disseram que a luta delas, sem menosprezar as outras,
foi a mais incrível e competitiva daquela noite.
Poder lutar na noite da luta do Tyson é algo inimaginável.
Parece que ela quebrou o nariz. O sangue escorreu a luta toda.
O sangue fez com que todos se levantassem e notassem.
Deve ter sido a hemorragia nasal mais lucrativa do boxe.
A luta da Christy Martin colocou o boxe feminino no mapa.
Não há a menor dúvida.
POR ISSO ELA É CAMPEÃ!
Nossa luta foi vista por 80 milhões de pessoas.
Eu estava pronta para agarrar a oportunidade.
Muita gente me disse que eu não conseguiria.
Ah, é? Então veja.
Christy Martin!
A melhor boxeadora do mundo. Recebam Christy Martin.
Ela era uma estrela.
Todos os astros do cinema e esportistas a conheciam.
Ela era conhecida no exterior.
Não é recomendado nos relacionarmos com as pessoas com quem trabalhamos.
"Ah, aquela é a Sis!
A Sis é famosa!"
Se vou socar alguém, eu miro bem no queixo…
Eu fui em todos os programas.
Em todos.
Christy Martin conquistou o mundo do boxe no mês passado.
A apresentação dela no ringue deu-lhe a capa da Sports Illustrated.
"Você vai aparecer na capa da Sports Illustrated."
"Você está brincando!"
Ela é a primeira boxeadora a obter tamanho destaque.
Fui à banca e comprei uma revista.
Um rapaz olhou para a revista, e depois pra mim, e não percebeu!
Considerado o degrau mais baixo do boxe,
as mulheres viraram uma curiosidade.
De repente, promotores passaram a inserir lutas femininas nos eventos.
Ela está levando socos de Christy Martin.
Nossa!
Todas davam o seu melhor contra mim,
porque era como se fosse a final da Copa.
Veja como elas estão próximas!
Sentia que todas esperavam que eu cometesse um erro.
Vejam essa luta!
Nossa, que tal isso?
Não ia acontecer. Eu lutava com mais força.
Vejam esse giro…
Ela entra no ringue com um plano que te joga na lona.
Ela bate pra machucar!
A cada soco que eu dava, só queria nocautear a pessoa.
A adrenalina nos deixa em êxtase.
Don King contratou a Christy por quatro anos,
prometendo torná-la milionária.
Tínhamos carros,
quadras de basquete,
uma piscina,
joias,
roupas que poderiam encher esta sala.
Tínhamos tudo.
Estávamos ricos.
Você é a melhor do mundo, querida!
Ver como ela chegou longe
e conseguiu chegar tão alto,
era um sonho se tornando realidade.
Eu estava no topo do mundo.
O público estava indo à loucura, gritando: "Christy!"
Cerca de 90% dos socos que dávamos na academia
tinham como alvo o rosto de Christy Martin.
De Crawford, Texas, essa é Lisa Holewyne!
Ela era a campeã
que as outras lutadoras torciam para ver derrotada.
Recebo muitas críticas das outras lutadoras.
Elas acham que eu devo pegá-las no colo e levá-las adiante.
Isso é um negócio.
Me preocupo em promover Christy Martin.
A Christy era franca.
Era fácil não gostar dela.
Hoje, as mulheres estão ganhando mais por um motivo.
É por causa do show que Christy Martin dá sempre que sobe no ringue.
Por isso, acho que elas deveriam me dar 10% dos lucros.
Havia uma enorme diferença
entre a Christy Martin e as outras mulheres.
Todas as lutadoras tinham um trabalho
e tinham que conciliá-lo com as lutas.
Ela poderia ter dito:
"Há lutadoras que são boas."
Ela poderia ter dito isso.
Sempre disse que, quando Christy se aposentasse,
não existiria mais o boxe feminino.
E sabe por quê?
Porque ela era feminina.
A imagem de Christy era tão importante quanto suas habilidades de luta.
Christy ficou conhecida como a namoradinha,
e ela não poderia sair por aí parecendo um garoto.
Ela é a típica dona de casa. Ela cozinha,
arruma o cabelo, faz as unhas.
Posso deixá-la sem graça?
- Claro. - Seu sorriso é lindo.
Você é muito atraente.
Está bem.
Bem, quem é que vai aos eventos?
Homens.
Se Christy não vendesse ingressos,
não importa se ela era boa ou não,
o Don King não a colocaria para lutar.
Quero dizer uma coisa. Belo vestido, Andrea.
É a primeira vez que a vejo vestida como uma mulher.
Toda aquela provocação antes da luta,
eu adorava!
De uma cidadezinha de Virgínia Ocidental, A Filha do Minerador.
Ela não presta! É por isso que vai roubar!
Desejei boa sorte a ela.
Ela me disse: "Boa sorte sendo nocauteada."
Eu disse coisas horríveis.
Você vai levar uma surra como nunca levou antes.
Talvez só a sua namorada. Pode ser que ela te bata.
Como é?
Você entendeu.
Eu fiz uma série de comentários horríveis…
sobre homossexuais.
Há lutadoras que andam
de camisa de flanela, dirigindo jipes,
com o cabelo cortado e têm um jeito masculino.
Por outro lado, Jim encorajava aquele comportamento.
Eu dizia: "Jim, você não entende.
Vou ficar dizendo isso, e alguém do meu passado vai aparecer."
Como Christy Martin se incomoda com a sexualidade da oponente,
ela vai mandar beijos antes da luta.
Isso vai irritá-la.
Isso não aconteceu,
e eu continuei dizendo palavras ofensivas.
Antes, ela precisa provar para mim e para os médicos que é uma mulher.
Poderemos organizar a luta assim que ela provar isso.
- Que ela é uma mulher? - Isso.
Todas lutávamos com a mesma identidade em um esporte masculino.
Não havia muitas atletas que tinham coragem
de assumir quem eram na época,
inclusive eu.
Você acha que é um homem.
Você mal soca como um garoto. Idiota.
Christy, gosto do jeito que fala.
Você não manda recado.
Mas se você quer abrir a boca para falar, é melhor provar.
MARTIN CONTRA HOLEWYNE 17 DE NOVEMBRO DE 2001
Eu estava me preparando para enfrentá-la e estava animada.
"Sou forte e grande para enfrentá-la.
Podem mandá-la vir até mim.
Ela vai à lona."
Ela era maior e mais forte do que eu.
Lisa também era campeã mundial,
então tive que usar o cérebro.
Por isso, assisti às lutas das grandes lendas:
Sugar Ray Robinson, Ali, Frazier, Carmen Basilio.
Eles eram grandes estrategistas.
Eles eram capazes de preparar você para o próximo golpe deles.
Pensei: "Ela virá pra cima de mim".
Christy não fez isso.
Decidi quando avançar e dar sequências de golpes,
quando bater com força e dar diretos de direita.
Fiquei frustrada
e surpresa.
Ninguém tinha me dito que ela tinha boas esquivas,
bons movimentos e defesa,
pois a maioria das mulheres não a fez mostrar isso.
A Christy sabia lutar boxe.
Ela era curta e grossa.
Esquive. Volte. Recue.
Volte.
Quando Lisa e Christy subiram no ringue,
o George Foreman disse: "Essa garotinha não vai vencer."
Por volta do 3º round, ele disse:
"Essa garotinha vai vencer a luta."
Ela não conseguia ficar cara a cara com Christy.
Lisa levou uma surra.
A vencedora é "A Filha do Minerador", Christy Martin.
Foi a maior fase da minha carreira.
Que droga.
Após aquela luta,
Christy era quase intocável.
44 VITÓRIAS
Diante das câmeras, era ótimo.
Eu não trocaria a minha carreira por nada.
Mas a minha vida pessoal
era completamente o oposto.
Este é o marido e treinador dela, o Sr. Martin. Ele é durão.
Desde o início, Don King usou o casamento como propaganda,
então Jim também se tornou um astro.
Falando em socar,
vamos conhecer um casal inesquecível.
Ela é boxeadora profissional. Ele é treinador. Eles são um nocaute.
Um beijinho.
As pessoas da imprensa diziam: "Vocês fizeram história juntos."
Onde Christy estava, Jim estava. E vice-versa.
Jim, venha aqui e se vire para a câmera.
A identidade dele se tornou a minha.
Ao telefone, ele não dizia: "Jim Martin", mas "Jim e Christy Martin."
Temos nossos altos e baixos, como qualquer treinador e lutador teriam,
mas às vezes é meio difícil,
porque quando temos problemas no treino, levamos o problema pra casa.
Ou se temos problemas em casa, levamos o problema pro treino.
Mas estamos bem.
Era tão entrelaçado que eu não conseguia fugir.
Estamos juntos há sete anos.
Nestes sete anos, acho que só passamos uma noite afastados.
Christy e eu não temos filhos.
Não nos cansamos um do outro. Fazemos tudo juntos
e gostamos disso.
Ela não saía com as amigas. Eu não saía com os amigos.
Não queria sair com nenhum amigo.
Ela era a minha vida.
Ele foi um ótimo treinador para uma amadora que estava começando.
Um, dois.
Quando passei a ver os caras que treinavam campeões de verdade,
percebi que queria um treinador melhor.
Após tantos anos,
Jim me ensinou tudo que sabia.
Mesmo que ele quisesse ser auxiliar,
eu queria pedir que ele ao menos trouxesse alguém
para que eu pudesse evoluir.
Mas ele não queria que eu tivesse outra pessoa.
Nos esforçamos muito para torná-la a atração principal.
Acho que ela deveria ter mais respeito por mim.
Meu marido é meu treinador e agente. É como ter um chefe o dia todo.
Você pode nocauteá-lo?
Não, mas há dias em que eu quero.
É. Aposto que as lutas desse casal são assim…
A Christy precisava treinar. Colocamos as luvas
e começamos a treinar.
Ele é 25 anos mais velho,
então eu estava hesitante em ir com tudo,
mas aí ele…
Ele me nocauteou.
Nunca fui nocauteada.
Nem mesmo fui derrubada.
Dá para saber quando se está batendo em alguém no lugar certo
e com força o bastante para nocauteá-lo.
Ele sabia o que estava fazendo.
Eu não estava tentando matá-la, entende?
Só queria que ela soubesse que não sobreviveria sem mim.
Não importa o quanto eu achava que era boa e forte,
ele queria me mostrar quem mandava.
Isso tira a arrogância dos lutadores.
Entende?
Foi abuso?
É, ele foi esperto.
Ele disfarçou.
Você já foi nocauteada?
Não.
Não? Nossa!
Eu só queria deixá-lo.
Eu só queria viver a minha vida livremente.
É. Eu devia ter feito isso.
Christy Martin me procurou e queria lutar.
Me lembro de pensar que era piada.
BOXEADORA PROFISSIONAL
"É sério mesmo?"
Meu Deus! Qual é!
Tenho 76kg e 1,79m de altura. Sou grande e forte.
O que a Christy quer comigo?
Laila Ali!
O LEGADO DE ALI CONTINUA…
Muita gente acha que comecei a lutar por causa do meu pai.
Não foi bem assim.
Quando vi a luta da Christy e da Deirdre,
me lembro de ter pensado: "Quero fazer isso!"
Por isso decidi começar a treinar.
Fui chamada para treinar com Christy antes da luta dela contra a Laila Ali.
E eu já havia superado.
Quase. Nunca se supera uma derrota.
Na época, pensei: "Que estranho."
Ali é uma garota grande.
A Ali tinha quase 9kg a mais do que eu.
Eu tinha 4kg a mais do que Christy, e Ali era mais jovem.
Era uma luta insana.
Éramos as maiores lutadoras da época.
O Jim dizia:
"Será a maior luta feminina da história do boxe."
Eu não conhecia a Laila Ali pessoalmente. Quando a conheci, pensei:
"Ela é grande!"
A Christy teve que se pesar com uma roupa do Exército, botas,
e moedas nos bolsos.
Você me enfrentou, mamãezinha. Você me…
Separem!
Ela não estava me intimidando. Eu estava falando baixo,
ela sentiu o meu poder, e eu notei uma mudança nela.
Ela deve ter percebido que a coisa era séria.
Jim estava falando comigo, e eu disse: "Estou com receio dessa luta."
Estava medindo as palavras,
pois estava falando com um homem que era marido e treinador
sobre a lutadora e esposa dele.
Todos ficavam me dizendo: "É a sua esposa."
Eu falei: "Quer saber?
Se eu ficar sentado e me lamentar dos socos
e dos olhos roxos e inchados que minha mulher poderá sofrer,
se eu me concentrar nisso,
não estarei fazendo meu trabalho.
Então ele disse: "Acho que ela consegue."
E a conversa acabou ali.
Estamos prestes a testemunhar a luta mais importante
da história do boxe feminino.
Esperamos por meses. O dia chegou.
Vendemos mais de 100 mil acessos ao pay-per-view e lotamos a arena.
Tiveram que adicionar cadeiras.
Foi a maior luta do boxe feminino até hoje.
O entusiasmo e animação nesta arena é enorme.
O cinturão da categoria está em jogo.
Christy Martin pode ser derrotada.
Ela promete não ficar em desvantagem.
Quando o primeiro sino soou, a Laila deu um direto na minha cabeça…
Que overhand de direita da Ali!
…e isso acabou com o meu equilíbrio.
Senti que estava lutando de lado.
Vejam o olhar da Christy Martin!
Ela está fazendo o possível para aguentar.
A Christy foi para o canto e disse: "Estou lutando torto?"
Falei: "Não, você está lutando direito."
Ela disse: "Parece que estou lutando de lado."
Pude ver que o olhar dela estava distante.
Ela lutava por coragem e instinto.
…enquanto Laila Ali não para de atacar.
E Martin está em apuros!
Continuei tentando me manter ali,
esperando minha mente clarear.
Martin não conseguiu dar um soco!
Por mais que eu tentasse, ela me atacava
e eu não conseguia afastá-la. Não conseguia respirar.
Ela desmaiou no canto!
A luta é perigosa quando o oponente é maior, mais forte e você não vê direito.
Quanto castigo ela pode aguentar?
É responsabilidade do córner
jogar a toalha se for preciso. É importante que ele se manifeste.
- Vai pra cima dela, tudo bem? - Certo.
Eu disse que estava zonza.
Sei que sofri uma concussão,
mas ele ficava dizendo que eu ficaria bem.
E ela não para! São vários socos em sequência!
Jim poderia ter me salvado.
Ele poderia intervir e parar a luta. É o que um treinador faz.
É o que um bom treinador faz, mas ele não fez.
Laila Ali a deixou de joelhos.
Eu me apoiei em um joelho.
Se eu tivesse que escolher os piores 10 segundos da minha vida,
certamente seriam aqueles.
Quando me apoiei em um joelho.
Ela não conseguiu ficar de pé até agora!
Ele podia intervir e parar a luta.
Eu poderia dizer que o Jim parou, mas eu não queria.
Mas eu tive que pedir para parar, e é difícil conviver com isso.
Acabou!
Laila Ali é a campeã do boxe feminino.
Quando ela derrotou Christy, foi um golpe de sorte.
Eu queria remarcar a luta.
Fiquei deitada no vestiário naquela noite.
O Jim não foi ver se eu estava bem.
Ele ficou conversando com os outros.
Christy tinha 30 vitórias consecutivas.
Após tantos anos no topo,
ver a sua…
a sua melhor amiga tomar uma surra…
foi muito difícil.
…levando a pior surra de sua carreira.
Aos 35 anos,
nos perguntamos qual será o futuro dela.
CINCO ANOS DEPOIS
Pegou a coca?
Não, mas ia pegar.
Eu ia pegar.
Meu Deus.
Um dos meus lutadores trouxe cocaína
e falou: "Você sempre me pede pra largar a cocaína.
Estou largando. Aqui está a minha cocaína."
Levei para casa e disse: "Christy, veja o que Derek me deu."
Deixei ali por alguns dias.
Até que eu falei: "Estou muito triste.
Me deixe experimentar isso."
Ela começou a usar às sextas e sábados, mas passou a usar às quartas, domingos…
Quarta, quinta, sexta.
…a sete dias na semana.
Tínhamos cocaína na academia.
Ela ia treinar…
Trabalhe a mão direita.
…e usava coca.
Ia treinar
e usava coca.
Se eu estava batendo num saco pesado e falava que estava cansada,
ele me mandava continuar, fazia uma carreira…
Eu ainda estava de luvas.
Eu vivia chapada,
mas não conseguia parar.
Eu não queria parar.
Eu fazia carreiras no saquinho e escondia.
Quando eu voltava para pegá-lo, ele havia sumido,
porque ele havia colocado câmeras.
Ele estava gravando tudo que eu fazia em casa
sem eu saber.
Merda. James, você me assusta quando faz isso.
- O quê? - Você me assusta quando faz isso.
Ele era o Mestre das Marionetes.
Ele controlava tudo.
Eu tinha que fazer o que quer que fosse
pra conseguir mais um pouco de coca.
A câmera escondida pegou você entrando.
Como assim? Eu não ia entrar aí.
O viciado faz tudo que pode para conseguir mais uma carreira de coca.
Christy Martin está entrando
com um pau grande.
Ele se satisfazia sexualmente me vendo usar uma cinta peniana,
o que era estranho para mim.
Por que quer ver isso?
Ei, olhe pra mim.
Certo. Espere ali.
Eu dizia: "Você sabe que sou lésbica.
Vamos nos divorciar, eu imploro!"
Cheguei a escrever um contrato.
"Eu cuido das despesas, só vá embora."
Ele me bateu, e meu dente cortou meu lábio.
Havia sangue por toda parte.
Ela chegou a pedir o divórcio?
Não. Nunca.
Ela mencionou que havia feito um contrato que dizia para seguirem rumos diferentes?
- Falamos sobre isso uma vez. - Pode falar sobre isso?
Não acho que era… Acho que passou rápido.
Ela sempre dizia coisas assim, mas depois pedia desculpas.
Meus pais vieram me visitar.
Levei minha mãe para fora
e contei a ela
que o Jim estava gravando
tudo que acontecia dentro da casa.
Posso vê-la na minha frente me contando.
Pensei que ela estava dizendo que o Jim havia enlouquecido.
Jim era manipulador.
Ele enganou a minha mãe para trazê-la para o lado dele e,
assim, saber o que eu estava fazendo.
Acho que ela não acreditou,
mas achei que ela pudesse contar ao meu pai.
Ela me disse que algo assim estava acontecendo,
mas que não havia nada que eu podia fazer.
Não posso viver sua vida em seu lugar.
Você precisa vivê-la sozinha.
Tome suas próprias decisões.
As mulheres deram um belo show hoje!
Nem sei qual é o meu recorde desde então.
Tive mais derrotas do que vitórias, mas ele não me deixou desistir.
Eu me perguntava: "Por que estou aqui?"
É porque eu era a carteira do Jim Martin
e não sabia como sair daquela situação.
Uma noite, eu estava chapada e resolvi olhar minha página do Facebook.
Eu havia recebido uma mensagem da Sherry.
Após uns 20 anos, o Facebook surgiu.
Apareceu a foto da Christy como sugestão de amizade.
Mandei um pedido de amizade para ela com uma mensagem:
"Será que podemos ser chamadas de amigas?"
E então começamos a conversar.
"Ei, como você está? E os seus pais?"
Ela conhece a minha família, eu conheço a família dela,
então foi fácil e confortável.
Desde o começo, ela me dizia coisas muito sérias.
Eu sabia que ela estava infeliz no casamento.
Começou no Facebook, mas pensei que era loucura,
porque ele lia todas as nossas mensagens.
Comentei que ele lia tudo e pedi para ela me ligar.
Não perguntei por um tempo. Eu não queria perguntar.
Pensei: "Que merda é essa?
O que é isso?"
Eu estava infeliz.
Finalmente, disse a ele que iria ver a Sherry.
"Então você vai encontrar a Sherry?
É como se eu encontrasse uma ex-namorada."
Ela me disse que elas só iriam conversar sobre os velhos tempos.
É claro que não acreditei.
Primeiro, ele perguntou se podia ir. E eu falei que não.
Então ele disse:
"Se você sair, eu te mato."
Eu me virei, parei, olhei bem nos olhos dele,
e disse: "Faça o que tiver que fazer", e saí.
18 DE NOVEMBRO DE 2010
Quando ela apareceu, e nós nos vimos,
foi como se… Bem…
Eu mal podia respirar.
E aí ela me agarrou.
Quando ela me beijou,
foi como se voltássemos à época do ensino médio.
Estávamos nas nuvens.
20 DE NOVEMBRO DE 2010
Jim começou a ligar.
"A Sis fez isso e não voltou para casa.
Pode ligar para ela?"
Jim ligou pra todos atrás de mim.
Ele me ligou procurando por ela.
Ele não conseguiu mantê-la em rédea curta.
Eu liguei para a Sis
e disse que ela precisava voltar pra casa.
E a mãe dela também não conseguiu.
Eu estava esperando em casa, sem saber onde ela estava.
Ela finalmente atendeu o telefone
e me mandou para o inferno.
Ele começou a ligar para todos,
desde meus amigos até meus parentes:
"Christy é lésbica. Ela me trocou por uma mulher."
Ele começou a mandar fotos para todo mundo.
Todos mesmo.
O Jim falou que iria me mandar uma foto.
Era uma foto horrível.
Descobri que ele mandou aquela foto para muita gente.
Ele estava acabando com a vida dela.
Foi a minha vingança.
O que mais ele podia fazer?
22 DE NOVEMBRO DE 2010
Na segunda, fui a Daytona ver a Sherry,
e ele me ligou: "Eu estou tão perto de você que poderia te tocar."
Olhei ao redor, tentando encontrá-lo.
Não conseguia vê-lo.
"Vi você e a Sherry."
"Você não viu a gente."
Falei: "Eu vi."
"O que Sherry usava?"
Falei: "Ela estava com uma mochila roxa no ombro esquerdo."
Ela ficou em silêncio.
Ela não… Ela sabia que eu estava ali.
Então eu disse: "Vamos pra casa."
23 DE NOVEMBRO DE 2010
Às 15h45, ele me ligou, dizendo:
"Ela voltou."
Eu fui para o quarto.
Ela estava vindo pelo corredor.
A minha cabeça estava latejando. Fui me deitar por uns 30 minutos.
Enquanto eu estava deitada,
pude ouvi-lo afiando uma faca.
A Christy tinha ido se deitar. Ela me ligou quando acordou.
E o Jim entrou no quarto.
Ela me disse: "Ele tem algo nas costas."
Ele ficava colocando a mão nas costas
umas três ou quatro vezes.
Eu o ouvi dizendo: "Preciso conversar com você",
e ela respondeu em voz alta,
"Jim, eu falo com você quando terminar de falar com a Sherry."
Senti como aquilo iria afetá-lo,
e, claro, ela falou: "Preciso desligar", e…
E então ele me esfaqueou três vezes
debaixo do meu braço.
No quarto golpe, ele atingiu o meu seio.
O sangue começou a esguichar.
Começamos a lutar e caímos no chão.
Nós acabamos rolando da cama
e caímos no chão. Tentei dar chutes para afastá-lo. Nisso…
Minha perna foi cortada.
Não sei como isso aconteceu.
Ele começou a bater minha cabeça na penteadeira.
Eu peguei o cabo da faca, mas minha mão escorregou e me cortei.
Ele parou com aquilo e me largou ali
para poder cuidar do ferimento.
Pude ouvir meu pulmão borbulhando. Sabia que ele estava enchendo de sangue.
Ele entrava e saía do quarto para ver se eu já havia morrido.
Implorei: "Não me deixe morrer.
Me perdoe, Jim. Eu errei. A verdade é que eu te amo."
Quando percebi que ele não me deixaria viver,
passei a dizer: "Foda-se. Eu nunca te amei.
Você é um merda.
Tenho sido a sua carteira. Você só me usou."
Então ele ficou diante de mim
com a minha 9mm rosa na mão.
Falei que ele não era homem para atirar.
E ele atirou.
De repente, senti meu corpo morrendo.
Eu só pensava que não queria morrer.
Eu precisava me salvar.
De alguma forma, precisava me salvar.
Eu orei muito e pedi a Deus pra me tirar dali.
Naquele instante, ouvi a água do chuveiro escorrendo.
Era a resposta às minhas preces
e o único momento que eu tinha pra escapar.
Foi quando tomei uma atitude.
Eu corri para o meio da estrada.
O primeiro homem passou direto,
mas o segundo, o meu anjo Rick Cole, parou.
Implorei para ele não me deixar morrer e pedi perdão por sujar o banco do carro.
Emergência. Qual é a ocorrência?
O nome dela é Christy Martin, e ela foi esfaqueada.
Por quem?
- Pelo marido? - Isso.
Ele me levou ao hospital.
Eles tinham uma maca ali
e me colocaram nela. E tudo começou.
Notícia de última hora: boxeadora campeã queria sair do casamento,
mas mal conseguiu sair de casa.
Christy Martin foi baleada, esfaqueada e deixada para morrer.
Um amigo me contatou.
Eu estava dirigindo e quase saí da pista.
Eu fiquei sem palavras.
Jim Martin atirou e a esfaqueou na casa deles em Apopka,
após ela dizer que iria ficar com outra mulher.
A história parecia ter crescido muito
e todos se perguntavam se sabiam de alguma coisa.
Os policiais ainda estão em busca de James Martin, de 66 anos.
Ele pode estar armado e é perigoso.
Quando fiquei com medo e fugi da polícia, eu não devia ter saído.
Devia ter ficado.
Dormi num depósito com cortadores de grama.
Uma noite, fui à casa de um homem
que era amigo do Jim
e morava no fim da rua dele.
Sentimos o cheiro do perfume do Jim e sabíamos que ele estava por ali.
Os policiais o encontraram com uma faca com sangue
se escondendo num depósito atrás de uma casa vazia.
Se eu o tivesse encontrado, teria matado na hora.
Eu não teria facilitado.
Sabia que o pai e o irmão da Christy estavam à sua procura
enquanto você estava desaparecido?
Por que acha que eles fizeram isso?
Não sei. Talvez quisessem atirar em mim, pois era a filha dele.
Sherry ligou para a minha mãe do hospital
para tentar dizer como eu estava.
Ela mandou a Sherry não estar lá quando chegasse.
Depois de tantos anos, ela aparece,
e eu sou baleada e esfaqueada. Na cabeça da minha mãe,
a culpa era da Sherry.
Não reconheceram que a culpa era do Jim.
A culpa foi minha e dela por uns dois meses.
Falei com minha mãe e disse que ele havia tentado me matar.
Falei que ela também poderia ter apertado o gatilho.
Porque…
ela sempre ficava do lado dele.
Ela mal falava comigo,
e levou…
levou muito tempo até nos falarmos.
Liguei para falar com a Christy.
Perguntei a ela:
"Você está bem?
Quem é Sherry?"
Uma coisa é certa: eu não saí do armário.
Eu chutei a porta e falei: "Estou aqui."
O incidente fez com que tudo viesse à tona.
Foi quando ouvi a notícia de que o marido tentou matá-la
que soube que ela era lésbica.
Pensei: "Nunca sabemos pelo que as pessoas estão passando."
Às vezes, temos medo de ser nós mesmos.
Achamos que as pessoas não vão nos aceitar.
Todos usamos essa máscara de sanidade.
Precisamos ser algo que a comunidade ame.
O Jim vivia me dizendo
que o mundo do boxe e os meus fãs
se virariam contra mim.
Foi o oposto.
Acontece o tempo todo. Os nossos medos nunca se concretizam.
Mas o medo de que eles possam se concretizar faz mal para nós.
Ninguém na comunidade do boxe se importa se ela é gay.
A Christy Martin está entrando num território perigoso.
Se pode lutar daquele jeito, então você é bom.
Foi assim: "Então, ela é gay.
Mas que diabos? O marido dela tentou matá-la?"
Ela foi esfaqueada, cortada,
levou coronhadas,
teve a cabeça jogada contra uma penteadeira,
e foi baleada.
Christy Martin ficou em silêncio enquanto o promotor descrevia
como ela afirma ter sido atacada
pelo marido dela, Jim, de 67 anos.
O julgamento está marcado para maio,
e Jim Martin já entrou com uma alegação de inocência.
Aguardamos o dia de Christy no tribunal e esperamos um resultado justo.
Sou lutadora e adoro boxe.
Estou determinada a seguir minha carreira e não deixar que isso me abale.
Eu queria voltar ao ringue.
Mais do que tudo, queria mostrar ao Jim que eu podia vencer sem ele.
Tudo o que aconteceu,
todas as formas que Jim Martin disse que iria destruí-la,
se ela não tivesse voltado e lutado,
teria sido verdade.
Nunca tive ciúmes da Christy,
nunca mesmo.
Eu sei o que eu fiz.
Estão olhando para a obra-prima
que eu fiz,
e estão elogiando-a.
Eles não sabem que estão me elogiando e não ligo.
Sei que ela está ali por minha causa.
Certo.
Um, dois.
Minha primeira ligação foi pro Miguel Diaz.
Miguel Diaz era meu cutman.
Ele sempre brinca: "Diga a todos
que eu não estava no seu canto na luta contra a Gogarty."
Miguel é meu papi. Eu o amo.
Então eu perguntei se ele poderia me treinar.
Perguntei: "Tem certeza?
Você acha que estará bem para lutar?"
Ela respondeu: "Só saberei se você me treinar."
Eu concordei,
achando que começaria dentro de cinco
ou seis meses.
Mas, em 24 horas, eu estava na academia de boxe,
ainda com a bala nas costas.
Eu topei.
"Vamos atrás da 50ª vitória."
Eu a conheço.
Lá vamos nós.
Ela luta para vencer.
É muito difícil para um lutador entender quando é o fim da carreira dele,
pois, na mente dele,
ele poderá lutar até quando der.
É a única coisa que ele sabe fazer.
Quando entramos no ringue e as pessoas começam a nos aplaudir,
ficamos viciados.
Nenhuma droga substitui isso. Não tem como explicar,
mas você não quer esquecer.
Foi muito difícil dar apoio,
e, para mim, não apenas exigir que a coisa certa fosse feita,
e não era a luta.
Ela não gostava do nome Christy Martin. Ela queria que eu fosse Christy Salters.
Bem, eu não sou.
Me diga que não posso fazer algo, que eu vou lá e faço.
Se me disser que não posso fazer, tentarei até morrer.
MARTIN CONTRA STONE 4 DE JUNHO DE 2011
Senhoras e senhores, continuamos no Staples Center,
com uma atração especial
programada para ter seis rounds de dois minutos, com as mulheres do boxe.
Ela não ia parar.
E não havia como impedi-la.
A primeira lutadora, no canto azul,
vem de Auburn, Washington.
Recebam a Dakota "Solid" Stone!
No canto vermelho,
ela busca a 50ª vitória.
De Bluefield, Virgínia Ocidental,
Christy Martin!
No primeiro round, trocamos bons golpes.
Que direto de direita no lugar certo!
Para mim, Christy Martin levou essa.
Ela estava indo bem.
Um belo golpe da Christy Martin.
Eu ficava dizendo: "Dê alguns jabs.
Não enlouqueça."
Christy Martin sempre agrada o público.
Mas é quase impossível dar essas instruções a ela.
Ela está em vantagem de novo.
É um…
Belo direto de direita de Christy!
Parece que ela machucou a mão.
Ela precisa se esquivar do jab e então…
Que direto de direita!
Muito bom!
Foi a primeira vez que ela foi derrubada.
Que belo gancho de direita de Christy Martin!
Mas quebrei a mão.
É a pior coisa que se pode fazer: bater várias vezes com a mão direita
no topo da cabeça.
Tempo.
O round está 10 a 8 para Christy Martin.
O árbitro veio perguntar como ela estava.
Respondi: "Tudo bem, sem problemas.
Vamos dar jabs nos dois últimos rounds."
- Foi aquele direto de direita. - Ela machucou a mão.
Posso dizer que a única vez que senti dor no ringue foi quando quebrei a mão.
Mas a dor não era tão forte a ponto de me fazer parar.
Ainda consegui lutar com a mão quebrada.
Ela está pontuando. Veja como ela luta com uma mão.
Eu estava vencendo. Tinha derrubado Dakota Stone
e estava vencendo a luta por três pontos.
Faltavam 50 segundos.
- Ela machucou a mão de novo! - É.
Ela acertou a mão direita.
Ela bateu e fez isso.
O médico disse: "Você não pode socar. Você estremeceu quando fez isso."
Implorei e disse que não seria atingida.
Eu estava vencendo. Faltavam 50 segundos pra minha 50ª vitória.
Não ligo. Preciso terminar.
- Ela quer continuar. - Ela quer continuar.
- Me deixe terminar. - Ela quer continuar.
Estou encerrando a luta. Sinto muito.
O David Mendoza encerrou a luta!
E ele acenou.
O maldito médico interveio e mandou pararem a luta.
Ela cuspiu o protetor bucal. Ela não vai continuar.
Se ela não tivesse dado aquele direto…
Ela estava vencendo, derrubou a oponente,
e estava liderando.
Fiquei pensando…
"Como?"
Senhoras e senhores, após consultar o médico,
o árbitro David Mendoza parou a luta
devido à fratura na mão direita de Christy Martin.
Portanto, a vencedora por nocaute técnico
é Dakota "Solid" Stone.
O médico disse:
"Christy, você se lembra de ter falado com os médicos
e comentado que eles tinham que proteger os lutadores deles mesmos?"
Respondi: "Foda-se! Não estava falando de mim!"
A mão dela estava em frangalhos.
A médica disse
que foi a pior fratura que ela já havia visto.
Os médicos disseram que a cirurgia levaria duas horas
e eu sairia.
A cirurgia levou sete horas.
Quando eu acordei,
sabia que havia algo errado.
Eu não conseguia andar e falar.
Minha visão estava embaçada.
Eu olhei e percebi que ela tinha sofrido um derrame.
Seis meses após ser baleada e esfaqueada.
Com a Sherry, tínhamos decidido antes do derrame,
que cada uma seguiria sua vida.
Nós íamos nos separar.
Éramos pessoas diferentes.
Não ia dar certo.
E sabe de uma coisa? Ela poderia ter ido embora.
Esse era o acordo.
Mas ela não foi. Ela ficou.
Ela cuidou de mim, me ajudou em meu tratamento,
e me deu muito apoio no tribunal.
FÓRUM DO CONDADO DE ORANGE
12 DE ABRIL DE 2012
Christy Martin entrou no tribunal
pronta para enfrentar a batalha da vida dela.
Era a palavra de um contra a do outro. E quer saber?
Não se trata de quem está certo ou errado.
É quem conta a melhor história.
Martin alega que a esposa dele foi a agressora.
Falei com o advogado dele. Essa será a alegação da defesa.
Eu estava tentando me defender. Não queria machucá-la.
O advogado de Jim Martin criou uma imagem de confusão.
A cocaína a deixou paranoica. A arma era de Christy.
Naquele momento,
Christy Martin se sentiu ameaçada.
A vida e a carreira dela pareciam ameaçadas.
Ele olhava pelo canto do olho
para ver quem estava ali.
Eu queria ir até lá para bater nele.
Christy e eu falávamos durante o julgamento: "Nós vamos pegá-lo."
Christy Martin expôs tudo para o júri,
as coisas boas, as ruins e as horríveis.
O júri viu a camiseta que Christy usou para estancar o sangramento.
As roupas que ela usava, com os rasgos da faca.
Christy disse que Jim voltou para o quarto
com a pistola 9mm rosa dela.
Olhei para Jim o tempo todo.
Quando ele tentava desviar o olhar, eu dizia para ele olhar pra mim.
Eu não o deixaria me ver chorar.
Era hora de ficar de pé e mostrar a ele que sou forte.
Você atirou em mim com a minha arma
praticamente à queima-roupa.
E adivinhe só, seu cretino?
Eu saí andando.
Cheguei à conclusão
de que obtive minha 50ª vitória quando me levantei
em 23 de novembro de 2010.
Não foi apenas a minha 50ª vitória. Foi a maior vitória da minha vida.
A escrevente pode publicar o nosso veredito?
Sim, meritíssimo.
Primeira acusação.
Nós, do júri, declaramos o réu culpado pela tentativa de homicídio doloso.
O júri condenou o réu por tentativa de homicídio doloso
e tentativa de homicídio privilegiado.
Quando anunciaram a sentença, não estremeci.
Foi o que disseram no jornal.
Eu não ia mostrar nenhuma…
fraqueza.
Entende?
Ela foi a pior coisa que já aconteceu na minha vida
se você considerar onde estou hoje.
Mas vivi uma vida muito boa.
E eu fui feliz.
Entende?
Bem, a escolha foi minha.
Fiz o que eu disse que faria.
Falei que transformaria a Christy na melhor atleta do mundo.
Deve ser a única coisa que eu disse e que virou realidade.
Jim Martin cumprirá pena de 25 anos em regime fechado.
O advogado vai recorrer.
Ele estará livre em 25 anos, se viver até os 92.
Sinceramente,
ele é tão filho da puta que acho que viverá até os 92.
Se ele viver o suficiente, sairá de lá.
Se eu viver o suficiente, ele não vai a lugar nenhum.
Tenho um sonho recorrente que acontece na casa da minha avó.
Nele, o Jim me persegue.
Ele me persegue pela casa,
e eu faço tudo o que posso para escapar dele
e não ser esfaqueada.
Sempre acordo antes de ser esfaqueada,
mas este sonho se repete há nove anos.
Bem aqui.
Mais uma vez, eu… Por que esta casa?
Por que continuo tendo este sonho? Não sei responder.
Falo com minha terapeuta sobre isso o tempo todo.
Quando é que vou superar?
E…
ela responde: "Talvez nunca.
Você precisa aprender a lidar com isso."
E é o que eu faço.
Estou melhorando.
Bem, já se passaram nove anos.
Vou ficar bem. Eu estou bem.
Não vou ficar bem. Eu estou bem.
Obrigada por virem e participarem da Christy Martin Promotions. Eu agradeço.
Para mim, é importante ter vocês lutando aqui.
Finalmente, cheguei num ponto onde posso ser eu mesma.
E eu gosto disso.
Você pode entrar ou sair. Não importa.
Eu não me importo mais.
Então, sem mais nem menos, Lisa Holewyne aparece.
Não sei o que aconteceu, o que mudou…
O mundo virou de ponta-cabeça?
Não tenho certeza.
Não sei.
Acho que tudo se encaixou no momento certo,
e percebemos que fazíamos um bom par.
Eu a amo sem questionar,
e estou mais feliz do que já estive em toda a minha vida.
Estou feliz sendo eu mesma.
É ótimo ter uma esposa como a Christy.
Ela é tudo que…
faz as coisas ficarem bem pra mim.
Quero que ela se sinta completa, cheia de vida,
e tenha a possibilidade de fazer tudo,
não ser apenas uma lutadora.
Acho que ela foi uma lutadora
e fonte de renda para os outros.
Espero que dure para sempre,
e que…
Espero que eu possa fazê-la feliz como ela me faz.
Era muito importante que Lisa estivesse ao meu lado nesta semana
para ouvir a minha história
e ver como foi difícil.
Por causa disso,
ela poderá entender melhor quem eu sou.
CHRISTY MARTIN ESTÁ ENTRE AS MELHORES LUTADORAS
A ENTRAR PARA O HALL DA FAMA INTERNACIONAL DO BOXE.
Legendas: Viviam Oliveira